Marshall Cuso no murió en prisión.
Tiene una operación en Carolina del Norte.
Carolina del Norte.
El hongo me ha estado hablando. Quiere crecer.
Copano, me preocupo por ti.
Entonces creo que lo haré yo solo.
¿Por qué tiene mi cara?
El FBI está mucho mejor equipado para hacer un arresto.
Es una medicina, ¿verdad?
¿Estás segura? Porque Marshall dijo...
Marshall dijo, Marshall dijo.
¡Tal vez sí necesito a Frances!
¿Esto es todo?
¿Dónde está Marshall?
Oye, Hildy. ¿dónde está Marshall?
¿Marshall? Está paseando por el bosque.
No lo conoce muy bien, espero tenga cuidado.
Ya volverá.
¡Ay, carajo! ¡Carajo, carajo!
Claro que valuar a una farmacéutica previa a su valor en el mercado
es como casarte con tu prima, pero...
Sí, y te lo juro, tenía un primo, mi primo Lou.
¿Marshall?
Se metía cubitos de hielo por el culo, te lo juro.
Sí, le encantaba llegar a los hoteles
y correr a las máquinas de hielo para metérselos por el culo.
Creo que también lo hacía en su casa, pero los cubos eran grandes .
¿Frances?
¿Cómo carajos sigues vivo?
Disculpe. Mi situación es urgente.
Puedo ofrecerle mil dólares si me deja su lugar en la fila.
¡Oiga! ¿La está molestando?
¡Sí, le hablo a usted, conde Drácula!
¡Oiga! ¡Tiene que formarse, señor!
¡No me toque!
¡Ay, carajo! ¡Nos están atacando! ¡Pues a darle! ¡Me los voy a chingar!
¡Cárguenlos atrás!
Linda, tú nos cubres.
¡Escúchame! Los federales ya vienen. Una súper redada. Tienes que irte.
¿Redada?
¿Por qué no pueden dejarme en paz?
Estoy probando el hongo en voluntarios.
¡Que me escuches! ¡Esto se va a poner feo, pronto!
¡Súbete a tu camioneta y vete de aquí!
-¡No, no! ¡No puedo irme! ¡No sin...! -Sócrates.
¿Todo esto es real?
¡Esto es real, carajo!
¡El objetivo Marshall es violento y muy peligroso!
De hecho no es...
¡La fuerza letal está autorizada!
Esto que ven es una trucha marrón.
Pueden encontrarla en el Chattahoochee,
¡Voy por la M60! ¡Tenemos que contraatacar!
¡Rusty! ¿Qué estás haciendo?
¡Helicópteros! ¡Una redada!
¡Vete! ¡Vete!
Esperen. ¡Esperen! ¡Ese es el tipo! ¡Es el tipo que acaba de pasar!
-¿Qué? -¡Ese era Cuso!
Líder bravo, aquí águila uno, ¿me copias?
¿Bronson? ¿Harrington? ¿Dónde están? ¿Me copian?
¡Harrington!
¡Oh, sí! ¡Rusty en camino, baby!
¡Harrington! ¿Estás bien?
-¡Rusty! ¡Rusty! -¡Sí!
¡Ayuda! ¡Le dieron a alguien!
Eh, hola, Frances. Sí, te fuiste muy de repente, ¿no?
No me molesta. Quiero que seas independiente o lo que sea,
pero, si tienes la oportunidad,
avísame dónde estás, si no te molesta. ¿Okey?
Okey, soy yo, obviamente.
Es que quiero que nuestra asociación sea...
Mira, tenemos un almuerzo con J.P. Morgan
y quieren ver a Frances. ¿De flores de Frances?
¿Van a pagar por eso?
Mira, por favor devuélveme la llamada.
Okey. Esto ya es una idiotez, Frances.
No quiero involucrar a los abogados,
pero me tienes con las pelotas en la mano.
Flores de Rick no suena igual de bien.
Así que llámame. Por favor.
Quiero que sepas que no es por dinero.
En serio me estás preocupando.
¿Okey? Llámame.
¡Oye! Vamos a casarnos.
¡Frances! ¿Dónde estás? J.P. Morgan está aquí y...
Rick, no. Escucha. No vas a volver a oír de mí.
Nada de lo que hicimos se siente bien
y tal vez me esté volviendo loca,
pero no quiero vivir mi vida así.
¡Adiós para siempre!
Y me quedo con tu auto.
Son unos químicos muy extraños
y no podemos entender todos sus efectos.
Maldita sea. ¿Rick no puede descansar ni una puta vez?
¿Alguna buena noticia?
Hay una cosita.
En el laboratorio, uno de los científicos comió por accidente
un compuesto derivado del hongo.
Pruébalo.
Guau, es como picante y dulce al mismo tiempo.
Sí, le da un extra a la comida.
¿Como de doritos ranch frescos? ¿Casi?
-¡Sí! Pero con un toque de menta... -Sí, menta fresca.
Caliente y frío al mismo tiempo. Algo de menta, con picante intenso.
Sí. Intenso.
Esto me da una idea.
¡Sparkl! ¡Un aditivo alimenticio!
Sin preguntarle a la FDA.
Puedes vender lo que sea para la comida y a nadie le importa.
¡Sparkl! Un aditamento en spray para tu comida
basado en la antigua tradición orgánica de los hongos.
¡Con un toque latino! ¡O asiático! ¡Podemos hacer otras versiones!
Y podría ser algo que a la gente le encante.
Darle alegría a sus vidas.
¿Y con toda la mierda que comemos?
Sin responsabilidades. Un banco en las islas Caimán, un fideicomiso,
una empresa fantasma en algún estado donde no nos demanden.
¿Alguien ya hizo proyecciones de ventas?
Pues la verdad es que...
Adelante, carajo.
RECUPÉRATE PRONTO PAPÁ
Te ves del carajo.
Bueno, esa redada va directo al salón de la fama de las cagadas.
¿Sabes a quién mataron?
A Rusty. ¿Lo recuerdas?
¿El que nos dejó subirnos a su techo?
No era el más inteligente, pero era muy valiente.
Te apuesto cinco billetes a que te curas.
Entonces sí crees en esto, ¿eh?
¿Sabes lo ilegal que lo volvieron?
Solo por tenerlo te mandan a prisión durante toda una eternidad.
Voy a dar un paseo. ¿Estás bien?
¿Te ayudo?
Sí.
Entonces... ¿nos comunicamos? ¿En el portal?
No sé qué fue lo que pasó, pero recibí tu mensaje.
Tenía que encontrarte.
¿Recuerdas el día en que te vi en la calle?
Eso tal vez ha sido lo peor que me ha pasado en la vida.
Pero también...
Me dio más tiempo con mi madre, me dio un propósito.
Mira, Frances, no puedo hacer esto solo.
Soy un desastre. Casi me muero unas seis o siete veces.
Este mundo está condenado. Bueno, ya sabía que estaba jodido, pero...
Sí, es...
Necesita curarse.
Creo que el hongo no ha terminado con nosotros.
Tal vez si hacemos todo lo correcto podamos curar al mundo.
¿Por qué no, eh...?
¿Empezamos mañana?
EFECTOS COLATERALES