Marshall Cuso no murió en la cárcel.
Ha montado una explotación en Carolina del Norte.
Carolina del Norte...
El hongo me habla.
Me dice que quiere crecer.
Copano, estoy preocupada por ti.
Pues tendré que hacerlo yo solo.
¿Por qué han puesto mi cara?
El FBI está más capacitado para hacer una detención.
Es por una medicina, ¿no es así?
¿Estáis seguros? Marshall dijo que...
¡Qué Marshall ni qué Marshall!
A lo mejor sí que necesitaba a Frances.
¿Es esto?
¿Dónde está Marshall?
Hildy, ¿dónde está Marshall?
¿Marshall? Ha ido correr por el bosque.
No tiene el paso muy firme, espero que tenga cuidado.
Ya volverá.
Joder, joder, joder.
Valorar una compañía farmacéutica en la pre-IPO
es un poco como casarte con tu prima.
Y hablando de primos...
Tengo una anécdota...
Yo tenía... Yo tenía un primo, mi primo Lou...
-¿Marshall? -Se metía hielos por el culo.
Te lo juro.
Sí, cada vez que se quedaba en un hotel,
iba hasta la máquina de hielo
y empezaba a meterse cubitos por el culo.
Creo que también lo hacía en casa,
pero ahí los cubitos ya eran muy grandes.
¡Frances!
¿Cómo cojones estás vivo?
Disculpe. Mi situación es urgente.
Le doy cien mil dólares si me deja pasar delante.
¿La estás molestando?
Sí, te hablo a ti, conde Drácula.
Ponte a la cola, tío.
¡No me toques!
Mierda, es la guerra, ¿no? ¡A por ellos! ¡Se van a cagar!
LA DOSIS ES LA DOSIS SOLO UNO
Subidlos a la camioneta.
Linda, tú nos cubres.
Escúchame. Vienen los federales a hacer una redada.
¡Tienes que salir de aquí!
¿Una redada?
¿Por qué no pueden dejarme en paz?
Estoy probando el hongo en voluntarios.
Escúchame bien. Se va a poner muy chungo dentro de nada.
¡Coge tu furgoneta y lárgate!
No, no me puedo ir si no tengo a...
Sócrates.
¿Todo esto es real?
¡Claro que es real, joder!
El cabecilla, Marshall, es violento y peligroso.
-En realidad no es... -¡Se autoriza
el uso justificado de la fuerza!
Esto es una trucha común.
Se puede encontrar en el lago Chattahoochee,
-no hasta finales de abril... -Voy a por la M-60. ¡A luchar!
Rusty, ¿qué haces?
¡Helicópteros! ¡Es una redada!
Venga, ¡vete!
¡Es él!
¡Acaba de pasar con su furgoneta!
-¿Qué? -Era Cuso.
Líder Bravo, aquí Águila Uno, me reciben?
Bronson, Harrington, ¿dónde están, me reciben?
¡Harrington!
¡Ahí está!
¡Te vas a enterar de quién es Rusty!
¡Harrington! ¿Me oyes?
-¡Rusty! ¡Rusty! ¡Rusty! -¡Toma plomo!
Joder.
¡Ayuda! ¡Hay un herido!
Hola, Frances...
Oye, de repente te has ido sin despedirte.
No pasa nada, me parece bien que tengas tu independencia y tal,
pero, cuando tengas un momento, si puedes darme un toque,
estaría bien. Venga.
Vale... Soy yo, quién si no.
Mira, yo... Quiero que, como socios, seamos...
Hoy tenemos una comida con los de J. P. Morgan,
y quieren ver a Frances, la de Flores de Frances.
Que son los que pagan...
Anda, llámame si puedes.
Vale, se me están hinchando un poco las pelotas, Frances.
No quiero tirar de abogados,
pero me has dejado aquí con el culo al aire.
"Flores de Rick" no suena igual de bien.
Así que llámame, por favor.
Y que sepas que esto no es por el dinero,
sino porque estoy preocupado por ti, ¿vale?
Llámame.
Cari, cásate conmigo.
Te encanta, deberías comprártelo.
¿Esto es real? Podemos hacer pasta.
¡Frances! ¿Dónde estás?
Están aquí los de J. P. Morgan...
No, Rick, escucha, no vas a volver a saber de mí.
No estaba a gusto con nada de lo que hacíamos,
y a lo mejor me estoy volviendo loca,
pero esa no es la vida que quiero llevar. ¡Adiós!
Para siempre.
Y me quedo con tu coche.
Es una composición química complicada
y no conocemos muy bien todos sus efectos.
Mierda. ¿Es que Rick no lo puede tener fácil por una puta vez?
¿Me puedes contar algo bueno?
Hay una cosa.
En el laboratorio, uno de los científicos
probó sin querer un compuesto derivado del hongo.
Pruébalo.
¡Hala, es como picante y dulce a la vez!
Le da un toque especial a la comida.
Como los Doritos sabor crema agria, casi...
Sí, pero con un toque casi mentolado...
-Sí, menta fresca. -Frío y caliente a la vez.
Es mentolado, es picante...
-Audaz. -Sí, audaz.
Es... Me está viniendo...
Sparkl. Un aditivo alimentario.
Evitamos a la FDA.
A la gente se le vende lo que sea para echar en la comida,
a nadie le importa.
Sparkl, un condimento en espray para sus comidas
basado en la milenaria tradición orgánica del hongo.
Podemos hacerlo latino, asiático...
Podemos hacer distintas versiones.
Y podemos convertirlo en algo que encante a la gente,
y le haga sus vidas felices.
Además, con la de mierdas que comemos,
evadiremos responsabilidad. Una cuenta en las Caimán,
un fideicomiso en Dakota del Sur, una sociedad pantalla
en algún estado donde no nos puedan demandar...
¿Alguien ha hecho una proyección de ventas?
Dicho y hecho.
PREVISIÓN DE VENTAS EN SEIS MESES
Hagámoslo, hostia.
PARQUE NACIONAL DE JOSHUA TREE, LA AVENTURA TE ESPERA
QUE TE MEJORES - PAPÁ
Estás hecho una mierda.
Esa redada pasará
a los anales de la historia de las cagadas máximas.
¿Sabes quién ha muerto? Rusty.
¿Te acuerdas de él? Nos dejó subir al tejado.
No tenía muchas luces, pero valiente era un rato.
Te apuesto cinco pavos que lo conseguirás.
Así que crees en esto, ¿eh?
¿Sabes que ahora es superilegal?
Solo por tenerlo vas a la cárcel
prácticamente por toda la eternidad.
Voy a dar un paseíto. ¿Estás bien?
¿Necesitas ayuda?
Sí.
Oye, ¿nos hemos comunicado por un portal?
No sé qué fue lo que pasó, pero recibí tu mensaje.
Tenía que venir a buscarte.
Puede que encontrarte aquel día en la calle
sea lo peor que me ha pasado en toda la vida.
Pero también me dio más tiempo con mi madre.
Y me dio un propósito.
Mira, Frances, yo no puedo hacer esto solo.
Soy un desastre, he estado a punto de morir
seis o siete veces.
Este mundo es una mierda.
A ver, yo ya sabía que lo era, pero...
Sí, es...
Le vendría bien una cura.
No creo que el hongo quiera que esto termine aquí.
Quizá si lo hacemos todo bien,
podamos curar al mundo.
¿Qué tal si empezamos mañana?
EFECTOS SECUNDARIOS