1 00:00:04,760 --> 00:00:09,640 Kriget mellan Zbotar och människor härjade för 300 år sedan. 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,640 Deras vapen övermannade människorna som var helt oförberedda. 3 00:00:14,720 --> 00:00:19,800 Robotarna var programmerade att förinta allt levande på jorden. 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,720 Långsamt hittade vi sätt att kämpa emot. 5 00:00:23,800 --> 00:00:28,920 Våra forskare utvecklade störsändare som gjorde robotarna orörliga. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Zbotarnas ledning listade ut vår taktik 7 00:00:32,080 --> 00:00:36,200 och koncentrerade sin attack mot vårt forskningscenter. 8 00:00:36,280 --> 00:00:40,120 Vi fick ändra våra planer och komma på ett nytt sätt att göra motstånd. 9 00:00:40,200 --> 00:00:44,040 Mänskligheten flyttade under jord för att undkomma folkmorden. 10 00:00:44,120 --> 00:00:47,320 Vi gjorde vad som var nödvändigt för att överleva. 11 00:00:47,400 --> 00:00:52,000 Och på något sätt levde hoppet om liv vidare. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 Våra soldater stred tappert, men de andra var starkare. 13 00:00:55,280 --> 00:00:59,560 Vi var tvungna att hitta en lösning för att stoppa dem en gång för alla. 14 00:00:59,640 --> 00:01:05,320 Vi skapade en gigantisk EMP-bomb, vars påverkan vi inte kunde föreställa oss. 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,240 Men det innebar att vi utplånade allt liv. 16 00:01:08,320 --> 00:01:11,040 Vi var tvungna att börja om från början. 17 00:01:11,120 --> 00:01:15,080 På Befrielsedagen satte vi vår plan i verket. 18 00:01:15,160 --> 00:01:19,200 Zbotarna slutade fungera, och vi kunde bygga upp vår värld igen. 19 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 Tillbaka till en tid där vi kunde leva fria. 20 00:01:22,520 --> 00:01:25,920 Men vi visste inte att fiendens ledning var smittat 21 00:01:26,000 --> 00:01:32,160 med nanorobotik som låg vilande bland ruinerna av deras krossade skal. 22 00:01:32,240 --> 00:01:35,800 De väntade på rätt tid att slå tillbaka. 23 00:02:11,760 --> 00:02:14,320 Nya Los Angeles kraftverk 24 00:03:01,480 --> 00:03:04,720 Varning. 25 00:03:10,320 --> 00:03:13,040 Varning. Intrång i brandvägg. 26 00:03:18,400 --> 00:03:21,400 Varning. Intrång i brandvägg. 27 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 Diagnostisk Alpha. 28 00:03:38,440 --> 00:03:43,200 Kontrollrummet, vi har intrång i brandväggen i kraftverket. 29 00:03:43,280 --> 00:03:46,360 Kod Z i kraftverket. Hör ni mig? 30 00:03:46,440 --> 00:03:50,720 Alpha nekar. 31 00:03:57,240 --> 00:04:00,480 Jag upprepar: Kod Z. Kod Z! 32 00:04:00,560 --> 00:04:02,200 Hör ni mig? 33 00:04:04,400 --> 00:04:07,560 Juniper! Det här är Los Angeles kontrollteam. 34 00:04:07,640 --> 00:04:11,880 Vi har bekräftat intrång i brandväggen och har meddelat högkvarteret. 35 00:04:11,960 --> 00:04:15,360 Men det är inget vanligt intrång. Vi behöver fler detaljer. 36 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Mila, kör en diagnostisk kontroll. 37 00:04:18,160 --> 00:04:23,080 HK, hör ni mig? Är det ännu en Z-botattack i kraftverket? 38 00:04:23,160 --> 00:04:27,480 -Hör ni mig, ledningen? -Det här är något nytt. 39 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Herregud! Den är på väg mot turbinerna. 40 00:04:31,320 --> 00:04:34,960 Jag implementerar en försvarskod. Kontakta centralledningen. 41 00:04:35,040 --> 00:04:37,520 Om vi inte får tag i dem måste vi stoppa attacken. 42 00:04:37,600 --> 00:04:42,080 Vi behöver alternera mellan kvinära tal och hexadecimaler. 43 00:04:42,160 --> 00:04:46,280 Standardinställning ska vara skadlig programvara - attack. 44 00:04:46,360 --> 00:04:49,120 Skicka den tillfälliga koden...nu! 45 00:04:49,200 --> 00:04:55,120 Om kraftverket omdirigeras till hela elnätet blir både HK och vi maktlösa 46 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 mot ännu en robotattack. 47 00:04:57,760 --> 00:05:02,320 Vi måste implementera ett fullskalig attack bara för att begränsa skadan. 48 00:05:02,400 --> 00:05:04,680 Gör det nu! De måste stoppas. 49 00:05:04,760 --> 00:05:08,760 Om det tar sig ut från kraftverket tar det över stan inom några minuter. 50 00:05:08,840 --> 00:05:13,320 Det här ger HK fem minuter att svara, om vi har tur. 51 00:05:13,400 --> 00:05:17,360 Nej, den riktas rakt mot oss. Vi attackeras! 52 00:05:17,440 --> 00:05:23,880 Kod Z! Juniper, det här är Kensley. Evakuera kraftverket omedelbart! 53 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Ta dig ut därifrån nu! 54 00:05:27,040 --> 00:05:29,800 Det tar över hela systemet. 55 00:05:29,880 --> 00:05:33,520 Det har hackats sig in överallt. Det finns inget vi kan göra. 56 00:05:33,600 --> 00:05:37,320 Centralledningen, kom! 57 00:05:37,400 --> 00:05:42,840 Vi har ett fullskaligt brandväggsintrång. 58 00:05:49,600 --> 00:05:55,600 Van Ryberg Center Forskning och utveckling 59 00:06:32,680 --> 00:06:36,360 Har man sett! Vad har vi här? 60 00:06:36,440 --> 00:06:40,360 Jag har inte skjutit en Z-bot med en sån här på länge. 61 00:06:40,440 --> 00:06:44,920 -Det är nästan 20 år sen. -Tänk att vi hittade ett fullt lager. 62 00:06:45,000 --> 00:06:49,400 Vi hade kunnat kriga i tio år till med tanke på alla vapen här. 63 00:06:49,480 --> 00:06:54,800 -Tänk vad vi kan ha om fem år. -Vad? Bondgårdar ovan jord? 64 00:06:54,880 --> 00:06:59,360 Ja, och stan kommer att vara levande med... 65 00:06:59,440 --> 00:07:03,320 -Restauranger? -Restauranger. 66 00:07:03,400 --> 00:07:06,680 Folk är ute och njuter av mat, inte bara ransonerar den. 67 00:07:06,760 --> 00:07:11,920 Musikkonserter, sport. Vi kan gå ut och... 68 00:07:12,000 --> 00:07:16,600 -Hur brukade man säga förr? -Rulla hatt. 69 00:07:18,520 --> 00:07:21,040 Sånt vi gjorde före kriget. 70 00:07:21,120 --> 00:07:25,560 Hör ni! Vi kan inte rulla hatt om vi inte fortsätter jobba nu. 71 00:07:25,640 --> 00:07:31,800 Dessutom har min penna nästan slut på bläck. Jag borde ha tagit med en reserv. 72 00:07:31,880 --> 00:07:35,800 Du kanske borde jobba digitalt. Då kanske du räknar rätt. 73 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 Du kanske borde lägga ifrån dig plattan. Är inte det smuggelgods? 74 00:07:39,480 --> 00:07:43,080 Ja, och kriget slutade innan du föddes. 75 00:07:44,240 --> 00:07:47,600 Vi verkar ha en Zbot-hjärna här från senaste kriget. 76 00:07:47,680 --> 00:07:51,200 Jag hittade den på nivå 3. Kolla här. 77 00:07:51,280 --> 00:07:55,200 Den har fortfarande en provisorisk störsändare här i. 78 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 -Det är väl ett internt skämt. -En sån har jag inte sätt på länge. 79 00:08:00,200 --> 00:08:02,520 Ta hand om det. 80 00:08:02,600 --> 00:08:07,360 -Vad heter du? -Jag kom med i Rådet för länge sen. 81 00:08:07,440 --> 00:08:12,920 Jag är före detta sergeant. Elektromagnetspecialist Agnes Oros. 82 00:08:13,000 --> 00:08:16,160 -Det här är min son Trevor. -Sir. 83 00:08:16,240 --> 00:08:19,480 -Min dotter Reena. -Trevligt att träffas. 84 00:08:19,560 --> 00:08:22,240 Jag är överste Evander Wilks. 85 00:08:22,320 --> 00:08:26,640 -Du också? -Sergeant Mark Oros...sir. 86 00:08:27,680 --> 00:08:31,520 Trev, Reena tycker inte heller om att använda grejerna. 87 00:08:32,480 --> 00:08:35,760 -Säkerhet framför effektivitet. -Hör på mig. 88 00:08:35,840 --> 00:08:40,280 När ni är klara här kan väl du svara på Rådets rekryteringsbrev? 89 00:08:40,360 --> 00:08:45,880 Gå med i kodningsteamet så får du hålla på med plattan hela dagarna. 90 00:08:45,960 --> 00:08:48,160 Tack, mamma. 91 00:08:48,240 --> 00:08:53,120 Löjtnant May sa att koden jag skickade in fick högsta poäng. 92 00:08:53,200 --> 00:08:55,640 Jag är stolt över dig. 93 00:08:55,720 --> 00:08:59,560 Reena är inte den enda som inte gillar tekniska prylar. 94 00:08:59,640 --> 00:09:05,120 I början av kriget försökte folk hitta alla möjligt analoga saker, 95 00:09:05,200 --> 00:09:08,160 som inte gick att spåra. 96 00:09:10,000 --> 00:09:14,480 -Tillverkade de metallklubbor? -Ja, de kallas... Vad kallas de? 97 00:09:14,560 --> 00:09:16,840 Basebollträ. 98 00:09:16,920 --> 00:09:20,560 Den här tog jag inte för att jag gillar antikviteter. 99 00:09:20,640 --> 00:09:24,160 Många av oss veteraner undviker digital teknik helt och hållet. 100 00:09:28,280 --> 00:09:31,960 -Vi behöver sjukvårdare. -Nej, det behövs inte. 101 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 Rekonstruktionsavdelningen har ont om läkare. 102 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 De håller på att rekrytera personal. Det är bara en gammal krigsskada. 103 00:09:40,400 --> 00:09:44,320 Jag har ingen brådska. Den där går upp fyra våningar. 104 00:09:48,040 --> 00:09:51,920 Tack ska ni ha. Ni har den där glimten i ögat. 105 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Generationen ovan mark. 106 00:09:54,480 --> 00:09:57,280 Ni blir inte rädda varje gång nåt elektriskt går igång. 107 00:09:57,360 --> 00:10:01,680 Ni behöver inte tänka på alla tekniska myter som mina föräldrar gjorde. 108 00:10:01,760 --> 00:10:06,080 -Som vad? -Mina farföräldrar brukade prata om dem. 109 00:10:06,160 --> 00:10:10,000 Robotar som kunde göra vad som helst, stora som vår planet. 110 00:10:10,080 --> 00:10:13,320 Robotar som var som gudar, onda gudar. 111 00:10:13,400 --> 00:10:15,640 -Som T.S. -Vad är det? 112 00:10:15,720 --> 00:10:18,640 Bara en av de där myterna. 113 00:10:18,720 --> 00:10:22,800 Men lite rädsla är ju bara nyttigt. 114 00:10:22,880 --> 00:10:27,080 -Agnes, du ser bekant ut. -Före detta sergeant Agnes Gura. 115 00:10:27,160 --> 00:10:29,520 Ja, självklart! 116 00:10:29,600 --> 00:10:32,600 Jag beklagar. Jag hörde om David Gura. 117 00:10:32,680 --> 00:10:37,600 Jag är tacksam för det han gjorde under kriget. Han räddade tusentals människor. 118 00:10:37,680 --> 00:10:41,680 -Storskaliga EMP-bomber? -Det stämmer. 119 00:10:41,760 --> 00:10:45,400 Med tanke på det vi ska göra så kommer vi att bli som en familj. 120 00:10:45,480 --> 00:10:48,640 Vi har verkligen en del att göra. 121 00:10:48,720 --> 00:10:53,120 Rådet vill bevara de här gamla robotarna för forskning. 122 00:10:55,960 --> 00:10:58,400 Jag vill förstöra dem. 123 00:10:59,320 --> 00:11:01,840 Tekniken är för gammal för att återanvändas. 124 00:11:01,920 --> 00:11:06,960 Hälften av allt här var värdelöst redan när vi bodde under marken. 125 00:11:07,040 --> 00:11:10,600 Raketer från 2000-talet. 126 00:11:13,400 --> 00:11:16,880 Hör du! Jag sa inget i morse. 127 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Men du vet bättre. Ingen datoriserad teknik. 128 00:11:20,000 --> 00:11:24,760 Jag minns för några år sen, när vår riktiga pappa fortfarande levde... 129 00:11:26,160 --> 00:11:30,640 -Det där lät nästan som krigsmateriel. -Nej, det var krigsmateriel. 130 00:11:30,720 --> 00:11:36,120 Meddelande från Rådet. De skriver att de fyra generatorerna vid högkvarteret, 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 har förvandlats till robotar. 132 00:11:39,800 --> 00:11:43,720 Va? Är det en Z-attack? 133 00:11:44,680 --> 00:11:47,200 -Det står inte. -Stäng av plattan. 134 00:11:47,280 --> 00:11:50,880 -Du känner till reglerna. -Jag vet, inget digitalt. 135 00:11:50,960 --> 00:11:54,120 -Men jag kan hacka angriparna. -Stäng av den! 136 00:11:55,080 --> 00:11:57,560 Det här kan vara värre än vi tror. 137 00:12:09,920 --> 00:12:12,840 -Det kom här inifrån! -Jag försöker hacka... 138 00:12:12,920 --> 00:12:16,200 Vi hinner inte. Vi måste ta oss till högkvarteret. 139 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Ut härifrån! 140 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Ta vapnen! 141 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 Den går inte att ladda! 142 00:12:51,520 --> 00:12:55,960 Vi måste hacka den. Var försiktig, den kan explodera. 143 00:13:11,360 --> 00:13:13,720 Mamma! Nej! 144 00:13:14,880 --> 00:13:17,240 Vi är helt instängda! 145 00:13:18,280 --> 00:13:20,080 Kom, den här vägen. 146 00:13:26,880 --> 00:13:30,600 -Vart ska vi? -De nya robotarna kan höra oss. 147 00:13:30,680 --> 00:13:33,720 De kan till och med ha värmedetektorer som i kriget. 148 00:13:33,800 --> 00:13:36,960 -Varför går den inte? -Den kanske följer efter oss. 149 00:13:38,080 --> 00:13:39,400 Gå. 150 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 -Hur öppnar man? -Lyft den. 151 00:13:55,800 --> 00:13:58,520 Kom igen, Reena. 152 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Gå! 153 00:14:04,600 --> 00:14:08,320 Skynda er, översten! Översten! 154 00:14:08,400 --> 00:14:10,440 Nej, översten! 155 00:14:15,040 --> 00:14:17,440 -Översten! -Skynda! 156 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 Höger här. Den här vägen. 157 00:14:53,760 --> 00:14:55,120 Stanna! 158 00:14:57,360 --> 00:15:01,080 Ingen fara. Gå försiktigt. 159 00:15:02,360 --> 00:15:06,840 -Den följer fortfarande efter. -Översten pratade om värmedetektorer. 160 00:15:06,920 --> 00:15:11,080 Så, ångan ger oss lite skydd. Spring! 161 00:15:14,360 --> 00:15:17,000 Globala Rådets högkvarter 162 00:15:21,000 --> 00:15:24,920 Premiärministern, vi har transmorfteknologi här, här och här. 163 00:15:25,000 --> 00:15:28,560 Vårt Zbot-team har redan gett en rapport, generalen. 164 00:15:28,640 --> 00:15:33,000 Vi måste stävja attacken fort. Vårt flygvapen attackerar dem från luften. 165 00:15:33,080 --> 00:15:37,360 Jag tror det kommer att krävas mer. Det här är inte Zbot-teknologi. 166 00:15:37,440 --> 00:15:41,440 Vår försvarskodning och vårt tekniska team vet inte ens vad det är. 167 00:15:41,520 --> 00:15:46,440 -De har tagit formen av lejon. -Lejon? De dog ut för över 100 år sen. 168 00:15:46,520 --> 00:15:52,280 Jag tror att de efterhärmar vår logga. Vet vet helt enkelt inte. 169 00:15:52,360 --> 00:15:55,480 Men det här vet vi. De finns inte bara i stan. 170 00:15:55,560 --> 00:16:00,840 -De finns runt hela sydvästra territoriet. -Det är tusentals kvadratkilometer. 171 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 Förklara det här för mig. 172 00:16:04,040 --> 00:16:08,000 Sist jag kollade har vi det enda semistatliga datamolnet i världen. 173 00:16:08,080 --> 00:16:12,160 En Zbot som försöker bryta sig in är som en nyfödd, 174 00:16:12,240 --> 00:16:14,720 som försöker bryta sig in i ett karbonfiberfängelse. 175 00:16:14,800 --> 00:16:19,640 Det här högkvarteret är byggt för att avge en post-algoritmisk signal, 176 00:16:19,720 --> 00:16:22,880 för att skydda hela vår planet. 177 00:16:22,960 --> 00:16:27,280 Sir, det här är hybridteknologi. Vi vet inget om det. 178 00:16:27,360 --> 00:16:31,200 Kraftverkets dator kallar den en A.P.F. 179 00:16:31,280 --> 00:16:34,480 Apex rovdjurs-funktion. 180 00:16:34,560 --> 00:16:38,560 Vi har inte lyckats ta oss in i mjukvaran för att förstå dess huvudsyfte, 181 00:16:38,640 --> 00:16:42,280 men så fort den kommer i kontakt med ett mekaniskt föremål 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,480 förvandlas den till en livsfarlig robot. 183 00:16:45,560 --> 00:16:49,280 Det här är mycket mer avancerat än Zbotarna vi kämpade mot i kriget. 184 00:16:49,360 --> 00:16:53,520 De körs med 4 terahertz. 185 00:16:53,600 --> 00:16:56,360 Det är nanorobotik. 186 00:16:57,520 --> 00:17:03,160 Teknikerna lyckades få fram en bild på ämnessammansättningen. 187 00:17:03,240 --> 00:17:07,840 -Är det här föremålet i nanoteknisk skala? -Ja, sir. 188 00:17:09,080 --> 00:17:13,560 -Är vår globala server i fara? -Det är möjligt, sir. 189 00:17:13,640 --> 00:17:19,040 Om vi inte kan klura ut programmet kan brandväggen raseras. 190 00:17:19,120 --> 00:17:22,240 För tillfället är vår brandvägg helt säker. 191 00:17:22,320 --> 00:17:26,000 Sätt igång Antracit-planen. Inget digitalt är säkert. 192 00:17:26,080 --> 00:17:31,000 Inget med datoriserat språk, inga processorer - inget! 193 00:17:31,080 --> 00:17:36,000 Och se till att bunkern anpassas till analog radio. 194 00:17:36,080 --> 00:17:41,280 Men låt servern vara online tills jag meddelar annat. Uppfattat? 195 00:17:49,160 --> 00:17:51,720 -Trevor! -Reena! 196 00:17:54,080 --> 00:17:58,200 -Jag provar att anropa igen. -Nej, det lockar bara hit robotarna. 197 00:17:58,280 --> 00:18:02,200 De är redan efter oss. Vi måste försöka. 198 00:18:02,280 --> 00:18:05,680 Trevor? Reena, kom. 199 00:18:07,000 --> 00:18:10,720 Trevor och Reena, det är mamma. Hör ni mig? 200 00:18:14,200 --> 00:18:17,760 Det är lönlöst. Jag kontaktar Brady i högkvarteret. 201 00:18:17,840 --> 00:18:22,280 Är du säker? Han är säkert i en bunker ute i öknen. 202 00:18:22,360 --> 00:18:25,880 Han sa att jag kunde höra av mig om jag nånsin behövde hjälp. 203 00:18:30,520 --> 00:18:35,720 Vi behöver de globala militära enheterna. Se till att bunkrarna har analoga vapen. 204 00:18:35,800 --> 00:18:41,240 Antika, såna där automatgevär, laddade. 205 00:18:42,240 --> 00:18:46,520 Premiärministern. Ni har samtal av högsta prioritet från Van Ryberg Center. 206 00:18:46,600 --> 00:18:50,160 -Vem är det? -Sergeant Agnes Oros, sir. 207 00:18:50,240 --> 00:18:53,880 Agnes Oros? Från striderna under Befrielsedagen. 208 00:18:53,960 --> 00:18:56,680 Oros är expert på sån här krigföring. 209 00:18:56,760 --> 00:19:00,760 Hon och David Gura besegrade Zbotarna med elektromagnetiska bomber. 210 00:19:00,840 --> 00:19:04,920 -Evakuering kl. 14.05 till T-bunkern. -Det är ju inne i högkvarteret. 211 00:19:05,000 --> 00:19:07,560 Vi har en bunker med tio nivåer i östra öknen. 212 00:19:07,640 --> 00:19:13,640 Med tanke på hotet ska vi inte utsätta oss för fara utanför dessa väggar. 213 00:19:23,160 --> 00:19:28,120 Stäng ner elnätet, och ge mig regelbundna uppdateringar om hur vi kan döda dem. 214 00:19:28,200 --> 00:19:31,200 Be dem ta det över radio, inget elektroniskt. 215 00:19:31,280 --> 00:19:35,440 Sen beordrar du flyganfall över L.A. 216 00:19:35,520 --> 00:19:40,520 när vi vet att folk har gått under jord. Inga kärnvapen. 217 00:19:40,600 --> 00:19:43,640 Föreslår ni att vi beordrar folk att gå under jord igen? 218 00:19:43,720 --> 00:19:46,280 De senaste 20 åren har vi jobbat för att få upp alla. 219 00:19:46,360 --> 00:19:51,720 Ja, de måste ner igen. Jag vet att folk kommer att bli arga. 220 00:19:51,800 --> 00:19:56,280 Men du måste övertyga dem om att det är säkert att komma upp sen. 221 00:19:56,360 --> 00:20:00,080 Säg även att vi inte tänker acceptera detta angrepp. 222 00:20:02,600 --> 00:20:05,920 -Agnes? -Brady. 223 00:20:06,000 --> 00:20:09,560 -Jag tänkte be dig om den där tjänsten. -Jag anade det. 224 00:20:09,640 --> 00:20:13,600 Jag ordnar med evakuering och anvancerade stridsfartyg. 225 00:20:13,680 --> 00:20:19,400 Det gäller mina barn, Reena och Trevor. De är fast inne i Van Ryberg Center. 226 00:20:20,360 --> 00:20:25,440 Premiärministern, rådsmedlemmarna har beordrat flyganfall med Spear Fighters. 227 00:20:25,520 --> 00:20:30,640 Det är ett självmordsuppdrag. De kan ju omvandla flygplanen! 228 00:20:30,720 --> 00:20:36,560 Anfallet är inlett. Utposterna insisterade på att vi stoppar robotarna direkt. 229 00:20:37,920 --> 00:20:39,680 Agnes... 230 00:20:39,760 --> 00:20:44,480 Ett flyganfall har inletts och Van Ryberg Center är en av måltavlorna. 231 00:20:46,240 --> 00:20:48,760 David vände om och hämtade dig. 232 00:20:48,840 --> 00:20:54,080 För 20 år sen anföll robotarna en kemisk fabrik och du kunde inte ta dig därifrån. 233 00:20:54,160 --> 00:20:58,240 Det tog flera år innan vi märkte nåt... 234 00:20:58,320 --> 00:21:02,600 Men om han inte hade gått in kunde han ha levt idag. 235 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Om ni tänker inleda en attack här har vi 65 minuter på oss. 236 00:21:08,680 --> 00:21:15,640 Skicka hit elitstyrkan, räddningsteamet. Vi behöver all hjälp vi kan få. 237 00:21:15,720 --> 00:21:22,680 Om vi inte lyckas stävja hotet snabbt kommer din kunskap om EMP till nytta. 238 00:21:23,920 --> 00:21:26,480 Jag hjälper gärna till, så fort mina barn är i säkerhet. 239 00:21:26,560 --> 00:21:30,840 Jag lovar att få hit dig och din familj efter räddningsuppdraget. 240 00:21:33,720 --> 00:21:37,680 -Mark... -Jag vet. 241 00:21:37,760 --> 00:21:39,640 Det är krig igen. 242 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 Van Ryberg Center yttre försvarslinje 243 00:23:17,160 --> 00:23:21,280 Lystring! Alla stridspiloter! Kod Z. Rapportera till flygdäck omedelbart. 244 00:23:24,720 --> 00:23:26,840 -Sir. -Lediga. 245 00:23:26,920 --> 00:23:30,520 -Är du informerad? -Direkt när jag kom. 246 00:23:30,600 --> 00:23:34,240 -Vi måste lyckas... -Det kommer vi att göra. Måltavla? 247 00:23:35,520 --> 00:23:38,880 Van Ryberg Center? Stället är ju inte ens färdigbyggt. 248 00:23:38,960 --> 00:23:42,480 Som sagt, vi måste lyckas. 249 00:23:47,520 --> 00:23:51,880 Tänk om det bara är en övning? Vi har utfört många skärmytslingar. 250 00:23:51,960 --> 00:23:55,640 Det är ingen övning denna gång. Vi har iakttagelser i Nya Los Angeles. 251 00:23:55,720 --> 00:24:01,040 Du är en duktig pilot, Connor. Vet du varför Rådet aldrig avvisar rekryter? 252 00:24:01,120 --> 00:24:05,280 -Ursäkta, sir... -Tiotusentals dog under Befrielsedagen. 253 00:24:05,360 --> 00:24:09,680 -Vi får kämpa för att hitta fler piloter. -Jag kommer inte med undanflykter, sir. 254 00:24:09,760 --> 00:24:13,360 -Vi brukar köra en preflight-check. -Du har rätt. 255 00:24:13,440 --> 00:24:16,800 Vi måste veta exakt vad vi har att kämpa mot. 256 00:24:18,120 --> 00:24:20,600 -Jag har en sån här i reserv. -En störsändare? 257 00:24:20,680 --> 00:24:24,880 -Förstör det inte planets operativsystem? -Det var ett trick under kriget. 258 00:24:24,960 --> 00:24:29,480 Sir, det var länge sen det var krig. Vi har bara använt oss av teknik. 259 00:24:29,560 --> 00:24:34,520 -Har vi verkligen användning av det? -Bättre att ha det och inte behöva det. 260 00:24:34,600 --> 00:24:37,160 Jag förstår, sir. 261 00:24:38,560 --> 00:24:42,520 Hörde du? Det är bara uppvärmning. Piloter i din ålder... 262 00:24:42,600 --> 00:24:47,600 De klagar alltid över samma saker. För många övningar, har aldrig sett en robot. 263 00:24:47,680 --> 00:24:53,400 Det är anledningen till alla övningar. Vi har förberett er för den här dagen. 264 00:24:53,480 --> 00:24:55,320 Nu går vi. 265 00:24:56,600 --> 00:25:03,040 Allt det här, allt som fanns ovan mark var bara rök och spillror under kriget. 266 00:25:03,120 --> 00:25:07,000 Himlen var svart, det regnade dygnet runt. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,760 Alla som befann sig där uppe dödades nästan direkt av Zbotar. 268 00:25:11,840 --> 00:25:14,960 -Jag har aldrig sett en Zbot. -Idag har du chansen. 269 00:25:15,040 --> 00:25:19,200 Jag tror att vi är bättre förberedda idag än för 20 år sen. 270 00:25:19,280 --> 00:25:23,280 Kan de verkligen förvandla sig till vilken teknisk pryl som helst? 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,200 Ja. 272 00:25:28,640 --> 00:25:33,200 Mitt gruppbefäl trodde att han kunde hacka sig in i en gammal stridsvagn, 273 00:25:33,280 --> 00:25:36,280 för att stjäla pulskanonen där framme. 274 00:25:37,920 --> 00:25:41,960 -Jag antar att det inte gick så bra. -Nej, det gjorde det inte. 275 00:25:42,040 --> 00:25:46,400 Vi var ca hundra män och kvinnor som försökte ta oss till en försörjningsdepå. 276 00:25:46,480 --> 00:25:52,200 Ammunitionsladdaren förvandlades först. 25 personer sköts i bitar. 277 00:25:52,280 --> 00:25:55,480 Vi försökte ta oss framåt, skrikande. 278 00:25:55,560 --> 00:25:59,360 Sen var det stridsvagnen som skiftade, och allt blev ljust, 279 00:25:59,440 --> 00:26:03,640 när alla började skjuta. Men det var för sent. 280 00:26:03,720 --> 00:26:07,280 Jag vaknade upp med hälften av mina organ borta. 281 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 Jag beklagar, sir. 282 00:26:10,360 --> 00:26:14,240 Sex generationer som utkämpade ett krig under mark. 283 00:26:14,320 --> 00:26:17,440 Du har ingen aning om hur bra du har haft det. 284 00:26:17,520 --> 00:26:21,840 Jag var 25 år när jag såg solen för första gången. 285 00:26:21,920 --> 00:26:26,320 Men kommer inte flygplanen att skifta? 286 00:26:26,400 --> 00:26:30,960 Det är därför vi gör en testkörning. Vi har planerat för det. 287 00:26:31,040 --> 00:26:35,200 Om allt annat misslyckas har vi störsändaren. 288 00:26:39,720 --> 00:26:44,120 Hör hör, brandväggarna vi använder i flygplanen, tekniken vi har utvecklat, 289 00:26:44,200 --> 00:26:47,720 allt är säkert mot Zbotar. Jag har testat det själv. 290 00:26:47,800 --> 00:26:53,080 -Varför behöver vi då störsändaren? -Det är en överlevnadsteknik. 291 00:26:59,200 --> 00:27:01,440 Tekniksynk. 292 00:27:01,520 --> 00:27:04,800 -Synkade. -Bra, nu sticker vi. 293 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 -Qbotar i sikte. Ladda vapnen. -Uppfattat, kapten. 294 00:27:22,760 --> 00:27:27,080 -Vapen laddade och redo på er signal. -Vi måste lägga oss direkt över dem. 295 00:27:27,160 --> 00:27:30,560 -Vi har inte råd att missa ett enda skott. -Uppfattat. 296 00:27:32,440 --> 00:27:36,080 -Qbotar attackerar, avfyra vapen! -Uppfattat, kapten. 297 00:27:36,160 --> 00:27:38,840 Vi förintar dem, precis som vi gjorde i stan. 298 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 Hör du den fortfarande? 299 00:27:56,160 --> 00:27:58,240 Skynda dig, Reena! 300 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 -Den har sett oss. -Kan den kommunicera med de andra? 301 00:28:06,720 --> 00:28:11,080 Berätta var vi finns? Jag vet inte, men jag tänker inte ta reda på det. Kom. 302 00:28:11,160 --> 00:28:15,200 Det finns en dörr i slutet av tunneln. Vi kan försegla den också. 303 00:28:18,400 --> 00:28:21,160 "Apex rovdjursfunktion"? Vad är det för program? 304 00:28:27,240 --> 00:28:30,280 -Spring! -Vänta, vi måste få tag i vapen. 305 00:28:30,360 --> 00:28:33,400 Vi måste härifrån! 306 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 -Hör du den? -Det låter som den är här. 307 00:28:44,600 --> 00:28:48,520 Det låter som den är två eller tre våningar ovanför. 308 00:28:48,600 --> 00:28:53,400 Ska vi fortsätta nedåt? Mamma och teamet är säkert där uppe. 309 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Mamma, det är Trevor. 310 00:28:59,080 --> 00:29:02,960 Mamma och Mark, det är Trevor och Reena. 311 00:29:03,040 --> 00:29:07,440 Mamma! Mark! Det är Trevor och Reena. 312 00:29:07,520 --> 00:29:11,240 Attacken förstörde en stor del av byggnaden. 313 00:29:11,320 --> 00:29:15,960 De slutade inte attacken när vi tog oss in hit. Mamma och Mark kan vara långt borta. 314 00:29:16,040 --> 00:29:19,400 De kanske uppsöker skydd tills militären hittar dem. 315 00:29:19,480 --> 00:29:24,360 -Vi kanske måste vara här ett tag. -Vi vet inte hur långt ner tunnlarna går. 316 00:29:24,440 --> 00:29:29,000 Eller hur känslig robotens värmedetektor är. 317 00:29:29,080 --> 00:29:32,720 -Eller om det här är en återvändsgränd. -Du, vad är det? 318 00:29:32,800 --> 00:29:37,080 -Har du en panikattack? -Ja... 319 00:29:37,160 --> 00:29:41,320 -Jag kan inte tänka, inte andas... -Andas. 320 00:29:45,120 --> 00:29:48,720 Minns du det här? Vi gjorde så här när du var liten. 321 00:29:48,800 --> 00:29:51,720 Ja, jag minns. 322 00:29:52,960 --> 00:29:56,560 -Förlåt, jag vet att det inte hjälper oss. -Titta på mig. 323 00:29:56,640 --> 00:30:00,480 Det är ingen fara. Vi klarar oss. 324 00:30:00,560 --> 00:30:04,320 Mänskligheten klarade sig här nere i 300 år. 325 00:30:04,400 --> 00:30:09,240 Mamma och pappa utkämpade kriget här nerifrån, och de vann. 326 00:30:10,360 --> 00:30:14,920 Det ordnar sig. Mamma kommer inte att ge upp förrän vi är räddade. 327 00:30:15,000 --> 00:30:20,440 Med tanke på alla lejon måste militären fokusera på det här stället. 328 00:30:20,520 --> 00:30:25,720 Dessutom jobbar mamma och Mark för Rådet. De försöker säkert rädda folk. 329 00:30:25,800 --> 00:30:33,120 Det bästa är att få så många dörrar och ångrör som möjligt mellan oss och lejonet. 330 00:30:33,200 --> 00:30:38,760 Tänk om vi inte kommer längre? Tänk om det finns saker här som kan transformeras? 331 00:30:40,280 --> 00:30:43,520 Mamma sa att de använde de här tunnlarna under kriget. 332 00:30:43,600 --> 00:30:46,640 -Vi hittar vapen vi kan använda. -Vi kan inte använda dem! 333 00:30:46,720 --> 00:30:49,880 Reena, vi kan inte bekämpa dem med ett basebollträ. 334 00:30:49,960 --> 00:30:54,000 Men det kan inte förvandlas till något som kan slita dig i stycken. 335 00:30:54,080 --> 00:30:58,760 Lejonet ger sig inte. Vi måste fortsätta, kom igen. 336 00:31:07,640 --> 00:31:11,000 -Vänta, Trevor! Den är datoriserad. -Vi måste stänga dörren. 337 00:31:15,920 --> 00:31:18,520 Välkommen till ledningscentralen. 338 00:31:18,600 --> 00:31:22,960 Vi har karbonförstärkt betong som skydd mot lejonen. 339 00:31:23,040 --> 00:31:27,800 Analoga vapen. Det är inget lasergevär, men det kan åtminstone inte förvandlas. 340 00:31:27,880 --> 00:31:31,880 Här är min elitstyrka. Löjtnant May och löjtnant Ryan. 341 00:31:33,640 --> 00:31:37,880 Manöver. Vet vi om apparaterna innehåller nanorobotik? 342 00:31:37,960 --> 00:31:40,760 Vi kör en sökning nu, sir. 343 00:31:40,840 --> 00:31:44,760 Medan våra plutoner försöker försvara oss där ute, har ni hittat några? 344 00:31:44,840 --> 00:31:50,480 Nej, sir. Både tekniska teamet och säkerhetsteamet har skickat spärrkord, 345 00:31:50,560 --> 00:31:55,360 men robotarna kastar den bara tillbaka. De brände sönder en av våra servrar. 346 00:31:55,440 --> 00:31:59,080 -Qbotar? -Ja, sir. 347 00:31:59,160 --> 00:32:03,480 Tekniska teamet kallar dem Quadrupedalrobotar, eller Qbotar. 348 00:32:03,560 --> 00:32:08,960 Qbotarna förvandlades på grund av nanorobotik dold i digital teknik. 349 00:32:09,040 --> 00:32:10,600 Vad gör tekniska teamet? 350 00:32:10,680 --> 00:32:16,560 Qbotarna har dödat hela vårt tekniska team och förstört deras utrustning. 351 00:32:16,640 --> 00:32:19,040 Kan ni ge mig en ungefärlig bedömning? 352 00:32:19,160 --> 00:32:22,600 Det kommer inte att upptäcka nåt i våra elledningar. 353 00:32:22,680 --> 00:32:26,920 Om inte tekniska teamet fysiskt kan undersöka elledningarna 354 00:32:27,000 --> 00:32:30,520 vet vi inte om det finns nanorobotik i vårt högkvarter. 355 00:32:30,600 --> 00:32:34,720 Det kan alltså finnas Qbotar här i bunkern? 356 00:32:34,800 --> 00:32:38,320 De kan till och med finnas i rummet. Stämmer det? 357 00:32:42,720 --> 00:32:45,960 Qbotarna befinner sig nu tre kilometer från oss. 358 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 -Ska jag utfärda en falangorder? -Nej. 359 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 Trupperna ska fortsätta söka och förgöra. 360 00:32:52,400 --> 00:32:57,320 En varning om ett virusprogram genom trådlös sändning oich nätverkskablar. 361 00:32:57,400 --> 00:33:00,160 De bombarderar vårt system, sir. 362 00:33:00,240 --> 00:33:05,320 -Vår brandvägg är 98 % säker. -Robotarna lyckas hacka vår brandvägg. 363 00:33:05,400 --> 00:33:12,000 Sir, för att vara helt säkra tycker jag att vi ska stänga vår globala server. 364 00:33:12,080 --> 00:33:15,840 Nej, vi måste ha servern igång så länge som möjligt. 365 00:33:15,920 --> 00:33:19,680 -Men, sir, vi kan inte riskera... -Manöver, löjtnant. 366 00:33:19,760 --> 00:33:24,280 Rådets huvudsakliga uppgift är inte bara att skydda planeten 367 00:33:24,360 --> 00:33:30,280 från spionprogram. Det ska även koordinera en global försvarsarmé. 368 00:33:30,360 --> 00:33:35,320 Premiärministern, jag har nya rapporter från vår manuella diagnostik. 369 00:33:36,640 --> 00:33:41,800 Överföringen är flersymmetrisk och riktas rakt mot högkvarteret. 370 00:33:41,880 --> 00:33:45,000 Qbotarna styrs alltså mot högkvarteret? 371 00:33:45,080 --> 00:33:49,520 När vår brandvägg väl var nere lyckades de avslöja våra planer. 372 00:33:49,600 --> 00:33:54,320 -Vet de hur kraftfull vår server är? -Det stämmer, generalen. 373 00:33:54,400 --> 00:33:57,480 De utnyttjar all sin hackkunskap för att få kontroll över den. 374 00:33:57,560 --> 00:34:00,280 Och om det händer? 375 00:34:00,360 --> 00:34:03,760 De kan skicka signalen runt jorden med hjälp av vår server. 376 00:34:04,640 --> 00:34:08,640 Brandväggen är nere på 97 %. Det är inte bara en virusvarning. 377 00:34:08,720 --> 00:34:13,560 Den förvandlar varenda teknisk utrustning till en Qbot om tolv timmar. 378 00:34:13,640 --> 00:34:18,240 Löjtnant Ryan, gå till serverrummet och stäng av alla manuellt. 379 00:34:18,320 --> 00:34:22,960 Hämta analoga vapen och förstärkning. Vi måste stävja det här nu. 380 00:34:25,920 --> 00:34:29,800 Löjtnant May, jag vill att du kör ett program på 4 terahertz. 381 00:34:29,880 --> 00:34:34,640 Kör det genom vårt system. Det borde förhindra Qbotarna att reaktiveras. 382 00:34:34,720 --> 00:34:38,120 Jag gissar att de försöker förstöra vårt försvarssystem. 383 00:34:38,200 --> 00:34:42,200 Räddningsuppdraget vid Van Ryberg Center... 384 00:34:42,280 --> 00:34:44,960 Det kan väl inte gå snett? 385 00:34:45,040 --> 00:34:51,880 Just nu är Agnes och hennes EMP-expert vårt enda vapen mot dem. 386 00:34:54,720 --> 00:34:56,880 Robotarna är obevekliga. 387 00:34:56,960 --> 00:35:01,920 Om vi inte blir av med dem kommer inte räddningsteamet att kunna landa. 388 00:35:02,000 --> 00:35:05,320 -De tänker inte dra sig tillbaka. -Du har rätt. 389 00:35:05,400 --> 00:35:09,280 Vi måste hitta Trevor och Reena. Jag åker inte härifrån utan mina barn. 390 00:35:09,360 --> 00:35:12,960 När vi har hittat dem måste vi ta oss ut ur den här zonen. 391 00:35:14,920 --> 00:35:17,720 Jag har en idé. 392 00:35:17,800 --> 00:35:20,600 Öppna sensorn på bakdelen av ditt gevär. 393 00:35:23,240 --> 00:35:26,440 Jag tänker göra en EMP-bomb. 394 00:35:26,520 --> 00:35:31,520 -Tänker du belasta gevärets generator? -Jag tänker skapa återkoppling. 395 00:35:31,600 --> 00:35:36,320 Ditt gevär kommer tyvärr att förstöras, men det skickar även iväg en puls 396 00:35:36,400 --> 00:35:40,680 som kommer att bränna upp vartenda lejon inom en 100-metersradie. 397 00:35:40,760 --> 00:35:43,480 Det borde inte störa räddningsteamets utrustning 398 00:35:43,560 --> 00:35:48,200 men ge oss tid att ta oss härifrån, efter att vi har hittat barnen. 399 00:35:48,280 --> 00:35:54,920 Sen kan vi leta upp premiärministern och tillverka en EMP-bomb åt honom. 400 00:36:00,640 --> 00:36:02,400 Spring! 401 00:36:07,240 --> 00:36:12,080 -Vad var det? -De studsade tillbaka vår EMP. 402 00:36:12,160 --> 00:36:16,240 De påverkas inte av EMP, Mark! 403 00:36:16,320 --> 00:36:21,000 Räddningsgruppen, kom. Vi behöver evakueras omedelbart. 404 00:36:22,320 --> 00:36:24,920 Räddningsgruppen, hör ni mig? 405 00:36:28,120 --> 00:36:32,720 Om de kan oskadliggöra våra vapen kan de göra samma sak mot dem. 406 00:36:37,440 --> 00:36:40,400 Jag hoppas att Trevor och Reena är oskadda. 407 00:36:40,480 --> 00:36:41,880 Du. 408 00:36:44,600 --> 00:36:48,080 -Mark, om nåt händer dem... -Jag vet. 409 00:36:48,160 --> 00:36:50,720 Vi kommer att hitta dem. 410 00:37:02,920 --> 00:37:07,480 -Kapten Watts, vapnen vill inte släppa. -Inte mina heller. 411 00:37:07,560 --> 00:37:12,680 Jag använder störsändaren. Det startar om systemen hos alla flygplan i närheten. 412 00:37:12,760 --> 00:37:16,160 Det borde skrämma iväg robotarna. 413 00:37:26,360 --> 00:37:30,560 Flyganfallet inleds strax. De är där om mindre än fyra minuter. 414 00:37:30,640 --> 00:37:32,840 Ni måste skynda er. 415 00:37:36,120 --> 00:37:39,960 Omstarten fungerade inte. Vi måste varna premiärministern... 416 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Ner! 417 00:37:47,160 --> 00:37:52,360 Tolv timmar tills de tar över världens kraftfullaste datorsystem. 418 00:37:54,360 --> 00:37:58,080 Mark, jag sticker inte härifrån utan Trevor och Reena. 419 00:38:00,120 --> 00:38:02,440 Jag slits hellre i stycken. 420 00:38:02,520 --> 00:38:07,080 Då ser vi till att hitta dem först, annars slits vi båda i stycken. 421 00:38:07,160 --> 00:38:10,000 Jag struntar i hur lång tid det tar. 422 00:38:10,080 --> 00:38:14,000 Jag tänker kriga tills alla är i säkerhet. 423 00:38:16,800 --> 00:38:20,560 Vi behöver några konventionella vapen. 424 00:38:20,640 --> 00:38:24,920 De är ju antika föremål. Fungerar de ens fortfarande? 425 00:38:25,000 --> 00:38:29,040 Det måste finnas nåt vi kan använda. Vi har inget val. 426 00:38:31,880 --> 00:38:33,600 Där borta! 427 00:38:43,280 --> 00:38:47,840 De har inte ett enda datorchip i sig. Det är som om grottmänniskor gjort dem. 428 00:38:47,920 --> 00:38:53,680 -Vet du hur man använder dem? -Ladda, osäkra, avlossa. 429 00:38:54,800 --> 00:38:58,960 -Där har vi tjejen jag gifte mig med. -Nu hämtar vi barnen. 430 00:39:12,040 --> 00:39:15,640 Tror du att tunneln är så smal för att hålla robotarna borta? 431 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 Jag antar det. 432 00:39:17,720 --> 00:39:21,720 Men de kan ju förvandla sig så jag tror inte det gör nån nytta. 433 00:39:21,800 --> 00:39:24,320 -Vänta lite. -Vad är det? 434 00:39:24,400 --> 00:39:28,280 -Är det där en hårdkopplad multipanel? -Ja. 435 00:39:29,240 --> 00:39:32,400 Om det finns fler tekniska prylar här nere som kan döda oss... 436 00:39:32,480 --> 00:39:36,680 Om vi kan korsa programfixen kan vi omdirigera dem. 437 00:39:36,760 --> 00:39:42,760 Inte med dessa Qbotar. Folk i högkvarteret har försökte skapa koder för detta. 438 00:39:42,840 --> 00:39:47,200 Jag vet, men det finns massor av teknisk utrustning här nere. 439 00:39:47,280 --> 00:39:53,320 Om vi råkar på en Zbot som aktiveras kommer vi inte att kunna besegra den. 440 00:39:53,400 --> 00:39:56,440 Den måste se oss som allierad, om så bara för en kort stund. 441 00:39:56,520 --> 00:39:59,320 Om det är en Zbot måste den kopplas in. 442 00:39:59,400 --> 00:40:01,320 Du har sett vad mamma har gjort. 443 00:40:01,400 --> 00:40:05,840 De förvarar dem avstängda, men inkopplade. 444 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Om vi hittar en borde det här hjälpa. 445 00:40:11,400 --> 00:40:15,560 Då kommer Zbotarna inte se oss som något hot. 446 00:40:22,000 --> 00:40:24,680 -Återvändsgränd. -Vi måste gå tillbaka. 447 00:40:24,760 --> 00:40:29,920 -Nej, om vi går tillbaka möter vi dem. -Nej! Det kan inte ta slut här. 448 00:40:30,880 --> 00:40:34,920 Vi kan öppna en av panelerna och krypa in där. 449 00:40:35,000 --> 00:40:40,360 -Bättre än inget. -Det måste finnas en ventilationstrumma. 450 00:40:41,760 --> 00:40:45,120 Men hur ska vi öppna dem? Det här kanske funkar. 451 00:40:45,200 --> 00:40:47,240 Är du galen? 452 00:40:47,320 --> 00:40:50,440 När ska du fatta att tekniken är farlig? 453 00:40:50,520 --> 00:40:53,240 Varje gång du hackar nåt dör du nästan. 454 00:40:53,320 --> 00:40:56,880 -Det kan förvandlas till lejon. -Tror du inte jag vet det? 455 00:40:56,960 --> 00:41:01,200 -Vad har vi för val? Tror du inte jag vet? -Vad? 456 00:41:01,320 --> 00:41:05,960 Enda anledningen till att vi lever är tack vare dig. 457 00:41:06,040 --> 00:41:10,720 Om du inte hade använt basebollträet att slå in taket med hade vi inte levt nu. 458 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 Jag hade inte haft nåt att ha sönder låset till tunnlarna med. 459 00:41:13,880 --> 00:41:18,240 Och jag hade inte haft nåt att slå sönder röret med. 460 00:41:18,320 --> 00:41:24,240 -Det handlar inte om det... -Jag fattar vad du säger, jag lovar. 461 00:41:24,320 --> 00:41:28,720 Men innan vi ens hinner göra en buckla i rören kommer lejonen vara här. 462 00:41:28,800 --> 00:41:34,240 Mitt sätt är definitivt inte det rätta, men det är enda sättet just nu. 463 00:41:36,000 --> 00:41:37,760 Redo? 464 00:41:42,320 --> 00:41:44,440 Se upp! 465 00:41:46,040 --> 00:41:49,640 -Sakta. -Det spelar ingen roll. 466 00:41:49,720 --> 00:41:52,160 De känner av värmen. 467 00:41:54,640 --> 00:41:58,120 De verkar inte vara aktiverade. Men titta där borta. 468 00:42:03,040 --> 00:42:09,520 Motståndsrörelsen måste ha kortslutit dem så att de inte kan laddas upp igen. 469 00:42:09,600 --> 00:42:13,880 -Men lejonet bara fortsätter. -Tänk om... 470 00:42:13,960 --> 00:42:18,480 Jag vet att det låter galet, men tänk om vi sätter på Zbotarna igen. 471 00:42:18,560 --> 00:42:22,400 Vad pratar du om? Sa vi inte nyss att det var farligt? 472 00:42:22,480 --> 00:42:25,920 Ja, men deras programmeringsspråk är helt omodernt. 473 00:42:26,000 --> 00:42:29,520 Översten sa att de var värdelösa. Tänk om lejonen inte kan rå på dem? 474 00:42:29,600 --> 00:42:33,840 De kanske börjar attackera Zbotar som sen går till motangrepp. 475 00:42:38,800 --> 00:42:41,280 Skärmen var en robot. 476 00:42:43,040 --> 00:42:47,160 Vi måste sätta på dem. Om det går illa...så förlåt. 477 00:42:47,240 --> 00:42:50,000 Det var min idé. 478 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 Där! 479 00:42:58,960 --> 00:43:00,480 Då kör vi. 480 00:43:17,800 --> 00:43:20,200 Apex rovdjursattack hotar. 481 00:43:20,280 --> 00:43:26,240 -Vad är ert syfte? -Världsherravälde. 482 00:43:26,320 --> 00:43:32,360 -Huvudmotstånd: eliminera A.P.F. -Det visar oss programmeringen. 483 00:43:33,400 --> 00:43:36,480 Zbot, har du en Apex rovdjursfunktion? 484 00:43:36,560 --> 00:43:42,440 Nej. Grund: Zbot. Funktion: artificiell intelligens och militärstrategi. 485 00:43:42,520 --> 00:43:46,240 Utsedda för eliminering: lejonrobothybrid. 486 00:43:46,320 --> 00:43:51,680 Status: Quadrupedisk robotar kommer att attackera globala rådets högkvarter. 487 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 Den ger oss quadrupedernas programmering. 488 00:43:55,040 --> 00:44:00,280 Zbotarna skannade människor för att fastställa deras mål och strategier. 489 00:44:00,360 --> 00:44:05,920 Den talade om var lejonen ska attackera, så den måste ha skannat deras nätverk. 490 00:44:06,000 --> 00:44:09,440 Tror du att Zbotarna är på vår sida? 491 00:44:09,520 --> 00:44:12,040 Om de står på vår sida... 492 00:44:16,080 --> 00:44:17,960 Tills de jagar efter oss. 493 00:44:18,040 --> 00:44:21,240 Sir, ett viktigt meddelande från soldater ute i fält. 494 00:44:21,320 --> 00:44:25,640 De är nästan helt omringade av Qbotar. De har hjälp av alla tillgängliga soldater 495 00:44:25,720 --> 00:44:27,800 att skydda yttre försvarsverk. 496 00:44:27,880 --> 00:44:32,760 Rapportera, löjtnant Ryan. Säg att ni har stängt av servrarna. 497 00:44:32,840 --> 00:44:38,640 Qbotarnas attack mot vår brandvägg omfördelade strömmen i vårt system. 498 00:44:38,720 --> 00:44:41,640 Det är svårt att hålla jämna steg med dem. 499 00:44:41,720 --> 00:44:45,920 När det gäller totalt övertagande av all teknik... 500 00:44:46,000 --> 00:44:48,800 Vi har sju timmar på oss. 501 00:44:48,880 --> 00:44:52,480 Var är resten av tekniska teamet? Det här är Anthracite-protokoll. 502 00:44:53,640 --> 00:44:57,480 De är döda, sir. Yttre försvarsverk av högkvarteret. 503 00:45:00,400 --> 00:45:04,080 Jag upptäckte en främmande kod 504 00:45:04,160 --> 00:45:07,240 när jag avaktiverade några av systemen. 505 00:45:07,320 --> 00:45:13,840 Jag lyckades översätta en del. Qbotarna styrs mot nåt slags konvergens. 506 00:45:13,920 --> 00:45:17,480 Men jag förstår inte syftet eller hur vi ska svara. 507 00:45:17,560 --> 00:45:20,080 De använder i alla fall inte våra servrar. 508 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 Låt inte robotarna hindra oss från att stänga ner servern. 509 00:45:27,480 --> 00:45:32,520 Generalen, hur många kan du samla ihop som för oss upp till serverrummet? 510 00:45:32,600 --> 00:45:35,520 Alla är ute och försvarar högkvarteret. 511 00:45:35,600 --> 00:45:39,480 Då går vi alla här inne och stänger ner den. 512 00:45:39,560 --> 00:45:43,240 Vi kan inte heller låta dem få tillgång till nåt i den här bunkern. 513 00:45:43,320 --> 00:45:47,840 Fortsätt övervaka rummet. Se till att inget avaktiveras. 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,960 -Precis som under motståndstiden. -Lana, ta ett vapen. 515 00:45:52,040 --> 00:45:55,280 -Alla måste hjälpa till. -Ja, sir. 516 00:46:02,880 --> 00:46:05,840 Löjtnant May, vi är här utanför! 517 00:46:05,920 --> 00:46:10,680 Generalen, nanorobotarna har tagit över tekniken. Den går inte att använda. 518 00:46:10,760 --> 00:46:14,160 Vi måste öppna manuellt. Det kommer inte att bli lätt. 519 00:46:16,480 --> 00:46:21,600 -Lana! Hjälp till. -Vi har haft sönder magnetlåset. Öppna. 520 00:46:21,680 --> 00:46:23,600 Ja, sir. 521 00:46:37,360 --> 00:46:42,360 Jag vill att allt stängs ner. Jag vill inte ens höra en fläkt. 522 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 -Säg vad vi ska göra. -Först måste vi till den andra hubben. 523 00:46:46,640 --> 00:46:50,120 Vi får jobba bakåt, som när man släcker eld. 524 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 Våra metalingvistiska skannrar regenereras konstant. 525 00:46:53,080 --> 00:46:58,120 Men om vi kopplar ur reservhubben har de ingenstans att ta vägen. 526 00:46:58,200 --> 00:47:00,360 Kuben är en semistatisk ledare. 527 00:47:00,440 --> 00:47:06,120 Om den kopplas ur stängs alla trådlösa signaler som går in och ut från servern. 528 00:47:06,200 --> 00:47:13,080 Om jag kopplar kuben till semistatiska porten leds all AI in 529 00:47:13,160 --> 00:47:16,040 i det här USB-minnet. 530 00:47:19,640 --> 00:47:22,160 Vad är det som händer? 531 00:47:22,240 --> 00:47:23,800 Jösses Amalia! 532 00:47:26,840 --> 00:47:29,840 -Ut härifrån! -Ställ dig bakom mig, Lana! 533 00:47:36,920 --> 00:47:39,640 Allt är totalförstört. 534 00:47:42,240 --> 00:47:46,240 Om nån hör oss, det här är Trevor och Reena Gura. 535 00:47:46,320 --> 00:47:49,200 Huvudrådet, kom! 536 00:47:52,120 --> 00:47:55,960 Det verkar som alla som kunde ha hjälpt oss är döda. 537 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 Vi måste ta oss till högkvarteret. 538 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Om mamma och Mark har tagit sig nånstans, så är det dit. 539 00:48:14,480 --> 00:48:18,680 -Det kan finnas vapen i bilen. -De går inte att använda. 540 00:48:18,760 --> 00:48:21,280 De är inte analoga. 541 00:48:22,240 --> 00:48:25,000 Det är larmet. De är överallt. 542 00:48:25,080 --> 00:48:28,440 Signalen måste komma från Qbotarna. 543 00:48:28,520 --> 00:48:32,040 I så fall är vi helt omringade. 544 00:48:32,120 --> 00:48:37,400 Vi är minst 1,5 km från högkvarteret. De kanske kan skicka ett team. 545 00:48:37,480 --> 00:48:41,440 Vi måste vara tysta. Jag är inte helt säker, 546 00:48:41,520 --> 00:48:44,720 men jag gissar att lejonrobotarna har mer än bara... 547 00:48:53,160 --> 00:48:58,160 Vi måste vara tysta. Lejonrobotarna har mer... 548 00:49:00,240 --> 00:49:01,840 Spring! 549 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Upp här! 550 00:49:11,160 --> 00:49:13,400 Ducka! 551 00:49:13,480 --> 00:49:17,560 Jäklar, jag förstår det inte. Zbotarna skannade quadrupedernas nätverk. 552 00:49:17,640 --> 00:49:22,120 De visste vart de var på väg. De borde ha förutsett attacken. 553 00:49:23,240 --> 00:49:28,720 Det här är Trevor Gura, vi behöver omedelbar hjälp utanför högkvarteret. 554 00:49:30,800 --> 00:49:33,160 De här har gamla världens batterier. 555 00:49:33,240 --> 00:49:35,680 -Vi är fast. -Zbot! 556 00:49:35,760 --> 00:49:38,880 Spela in min röst och sänd meddelandet till alla högtalare i närheten. 557 00:49:38,960 --> 00:49:41,720 Men då lockar vi hit Qbotarna! 558 00:49:41,800 --> 00:49:45,320 Vi har redan deras uppmärksamhet. 559 00:49:45,400 --> 00:49:49,600 Mark! Rådet! Det här är Trevor och Reena Gura. 560 00:49:49,680 --> 00:49:55,960 Vi går in i högkvarteret med vänligt sinnade Zbotar. Skjut inte på oss. 561 00:49:57,760 --> 00:50:01,080 -Zbot, sänd ljud. -Sänder ljud. 562 00:50:01,160 --> 00:50:04,760 Mamma! Mark! Det här är Trevor och Reena Gura. 563 00:50:04,840 --> 00:50:11,360 Vi kommer in i högkvarteret med vänligt sinnade Zbotar. Skjut inte! 564 00:50:13,280 --> 00:50:14,840 Redo? 565 00:50:25,440 --> 00:50:28,080 Tack gode gud! 566 00:50:28,160 --> 00:50:32,800 De lever! De lever, men de är inte i säkerhet. 567 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Det finns inga vänligt sinnade Zbotar. 568 00:50:35,680 --> 00:50:41,160 Då går vi in och separerar dem från Zbot-plutonen. 569 00:50:41,240 --> 00:50:45,440 Hur lyckades Trevor tala genom högtalarsystemet? 570 00:50:45,520 --> 00:50:50,120 Det kanske är en fälla gillrad av Zbotar, eller kanske Qbotar. 571 00:50:50,200 --> 00:50:53,920 Han kan väl inte ha hackat en Zbot? 572 00:50:56,480 --> 00:50:58,560 Jag vet inte. 573 00:50:59,640 --> 00:51:04,320 Under kriget kunde Zbotar spela in och sända meddelanden, 574 00:51:04,400 --> 00:51:07,880 men det var inspelningar, inte simulationer. 575 00:51:07,960 --> 00:51:12,160 Rådet rekryterade Trevor till kodningsteamet av en anledning. 576 00:51:12,240 --> 00:51:15,000 Jag tror han utnyttjade roboten för att kommunicera. 577 00:51:15,080 --> 00:51:18,480 Även om Zbotar kan jobba med människor för att besegra Qbotar... 578 00:51:18,560 --> 00:51:23,960 Det är bara en tidsfråga innan Qbotarna använder sin puls mot Zbotarna. 579 00:51:24,040 --> 00:51:27,280 -De går inte att stoppa. -Inte ens med EMP? 580 00:51:27,360 --> 00:51:30,480 Du såg vad Qbotarna gjorde när vi detonerade våra gevär. 581 00:51:30,560 --> 00:51:34,000 Pulsen studsade bara tillbaka mot oss. 582 00:51:34,080 --> 00:51:36,760 Jag måste varna Rådet. 583 00:51:38,800 --> 00:51:42,480 Sergeant Oros till globala högkvarteret. 584 00:51:42,560 --> 00:51:47,560 Sergeant Oros till globala högkvarteret. Prioritet: Theta. 585 00:51:47,640 --> 00:51:50,000 Trevor och Reena, kom. 586 00:51:54,160 --> 00:51:56,440 Vi måste ta oss dit. 587 00:51:56,520 --> 00:52:03,440 Om Zbotarna kommer in och tillfångatas kanske de vänder sig mot oss. 588 00:52:03,520 --> 00:52:05,640 Du sticker vi. 589 00:52:08,600 --> 00:52:10,200 Ner! 590 00:52:11,400 --> 00:52:13,960 De är ju överallt! De kan flyga! 591 00:52:14,040 --> 00:52:16,720 Ta dig fram till nåt som brinner. 592 00:52:19,400 --> 00:52:23,280 Vi är omringade både över oss och under oss. 593 00:52:23,360 --> 00:52:29,480 Vi fortsätter framåt. Om vi håller oss till brinnande föremål går det bra. 594 00:52:29,560 --> 00:52:33,560 Vi är bara några kvarter ifrån, men nästa korsning är bucklig, 595 00:52:33,640 --> 00:52:37,160 för att inte tala om förstörelsen. 596 00:52:37,240 --> 00:52:40,400 Bara några kvarter till. Kom nu. 597 00:52:40,480 --> 00:52:44,240 Brandväggarna i högkvarteret kan inte ha många procent kvar. 598 00:52:44,320 --> 00:52:48,120 Även om de är på 90 % kan vi inte skapa tillräcklig EMP. 599 00:52:48,200 --> 00:52:53,600 -Kärnvapen? -Nej, då stryker alla människor med. 600 00:52:54,840 --> 00:52:57,800 Vi måste komma på ett annat sätt. 601 00:53:06,840 --> 00:53:09,200 Vi är nästan framme. 602 00:53:09,280 --> 00:53:12,920 Men det är alldeles för öppet mellan oss och huvudingången. 603 00:53:13,000 --> 00:53:18,360 -Ja, det är mer än hundra meter. -Vi vet inte hur många lejonen är. 604 00:53:18,440 --> 00:53:21,160 Inte ens runt nästa hörn. 605 00:53:21,240 --> 00:53:25,680 Om vi springer mot ingången ger deras värmesensorer utslag direkt. 606 00:53:28,480 --> 00:53:32,120 Men om vi gör upp en stor eld kan vår värme döljas. 607 00:53:32,200 --> 00:53:35,120 De kan åtminstone inte få exakt position. 608 00:53:35,200 --> 00:53:39,120 Röken kan skymma deras visuella sensorer. 609 00:53:39,240 --> 00:53:42,800 Det finns säkert verktyg i hytten på en av transportfordonen. 610 00:53:42,880 --> 00:53:46,920 Jag kan punktera ett bränslerör och skapa en gnista. 611 00:53:47,000 --> 00:53:51,680 -Allt kommer att smälla i luften. -Kom igen. 612 00:54:07,680 --> 00:54:10,840 Momentnyckel och hammare? Är det allt som behövs? 613 00:54:11,800 --> 00:54:17,000 Jag håller vakt. Skynda dig innan vi lockar till oss lejon. 614 00:54:19,880 --> 00:54:22,280 En slag till räcker nog. 615 00:54:31,000 --> 00:54:33,160 Nu tänder vi på. 616 00:54:35,640 --> 00:54:38,120 Fortsätt! Stanna inte! 617 00:54:43,360 --> 00:54:45,720 -Låst! -Den där. 618 00:54:47,560 --> 00:54:49,120 Ducka! 619 00:54:54,800 --> 00:54:59,440 -Alla digitala lås är urkopplade. -Militären där inne gjorde det. 620 00:54:59,520 --> 00:55:02,440 -Vi är för synliga här. -Har de upptäckt oss? 621 00:55:02,520 --> 00:55:06,480 Om inte så gör de det snart. De har börjat svärma. 622 00:55:08,440 --> 00:55:13,000 -Var fick du tag i den? -En nål från en säkerhetsspärr. 623 00:55:13,080 --> 00:55:15,280 Tänker du bryta upp låset? 624 00:55:15,360 --> 00:55:21,000 Vi har krigat hela våra liv, men aldrig sett dig ta till knep från 2000-talet. 625 00:55:21,080 --> 00:55:26,400 En soldat lärde mig. Jag sa att jag aldrig ville sitta fast bakom en gammal dörr. 626 00:55:29,360 --> 00:55:30,920 Gå in! 627 00:56:00,800 --> 00:56:05,760 Trevor och Reena har varit här förut. De är smarta nog att känna till bunkern. 628 00:56:23,400 --> 00:56:26,440 Vi kan inte gå utanför byggnaden igen. 629 00:56:26,520 --> 00:56:30,160 Vänta. Luften här... 630 00:56:30,240 --> 00:56:33,520 Den står stilla. 631 00:56:33,600 --> 00:56:37,520 Hela luftsystemet har stängts av. 632 00:56:38,400 --> 00:56:41,680 -Datoriserat. -Självklart. 633 00:56:44,760 --> 00:56:49,240 Sensorerna i systemet kan inte förvandlas längre. 634 00:56:49,320 --> 00:56:51,960 Det ger oss lite extra tid. 635 00:56:52,040 --> 00:56:55,280 Här. Jag hjälper dig upp. 636 00:57:08,040 --> 00:57:10,960 Vi är på nivå D, mellannivån. 637 00:57:12,120 --> 00:57:14,400 Nästan vid bunkern. 638 00:57:22,320 --> 00:57:25,280 -Agnes? -Är mina barn här? 639 00:57:26,480 --> 00:57:29,360 Jag har inte hört nåt, tyvärr. 640 00:57:29,440 --> 00:57:34,440 -Trevor! Reena! -Jag är ledsen att vi inte hittade dem. 641 00:57:36,880 --> 00:57:40,480 De sa att Zbotarna skyddade dem. Det kanske stämmer. 642 00:57:40,560 --> 00:57:43,080 De är inte i säkerhet, Mark. 643 00:57:43,160 --> 00:57:47,120 Jag igenom alla våningar i HK tills jag hittar dem. 644 00:57:49,880 --> 00:57:52,880 Servern har förvandlats till en Qbot. 645 00:57:52,960 --> 00:57:57,640 Den samlar upp all teknik den kan för att förvandlas till en Qbot. 646 00:58:02,320 --> 00:58:05,560 -Vad är Qboten för nåt? -Jag vet inte. 647 00:58:05,640 --> 00:58:11,040 Jag var upptagen med att skjuta. Men den är större än nåt annat. 648 00:58:11,120 --> 00:58:15,280 Den samlar på sig all teknik den får tag i. 649 00:58:15,360 --> 00:58:22,360 General Palmer, vi behöver en styrka hit som tar er och premiärministern härifrån. 650 00:58:22,440 --> 00:58:25,160 Utlämningsstyrkan är död. 651 00:58:25,240 --> 00:58:31,200 Qbotar håller på att ta över. Vi har bara en chans kvar att göra motstånd. 652 00:58:31,280 --> 00:58:33,600 Lugn, generalen. 653 00:58:33,680 --> 00:58:38,800 Vårt huvudmål är att förstöra den nya Qboten med alla medel till hands. 654 00:58:38,880 --> 00:58:42,920 Vi behöver en EMP-explosion som är mycket större 655 00:58:43,000 --> 00:58:46,040 än något annat du har tillverkat. 656 00:58:50,360 --> 00:58:53,080 Men ni får göra det utan mig. 657 00:58:55,200 --> 00:58:57,360 Jag är ledsen. 658 00:59:00,120 --> 00:59:03,360 Premiärministern? 659 00:59:09,880 --> 00:59:11,360 Generalen... 660 00:59:13,720 --> 00:59:16,840 Det finns nya variabler som utgör hot. 661 00:59:16,920 --> 00:59:20,480 När vi bekämpade Qbotarna skickade Agnes iväg en EMP 662 00:59:20,560 --> 00:59:25,040 för att kortsluta dem, men robotarna skickade bara tillbaka signalen. 663 00:59:25,120 --> 00:59:28,080 De fortsatte som om inget hade hänt. 664 00:59:28,160 --> 00:59:32,160 EMP kommer inte att stoppa lejonen, hur kraftig den än är. 665 00:59:32,240 --> 00:59:38,560 Jag lyckades dechiffrera en del av koden. Jag vet vad "Total Sammanlänkning" är. 666 00:59:38,640 --> 00:59:42,200 Den nya Qboten ska inte bara förvandla all teknik. 667 00:59:42,280 --> 00:59:45,680 Den vill koppla sig själv fysiskt, inte bara digitalt, 668 00:59:45,760 --> 00:59:50,160 till varenda maskin för att skapa en ny beväpnad organism. 669 00:59:50,240 --> 00:59:53,600 De vill kontrollera vår server för att sända en signal runt hela världen 670 00:59:53,680 --> 00:59:59,320 som omvandlar all teknik till beväpnade robotar för att skapa denna nya varelse. 671 00:59:59,400 --> 01:00:03,800 Och vår server är så kraftfull att den här Qboten 672 01:00:03,880 --> 01:00:06,480 kan bryta igenom alla brandväggar? 673 01:00:06,560 --> 01:00:11,640 Det stämmer. Den här nya organismen är allseende, allestädes närvarande 674 01:00:11,720 --> 01:00:16,200 och kan enkelt döda allt levande på jorden. Nästan gudalik. 675 01:00:16,280 --> 01:00:20,120 -Gode gud! -Det är Total Sammanlänkning. 676 01:00:22,320 --> 01:00:24,280 Det är nästan som... 677 01:00:25,320 --> 01:00:29,720 Nästan som en T.S. - en robot med total sammanlänkning. 678 01:00:30,800 --> 01:00:35,320 Den behöver inte kretsar eller mikrochip. Den slår ihop allt till en enhet. 679 01:00:37,360 --> 01:00:41,600 Vänta, du sa att signalen sänds viralt av nanorobotik. 680 01:00:41,680 --> 01:00:43,800 Det stämmer. 681 01:00:46,240 --> 01:00:50,160 Kablarna till den elkretsen ligger mitt emot vapenförrådet. 682 01:00:50,240 --> 01:00:53,000 Mitt emot vapnen... 683 01:00:53,080 --> 01:00:58,080 Det finns ett skåp till höger i korridoren. Ta nyckeln. 684 01:00:58,160 --> 01:01:01,960 Där finns en massa antika vapen. Allt är analogt. 685 01:01:02,040 --> 01:01:06,560 -Inga kablar eller nåt... -Generalen? 686 01:01:08,080 --> 01:01:12,040 -Generalen! -Det är värre än det ser ut. 687 01:01:19,960 --> 01:01:24,040 -Jag kommer inte att överleva. -Kom igen, generalen. 688 01:01:36,440 --> 01:01:39,880 Han var mitt första befäl. 689 01:01:41,320 --> 01:01:46,680 Nu går vi och fixar elen. Håll dig nära golvet, var vaksam. 690 01:02:14,120 --> 01:02:18,320 Signalen skickas ut av Qbotar med hjälp av nanorobotarna i dem. 691 01:02:19,440 --> 01:02:23,840 Det är därför de kan fortsätta strida som om inget har hänt. 692 01:02:23,920 --> 01:02:27,520 Därför kan de skjuta EMP-vågorna tillbaka mot oss. 693 01:02:27,600 --> 01:02:30,880 Det borde inte vara fysiskt möjligt. 694 01:02:30,960 --> 01:02:33,760 Inte på en atomär skala. 695 01:02:33,840 --> 01:02:38,680 Våglängden av EMP ligger mellan 100 megahertz och 100 gigahertz. 696 01:02:39,960 --> 01:02:42,880 Den är bredare än en nanoskala. 697 01:02:54,120 --> 01:02:55,720 Ner! 698 01:03:08,440 --> 01:03:13,000 Analoga laserkanoner och handgranater från Zbot-eran är en bra början. 699 01:03:16,520 --> 01:03:20,880 Det är laddningsenheter ovanför oss som håller på att förvandlas. 700 01:03:20,960 --> 01:03:24,800 Skulle inte Agnes gå dit? Hon skulle söka igenom alla våningar. 701 01:03:24,880 --> 01:03:28,200 -Jag måste gå till henne. -Jag stannar här. 702 01:03:28,280 --> 01:03:30,080 Det är inte över än. 703 01:03:54,040 --> 01:03:57,960 -De behöver dig där nere. -Ryan håller vakt. 704 01:03:58,040 --> 01:04:02,040 Vi hörde maskiner ovanför oss som höll på att förvandlas. 705 01:04:02,120 --> 01:04:06,680 Jag kunde inte låta dig möta dem ensam. Men jag har inte sett några än. 706 01:04:06,760 --> 01:04:09,720 De har powerbanks till servrarna. 707 01:04:09,800 --> 01:04:15,800 De behöver tekniker som underhåller dem. De borde vara lätta att förstöra. 708 01:04:17,520 --> 01:04:19,240 Vänta! 709 01:04:22,640 --> 01:04:25,840 Om de inte har gått tillbaka in i väggarna. 710 01:04:32,880 --> 01:04:36,000 -Ska vi verkligen göra det här? -Ja, det ska vi. 711 01:04:42,960 --> 01:04:46,880 Väggarna är i alla fall förstörda. Är du okej? 712 01:04:46,960 --> 01:04:49,240 Fortfarande här. 713 01:04:56,760 --> 01:05:00,160 -Vi lyckades komma in. -Äntligen. 714 01:05:00,240 --> 01:05:03,600 Vi kan tacka Zbotarna för det. 715 01:05:04,520 --> 01:05:06,920 Jag vet inte hur säkra vi är här. 716 01:05:08,360 --> 01:05:13,080 Här kan vi åtminstone gömma oss. Förhoppningsvis finns det vapen här. 717 01:05:13,160 --> 01:05:17,080 Vänta! När såg du någon skriva ut så här mycket material senast? 718 01:05:18,240 --> 01:05:20,560 På papper? 719 01:05:20,640 --> 01:05:24,880 Om de förlitade sig på analog information måste det vara kopplat till attacken. 720 01:05:24,960 --> 01:05:27,760 Det är sida upp och sida ned med koder. 721 01:05:29,400 --> 01:05:31,120 Det här är min kod! 722 01:05:33,760 --> 01:05:38,040 De försökte använda den för att skicka nödsignaler till andra territorier. 723 01:05:38,120 --> 01:05:43,240 -Men de invaderades av Qbotar. -Överallt? 724 01:05:44,360 --> 01:05:49,760 De måste ha varit desperata om de försökte elda upp teknisk hubb. 725 01:05:51,040 --> 01:05:56,800 Det här är en störsändare. De använde den för att försvara servern. 726 01:05:58,880 --> 01:06:01,040 De var för sent ute. 727 01:06:03,760 --> 01:06:07,680 Rådets sista sändning kom från stora servern här inne. 728 01:06:07,760 --> 01:06:10,840 Kodningen blev allvarligt skadad. 729 01:06:10,920 --> 01:06:15,480 De nyttjar huvudservern för att förvandla all teknik i världen till Qbotar. 730 01:06:15,560 --> 01:06:18,120 Det pågår attacker överallt! 731 01:06:18,200 --> 01:06:22,480 De har startat ett nedräkningsprogram som heter "Total Sammanlänkning." 732 01:06:25,480 --> 01:06:29,400 Det slutar när alla brandväggar i världen är nere. Vi måste stänga av det. 733 01:06:29,480 --> 01:06:35,320 -Tänk om Zbotarna vänder sig mot oss? -De är vårt enda vapen mot detta. 734 01:06:35,400 --> 01:06:39,240 Så länge de lyssnar på oss kan vi nyttja dem. 735 01:06:41,160 --> 01:06:45,760 Vi går ner och ser till att de förklär sig till databanker... 736 01:06:45,840 --> 01:06:49,480 och sen kan vi kanske besegra dem själva. 737 01:06:50,800 --> 01:06:52,600 Nu går vi. 738 01:07:08,640 --> 01:07:12,920 -Det är varmt som i en bastu här. -Det måste ha utkämpats eldstrid här. 739 01:07:13,000 --> 01:07:16,480 Det glöder fortfarande i delar. 740 01:07:18,000 --> 01:07:21,960 Det kommer inte in nån luft. Jag håller på att koka. 741 01:07:22,040 --> 01:07:26,440 Jag också. Var osäkrar man det? Funkar ens geväret? 742 01:07:26,520 --> 01:07:28,800 Här. 743 01:07:28,880 --> 01:07:33,520 -Trodde du att det fanns instruktioner? -Det borde det göra. 744 01:07:33,600 --> 01:07:38,040 Det finns ju ingen militär här. Vi behöver mamma, Mark och 500 trupper. 745 01:07:39,640 --> 01:07:43,600 Typ tolv Qbotar marscherade precis in. Jag trodde vi var körda. 746 01:07:44,840 --> 01:07:48,400 Elden måste ha lurat deras värmedetektorer. 747 01:07:48,480 --> 01:07:52,480 Hur som helst, det är nåt som inte stämmer. 748 01:07:52,560 --> 01:07:55,760 Det här känns fel. 749 01:07:55,840 --> 01:07:59,520 -Är Zbotarna i position? -Ja. 750 01:07:59,600 --> 01:08:04,760 De är förklädda till databanker. Det måste ha fungerat för Qbotarna sköt inte. 751 01:08:04,840 --> 01:08:09,280 -Nu gäller allt eller inget. -Jag hoppas verkligen inte på inget. 752 01:08:10,240 --> 01:08:13,520 Zbotar, storma serverrummet. 753 01:08:15,240 --> 01:08:18,960 -Trevor och Reena, huka er! -Det är ingen vanlig server. 754 01:08:19,040 --> 01:08:21,680 Den har förvandlats och är extremt farlig. 755 01:08:21,760 --> 01:08:25,160 Agnes, nu attackerar vi. 756 01:08:26,320 --> 01:08:29,240 Vi kan inte bara sitta här. Vi måste kämpa med dem. 757 01:08:29,320 --> 01:08:31,640 Jag håller med. Kom. 758 01:08:37,080 --> 01:08:39,320 Jag har slut på ammunition. 759 01:08:43,280 --> 01:08:45,880 -Vad i helvete var det? -Vi måste retirera. 760 01:09:17,240 --> 01:09:19,720 Vi måste tillverka en bomb. Brända jordens taktik. 761 01:09:19,800 --> 01:09:24,560 Vi hinner inte! Zbotarna ni hade med er attackerade Qbot-servern. 762 01:09:24,640 --> 01:09:27,160 Kodningen är så gammal att Qbotarna inte förstår dem. 763 01:09:27,240 --> 01:09:30,520 Vi har en hel armé av Zbotar. De står i vapenförrådet. 764 01:09:30,600 --> 01:09:34,560 Vi kan inte aktivera en Zbot-armé. Det är rena självmordet! 765 01:09:34,640 --> 01:09:38,720 Om 19 minuter rasar varenda brandvägg i hela världen. 766 01:09:38,800 --> 01:09:42,760 -Och sen... -Sen har vi fortfarande sammanlänkningen. 767 01:09:42,840 --> 01:09:47,080 Om vi misslyckas måste vi gå under jorden för gott. 768 01:09:47,160 --> 01:09:53,240 Den här gången håller ni er nere när jag säger åt er. Förstått? 769 01:09:53,320 --> 01:09:59,160 Jag älskar er. Jag kommer och hämtar er när det är säkert igen. 770 01:09:59,240 --> 01:10:03,880 -Mark. -Ni är riktigt modiga, båda två. 771 01:10:04,880 --> 01:10:06,480 Vi fixar det här. 772 01:10:15,920 --> 01:10:18,320 Vad är det som låter? 773 01:10:18,400 --> 01:10:23,040 Det är en fientlig kod. Den försöker ta över. 774 01:10:38,120 --> 01:10:39,520 Mark. 775 01:10:39,600 --> 01:10:43,280 Total sammanlänkning uppnådd. Döda allt organiskt. 776 01:10:43,360 --> 01:10:46,600 De lyckades uppnå total sammanlänkning. 777 01:10:51,920 --> 01:10:53,520 Reena! 778 01:10:54,560 --> 01:10:59,320 -Vi kan inte bara lämna dem där! -Det hjälper inte att skjuta den. 779 01:10:59,400 --> 01:11:03,480 Om vi kan ta oss upp ovanför den finns det en gångväg. 780 01:11:05,960 --> 01:11:09,240 Vad tänker du göra? T.S. har redan sammanlänkats med all teknik. 781 01:11:09,320 --> 01:11:12,760 Det kanske finns nåt vapen jag fortfarande kan använda. 782 01:11:12,840 --> 01:11:17,120 Jag kan fortfarande använda det. Det har inte tagits över än. 783 01:11:17,200 --> 01:11:20,680 T.S. håller på att sammanlänka sig med all teknik. 784 01:11:20,760 --> 01:11:26,080 Såklart. Det är ingen digital process, det sker fysiskt. Det tar tid. 785 01:11:26,160 --> 01:11:29,400 Kan vi vara säkra? 786 01:11:29,480 --> 01:11:35,480 Det går emot alla fysiklagar. Den har sökt igenom allt, men det tar tid. 787 01:11:37,000 --> 01:11:40,240 -Hur tar vi oss upp dit? -Jag vet inte. 788 01:11:41,440 --> 01:11:43,120 Titta där. 789 01:12:00,000 --> 01:12:02,360 Reena! Reena! 790 01:12:10,680 --> 01:12:12,960 Jag har dig! Kom igen! 791 01:12:13,040 --> 01:12:16,240 -Ner, Reena! -Ta henne härifrån! 792 01:12:16,320 --> 01:12:19,720 Spring, spring, spring! Jag täcker er! 793 01:12:21,560 --> 01:12:23,520 Gå nu! 794 01:12:26,120 --> 01:12:29,000 -Mamma, vi måste sticka. -Mark! 795 01:12:31,080 --> 01:12:33,840 -Här, mamma! -Ni måste ta skydd. 796 01:12:33,920 --> 01:12:38,120 Vi har inget att skydda oss med förutom Zbotar. 797 01:12:38,200 --> 01:12:41,520 Kan vi ta skydd inuti en Zbot? Du och jag? 798 01:12:41,600 --> 01:12:44,960 De är bara kopplade med tunna kablar, inte som lejonen. 799 01:12:45,040 --> 01:12:48,320 Även om vi kommer tillräckligt nära har vi inga vapen... 800 01:12:48,400 --> 01:12:52,680 Det har vi visst. Vi visar dem med våra hjärnor. 801 01:12:52,760 --> 01:12:57,280 De skannar människans nätverk. Låt oss ge dem nåt att skanna. 802 01:12:57,360 --> 01:13:02,720 Ska vi bombardera dem med direktiv från våra tankar? Tänk om... 803 01:13:02,800 --> 01:13:06,720 Om vi dör? Då har vi åtminstone kämpat. 804 01:13:10,760 --> 01:13:14,000 Du är verkligen min syster. 805 01:13:14,080 --> 01:13:18,520 Jag älskar er så fruktansvärt mycket. 806 01:13:20,200 --> 01:13:24,040 Och jag är så stolt över er. 807 01:13:42,960 --> 01:13:46,440 Vi kastar dem rakt mot Zbotarna och då lamslås de. 808 01:13:46,520 --> 01:13:51,000 De kommer inte att förstöra dem nu när T.S. är igång, men ja. 809 01:13:52,680 --> 01:13:54,720 Jag älskar er. 810 01:13:55,960 --> 01:13:57,800 Nu går vi. 811 01:13:58,800 --> 01:14:00,680 Kom nu, Reena! 812 01:14:13,320 --> 01:14:15,960 Redo? Kasta dem mot Zbotarna. 813 01:14:16,040 --> 01:14:19,120 Gör hål i deras ryggar. 814 01:14:19,240 --> 01:14:20,920 Ner! 815 01:14:21,000 --> 01:14:23,920 Nu har vi vår chans. Skynda! 816 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Zbot, tillhandahåll röstfunktion till Zbot bredvid. 817 01:14:33,880 --> 01:14:37,800 Zbot, tilhandahåll röstfunktion till Zbot bredvid. 818 01:14:37,880 --> 01:14:41,720 Reena, hör du mig? Reena, hör du mig? 819 01:14:41,800 --> 01:14:44,400 Trevor? Jag hör dig. 820 01:14:47,520 --> 01:14:51,040 Hitta elektroderna som översten visade oss. 821 01:14:52,080 --> 01:14:54,440 Jag letar. 822 01:14:54,520 --> 01:14:57,680 Jag tror att jag har hittat dem. 823 01:14:57,760 --> 01:15:00,880 -Vad konstigt... -Vad är det? 824 01:15:02,960 --> 01:15:05,680 Vad händer, Reena? 825 01:15:05,760 --> 01:15:10,560 Jag känner liksom ett informationsflöde genom min hjärna. 826 01:15:10,640 --> 01:15:15,120 Det är inne i mitt huvud. Jag ser vad det ser. 827 01:15:16,920 --> 01:15:19,880 Trevor, kämpa emot det! 828 01:15:19,960 --> 01:15:24,120 Jag försöker. Jag tror att jag kan kontrollera det nu. 829 01:15:26,040 --> 01:15:30,520 Jag kommer inte fram till de andra. Hela systemet nekar. 830 01:15:31,960 --> 01:15:35,320 -Det försöker ta över mina tankar. -Mina också. 831 01:15:35,400 --> 01:15:39,240 Tänk bara på en hel armé som kämpar mot sammanlänkningen. 832 01:15:39,320 --> 01:15:41,760 Jag provar igen. 833 01:15:46,040 --> 01:15:49,880 Det försöker göra mig medvetslös. Det är ingen idé. 834 01:15:51,760 --> 01:15:57,040 Trevor, jag känner dem. Resten av lejonrobotarna är på väg hitåt. 835 01:15:57,120 --> 01:16:00,600 De kommer överallt. De vet vad vi försöker göra. 836 01:16:00,680 --> 01:16:05,200 Jag kan läsa direktiven här. Det vet att vi gömmer oss inuti... 837 01:16:05,280 --> 01:16:07,360 Zbotarna. 838 01:16:09,280 --> 01:16:11,640 Det försöker döda mig. 839 01:16:13,440 --> 01:16:17,640 Kom igen, din jävel! Ta mig! Ta mig! 840 01:16:17,720 --> 01:16:20,880 Reena, vi måste skapa en återkoppling. 841 01:16:20,960 --> 01:16:25,560 Vi kan återkoppla elkretsen till sig själv, precis som mammas EMP. 842 01:16:25,640 --> 01:16:31,760 Vi måste låta Zbotarna röra vid varandras huvuden, som vi gjorde när vi var barn. 843 01:16:32,520 --> 01:16:35,720 Mänskliga tankar och känslor som går i en slinga. 844 01:16:35,800 --> 01:16:39,520 Det är en process som T.S. omöjligt kan förstå. 845 01:16:42,360 --> 01:16:45,880 Tänk på mamma. Tänk på oss. 846 01:16:45,960 --> 01:16:48,480 Smärtan är outhärdlig. 847 01:16:49,560 --> 01:16:52,160 Andas bara. Andas, Reena. 848 01:16:52,240 --> 01:16:57,040 Fokusera på min röst. Tänk på oss när vi var barn. Andas. 849 01:16:57,120 --> 01:17:00,080 Andas, Reena. Fokusera på min röst. 850 01:17:00,160 --> 01:17:03,720 Okej, jag andas. 851 01:17:03,800 --> 01:17:07,200 Jag tänker på mamma. 852 01:17:07,280 --> 01:17:11,560 Jag tänker på när mamma brukade leka med oss i trädgården. 853 01:17:11,640 --> 01:17:15,920 Jag tänker på pappa. Tänk på pappa, Trev! 854 01:17:20,560 --> 01:17:25,320 T.S. förstår inte den här processen eller direktivet. 855 01:17:25,400 --> 01:17:28,400 Den förstår varken smärta eller rädsla. 856 01:17:31,960 --> 01:17:33,760 Eller kärlek. 857 01:17:35,920 --> 01:17:38,840 Jag älskar dig, mamma. 858 01:17:38,920 --> 01:17:41,480 Jag älskar dig, pappa. 859 01:17:48,520 --> 01:17:50,720 Reena? Reena? 860 01:17:54,880 --> 01:17:56,600 Är det borta? 861 01:17:57,560 --> 01:17:59,720 Är det dött? 862 01:18:00,800 --> 01:18:03,920 Hela byggnaden är borta. 863 01:18:04,000 --> 01:18:10,120 -Det finns inget hopkopplat med servern. -Våra känslor gick som i ett kretslopp. 864 01:18:11,160 --> 01:18:14,600 Tills hela systemet smälte. 865 01:18:14,680 --> 01:18:17,880 -Mamma! -Reena! Trevor! 866 01:18:17,960 --> 01:18:21,520 Kom hit. Jag har dig! 867 01:18:24,480 --> 01:18:28,840 -Vi vann. Vi förstörde det. -Jag älskar er. 868 01:18:28,920 --> 01:18:32,360 Jag är så stolt över er båda två. 869 01:18:32,440 --> 01:18:35,000 Jag är så stolt över er. 870 01:18:38,640 --> 01:18:40,600 Det är en Zbot. 871 01:18:40,680 --> 01:18:42,800 Vänta! 872 01:18:48,040 --> 01:18:50,400 Det är röstgränssnittet. 873 01:18:52,880 --> 01:18:55,280 Zbot, teknisk diagnostik? 874 01:18:55,360 --> 01:18:58,960 Direktiv: reparera världen. Funktion: skydda mänskligheten. 875 01:19:02,440 --> 01:19:04,080 Vi har vunnit. 876 01:19:06,280 --> 01:19:08,360 Det är över. 877 01:19:12,640 --> 01:19:15,520 Var är Mark? 878 01:19:16,480 --> 01:19:19,080 Sist jag såg honom försökte han föra oss till säkerhet. 879 01:19:19,160 --> 01:19:22,640 -Mark? -Mark? 880 01:19:22,720 --> 01:19:24,480 Ett gevär! 881 01:19:25,520 --> 01:19:28,120 Det här är hans! 882 01:19:28,200 --> 01:19:32,000 Han skulle inte bara ge sig. Han skulle kämpa emot. 883 01:19:32,080 --> 01:19:34,160 Här! 884 01:19:34,240 --> 01:19:38,320 -Här är han! -Försiktigt. Han är vid liv. 885 01:19:40,640 --> 01:19:44,080 -Var är de... -Lugn, lugn, hjärtat. 886 01:19:45,080 --> 01:19:47,320 Var är de... 887 01:19:49,600 --> 01:19:52,160 Det finns inga fler. 888 01:19:52,240 --> 01:19:55,680 Vi gjorde slut på dem. Allihop. 889 01:19:56,640 --> 01:19:58,520 Vi vann. 890 01:20:00,200 --> 01:20:01,840 För mammas skull. 891 01:20:03,360 --> 01:20:05,280 För Mark Oros skull. 892 01:20:09,360 --> 01:20:11,400 För er skull.