Ông Belgrieve tài thật.
Giờ thì... việc phân xác con này ra sẽ mệt đấy.
Một mình tiêu diệt được con quái vật cỡ này, cậu giỏi thật đấy.
Bỏ qua chuyện đó đi. Giúp tôi chuẩn bị nào.
Được thôi.
Nhờ cậu mà mọi người có thể yên tâm làm việc trên núi rồi.
Có phải tôi làm vì muốn được cảm ơn đâu.
Đó chính là điểm tốt của cậu đấy.
Đừng có trêu tôi mà.
Mùa đông này, Angel cũng không về à?
Mong là có thể gặp được vào mùa xuân.
(Tập 3: Chào mừng trở về, Angeline)
Đây, đây nè.
Ê, bên này!
Lâu rồi mới thấy.
Nhiều người chưa gặp bao giờ ghê.
Công nhận.
Nhưng người bên đó thì biết, đúng không?
Lionel, sao dạo này trông chán đời thế này?
Không ngờ tình hình tệ đến nỗi phải gọi cả bọn ta nhỉ.
Tướng quân Cơ Bắp! Ông Đầu Bạc!
Angel đấy à.
Vẫn khỏe chứ?
Tất nhiên! Ông nghĩ cháu là ai chứ?
Nhóc mày vẫn luôn như vậy nhỉ.
Này, Cheborg, đừng có đập Angel bằng cái sức trâu bò của ông.
Hả? Vừa nói gì đấy, Dortos?
Đừng có hét vào tai ta, tên ngốc.
Hả?! Cái gì cơ?!
Hai ông già đó là ai vậy?
Họ là hai cấp S đã nghỉ hưu đấy.
Người mặc quân phục đó là Cheborg, còn có biệt danh là Hủy Diệt.
Từng là quân nhân của Công Quốc Estgar.
Hình xăm ma thuật trên cánh tay giúp ông ta khuếch đại sức mạnh...
và có thể nghiền nát mọi thứ.
Người mặc áo trắng là cao thủ dùng thương số một của Công Quốc, Dortos Đầu Bạc.
Cây thương bằng bạch kim cần đến hai người đàn ông mới khiêng nổi...
mà ông ấy vung như đồ chơi vậy.
Tức là cả hai đều mạnh khủng khiếp à?
Hai ông ở đây tức là sẽ trở lại hoạt động sao?
Ừm. Dạo này nhiều ma thú xuất hiện quá, nên đành vậy.
Đúng vậy. Đám thanh niên dạo này chán quá mà.
Hoan hô!
Hai ông trở lại, cháu vui lắm.
Chủ hội, chú làm tốt lắm! Cảm ơn chú!
Do Angel cứ năn nỉ mãi đấy.
Nhưng mà tốn kém khủng khiếp.
Từ mai chẳng biết xoay tiền ở đâu đây.
Cả trăm năm nay, chưa từng có đợt ma thú bùng phát nào mạnh đến vậy.
Dù vậy thì hành động vẫn muộn quá.
Tôi cũng biết mình không giỏi giang cho lắm mà.
Mà tập hợp nhiều người thế này để làm gì vậy?
Sau khi đủ nhân lực, chúng ta sẽ xử lý căn nguyên của việc ma thú bùng phát.
Căn nguyên...
Đã biết rồi sao?
Tôi cũng vừa mới biết hôm qua nên chưa nói gì...
Nhưng dường như Ma vương đã hồi sinh.
Ma vương? Thật ư?
Khả năng điều tra của tôi chỉ có giới hạn, nên không chắc chắn được.
Nên bây giờ, tôi sẽ nhờ người khác xác minh.
Chú đã điều tra một mình sao?
Các nhân viên đều là người thường, nên tôi chỉ có thể nhờ họ nghiên cứu văn kiện thôi.
Vậy sao không nhờ các mạo hiểm giả cấp thấp?
Không không.
Đâu thể gửi những mạo hiểm giả cấp thấp đến nơi có ma thú cấp cao.
Dù sao chú đây cũng từng là cấp S mà.
Vậy sao không nhờ các cấp cao khi họ rảnh?
Việc điều tra không phải là xong trong ngày một ngày hai đâu.
Ai cũng bận rộn cả, giờ nhờ họ điều tra thì thể nào họ cũng phát điên.
Rốt cuộc ông chú này phải tự mình chiến đấu với biết bao ma thú khó chịu.
Chú đã tự mình làm việc nhiều như vậy...
thế mà cháu lại không biết gì, còn lên mặt dạy bảo.
Cháu xin lỗi.
Ấy không.
Người nổi giận như thế chỉ có Angel thôi mà.
Thật ra, người không thích thì sẽ chỉ im lặng và bỏ đi.
Nhưng Angel đã thật sự nổi giận vì tôi đúng không?
Cảm ơn Angel đã cho tôi một cú đẩy.
Thay vì đám người lớn nhàm chán, đám trẻ con vội vã thay đổi thế giới nhiều hơn đấy.
Nếu nhóc không càm ràm thì bọn ta đã không ở đây rồi.
Ừm, đúng vậy.
Nên đừng bận tâm, Angel.
Ừm.
Có ai ở đó kìa.
Chị Maria, có gì bất thường không?
Không có.
Nhưng rõ ràng bên trong có một khối ma lực biến dạng.
Đã vậy, có ai đó sử dụng kết giới để bên ngoài không phát hiện ra.
Tay nghề khá cao đấy.
Ở đây ư?
Đây vốn là hầm ngục của cấp E cơ mà?
Vì có kết giới nên không ai phát hiện ra nhỉ.
Thiệt tình.
Nỡ bắt một cô gái xinh đẹp đến một nơi nguy hiểm như thế này.
Ấy không, chính vì nguy hiểm nên mới cần chị Maria đấy chứ.
Bà Maria!
Ồ, Angel đấy à. Đừng gọi một cô gái là "bà" chứ.
"Cô gái" cái gì chứ?
Tự nhìn lại mình đi, bà già!
Ai là bà già hả, con đệ tử ngốc này?!
Ta mới có 68 tuổi thôi nhé!
Dù có dùng ma thuật ngừng lão hóa, 68 tuổi vẫn là bà già nhé!
Im đi! Nói giọng đó với sư phụ à?
Bà vẫn bị ho quá nhỉ.
Vẫn chưa chế xong thuốc ạ?
Ừ, vẫn chưa.
Lời nguyền của rồng khó chịu lắm.
Nè, bảo là lời nguyền của rồng...
lẽ nào người đó là...
Ừ, cựu mạo hiểm giả cấp S, Kẻ Giết Rồng Maria.
Sau khi tiêu diệt rồng cấp S và dính máu nguyền rủa của nó...
thì bà ấy không thể ngừng ho.
Vậy là bà cũng được gọi à?
Ờ.
Thiệt tình, tập trung toàn mấy ông bà già thế này...
Chẳng thay đổi gì cả nhỉ. Vẫn thích giả bệnh à?
Giả bệnh cái đầu ông á!
Con lật đật cơ bắp!
Dạ... xin hãy trở lại việc chính đi ạ.
Tôi nghĩ nếu xử lý khối ma lực ở đây...
thì biết đâu đợt ma thú bùng phát lần này có thể dừng lại đấy.
Chú có kế hoạch gì không?
Với những con người tài năng này...
Vòng vo dài dòng quá.
Chỉ cần đập nó tan nát thôi là được chứ gì.
Hả? Làm gì vậy?
Kết giới đã biến mất.
Ông làm cái gì vậy?!
Thế là đỡ phải suy nghĩ còn gì.
Nào, Ma vương, mau ra đây!
Đừng có xông lên trước chứ.
Thế hả. Làm gì thì tùy.
Trời ạ! Hội bô lão đã bắt đầu rồi.
Đến nước này, chúng ta hãy cùng tạo sân khấu cho bọn họ thể hiện đi nào!
Eo, cái gì vậy?
Trông gớm quá.
Do ảnh hưởng của ma lực bị bóp méo mà đám ma thú đã bị dung hợp lại với nhau.
Đệ tử ngốc, kết hợp với ta.
Hừ, trịch thượng chưa kìa.
Hoàng đạo trên trời, chuỗi hạt ánh sáng...
Một hạt là có thể tạo ra cơn sóng.
Hãy rơi xuống và tạo ra rung chuyển trên mặt đất.
Lôi Đế!
Hỗ trợ tốt lắm, Anessa.
Cảm ơn ạ.
Nếu kéo dài thì sẽ bất lợi.
Quả nhiên phải tiêu diệt cái con đang ở sâu bên trong.
Ông Đầu Bạc, cứ thế này thì không hết đâu.
Để đám tép riu cho người khác, ta xông lên thôi.
Ừm, hợp lý đấy.
Cheborg, đi thôi.
Hả? Vừa nói gì à?
Gì thế này?
Nơi này đã thay đổi rất nhiều nhỉ.
Con đầu sỏ ở đâu? Nhiều ma thú quá nên không cảm nhận được.
Angel!
Đừng mất cảnh giác chứ.
Cảm ơn, Tướng Quân Cơ Bắp!
Con này cứng cáp ra phết nhỉ.
Dù cũng muốn đấu với Ma vương trước, nhưng mà để con này cho tôi!
Làm gì thì tùy.
Đi thôi, Angel.
Tướng Quân Cơ Bắp, cẩn thận nhé.
Ờ. Đi vui vẻ nhé.
Đường nào nhỉ?
Không như thế này được. Bố sẽ cười mình mất.
Nhớ lại đi. Sự hiện diện của trùm...
sẽ như mũi kim châm vào da. Bố đã dạy như vậy.
Bên này!
Không thể nhầm được! Cảm giác mũi kim châm vào da ngày càng mạnh.
Mình đã chiến đấu với rất nhiều ma thú cấp S...
nhưng lần đầu cảm thấy sự hiện diện này.
Xem ra đây chính là con đầu sỏ đấy.
Chủ nhân... tôi cô đơn quá... Ngài ở đâu?
Đó là... Ma vương ư?
Angel, đừng mất cảnh giác. Có dấu hiệu lạ.
Chắc chắn đó là trung tâm của ma lực biến dạng.
Nhưng mà mình không cảm thấy sự thù địch.
Ngài đi đâu vậy, chủ nhân?
Tại sao cậu lại buồn như vậy?
"Chủ nhân" là ai cơ?
Angel!
Nếu tôi giết nhiều hơn thì có gặp được không?
Chậc, không đâm thủng à...
Xem ra Ma vương không chỉ là cái mã.
Chủ nhân... tôi cô đơn quá...
Xin lỗi, cháu đã sơ xuất.
Ừm. Nó đến đấy.
Không cắt được ư?
Tan thành trăm mảnh đi!
Ông, không sao chứ?
Xin lỗi, Angel.
Không ngờ nó có thể làm nứt cây thương bọc ma thuật của ta.
Cháu sẽ xử nó. Ông hãy hỗ trợ cháu.
Ừm. Nhờ cháu.
Đến thế này mà vẫn không chém được.
Cứ như một khối ma lực đậm đặc vậy.
Nhưng mà...
Cơ thể mình đã tự di chuyển trước khi kịp suy nghĩ.
Đã bao lâu rồi mình chưa cảm thấy tính mạng bị đe dọa nhỉ?
Tôi muốn gặp.
Chủ nhân, ngài ở đâu?
Chủ nhân, ngài ở đâu? Tôi muốn gặp.
Không biết là ngươi muốn gặp ai...
Nhưng ta cũng có người mà mình muốn gặp.
Đúng vậy, lý do mình không thể về quê chính là nó!
Nếu muốn gặp đến thế...
thì đi mà gặp đi!
Chủ nhân...
Ông... nó...
Cháu thắng rồi, Angel.
Đây là đâu?
Trạm xá của hội đấy.
Angel! Tốt quá rồi!
Mili, quá rồi đó!
Mà vai tớ đang bị đau mà!
Thôi nào, buông ra.
Ui da...
Không sao là tốt rồi.
Nhưng không ngờ cậu tiêu diệt được ma vương đấy.
Những người khác thì sao?
Mọi người vẫn ổn.
Bà Maria bảo là đau họng nên về trước rồi.
Bà già giả nghé đó vô tâm thật đấy.
Thế à. Tốt quá.
Angeline!
Dũng sĩ diệt ma vương!
Thần bảo hộ của Orphen!
Thôi đi mà, mọi người.
Angel đã trở thành người hùng rồi nhỉ.
Đau mà!
A, xin lỗi.
Angel, thật lòng cảm ơn cháu.
Giờ chỉ cần dọn dẹp nốt đám ma thú cấp thiên tai nữa thôi.
Vậy là vẫn chưa xong việc nhỉ?
Không, phải đó thì...
Về phần đó, bọn ta sẽ xử lý.
Nên nhóc cứ nghỉ thoải mái đi.
Vậy là mọi người sẽ trở lại hoạt động một thời gian nhỉ?
Giờ mới để ý là đói thật.
Vậy thì lại đến quán đó nhé.
Đi thôi, đi thôi! Đói bụng là minh chứng của khỏe mạnh!
Mà nè, Angel.
Ta đã nghe Lionel kể.
Nhóc đã không hề chạy trốn nhỉ.
Mạo hiểm giả bình thường khi thấy khó chịu thường sẽ nhảy sang hội khác luôn mà.
Ngày qua ngày phải đi thảo phạt quái vật.
Trong khi cháu rất muốn gặp bố nhỉ?
Bởi vì... nếu không thì người gặp rắc rối không phải hội, mà là người thường, đúng không?
Angel...
Đúng là lúc đầu, cháu đã thấy rất khó chịu vì luôn là mình.
Nhưng bố cháu đã dạy rằng mạo hiểm giả mạnh giúp đỡ người khác là điều đương nhiên.
Nếu cháu bỏ Orphen mà trở về, chắc hẳn bố sẽ không khen cháu đâu.
Nhóc có một ông già ra gì đấy.
Đúng vậy.
Thiệt tình. Tự nhiên ta thấy mình nhỏ bé thật.
Vậy ra lý do Angel ở lại hội là vì người bố à.
Chú đây phải tạ ơn bố cháu hàng ngày rồi.
Đúng vậy. Bố cháu tuyệt vời lắm đó!
Mọi người gọi ông là Xích Quỷ Belgrieve!
Xem ra ta đã đánh giá sai hội Orphen.
Cứ tưởng là một lũ vô năng, không ngờ lại tìm được chỗ này.
Nhưng khá nhất là Nữ thần chiến tranh tóc đen à...
Nhưng không sao. Vẫn chưa có gì bắt đầu hết.
Không khí dễ chịu quá.
Đương nhiên. Không khí quanh đây trong lành lắm.
Bà già giả nghé đó chắc sẽ hợp với mấy nơi này lắm.
Mili yêu bà Maria quá nhỉ.
K-Không phải!
Ai thèm quan tâm đến bà già đó chứ!
Cứ cho là vậy đi.
Không hề thay đổi. Vẫn y hệt lúc tớ ra đi vào năm năm trước.
Mình đã cao lên và tóc đã dài ra...
nhưng cảm xúc thì không hề thay đổi.
Bố thì sao nhỉ?
Mình luôn muốn gặp bố nhất...
nhưng bố cảm thấy thế nào nhỉ?
Bố đang chăm sóc đám trẻ của Tornella.
Chắc hẳn bố sẽ yêu chúng như con mình.
Nghe nói bố đã được lãnh chúa mới của Bordeaux chiêu mộ...
Nhưng mà đã từ chối.
Lý do từ chối có phải là do mình không?
Vì vướng mình nên bố không thể làm những gì bố muốn chăng?
Nếu dù không có mình mà bố cũng không thấy cô đơn thì sao?
Nếu bố không mong chờ mình về đến thế thì sao?
Nếu như đâu đó trong trái tim, bố đã ghét mình thì sao?
Bố mình không phải người như thế.
Angel.
Đoạn tiếp theo thì đi như thế nào?
Bố ơi, con đã rất cố gắng đó!
Đã trở thành cấp S, tiêu diệt rất nhiều ma thú...
và đã giúp được rất nhiều người.
Hôm trước, con còn tiêu diệt được ma vương!
Ưm... Con...
Con...
Con... Con...
Con cao hơn rồi nhỉ.
Tóc cũng dài ra nữa. Hợp với con lắm.
Trông con chững chạc quá.
Suýt nữa ta không nhận ra đấy.
Mừng con trở về, Angel.
Con đã về, bố!
(Kỳ tới: Một ngày bình thường và thỉnh thoảng bố con cãi nhau ở Tornella)