Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Opreste-te.
Alexandru!
Alexandru! O, Alexandru!
Spune-mi.
Ar trebui să ne întoarcem.
Ar fi periculos pentru a continua prin junglă.
Și ce este atât de periculos aici, Ambhu?
Betaal.
Și roagă-te, ce sunt Betaals?
Sângele care beau bărbații uscati.
Ah!
Ei bine, eu sunt Alexandru,
cuceritor al Greciei, Egiptului, fiecare pământ și oamenii lui.
De la munți la râuri, numele meu face lumea să tremure!
Și tu crezi...
crezi că o să-mi fie frică de unii poveste de culcare?
Să ne mișcăm!
Ambhu.
Da, domnule?
Verifică înainte.
ACUM!
TOTUL ELAR!
NOOO!!!
Deci vrei să cucerești India, nu?
Bun venit la Tainele Mistice ale Miezului Nopții!
Un paznic al cimitirului se întoarce într-un monstru, așa că ai grijă,
V-a adus cu mândrie de către Ranjeet veste și lenjerie!
În ultimele știri de astăzi vom prezenta un mormânt,
în fiecare noapte din care iese un demon, un demon...
Da, inca o data...
un demon!
Hai, domnule, ce faci?
Cât timp mă aștepți să stai închis pentru doar 50 de dolari, omule?
Bugger off!
- Domnule Demon... - Bum off!
- Haide, domnule Demon... - Bum off!
domnule demon...
50 de dolari!
Felicitări, frate, tocmai te-ai transformat într-un meme.
Este amuzant.
„Amuzant” tău nu-l voi primi pe Danny lui Sandy.
Și fetele au niște standarde, știi?
Ce-mi lipsește, frate?
În primul rând, schimbați-vă Insta DP.
Am făcut drumeții de două zile
și nu ai postat o dată, știi.
Exact!
Hai, frate,
sus.
Haide!
Acum uită-te la flexul meu!
Unde pleci?
Oferi?
Cine îți va monta cortul?
- Să mergem. - Ține-ți caii, omule. Așteaptă-ne!
- Așteaptă-ne! - Stai, Alok.
Unde ne îndreptăm?
Simt că ne transformăm în oameni ai cavernelor.
Nu este sigur să pleci atât de adânc în pădure.
Chiar și tipii ăia din junglă au spus
e virgin să te aventurezi în pădure.
Vrei să spui „Varjit”, adică interzis?
Da, orice.
Ce s-a întâmplat?
M-am împiedicat de ceva.
Nu e nimic aici. Să mergem.
Să ne mișcăm.
Frate, nu crezi asta devine periculos?
Nu avem rețea aici.
Acum, aceasta este o adevărată aventură!
Haide, băieți.
Ce e în neregulă cu tine?
Am venit aici pentru această fotografie.
Odată idiot, mereu idiot.
AJUTOR!!!
Fugi! Fugi!
Nu fugiți, băieți!
- Fugi! Fugi! Fugi! - Shoo! Shoo!
La naiba!
La naiba! La naiba! La naiba!
MUMIE!!!
AJUTOR!!!
Nu ești făcut pentru aventură, omule,
nici măcar nu poți aprinde focul.
ce faci?
M-am frecat pentru totdeauna... nicio scânteie încă.
Acolo este...
Ce?
Scânteile.
huh?
Foame! Adică mi-e foame.
Nu ar fi trebuit să ieși afară.
Este periculos pentru tine aici.
Doar aici?
E un șarpe nenorocit în oală.
Aşa?
Daca m-a muscat, mi-ar otrăvi generațiile viitoare.
Mulțumesc că m-ai salvat.
Prietenii mei sunt adevărați idioți...
Nu vor căuta mult înainte de a mă declara moartă.
Mi-am pierdut telefonul. Nu pot contacta părinții mei.
ar trebui sa plec...
Încă nu ești complet recuperat.
Odată ce ești,
Te voi duce acasă.
Pot să rămân, dacă promiți să mă iei singur înapoi.
Satul tău e în apropiere, nu?
Care e numele tău?
Tadaka.
Și a ta?
Ciudat.
Oh, numele tău este Strange.
Nu, numele tău este ciudat.
Nu, numele meu este Tadaka.
Eu sunt Alok.
Alok ciudat.
Nu vei face orice zgomot până te faci bine.
Și vei rămâne acolo.
[Cântec mistic]
Rakhtrambha! (Voi proteja prin sânge!)
Sasakhtrambha! (Voi proteja prin putere!)
[Cântec mistic continuă]
Nu un animal...
Adu-mi un om!
Un om!
[Cântec mistic]
Ar trebui să-ți spun, hmm?
Da.
Sau o păstrezi pe mama?
Nu.
Ghici ce se află în inima mea, astăzi.
Ce este?
Ar trebui să-ți spun, hmm?
Sau o păstrezi pe mama?
Ghici ce se află în inima mea, astăzi.
Dacă ghiciți bine, mă voi înclina în fața dvs.
Te voi face și stăpânul meu,
Aceasta este promisiunea mea pentru tine.
Serios?
Ar trebui să-ți spun, hmm?
Sau o păstrezi pe mama?
Ghici ce se află în inima mea, astăzi.
Dacă ghiciți bine, mă voi înclina în fața dvs.
Te voi face și stăpânul meu,
Aceasta este promisiunea mea pentru tine.
E în regulă, e în regulă.
Totul e bine.
Apropo, ce făceai în interiorul pădurii?
Am ajuns aici din greșeală.
Sunt un amărui.
Un fund?
Dar arăți uman.
PJ?
Frumos.
Ei bine, omul ăsta de aici pij-urile sunt atât de săraci
sunt chiar sub pragul sărăciei.
Om?
Om.
Oamenii în general?
Oameni ca tine și ca mine?
nu eu...
tu.
Corect, am uitat.
nu esti om,
esti un inger.
Tadaka?
Ea a plecat?
Tadaka!
Tadaka, îmi pare atât de rău.
M-am lăsat dus.
Hai, mă cunoști.
Tadaka!
Tadaka, tu ești?
Tăiați de ascunselea.
Tadaka!
A fost aici acum o secundă.
Cine eşti tu? Stop.
Cine sunt băieții ăștia?
Stop.
Statuie.
Nu te apropia.
eu... voi...
Veeran... dă-i drumul.
Ai adus un om aici.
A venit aici din greșeală.
Yakshasan a refuzat să mănânce animalul.
De ani de zile moare de foame.
Să-l dăm în schimb lui Yakshasan.
Nu.
Dându-l lui Yakshasan nu este decizia ta de luat.
Atunci nici tu nu poți decide soarta lui.
Alok?
esti bine?
E treaz. Lasă-l să plece.
Tadaka a încălcat o regulă.
Ea a adus un om aici.
A venit aici din greșeală. Lasă-l să plece.
Nu poate pleca.
De ce? Ce a greșit?
Este interzis să-l aduci aici.
El nu știe despre noi.
Nu a văzut nimic.
El nu știe nimic. Doar dă-i drumul.
Cum putem să-l lăsăm să plece?
Bună, sunt Alok Goyal,
reporter, Azad News!
Frumoasa personalitate.
Una dintre rolele mele a devenit virală, probabil ai vazut-o.
Merge asa:
Un paznic al cimitirului se întoarce într-un monstru, așa că ai grijă,
Alok, Alok...
Liniste.
Ce?
Taci.
Qui--
Ar trebui să-l ardem de viu.
- Nu. - Ce spui?
Ar trebui să-l ardem de viu.
Ce spune el?
Vrea să te ardă de viu.
Vrea să mă faci baie?
Haide, mă simt foarte lipicios.
Shush.
Unchiule, serios, ce spune ea?
Direct la spânzurătoare?
Cine face asta? Hai să vorbim despre asta.
Vreau un avocat.
E om.
Sângele lui este otrăvitor.
Ar trebui să-l lăsăm să plece.
Nu!
În nici un caz, Jose!
Da! Da, te rog!
Ce faci?!
El vrea să te elibereze...
CE?!
El vrea să te elibereze...
El vrea să...
Uf.
Uite, eu sunt singurul reporter de genul meu aici.
Dacă mi se întâmplă ceva, toți sunteți boicotați.
Alok...
Îmi voi asum responsabilitatea pentru el.
El nu știe nimic.
Închide-l în temniță.
Mulțumesc, domnule.
Multumesc.
ai dreptate.
Alok...
Hei! Nu mă atinge! Nu îndrăzni!
Nu l-am auzit, dar tu ai putut, nu?
Nu, haide, băieți!
Sunt singurul fiu al familiei Baniya.
Nu-l cunoști pe tatăl meu, e un nenorocit.
Și un ofițer de impozit pe venit pensionar pentru a începe.
Îți va percepe penalități asta îți va șterge fondul de pensii.
Tadaka, puțin ajutor?
Va rog ajutati.
De ce urci toate scările astea?
Ai de gând să mă arunci jos?
- Lasă-mă să plec. - De ce l-am adus aici?
- Ni s-a ordonat să-l ducem la temniță. - Pune-mă jos chiar acum.
Există o singură ființă care dă ordine aici.
Hai să vorbim, bine?
- E acolo, înfometat. - Ascultă la mine.
Să vorbim de la om la om.
Stop. Da. Pune-mă jos.
- Foarte bun. Multumesc. Multumesc. - Aruncă-l.
Să-l arunci unde?
NOOOO!
Ai! Asta doare!
Oh, la naiba.
mami...
ce faci?
Nu poți să mă arunci aici și să pleci!
Buna ziua?
E întuneric aici.
Mi-e frică de întuneric, frate.
Am atacuri de panică.
Am probleme de anxietate.
Întunericul declanșează trauma copilăriei mele.
Scoate-mă de aici!
Buna ziua?
Unde s-au dus?
Ce este acest loc?
Mama a insistat mereu
Am memorat Hanuman Chalisa, dar nu am făcut-o niciodată.
Acum plătesc prețul.
O, dragă doamne, mă rog cu sinceritate, te rog tine raul departe.
pot auzi...?
Acum apari tu, draga mea,
Acești dinți dornici au așteptat ani de zile.
Vrei să spui „acești ochi dornici”, nu?
Ochii sunt învinovățiți fără motiv.
Dinții sunt cei care se bucură de adevărata distracție.
- Dintii? - Da.
Cine esti oricum?
Un suflet nenorocit, la fel ca tine,
Legat în lanțuri de zeci de ani.
Domnule, sunt îngrozit aici și povestești poezie?
Ai fost aici doar un minut,
Am petrecut zeci de ani în această peșteră.
La ce te poți aștepta mai mult de la un prizonier?
Dar de ce să te țin prizonier?
De ce nu? De ce nu mă pot ține prizonier?
Bineînțeles că pot, vă calificați complet.
Ce e în neregulă cu mine?
Aveți tot ce este necesar, domnule.
Ești pe deplin calificat să fii prizonier.
- Nu? - Corect.
Relaxează-te prietene, relaxează-te.
E în regulă.
Doar glumeam.
Oh, Doamne!
Domnule, știți engleza?
Am băut sângele destui englezi să le ridice limba!
Ben Stokes!
Cine este Ben Stokes?
Un englez.
Un englez, zici?
Un englez!
Oh, acele zile de glorie...
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Sânge de englezi?
Ai fost un luptător pentru libertate?
Ai fost un revoluționar?
Desigur, am fost un revoluționar.
Wow.
Vino aici acum.
Dă-mi sângele tău,
și-ți voi oferi o viață de îngăduință.
Vino aici...
veni mai aproape.
Grăbiţi-vă.
Vino mai aproape.
Vino aici acum.
Agh...
Tadaka!
Să mergem.
Tadaka!
Veeran, du-te și ia-le!
Alok...
haide, hai să ne mișcăm.
- Nu, nu pot. - Scoală-te!
- Ușor, ușor, ușor. - Alok, închide ochii!
Cine ești tu... Fata Minune?
Shh.
Nu vă panicați.
Nu ne vor găsi în această pădure deasă.
Te vor adulmeca.
Ce sunt, câini adulmecători?
Acum nu vor putea...
Veeran!
- Alok, vezi camionul acela? - Da.
Trebuie să sari de aici.
- Bine? - Eu?
- Da. - De aici?
Da.
Nici măcar nu am aruncat o piatră de sânge de la aceasta inaltime.
Cum te aștepți să sar de la aceasta inaltime?
- Alok, nu avem timp. - Nu.
- Trebuie să pleci. - Da.
- Şi tu?
Ne este interzis să mergem mai departe.
Mi-ai salvat viața. Nu o dată, ci de două ori.
Nu te pot lăsa în urmă.
Te vor arunca în acea peșteră.
Bine, sunt aproape aici.
Merge!
Da.
Te vor ucide și aruncă-mă în acea peșteră.
Du-te, Alok!
Grabă.
Continuă.
Merge.
Grabă.
Uite,
Nu am de gând să mor împreună.
Asta ne lasă cu o singură opțiune:
Ce zici in schimb locuim impreuna, hmm?!
Odată ce ești complet recuperat,
Te voi duce acasă.
Fata, nu ai nicio teama!
Ar trebui să mergi cu totul la Jocurile Olimpice.
Probabil ai putea aduce acasă trei sau patru aurii, ușor.
Deși nu oficial, tot al tău voi fi pentru totdeauna.
Al tău voi fi pentru totdeauna.
Deși nu oficial, tot al tău voi fi pentru totdeauna.
Al tău voi fi pentru totdeauna.
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Iubire pe care nimeni nu o poate înțelege în afară de tine,
Ceva care este simțit doar de tine.
Ceva ce nu poate fi măsurat sau supus,
Ceva care chiar și timpul nu te pot abține.
Dragostea pe care o am pentru tine,
nu doar inima mea, ci și eu toți.
[Cântări sanscrite]
Domnule, domnul Alok a lovit viața de apoi!
Acum domnul Alok a intrat în rai!
Dacă ai genul ăsta de tragere acolo, de ce nu-l suni înapoi?
huh?
mama?
huh?
Alok...
Alok!
ALOK!!!
- Copilul meu! - Mama!
mama! mama!
Fiul meu s-a întors.
Mamă, sunt bine.
Fiul meu s-a întors.
Scoate asta.
tata!
O, tată!
Un adevărat influencer, într-adevăr... un influencer-preot!
Slavă domnului!
Alok!
Alok este în viață!
Sudha... Sudha, ascultă...
Da.
Ceva îmi spune că nu este fiul nostru.
Sudha, ar putea fi un impostor.
Cineva care va mulge această situație mai târziu.
Vrei să spui că va profita de tine?
Chiar și gunoiul
nu vă va ridica gunoiul fără să-l implori.
Cine ar profita de tine?
- Tu... - E bine, mamă.
Lăsați-l pe tata să-și clarifice îndoielile.
- În nici un caz. - Mama...
Acest lucru nu va dura mult.
Deci ești Alok.
Alok Goyal?
Da, tată.
Obișnuiam să avem un câine.
Care era numele lui?
Moti.
Ce percentilă ai obţinut in liceu?
56!
huh?
Bine, bine... 55,6%.
- Da. - Tată, putem merge afară acum și...
Stai... stai.
Acolo inapoi...
Ai o aluniță pe fund...
Poftim.
Trage-ți pantalonii în sus.
Am vrut să văd alunița, nu groapa ta de gunoi.
Acum tăiați drama,
sau ar trebui să vă împărtășesc istoricul de pe internet capturi de ecran cu mama?
Hei... FIUL MEU!!!
Alok al meu... Goyalul meu!
Bine.
Mamă, cum trăiești cu acest bărbat?
Se spune că sângele recunoaște sângele.
Nici măcar nu poate face asta.
Lasă-o, fiule.
Și sângele acestui om este negativ.
Cum te cheamă, dragă?
Tadaka.
Tadaka?
Sună ca un nume de demon.
Este Tarika. Numele ei este Tarika...
Ea mi-a salvat viața.
Fara ea, Ar fi terminat jocul pentru mine.
Se pare că „jocul s-a încheiat” s-a întâmplat cu mult timp în urmă.
Mamă, tată, un urs m-a atacat.
Apoi a apărut de nicăieri.
M-a alăptat înapoi la sănătate.
Nu doar l-ai salvat,
ne-ai salvat și pe noi.
Nu, doar l-am salvat.
O, inocenta mea Tarika...
De ce este ea aici?
Sus, în munți,
mama ei vitregă și unchiul ei vitreg
a încercat s-o forțeze să se căsătorească cu un bătrân bătrân.
Am oprit-o.
Am spus: „Nu, nunta asta nu are loc.”
Sună ca un complot de film.
Nu este un complot de film, este o saga a cruzimii.
Cruzime?
Da, cruzimea mamei ei vitrege.
Bun apel, fiule.
Mă bucur că ai adus-o aici.
Ea rămâne aici acum.
Aici? De ce?
De ce întrebi?
I-a salvat viața lui Alok.
Acum opt ani ai avut un accident.
Corect.
L-am făcut pe doctor cine te-a salvat sa stai cu noi?
Sfârșitul discuției.
Ea rămâne.
Ea l-a salvat. Complet și definitiv.
Haide, lasă-mă să-ți arăt casa.
Fiul meu s-a întors.
Ea l-a salvat.
Doar așa...?
Aleluia! Aleluia!
Cum te numești?
Mâna lui Dumnezeu este cu tine.
Aleluia! Aleluia!
ALELUIA!
Aleluia! Aleluia!
Pericolul planează asupra Indiei!
Inamicul a întins o capcană a frumuseții.
Ea spune „Bună” pentru a capta,
apoi îi agăță cu un „Te iubesc, dragă”.
Tinerii tarii noastre sunt victime ale Honey Traps!
Ea te va suna,
dar nu te apropia,
Ea îți va prinde inima,
deci nu te prinde aici.
Dragostea nu este ușoară, mai bine să știi asta,
Este o capcană și vei fi prins plat.
Alok, iată Rajma ta preferată (fasole).
wow,
Am murit de nerăbdare să am asta.
Nu ai luat nimic.
Uite, ia asta, dragă.
Maine o sa fac "chole bathoore" (pâine prăjită cu năut).
Voi face orice fel de mâncare vegetariană doriți, trebuie doar să-i numești.
Este o bucătăreasă grozavă.
Ce ai dori?
Barasingha! (ren)
Barasingha?
Singhada! (castane de apă)
Marea Singhada! (castane mari de apa)
Este specialitatea lor.
Sunt uriași.
Nici măcar nu m-ar deranja un iepure dacă...
Dacă l-ar putea păstra ca animal de companie!
Ei cresc iepuri.
Deci, cine este în familia ta în afară de iepuri?
Nici unul.
Ce vrei să spui prin „nimeni”?
Nimeni nu înseamnă nimeni.
Este o orfană adevărată, pură.
Și-a pierdut părinții de tânără.
Dacă părinții ei au murit,
Cum a intrat mama vitregă în imagine?
Mamă vitregă, cine?
Cel care o obligă să se căsătorească?
Oh, ea!
Da, ea. Deci, ai sau nu o mamă vitregă?
Nu.
Nu?
Nu.
nu,
înseamnă că nu este mamă, ea este o vrăjitoare.
Atunci unde a venit această vrăjitoare-mamă vitregă venit de la dacă părinții ei ar fi murit?
Hai acum, nu este momentul să întrebi astfel de lucruri.
Este momentul potrivit. E doar ora opt.
- Păi de unde a venit? - Tată!--
Rajma, vitregă...
Vorbește acum.
Haide, spune-mi, de unde a venit ea?
nu mi-e foame.
Nici o problemă.
Du-te să te odihnești în camera ta.
Poți să bei puțin lapte înainte de culcare.
Sudha...
Ceva e de pește.
Este o capcană cu seva.
huh?
Capcană pentru miere.
Ea spune „Bună” pentru a capta,
apoi îi agăță cu un „Te iubesc, dragă”.
Fii atent la cuvintele mele, ea ne va fura pământul și proprietate într-o zi.
Ştiam eu.
Corect?
Asta se întâmplă dacă te bucuri de emisiuni criminale.
Ce face o fată frumoasă ca ea cu Alok dacă nu e o capcană cu miere?
Ce vrei să spui?
Alok e un prost, un idiot... nu e nimic special.
Taci!
Fiul meu arată ca un superstar.
E luat după fratele meu.
A devenit senil...
Ce sa întâmplat, Tarika?
Este ceva în neregulă cu numele meu?
Nu... deloc.
Tadaka e puțin ciudat pentru oraș,
de aceea... Tarika.
Știi ce înseamnă Tarika?
O stea!
Exact asta esti.
Căile tale, numele, mâncarea, cultura...
totul este diferit.
Esti diferit.
Am înțeles.
Dar părinții mei nu vor.
De aceea am mințit ca să-i potolesc.
Nu putem minți.
De ce nu?
O minciună care ajută pe cineva nu este o minciună, este adevarul.
Cu adevărat?
Nu, o minciună.
O minciună?
Înțeleg.
Cultura ta interzice minciuna.
Dar aici, este un joc complet diferit.
Umm,
Știu că nu este ca avionul tău.
Este puțin diferit.
Doar adaptează-te pentru câteva zile.
Și adaptează-te puțin la hainele mamei.
Îți vom aduce haine noi mâine la prima oră.
Tarika?
A fost aici acum o secundă. Unde s-a dus?
Tarika!
Tarika?
Tarika... Tadaka!
Tadaka!
Shush.
De ce râzi așa?
Doar așa râd.
bine...
Dar ce faci sub pat?
Îmi place aici.
Şi eu.
Îți aud inima bătând.
Este o cursă.
Inima mea bate mereu când sunt cu tine.
Alok!
Ce faci acolo jos?
Mamă, am fost doar...
arătându-i lui Tarika camera mea.
Amenda.
Dă-i puțin lapte după ce ai terminat.
Hmm?
Da.
Bine.
Fiul meu a crescut acum.
Ea îl iubește,
ea nu-l iubeste.
Ea îl iubește,
ea nu-l iubeste.
Tu ești un Betaal și el e om...
totusi a scapat?
Să-ți fie rușine, Veeran.
Nici măcar nu-mi pot arăta dinții oricui acum, multumesc tie.
Am încercat tot posibilul să-l opresc.
Dar Tadaka a fugit cu acel om.
Ce acum?
eu...
Ce-i cu tot „eu... eu... eu...”?
Vei continua să te plângi dacă bei sânge de capră.
Începeți să beți sânge uman.
Ne este interzis să bem sânge uman.
Ceea ce a făcut Tadaka a fost de asemenea interzis.
Ce?
S-a îndrăgostit.
Dragoste?
Da.
De aceea Tadaka a salvat acel om și a fugit.
Acea dragoste o va provoca pentru a face mai multe greșeli în viitor.
Deci care sunt ordinele tale?
DUȚI-L ÎNAPOI!!!
Su... Sudha!
Sudha!
SUDHAAA!
Tarika nu este o capcană cu miere.
Ce?
E paranormală.
stiu...
ea este normala.
Hei...
Știu că asta va suna ciudat...
Continuă.
E stăpânită de spiritul unui liliac.
huh?
Un liliac.
Odată am primit o cerere de nuntă de la un avocat.
A câștigat și el bine.
Dar te-am ales pe tine.
Astăzi, soția acelui avocat trebuie să doarmă liniştit.
Hai, Sudha, nu glumesc.
Tocmai am văzut-o sărind de la fereastra lui Alok la un copac.
Niciun om nu poate face asta.
E stăpânită de un liliac!
Dacă am fost stăpânit de o leoaică,
ai avea probleme mari.
Sudha, te rog, ascultă-mă.
DU-TE LA CULCARE!
Noapte bună.
Tarika!
Tadaka... ce faci?
Aveai de gând să...
Nu, nu se întâmplă!
Nu poţi.
Pot din plin.
Destul de ușor, de fapt.
E un câine!
E atât de drăguț...
și dolofan,
exact ca un iepure!
Preda-l.
Dă-mi câinele ăla.
Vino aici, băiete.
Chiar îți face foame, nu?
Hmm.
Îți aleg ceva de mâncare mâine.
Bine?
Așteaptă.
Pleacă de aici.
Shoo!
Ce, ai mânca și tu o șopârlă?
Să mergem.
Domnule, mașina dumneavoastră este strâmbă.
Parcați-l corespunzător sau voi depune o plângere.
Hai, fă-o.
Am întârziat, omule. De ce te încurci?
Alok, am rupt locul în afară de a te căuta în ziua aceea.
Mulțumesc, frate.
Voi doi ați zăpăcit cu cozile între picioare.
Scuze, omule.
Slavă Domnului că Tarika m-a salvat. Altfel as...
Stai, Tarika? Fata aia de munte?
De unde știi de ea?
Întregul grup nu va tăcea despre ea.
Deci, cum este ea?
Nu cred că e atât de frumoasă.
Apropo, arăți foarte frumos în seara asta.
Ce caut aici îmbrăcat așa?
Este prima noastră întâlnire.
Am vrut să fie un pic special.
Spe--
Este un loc de top.
Au o selecție grozavă de carne aici.
- Nu sunt rău la suflet, - Dezgustător!
Am o singură greșeală, mărturisesc.
Nu din obicei,
Eu beau de sete, nu mai puțin.
Deci spune-mi, ce se întâmplă cu băutorii când ceașca mea se oprește?
Prefer să nu mai trăiesc decât să nu mai beau.
Dacă ar trebui să număr ochelarii asta Continui să cobor, aș prefera să nu mai număr,
Prefer să nu mai trăiesc decât să nu mai beau.
-Ochii tăi... - Otravă, iubito.
- Cuvintele tale... - Otravă, iubito.
Atitudinea ta este delicioasă,
- Mișcările tale... - Otravă, iubito.
- Felul în care faci... - Otravă, iubito.
Chiar și atrocitatea ta este prețioasă.
De îndată ce am luat o înghițitură din băutură,
M-am simțit mai tânăr, anii trecuți într-o clipă.
Cu un pahar în mână nu e nimic ce să nu fac,
Toate lucrurile fără acea băutură Nu am putut trece.
Aș sparge o sticlă pe capul oricui cine e curios,
Aș prefera să nu mai trăiesc decât să-mi opresc băutura.
Deci spune-mi, ce se întâmplă cu băutorii când ceașca mea se oprește?
Prefer să nu mai trăiesc decât să nu mai beau.
-Ochii tăi... - Otravă, iubito.
- Cuvintele tale... - Otravă, iubito.
Atitudinea ta este delicioasă,
- Mișcările tale... - Otravă, iubito.
- Felul în care faci... - Otravă, iubito.
Chiar și atrocitatea ta este prețioasă.
Otravă, iubito.
Otravă... iubito.
Despre ce naiba era vorba?
Suntem în Delhi.
Aici, chiar și contact vizual este scos din context.
Băieții cred că o fată este ușoară.
Nu știu ce a trecut peste mine.
Mi se învârtea capul.
Nu bei des?
Nu l-a mai avut niciodată.
De aceea.
Să mergem acasă. Îți fac niște limonadă, să te trezesc.
Oprește mașina!
Stop! Oprește mașina!
Stop!
Folosește ochiuri, omule. Folosește ochiuri!
Depășește-i.
Calca pe el! Calca pe el!
Hai, calcă pe el!
Cum îndrăznești!
Unde o duci pe cumnata ta?
OPRIȚI MAȘINA!
- Oprește mașina! - Hai să ne distrăm și noi.
De ce ne urmăresc?
- Unde o duci pe cumnata ta? - Oprește mașina!
Trebuie să le pierd.
La dracu.
Hei iubito!
Nu înțelegi?!
Urmează-l... du-te după el!
- Depășește-l... depășește-l! - Urmează-l... du-te după el!
Calca pe el! Calca pe el!
La dracu. La dracu. La dracu.
Unde vei merge acum?
Hai, puștiule...
- Jimmy te așteaptă. - Hai afară.
Stai în mașină.
Mă voi ocupa de asta.
Bine?
Ieși afară, doamnă. Nu vă vom răni.
Vino la tati, puștiule.
Deja speriat?
Hei, puștiule!
De ce merg toate fetele pentru ratați bărbieriți?
Putem face și noi curățare, frate.
Hei baby-steps...
Hei baby-steps... grăbește-te deja!
Nu am timp de pierdut.
Mișcă-te mai repede!
Hai să vorbim, frate.
Ai probleme mari.
Taci.
- Hai să vorbim. - Hai să vorbim?
Da.
E o fată drăguță.
De ce să o urmărești dacă nu este interesată?
Ea este interesată.
Cu cine a fost ea la petrecere?
Jimmy.
Deci de ce a plecat cu tine?
Asta e înșelăciune, omule.
Așteaptă aici.
Acești copii vor avea grijă de tine.
Mă voi ocupa de ea.
Lasă-o, frate.
Doar ia niște bani și rezolvă-i.
Pot să vă plătesc.
Nu vreau probleme, frate.
Ne va plăti, spune el!
Nici eu nu vreau probleme,
vreau altceva.
Fumatul este dăunător pentru...
Du-te să-ți aduci cumnata.
Fii cuminte. Spune-i că Jimmy o sună.
Tadaka!!!
Ce faci?
Să plecăm de aici. Grăbiţi-vă!
Bine, acum spune-mi...
Asta.. Ce a fost asta?
Ce aveai de gând să faci?
Vorbește... de ce ești așa tăcut acum, nu?
Ești... un devorator de oameni?
Nu, în nici un caz.
Nu! Stai înapoi! Distanța de un braț!
Nu sunt un devorator de oameni.
Apoi?
Nu aveam de gând să-l mănânc.
Apoi?
Aveam de gând să-i beau sângele.
SANGREDDDD?
Aveai de gând să-i bei sângele?
Nu aș face niciodată o asemenea greșeală.
Dar când au început să te lovească,
Nu stiu ce m-a cuprins...
am pierdut controlul.
Dar... sânge?!
Chiar bei sânge?
Da, beau sânge.
E un obicei ciudat.
Sunt atât de multe băuturi în lume, totuși tu alegi sângele!
De ce faci asta?
- Alok... - Nu, nu, nu, stai înapoi.
Savurați o barasingha este încă ceva la care mă pot raporta.
Oamenii au papilele gustative exotice.
Ei mananca orice...
câini, pisici, șacal sau chiar lilieci.
Dar cine bea sânge, omule?!
Alok...
Stai puțin... Ești un vampir?
Vampir?
Ca în acele filme de groază?
Ei beau sânge,
fii ars de lumina soarelui, dormi în sicrie, și nu au umbre.
Veri apropiați de fantome?
Invizibil în oglinzi.
Vă pot vedea.
Esti un hibrid?
Alok...
- Oprește-te chiar acolo. - Suntem Betaals.
Suntem Betaals.
Bem doar sânge.
„Noi bem DOAR sânge”.
Ce pretenție!
- Alok... - Nu!
Nu te apropia, te voi sparge.
Cum aș explica pentru lume cine și ce ești?
Mâine la cină când o întreabă mama ce vrea Tarika... ce sa zic?
„Nimic, mamă, Dă-i doar niște sânge proaspăt!”
Doar veteranul actor Dharmendra are dreptul să spună,
— Îți voi bea sângele, câine.
Și el doar o spune, de fapt nu o bea niciodată.
rahat!!!
Aici am crezut că ești o fată minune,
se dovedește că ești Dracula.
Dracula?
Cine e acela?
Nu știi cine este Dracula?
Guler sus, colți afară, umblă așa.
Adică... Trebuie să fie înrudit cu tine cumva.
S-ar putea să nu-l cunoști. Poate că e unul dintre unchii tăi.
Alok, nu mai bem sânge uman.
De ce să te cred?
De ce?
Nu este suficient că am spus că nu?
Nu știu.
Obișnuiam să bem sânge uman...
dar numai ale acelor mai puțin oameni, mai multe fiare.
Dar după 1947, lucrurile s-au schimbat.
Ce vrei să spui?
Au izbucnit revolte.
Revoltele se rostogoleau în oraș, împachetate în trenuri.
Ne-am dus acolo să bem sângele ucigașilor și salvează pe cei nevinovați.
Dar când am ajuns, am rămas uluiți.
Nu au fost revoltați, doar oameni nevinovați
care s-au măcelărit unii pe alții, și zăceau morți.
Nu văzusem niciodată atât de mult sânge.
Niciun alt animal nu ucide așa fara motiv.
Din acea zi, ne-am hotărât
oamenii sunt otravitori
deoarece sângele lor este toxic.
Așa că am încetat să le mai bem sângele.
Tu minți.
Înapoi în acea peșteră, acel poet...
a vrut să-mi bea sângele.
De aceea l-am închis în muntele blestemat.
Cine este el?
Cel mai puternic,
cel mai mortal dintre noi toți...
Yakshashan.
Strămoșul nostru.
Cel care ne-a făcut Betaals.
Eroul nostru...
Thamma al nostru.
Cu toții am fost de acord să nu bem sânge uman,
dar Yakshashan a refuzat.
Ai încălcat regula.
Vei fi pedepsit.
Regulile tale sunt fără temei.
A bea sânge uman este în natura noastră.
Într-o zi, îi vom întoarce pe toți și să conducă lumea.
Vom domni!
Vrem să ne eliberăm din acest blestem de a bea sânge.
Ești strămoșul nostru.
Tu ne-ai creat.
De aceea continuăm să oferim sacrificii de animale pentru a te menține în viață.
De acum înainte,
vei rămâne închis în această peșteră.
Cât timp crezi poți să mă ții în închisoare?
Sute de ani de trudă și durere,
În ziua în care unul dintre voi încalcă regula
și transformă un om într-un Betaal...
voi fi liber.
GRATUIT!!!
Ai spus că l-ai închis pe Yakshashan după incidentul din 1947.
Ai fost acolo?
Adică... Cum?
Nu sunt om.
Nu am bătăi de inimă.
Dar tu faci.
Și asta mă trage spre tine.
Doar că... mă obligă.
Cine eşti tu?
Inspectorul P.K. Yadav.
Oh. Goyal.
Buna ziua.
Tot bine, ofițer?
Nu, domnule Goyal, Mă tem că lucrurile nu arată bine.
Oh, deci ești aici în căutarea unei donații?
Arăt ca acela cine ar căuta o donație?
Sunt aici să investighez.
Investigați ce?
S-a întâmplat ceva cu câțiva băieți.
Știi ceva despre asta?
Nu.
Dacă aș face-o, ți-aș spune.
Aș face orice pentru poliție.
- Serios? - Da.
Bine, deci ce ai făcut pentru politie?
M-am uitat la Singham de opt ori.
Mare fan.
Mare fan, domnule.
Care e numele tău?
Tarika.
Tadaka.
Tadaka sau Tarika?
Doar Tarika.
Deci, doamna „Numai Tarika”, ai fost la o petrecere mai devreme?
Hmm?
Da.
Hmm.
S-au purtat unii tipi prost cu tine acolo?
Au cauzat probleme?
asta vreau sa discut... în privat.
Să mergem.
Rakhtrambha! (Voi proteja prin sânge!)
Sasakhtrambha! (Voi proteja prin putere!)
Tu...?!
Şi tu?
Şi eu.
știa asta...
știa cine ești al doilea I-am văzut pe tipii ăia.
De ce i-ai ucis?
Să-i omoare?
I-ai ucis, nu?
Hmm?
Bine că tocmai le-ai rupt gâtul.
Muşcându-i şi bând sânge i-ar fi cauzat multe probleme.
De unde ai venit?
De ce i-ai ucis?
Ei...
îl răneau pe Alok.
Mi se învârtea capul.
am pierdut controlul.
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat mai departe.
Timp de 172 de ani, a fost responsabilitatea mea,
pentru a menține echilibrul între oameni și felul nostru.
Și strici echilibrul acela.
Alok te face să pierzi controlul.
L-ai putea răni pe el și pe familia lui.
Ai putea să-i ataci, musca-i, bea-le sangele.
Ar trebui să pleci înainte de a provoca mai multe probleme.
MERGE.
Felicitări, fiule.
Ea a fost prinsă în cele din urmă.
Haide, tată.
Tot în regulă, dragă?
Tarika?
Deci... ce sa întâmplat?
De ce nu spui nimic?
Trebuie să plec, Alok.
Ce a spus ofițerul?
Nu-ți face griji, orice ar fi, Mă voi descurca eu.
El știe ce le-am făcut acelor tipi.
Ce-ai făcut? Ce știe mai exact?
Poliția și-a găsit cadavrele.
I-ai ucis?
Nu știu.
Ce vrei să spui prin „nu știi”?
Tot ce știu este că ai putea fi în pericol din cauza mea.
Ai spus că nu bei sânge uman...
Sunt un Betaal, Alok!
Dacă îmi pierd controlul într-o zi si te-a ranit?
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
vreau sa fiu cu tine...
dar pur si simplu nu pot.
Lumile noastre sunt prea diferite.
Trebuie să plec.
Te rog, nu pleca.
Ce mi-aș putea dori mai mult decât tine
amintindu-ți de mine toată viața ta,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Chiar și fără a fi lângă tine,
În fiecare zi, în fiecare moment, voi fi în continuare cu tine,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
nu sunt departe de tine,
Sunt chiar acolo unde ești și tu.
nu sunt departe de tine,
Sunt chiar acolo unde ești și tu.
Voi înflori mereu în tine,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Tarika, te rog nu pleca.
Nu vreau să te pierd.
Tarika, te rog stai.
Te rog nu pleca.
Opriți autobuzul.
Alok!
Ce mi-aș putea dori mai mult decât tine
- amintindu-ți de mine toată viața ta, - Alok...
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Rapid! Rapid! Corect!
Îmi pare rău, doamnă, nu puteți intra.
Pe aici. Tarika!
Tarika!
Unde este Alok?
UNDE ESTE BUN?!!!
Doctore, Alok...?
Îmi pare rău.
Sudha...
[Cântec mistic]
LIBERTATE!
Pacientul nu este în cameră.
El nu este?
bine...?
Alok!
Unde e Alok?
Alok!
ALOKKK!!!
Ce s-a întâmplat?
esti bine?
Aa...
Unde e Alok?
El e bine, Alok e bine.
A fost externat. Doarme în camera lui.
L-am văzut la spital.
Bine că l-ai găsit.
Alok s-a trezit și cumva a urcat sus din greşeală.
A urcat sus din greșeală?
Da.
Apoi a ajuns în banca de sânge din greșeală?
Da.
Cine face greșeli atât de detaliate, nu?
Dar dintii?
Ce dinti?
Dinții lui Alok!
Care dinți? ai cui dintii? ce--
A încercat să-și atace propriul tată!
huh?
a spus doctorul
s-ar putea să fii delir după vătămarea la cap
și spune lucruri ciudate.
Ar trebui să te odihnești.
Nu e nimic de care să-ți fie frică.
Tadaka, ce e cu mine?
M-am comportat ciudat la spital ieri.
Astăzi, mă simt ciudat.
Nu îmi simt pulsul sau bătăile inimii.
Rakhtrambha! (Voi proteja prin sânge!)
Sasakhtrambha! (Voi proteja prin putere!)
huh?
M-ai transformat?
Deci sunt mort acum?
nu mai sunt om?
La naiba!
La naiba! La naiba! La naiba!
Ce fac chiar acum?
Viața mea, visele, ambițiile... totul s-a terminat acum.
Cum mă confrunt cu rețelele sociale?
Cum mă voi bucura vreodată de Rajma-chawal (fasole cu orez) din nou?
Cred că acolo merge și asigurarea mea de viață.
De ce ai făcut asta?
Ai fi mort dacă nu aș fi făcut-o, Alok.
Să mă omoare și apoi să spun că o voi face a fi mort altfel nu are niciun sens!
Ai fost atât de repede să predici pe atunci...
Oamenii sunt asta, oamenii sunt asta.
Au ura în sânge.
Oamenii sunt otrăvitori.
Sunt ca cateii, usturoiul si ce nu.
Despre ce era vorba?
Și cum rămâne cu regulile tale?
Ai spus că nu poți mușca oamenii.
Deci de ce m-ai muscat?
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Erai pe moarte, Alok...
Nu am vrut să te pierd.
Iubire pe care nimeni nu o poate înțelege în afară de tine,
Ceva care se simte doar prin tine.
Ceva ce nu poate fi măsurat sau supus,
Ceva care chiar și timpul nu te pot abține.
nu sunt departe de tine,
Sunt chiar acolo unde ești și tu.
Acum sunt și eu liber de ei,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Dacă nu ca om, atunci ca Betaal...
Am vrut doar să stau cu tine, Alok.
Chiar dacă a fost doar pentru puţin timp mai mult.
De ce doar puțin mai mult?
Acum vreau să fiu cu tine în vecii vecilor.
Apropo, chiar murind o sută ori pentru acest sărut merită din plin.
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Cu tine...
Ca o pasăre, Îmi doresc să zbor prin cerul nemărginit,
Astăzi sunt liber în grădină unde zace lumea.
Ca o pasăre, îmi doresc să zbor...
Avem vești bune!
Ce zici să mă tratezi cu sânge a unui diabetic ca ceva dulce?
Au trecut secole de când s-au aprins astfel de focuri.
Tadaka muşcă acel om și l-a transformat într-un Betaal!
Dar Yakshasan...
Fără dacă sau dar!
Thamma ta va fi liberă...
Și Tadaka va fi închis aici.
Ce te mănâncă, Rakhtash?
Regele regilor s-a întors.
Nu ai de gând să-mi dai o mare bun venit?
Grăbește-te și fă aranjamente.
ma voi incalzi...
La urma urmei, în curând voi conduce... lumea!
Ca o pasăre, Îmi doresc să zbor prin cerul nemărginit,
Astăzi sunt liber în grădină unde zace lumea.
Am încălcat regula cardinală,
și asta l-ar putea elibera pe Yakshasan.
Cine știe ce va face atunci?
Va bea sânge uman, evident.
Spune-mi ceva, betaali...
scuze...
„Noi” Betaals... de ce bem sânge?
Strămoșilor noștri nu le-a plăcut altă băutură?
Trebuie să ucidem oameni să ne reîncărcăm.
Te-ai gândit vreodată la asta?
Nu, niciodată.
Nu am fost creați pentru a ucide,
am fost creați pentru a proteja.
Pentru a proteja?
Marele demon Rakhtbeej a avut un avantaj de la Lordul Shiva.
Fiecare picătură din sângele lui ar da naștere unui alt Rakhtbeej.
Când toți zeii au pierdut în fața lui,
au apelat la Zeiță pentru ajutor.
Ea a luptat înverșunat cu Rakhtbeej,
dar fiecare lovitură care i-a tras sângele
a creat mai mult Rakhtbeej.
Deci, să-i omoare și să le bea sângele,
Zeița a creat Betaal.
Betaals:
născut din întuneric,
ei beau sânge,
nu mor niciodată.
Am fost creați pentru a proteja pământul.
Toate regulile noastre există pentru asta.
Acum trebuie să-i urmărești și tu,
pentru a proteja pământul.
Cum naiba ar trebui să protejez pe cineva când mi-e frică?
Cum pot proteja întregul pământ?
Dacă mi se întâmplă ceva?
Cum pot...
Hei, renunță la acțiune...
esti absolut bine.
Vei fi indestructibil.
Nu vei fi rănit.
Nu o să vă doară deloc.
Am înţeles?
Asta e o nebunie!
Îl înțeleg încet.
Vei trece prin multe schimbări.
Acum trebuie să înveți să te controlezi.
Controla.
La început, soarele te va deranja,
ieșirea nu va fi ușor.
Dar încet, te vei obișnui cu asta.
Hei!
Mașina ta este parcata toată strâmbă... îndreptă-l.
Puterea ta va crește enorm,
nici nu-ți vei da seama cât de puternic ai devenit.
(muzică optimistă)
Iar viteza ta... viteza ta o va depăși chiar și pe cea a unui ghepard.
Ne vedem înăuntru, domnule.
(muzică optimistă)
Setea de sânge va crește de fiecare dată când vezi oameni.
Dar trebuie să-l controlezi.
mami...
Alok...
Alok! Alok!
Deschide gura!
Arată-mi dinții tăi!
Goyal, fulgerează acelea ca o mașină de pumn dintii chiar acum!
Esti dentist?
Zilele trecute ai vrut să vezi alunița de pe șoldul meu,
azi vrei să-mi vezi dinții.
Nu le arăt. Ce vei face?
- Am plecat de aici. - Arată-le!
Unde au dispărut?
Asta face, domnule inspector!
Fiul meu este un demon.
Fata aceea l-a transformat într-un demon.
L-a prins sub vraja ei.
Ea este o vrăjitoare.
Haide, domnule Goyal,
pretinde fiecare socri nora lor este vrăjitoare.
Ea nu este nici măcar nora mea.
Bine, viitoarea ta noră atunci.
Cum va fi asta dacă nu o las?
Domnule Goyal, îl numești pe fiul tău demon,
iar nora ta o vrăjitoare.
Dar soția ta?
Ce crezi că este?
Un spirit răzbunător?
Acum nu e momentul să râzi.
Salvează-mi fiul, te rog.
Fata aia e periculoasă.
Ea poate face orice.
Evident, este o femeie.
Femeile pot face orice.
Dar tu ești poliția.
Nu ai de gând să faci ceva?
Bineînțeles că sunt.
Spune-mi,
ai spus cuiva despre asta?
Nu. Nici un cuvânt.
Bun.
Mă voi asigura că este trimisă.
Du-te acasă. P.K.
P.K.?
P.K. Yadav, inspector.
Da.
Este treaba mea să o trimit acum.
Amenda. Este responsabilitatea ta acum.
Bine.
Trebuie să punem capăt noului Betaal pentru a-l aduce înapoi pe Tadaka.
În nici un caz.
Nu putem face asta.
Asta contravine regulilor.
Atunci poate că este timpul să schimbăm regulile.
Doar un Thamma poate schimba regulile.
Și avem un Thamma.
Nu Thamma al nostru.
Un Thamma cu bătăi de inimă...
Doar el ne poate conduce înainte.
Asta e o prostie.
Oamenii se transformă în Betaali când inima lor se oprește.
Deci, cum poate eroul lui Betaals,
mesia,
noul Thamma,
ai bătăi ale inimii?
Asta e doar folclor.
Nimeni nu va veni vreodată.
Thamma noastră a fost la fel de secole...
Marele Yakshasan.
Găsește-l pe Tadaka și pe acel Betaal și adu-i aici.
E greu, nu?
Știu.
Chiar dur.
Acum sari.
Bine.
Ce?!
Salt.
- De aici? - Da.
Eşti serios?
Ce a fost asta?!
Vedea? Te-ai speriat degeaba.
eu? Speriat? Nu, nu mă sperii atât de ușor.
Ți-ai oferit mâna atât de dulce încât...
huh?
Ce-i asta?
Nu mai poți minți.
Colții ies oricând mințim.
De la sine?
Uh-huh.
Nici măcar nu mai pot să mint!
Controla. Controla.
Haide, hai să mergem acasă.
Da, hai să mergem acasă.
Nu așa.
Ce zici să sărim, sărim, si sari acasa?
Sari, sari si sari?
(muzică optimistă)
Sunt bine acum.
Ar putea face mai bine.
Sunt multe care se întâmplă pentru a fi mai bine acum.
tata! Ce faci în camera mea?
E atât de înfiorător.
Cine e înfiorător aici, eu sau tu?
De unde ai venit?
Exterior.
Toți intră din afară, fiule...
dar prin uşă.
Nu sărind prin balcon.
Mă urmărești?
Vezi ceva scris aici?
Da. Nu.
Atunci de ce presupui asta?
Spune-mi, ce ascunzi de mine?
Nimic.
Ce a fost asta?
Nimic. Nu, nu, nu...
Lasă-mă să văd.
- Nu. Aruncă-l. - Lasă-mă să-i văd.
Doar dă-i drumul.
Ce e în neregulă cu unghiile tale?
- Lasă-o. - Lasă-mă să-i văd!
Cei... dinții asemănători unei mașini de pumn!
Eram suspicios la spital.
Deci am avut dreptate.
Ce se întâmplă aici?
Fiul tău este mort.
Dar el este chiar aici.
În ziua aceea, chiar a murit într-un accident de autostradă.
A murit?
Atunci ce este asta?
Sufletul lui rătăcitor?
Cel căruia îi place să poarte o haină?
El nu este un spirit.
Apoi?
L-am mușcat și l-am întors ca mine.
huh?
Ce vrei să spui „ca tine”?
Deci și tu ești mort?
Ce joc joci cu mine?
Inima nu-mi bate, tată.
Fără bătăi ale inimii.
Știu că n-o să crezi, dar este ceea ce este.
Aa... bine...
Alok...
fiul meu...
Tu...
Tu... ești mort?
Dacă îi spun lui Sudha, ea ar...
Ne-am gândit că ne vei sprijini la bătrânețe.
O voi face, tată.
Acum, voi fi sprijinul tău veșnic verde.
vei îmbătrâni,
dar sprijinul tău va rămâne mereu tânăr.
Nu, nu ești Alok.
Tu ești spiritul fiului meu. Nu ești Alok.
Nu sunt un spirit, tată...
dar aproape.
Sunt un Betaal.
Betaal?
Așa se numește specia noastră.
S-a transformat într-un Betaal.
Ştiam eu!
te-am cunoscut „vrăjitoare” ar semnifica soarta pentru fiul meu!
Dacă nu aș fi făcut asta, ar fi murit la spital.
Nu l-am putut lăsa să moară.
Îl iubesc pe Alok.
Nu ai putea iubi pe altcineva?
Ar fi trebuit să alegi pe cineva din propria comunitate.
Un tip înalt, întunecat, cu ochi roșii, cu colți.
Nu-ți face griji, fiule.
Voi lua cel mai bun doctor.
Voi lua cel mai bun doctor de inimă,
transplantează-ți inima, aduce-ți bătăile inimii înapoi.
Medicii nu pot ajuta, tată.
Dacă nu medic, atunci un tantric sau săvârșirea de minuni ar putea ajuta.
Nimeni nu poate face nimic, tată.
Nici măcar Dumnezeu.
Ce zici de mâna lui Dumnezeu?
Hmm?
Nu-ți face griji, fiule.
Mâna lui Dumnezeu este cu tine.
De ce nu înțelegi?
Cum explic?
Îți voi spune o poveste. Ascultă cu atenție.
Este o noapte cu lună plină, lumina lunii cade pe pământ...
Și în momentul în care lovește, fratele meu pleacă...
Grrrr!
Grrrr?!
Grrrr!
Doamne, fratele tău este un Bhediya (lup)!
Exact!
Da! Da! Da!
Da.
Este un om pervertit, cu un lup înăuntru.
Uimitor! Avem nevoie disperată de un Bhediya.
Bine.
Spune-mi,
cum a făcut exact fratele tău se transformă într-un Bhediya?
Povestea lungă.
Ai putea face cu ușurință un film cu o scenă post-credit.
Îți voi spune altă dată.
Chiar acum, sunt aici pentru că are de-a face cu o mare problemă.
Ascultă-mă.
De ce ești aici în locul lui?
A fost lovit atât de rău, nu mai poate înfrunta pe nimeni.
Imposibil! Bhediya este atât de puternică!
Cine l-a bătut?
Un monstru... cu o chestie tăiată.
Cu un tăiat ce?
O parte a corpului tăiată.
În timpul luptei,
monstrul acela a făcut lucruri pe care nici nu le pot spune.
El a făcut asta?
Nu, el nu a făcut ASTA!
Haide, omule!
Fratele meu s-a luptat cu monstrul.
Deci monstrul l-a lovit atât de rău...
Cum l-a bătut?
Ca aceasta.
Acum bietul tip nu se poate transforma pe deplin într-un Bhediya.
Tot ce poate face este... Dame Un Grrr!
Ești destul de priceput.
Ai ajutat la capturarea acelui nenorocit Munjya.
Ai o soluție și pentru asta, nu?
Vreo pudră, pastilă, elixir de viață? Nimic?
Gândește cu mintea, nu cu mâna.
(Giberish)
Opreste-te.
Hei, părinte!
Părinte, fratele meu?
Hei!
Ăsta e fratele meu! Ăsta e fratele meu!
Da, Bhediya:
Protectorul junglei!
Corect.
Pentru a-și spori puterea, are nevoie să bea sângele
a unui sugator de sange.
Un sânge?
O lipitoare! Te referi la o lipitoare!
nu,
Mă refer la o specie specială.
Arata ca oameni și bea sânge uman.
Betaal!
Își înfundă colții chiar în venă și bea sângele.
Da.
Ca Dracula?
Aşa ceva.
Dar acea specie a dispărut.
Disparut? Nu, nu spune asta.
Îmi pare rău, pare dificil.
Continui sa strigi, "Mâna lui Dumnezeu! Mâna lui Dumnezeu!"
Trebuie să faci ceva.
Nu știi asta
ghețarii se topesc iar speciile dispărute se întorc?
Elefanți uriași cu colți, crocodili zburători, actori buni.
Părinte, te rog, doar două minute.
Doar două minute.
- Ce s-a întâmplat? - Este o urgență.
Care este urgența?
Sunt invizibil sau ce?
Eu încă stau aici și vorbesc cu el, și tocmai ai intrat!
Un tată disperat te roagă.
Doar două minute.
Vă rog.
Nu, unchiule, nu. Poti lua trei.
Mulțumesc, fiule, mulțumesc.
Bittu! Ce cauți în Delhi, frate?
Cine este Bittu?
Acum, care este urgența?
Urgența...
Domnule, există un băiat care o fată vrăjitoare...
-Tata... - Dă-mi un minut, lasă-mă să explic.
Un băiat a fost muşcat aici de o fată vrăjitoare.
Acum a devenit ca ea.
Schimbarea de sex?
Nu, nu, nicio schimbare de sex.
S-a transformat într-un demon, la fel ca ea.
Inima lui nu-i bate.
Devine sălbatic la vederea sângelui.
E mort, dar viu.
Vorbesti despre el, nu?
Nu, domnule, vorbește despre altcineva.
Hei! Hei, Betaal!
Miracol!
Ce coincidență!
Știi despre ei?
Da.
Ştiam eu! Știam că vei ști!
Deci spune-mi, Părinte,
Există vreo modalitate de a vindeca un Betaal și să-l faci din nou uman?
Puteți face o omletă dintr-un ou, nu?
Corect.
Dar o omletă se poate întoarce vreodată înapoi? într-un ou?
N-aș ști... sunt vegetarian.
Oh.
Atunci...
Puteți face ketchup din roșii, nu?
Corect.
Dar se poate întoarce vreodată ketchup-ul in rosii?
- Nu. În nici un caz. - Nu.
În mod similar, uman pentru Betaal, posibil.
Dar Betaal la om...
imposibil.
Nu spune asta.
Nu spune, te rog.
Nu spui asta.
Fi fericit.
Felicitări.
Pentru ce?
Lumina familiei tale nu poate fi stinsă chiar și cu un stingător.
El este nemuritor.
Tu ești ultima noastră speranță.
Te rog, salvează-l.
Vă rog.
Te rog salvează-l.
Pot să-ți înțeleg sentimentele.
Dar iti spun eu cu toata experienta mea...
Nu se poate face nimic.
Acceptă-l.
Nu există leac?
Nicio șansă.
Alok?
Goyal?
Goyal?!
Salutări, unchiule.
Domnule, nu uita pentru a-mi transfera taxele de Rs. 10.000!
Ok, ascultă...
De ce să te ascult? De ce ar trebui, nu?
Fata pe care o numești vrăjitoare și demonul mi-a dat o viață nouă.
Și fiul tău o iubește.
Și o va face mereu.
Nu este un mod de a suna pe nimeni.
Am un nume - Jana, JD, Janardhan.
Ce este?
Ce?
(Indiferent)
ce spui?
(Indiferent)
Mulțumesc, părinte. Multumesc.
Cadou!
Fă-l pe fratele tău să adulmece.
Elixirul vieții.
- Da. - Da.
Bine.
Miracol! Miracol! Miracol! Miracol!
Mamă, dă-i telefonul lui Tarika.
Bine, stai.
Alok.
Tarika, ascultă.
Băieții ăia din tribul tău care au fost urmărindu-ne în junglă zilele trecute...
ei sunt aici.
Mă urmăresc.
Alok, pleacă de acolo acum.
Du-te la nivel înalt, sunt pe drum.
Bine.
Hei, ești orb de ce?
Hei!
Cine naiba esti?
Și de ce mi-ai aruncat cârpa aia în față?
Uită de cârpă...
Știu totul despre tine.
ce...
ce stii?
Știu că ești un Betaal.
Nu contează cine sunt.
Ce vrei, frate?
Sângele tău.
Oh, tu vrei Wolverine,
ai de gând să recurgi la vărsare de sânge acum, nu?
Hei Dracula cu buget redus!
Îți voi bea sângele astăzi.
Ce-i cu supraacțiunea?
Cine supraacţionează, nu?
Taie prostiile.
Lasă-mă să iau sângele tău, sau altfel...
De ce naiba vrei măcar sânge?
Eu sunt cel care bea sânge aici.
Uite, întreb frumos.
Lasă-mă să iau sângele tău.
Oh, vrei sângele meu?
Atunci vino aici...
și ia-o singur.
Tommy...
Haide.
Eu sunt... Sunt Bhediya!
Am venit din junglă a zgudui orașul,
Cu colți îmbibați de sânge, Îi voi doborî.
O să te vânez, nimeni nu te poate salva de mine,
Acum rup prin os, împreună cu carnea cu veselie.
Taie-l, frate.
Este suficient.
Sub cerul luminat de lună, dispar în umbră,
Din junglă la turnuri, mă uit nevăzut,
Cine îndrăznește să înfrunte această fiară atât de rea?
Nimeni nu-mi supraviețuiește, Sunt o asemenea catastrofă,
Cine este acest tip?
- Nu știu. - Nu ştii?
Eu nu.
Îl poți ucide, nu?
Da-- Nu! Nu!
Ce fel de Betaal ești?
Da.
Ce facem acum?
Ce facem?
Să mergem.
Ce naiba?
Asta... este... nebunie!
Cine sunt eu?! Trebuie să visez!
Prin toată junglă, se răspândește vestea, se îndreaptă știri!
Hei! O floare a înflorit fără lenjeria lui!
- Hei! O floare a înflorit - Jana!
fără lenjeria lui!
De ce m-ai târât aici?
El este cel care va vărsa totul.
Tadaka?
Ce caută aici?
El...
Rakhtrambha! (Voi proteja prin sânge!)
Sasakhtrambha! (Voi proteja prin putere!)
Oh!
Şi tu?
El este polițist.
Cum poate el...?
Ce-ai făcut?
Acesta este un dezastru.
L-ai mușcat.
Ți-am spus să pleci, nu-i așa?
Știi măcar ce ai făcut? Ai putea...
stiu. Tot.
Domnule Yadav, am venit pentru ajutorul dumneavoastră.
Ce s-a întâmplat?
Un tip ciudat m-a atacat.
Are colți și unghii lungi ca ale noastre. El este întărit.
Se mișcă ca un animal, așa.
Arhidușmani.
Virus.
Yapum.
Bhediya.
Unde l-ai văzut?
Aici. Cum contează oricum?
Și de ce aș fi chiar dușmanul lui?
Nu doar tu, ci toți suntem.
E o chestie ancestrală.
Le-a fost sete pentru sângele nostru de secole.
Nu ți-a băut sângele, nu-i așa?
Nu ar îndrăzni.
Am oferit o picătură în avans.
Am spus: „Iată, fiule, bucură-te”.
idiotule! prostule! idiot!
N-ai putea să alegi pe altcineva să muște?
Ce s-a întâmplat?
Aceasta este o catastrofă.
Ce sa întâmplat, întreabă ea!
O picătură de sânge Betaal face Bhediya de zece ori mai mortală.
De zece ori!
Acum îl va vâna ca pe un maniac.
Nu se va odihni până nu-l va usca.
Nu-l voi lăsa să fie rănit.
Te va zdrobi ca pe o furnică. O furnică!
ți-am spus să pleci.
Ai stricat echilibrul.
Tarika, ai rupt echilibrul.
Acum ce le spun?
Ce să le spun, nu?
Suntem cu toții în pericol acum.
noi toți.
Ascultă cu atenție.
Eu și echipajul meu va trebui să-l protejăm.
Echipajul tău?
Vino cu mine, o să-ți arăt echipajul.
Dar... nu așa.
Hainele astea nu o vor tăia.
Bun venit în lumea noastră.
Nu-ți face griji, toți aici sunt la fel ca noi.
Da.
Uimitor.
Așteaptă până îți arăt ceva chiar mai nebun înăuntru.
Vino.
Uită-te la comoara noastră.
Toate sticlele alea conțin sânge?
Cel mai rar dintre rare.
Încearcă asta.
Al cui sânge este?
Unul care nu a văzut niciodată privirea iubitei sale,
Ce viață a trăit,
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Am mai văzut-o pe undeva.
Ea este regina lui Chanderi.
- Ce viață a trăit, - Da, exact.
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Unul care niciodată...
Unul care nu a cunoscut niciodată focul iubirii.
Unul care nu s-a pierdut niciodată într-o privire,
Ce viață a trăit,
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Uimitor!
Dacă cauți dragostea adevărată,
Rugați-vă cu suficientă putere.
Acesta nu este un drum pentru cei slabi sau blânzi,
Dragostea îi cheamă pe cei curajoși, cel puternic, unic.
Îți aduc ceva special. Așteaptă.
Prea bun!
Alexandru!
3000 de ani.
Cel care nu și-a exprimat niciodată dragostea în orice fel,
Ce viață a trăit,
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Unul care nu a văzut niciodată privirea iubitei sale,
Ce viață a trăit,
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Unul care niciodată...
Unul care nu a cunoscut niciodată focul iubirii.
Ce viață a trăit,
cine nu a cunoscut niciodată focul iubirii?
Domnule Alok, trezește-te.
Pare sângele englezului nu a stat bine cu tine.
Unde este Tarika?
Ea a plecat.
Plecat?
Cum poate să plece?
am trimis-o înapoi...
cu Veeran.
Ea nu ți-a spus totul.
Despre ce?
Haide, Tadaka.
Este timpul să ne întoarcem.
Nu.
Trebuie să te întorci.
Ai încălcat regula cardinală.
În ziua în care l-ai mușcat pe Alok,
știai că asta se va întâmpla.
Acum Yakshasan va fi liber,
și vei fi închis în schimb.
De o sută de ani.
Nu.
Nu plec de la Alok.
Știai că a mușcat Alok înseamnă închisoarea ta,
totuși ai încălcat regula.
Dar Alok?
Bhediya îl vânează.
Îl vom ține pe Alok în siguranță aici.
Dar asta înseamnă că trebuie să pleci.
Vrei să-l salvezi sau nu?
Nu am de gând să mor împreună.
Ce zici in schimb locuim impreuna, hmm?!
Pot să-l văd o dată înainte să plec?
Nu credeam că așa ne vom despărți
Mai am atât de multe lucruri de spus
Imposibil ca tu va scăpa vreodată din inima mea
Aș vrea să ne pot duce înapoi la început...
Tarika a riscat totul pentru a mă salva?
De ce nu mi-a spus?
Trebuie să mă duc să o găsesc.
Nu pleci nicăieri!
Există un Bhediya periculos acolo.
Vei rămâne în acest oraș, sub supravegherea noastră.
Și Tarika?
Uită de ea.
Doar uita de ea.
Du-te acasă și stai jos.
Nu ieși afară decât dacă spun eu.
Înțeles?
M-ai auzit?
Unde ai fost toată noaptea?
Nici Tarika nu e acasă.
Ea a plecat.
Unde?
Înapoi de unde venea ea.
Ea a încălcat regula lor cardinală pentru mine.
Acum va fi pedepsită pentru asta... pentru eternitate.
Și voi rămâne blocat aici...
fără Tarika.
Poate asta e pedeapsa mea.
Goyal...
M-am gândit mult după ce l-am întâlnit pe acel Părinte.
Acum în sfârșit înțeleg.
Oricine ai fi...
Mort sau viu...
încă ești fiul meu.
S-ar putea să bei sânge...
dar încă ești carnea și sângele meu.
Haide, bea.
Am deja 60 de ani.
Pentru aproximativ următorii 40 de ani,
Tarika este nora mea.
Noră?
Uite,
nimeni altcineva nu poate sta cu tine oricum atât de mult.
Cel puțin, nu un om.
Inima ta nu bate,
dar încă o iubește pe Tarika.
Acea iubire te ajută să rămâi uman.
Du-te... adu-o înapoi.
Nu pot, tată.
Regulile lor nu mă vor lăsa să plec.
Ce reguli? Care reguli?
Tarika a încălcat orice regulă pentru a fi cu tine, nu?
Nu-i așa?
Atunci ar trebui să încalci și tu orice regulă, doar pentru a fi cu ea.
Haide acum.
Haide. Scoală-te.
Du-te, Goyal.
Bucură-te de viața ta după moarte.
Trăiește mult.
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
[Cântec mistic]
Nu pot să explic cât de bine Mă simt liber după 75 de ani!
Peștera aceea întunecată m-a plictisit de moarte.
Cântând pentru a ucide timpul,
tăietorul de gât a avut o durere în gât.
Ai avut și tu o durere în gât?
Vorbește!
Thamma!
Mai tare!
Thamma!
Toți împreună acum!
Thamma! Thamma!
Thamma!
Thamma! Thamma!
Tânjeam să aud asta.
De astăzi, Thamma ta este liberă.
Și de acum înainte, orice spun devine lege.
Vom bea sânge uman,
generează noi Betaal,
construim armata noastră.
Și ea va fi eliberată.
Sunteţi gata?
Cum doriți.
Între timp, vei face onorurile de a incanta mantrele?
Nu vezi că vreau să mă eliberez?
Grăbiţi-vă!
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Sute de ani de trudă și durere,
O sută de ani legați în lanț de foc,
Eliberează cadrul corpului,
Eliberează sufletul la fel.
Tadaka...
Multumesc.
Prima dată când ai fugit cu băiatul ăla, știam
„Aceasta este fata
cine mă va elibera
și se îndrăgostește...
și cătușele de asemenea.”
Ai putea fi în continuare liber.
Dar îmi pare rău, nu este de acord.
Așa că acum, mulțumesc din nou,
din adâncul inimii mele.
la revedere...
timp de o sută de ani.
Thamma! Thamma!
Ia-o departe.
Thamma! Thamma!
Scuzați-mă, domnule.
Alok?
Bună.
Ce faci aici?
Sunt aici să gust o Barasingha (Ren).
Ce?
Este preferata ta, nu?
Alok!
Sunt aici pentru tine, evident.
Vei fi închis timp de 100 de ani
și nici măcar nu m-a informat.
Nu e corect.
Alok, uită de toate astea și fugi.
Trebuie să iau această pedeapsă.
Am încălcat regula.
La naiba cu regulile.
Yaku domnule... Adică, domnule Yakshasan.
Domnule, nu sunt aici să lupt, Sunt aici să vorbesc.
Hai să negociem, bine?
O sută de ani este prea mult.
Ține-o o săptămână sau două, apoi eliberează-o.
Bine, bine, hai să ne întâlnim la jumătate.
Ce zici de o lună? Făcut?
Două luni, finală.
Atac!
Ai pierdut în fața unui începător Betaal care știe nu mai bun decât un mire proaspăt căsătorit?
Patetic!
Să vă fie rușine!
M-ai făcut de rușine!
Vino la mine...
Vino.
Alok...
nu poti...
Nu le poți rupe.
Alok... nimeni nu le poate rupe.
Ar trebui să pleci.
Nu voi!
Nu plec nicăieri.
Dacă ar fi fost menită să plec, As avea la accident.
Dar dragostea ta m-a salvat.
Și acum, nimic în lume ne poate ține depărtați.
Nu putem lupta cu asta, Alok.
Ar trebui să pleci.
Yakshasan este foarte puternic.
Te poate ucide și pe tine.
Ascultă-mi sfatul... du-te. Ar trebui...
Ce griji mai avem?
Suntem gata să trecem prin toate împreună
Uită de 100 de ani
Nu pot să înțeleg să mergi o clipă fără tine
Chiar și asta înseamnă că pierim în această flacără
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Deci, crezi,
vei putea trăi fără mine...
de o sută de ani?
O sută de ani?!
E greu chiar să supraviețuiești o secundă fără tine!
Yakshasan, la naiba...
Ce sa întâmplat?
De ce v-ați oprit băieți?
Continua.
Haide, nu am văzut nicio poveste de dragoste în ultimii 75 de ani!
Continuă... continuă.
Hai aici jos...
Îți voi arăta și o acțiune reală.
Acțiune în romantism... Îmi place!
Hei...
Nu ești apt să fii Betaal.
Acel iubit al tău...
Sute de ani de trudă și durere,
O sută de ani legați în lanț de foc,
Eliberează cadrul corpului,
Eliberează sufletul la fel.
Eliberează cadrul corpului,
Eliberează sufletul la fel.
Ține minte...
Eu sunt Thamma ta!
Romeo tău pare să fi pălit.
Thamma! Thamma!
Să fie acesta un avertisment fiecăruia dintre voi.
Sfidează-ți Thamma și soarta va fi la fel cu al lui.
Chiar te-ai crezut ar putea rezista împotriva lui Yakshasan, nu?
Alok...
Alok! Alok!
Nu... nu... nu... nicicum! Alok!
Alok! Alok!
Alok!
ALOK!!!
[Cântec mistic]
Alok, oprește-te!
Nu ești ca el.
Mai există iubire în inima ta.
Încă mai este lumină în sufletul tău.
Esti diferit.
Nu o face.
Te rog, pentru mine?
O sută de ani legați în lanț de foc,
Legat cadrul corpului,
Leagă sufletul la fel.
Ia-l departe
și-l închide în muntele blestemat.
Domnia terorii lui Yakshasan s-a încheiat.
După ani de zile, Zeița și-a rupt blestemul și ne-a trimis un nou Thamma -
Cel care va stabili un nou echilibru între oameni și Betaali.
De acum înainte, nimeni nu se înclină în fața nimănui.
Pentru prima dată, există un Betaal cu bătăi de inimă.
Acest miracol nu s-a întâmplat doar.
Trebuie să existe un motiv, un scop în spatele ei.
Începând de astăzi, începem o nouă eră.
Sunteţi gata?
Thamma! Thamma! Thamma!
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Thamma! Thamma!
Asta este catastrofal!
Cineva l-a ajutat pe Yakshasan să scape!
Yakshasan este ca Rakhtbeej a lumii moderne.
El se va ospăta cu sânge uman,
invocă puteri întunecate,
și își construiește propria armată.
Dacă se întâmplă asta, lumea este terminată.
Nu...
Yakshasan își poate construi armata,
dar vom face față provocării și pune capăt!
Nu, nu este atât de simplu!
Odată ce bea sânge uman,
puterea lui va fi de neoprit.
Singura modalitate de a-l învinge este pentru a deveni mai puternic decât el.
Mai puternic cum?
Bând sângele lui Bhediya.
Unde naiba găsim măcar un Bhediya?
Dacă mi-e dor de tine, nu-mi va păsa deloc,
Dacă mă uiți, Nu mă voi plânge deloc.
Pentru a-ți mulțumi inima, în lumea asta atât de largă,
Nu e nimic aici ce să nu găsești.
Chiar dacă nu poți fi al meu, Încă voi fi bine.
De ce, Doamne?
De ce m-am îndrăgostit?
Deocamdată plâng în sânge,
De ce, Dragă Doamne?
Nu sunt atât de distrus, nici atât de mic,
Că nu mă pot ridica din nou de fiecare dată când cad.
Tu ai fost obiceiul meu, nu soarta mea,
Nu ceva ce nu poate fi schimbat.
Nu ceva ce timpul nu poate vindeca,
Crede-mă, această rană nu este atât de adâncă.
Inima mea este frântă, dar nu atât de mult,
Că nu se poate repara din nou ca atare.
Chiar dacă nu poți fi al meu, Încă voi fi bine.
De ce, Doamne?
De ce m-am îndrăgostit?
Deocamdată plâng în sânge,
De ce, Dragă Doamne?
Chiar dacă nu poți fi al meu, Încă voi fi bine.
Ce mi-aș putea dori mai mult decât tine
amintindu-ți de mine toată viața ta,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Chiar și fără a fi lângă tine,
În fiecare zi, în fiecare moment, voi fi în continuare cu tine,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
nu sunt departe de tine,
Sunt chiar acolo unde ești și tu.
nu sunt departe de tine,
Sunt chiar acolo unde ești și tu.
Voi înflori mereu în tine,
Indiferent dacă sunt sau nu acolo cu tine.
Iubire pe care nimeni nu o poate înțelege în afară de tine,
Ceva care este simțit doar de tine.
Ceva ce nu poate fi măsurat sau supus,
Ceva care chiar și timpul nu te pot abține.
Iubire pe care nimeni nu o poate înțelege în afară de tine,
Ceva care este simțit doar de tine.
Ceva ce nu poate fi măsurat sau supus,
Ceva care chiar și timpul nu te pot abține.