Inspirada en eventos reales, adaptación de Flight Into Fear
de Devi Sharan y Srinjoy Chowdhury.
Sí, ¿Mehta?
Tú tienes una buena relación con él. A ti te cuenta todo.
Habla con él.
Averigua qué sabe sobre este secuestro.
SUBDIRECTOR, DEPARTAMENTO DE INTELIGENCIA
Ah...
Cuando está de visita, el té sabe un poco mejor.
¿Tienes alguna noticia, Masood?
¿Qué?
Le juro por Dios, no tengo idea, señor Mehta.
¿Estás seguro?
Dígame usted, ¿alguna vez le he mentido?
¿Aún no está confirmado?
No es una trampa, ¿o sí? Vaya en persona a decirle esto a Vinay.
¿Sí?
Sí, ya sé.
Okey, claro.
La Guardia Nacional, Inteligencia y RAW, todos confirmados.
El ministro también viene.
¿El ministro interior?
Señor, solo usted puede...
Ese avión no debe llegar a Kabul.
Tenemos que terminar con esto aquí. En India.
No hay combustible para Kabul. Tienen que aterrizar.
- Señor Verma. Ranjan Mishra. - Sí, señor. Okey.
-¿Hola? ¿Señor Verma? - Estoy aquí, en el control de
la autoridad aeroportuaria.
Voy a ver.
Intentaré hablar con el capitán.
Adelante.
Lo pusimos como "demorado" en el aeropuerto.
Excelente decisión.
- Buenas tardes. -¿En dónde están?
-¿Qué sucede? - El vuelo está aquí.
Para aterrizar en Delhi, deben empezar a descender aquí.
¿Podemos hablarles?
Escucha, escucha, escucha. Solo escúchame, Ram. Escúchame bien.
Averigua hoy todos los lugares a los que el chofer llevó a los cinco hombres.
Págale, golpéalo, drógalo, pero averígualo, ¿okey?
¡Ya, por favor!
¿Dónde están esos cinco?
-¡No sé de qué estás hablando! -¿Dónde están?
¿Adónde los llevaste? ¿Para quién trabajas?
¿Dónde están?
¿Adónde los llevaste? ¿Eh?
Dime.
IC 814: SECUESTRO RUMBO A KANDAHAR
Inteligencia cambió de celda a Masood Azhar en Jammu.
- No lo reportes aún. - Claro que lo haré.
¡Nandini!
Nandini, es información confidencial. Secreto del gobierno.
Si la noticia llega al público, podría haber muchos problemas.
-¿Me dejas hacer mi trabajo? - Hay cosas que superan tu
trabajo. Responsabilidad. Nuestro deber.
En esto no importan tus principios ni tus ideales.
El primer ministro pidió una junta con el grupo de gestión de crisis.
¿Ya aterrizó?
En eso está.
El secretario del Gabinete, Vinay Kaul, pidió la junta. ¿Puedo escribir eso?
Perra.
Eso, para mí, es un sí y es un cumplido.
Gracias.
Quítale la venda.
¿Adónde llevaste a los cinco hombres?
¿Quién está pagándote?
¿La ISI?
Hace unos diez días, llegó un telegrama de RAW Katmandú.
No recuerdo, señor.
Ram envió varios telegramas de Katmandú.
Si recuerdo bien, mencionó a un tal Amjad, alias Doctor.
Señor.
¿Ves? Te lo dije. Amjad Farooqui.
Está en Katmandú. Citado y verificado por varias fuentes.
Llevaba seis meses activo en Bahawalpur.
La pregunta es: ¿está en ese vuelo?
Amjad Farooqui es muy grande para estar en un secuestro, ¿no, señor?
Los de más bajo rango realizan los secuestros, los que son desechables.
La boda es pasado mañana, ¿no?
Sí, Sandhya ya se va con los niños.
No, iré directo al aeropuerto después de la junta.
Ah, ¿hola?
¿Gestión de crisis?
Ya te dije que cuando hay una crisis nacional,
los directores de todos los departamentos se reúnen y consultan para
poder solucionarla.
Hay tres posibles puntos de entrada invisibles dentro de la aeronave.
El primero es la escotilla dos.
El segundo es este. Y el maletero, en la parte de atrás.
Espero que ya sepan el número de pasajeros y secuestradores.
Por favor. De verdad, ¿nadie vio el correo de Katmandú?
Era para Inteligencia. Creen que lo copió solo
por la información.
Pero tú también estabas copiado. Es información, léela.
¿Cuándo habrá una lista de pasajeros?
¿Cuántas mujeres? ¿Niños?
¿Personas importantes?
Vayan a conseguirla.
Consíganla.
Todos esos telegramas son de Katmandú.
No creo que debamos publicarlos.
-¿Por qué? - Sé que el señor Kaul
está enfurecido, pero...
no se va a ver bien que seamos los únicos que supiéramos.
Pero es verdad, ¿no?
Sí, pero también lo vimos tarde.
- Sí, pero, señor, nos dimos cuenta. Sí. - Sí, pero...
Kaul.
Vinod.
JP, debo decir que estoy muy decepcionado.
Tendré que decirle al primer ministro. Hay otro desastre.
Cero inteligencia. Cero advertencias.
Kargil es invadido y no nos enteramos.
Ahora un avión es secuestrado y no tenemos idea.
Y después habrá reportes que digan:
"RAW no informó al Departamento de Inteligencia y viceversa".
Ah, no están descendiendo, señor.
No creo que aterricen en Delhi.
Un minuto.
¿Sí?
Voy para allá.
El primer ministro aterrizó.
Señor, el ministro ya llegó.
El ministro interior también llegó.
¿Ahora qué le decimos?
Dime el estatus, Vinay.
¿Irás al aeropuerto a recibir al primer ministro?
Estaba por irme, después de convocar al Gabinete.
¿Hablaste con el ministro interior?
Recibió un telegrama sobre la junta. Hablaré con él en el camino.
Ya hablé con él.
Si ya habló con él, ¿qué más podría decir?
Señor, muchas felicidades.
- Gracias. -¿Ah?
Una nieta. Hace media hora.
Felicidades.
- Felicidades. - Disculpe, señor.
RAW tuvo breve contacto con el capitán.
Hay, al menos, cinco secuestradores.
Tienen cuchillos, pistolas y posiblemente una granada.
Disculpe, señor, hay algo más. Ya vuelvo.
La grabadora.
Señor, no podemos contactar al
jefe de estación Chauhan, pero hablamos con el oficial
de Inteligencia,
Chandra Yadav. Escuche esto.
Mira, ni tú ni yo iremos.
Esta no es una misión ordinaria.
Todo debe hacerse de acuerdo al plan.
No hay tiempo para ponerse sentimental.
No estás preocupado porque tú no estás atrapado ahí.
Y escúchame, no te estoy preguntando, te estoy informando que voy a ir.
Tú escúchame, parece que no entiendes.
Ni siquiera estás entrenado.
Podrías arruinar el plan.
- Amjad, ya basta, esto no es negociable. - Cállate, no digas mi nombre.
Doctor, mi hermano está secuestrado ahí y tú te preocupas por los nombres.
Si debo morir, moriré,
pero me voy a llevar ciento
cincuenta vidas conmigo.
Air India cuatro nueve hizo contacto. Cambie el nivel de vuelo, siete cero.
Cuatro seis cinco, desciendan trece mil pies, estamos al tanto del vuelo.
¿Puedo preguntar algo?
¿Qué es lo que quieren?
Tú no puedes ayudarnos. Mejor enfócate en tus asuntos.
Tres dos uno, Air India, cinco cinco.
Señor, el Amjad que escuchamos en
la cinta es Amjad Farooqi.
También conocido como "Doctor".
Un brutal militante.
Educado en una madrasa.
Solía trabajar para la ISI, ahora está con el mulá Omar.
Y a Osama también le agrada.
Señor, se hizo famoso por masacrar
a cuatrocientas personas en Herat, Afganistán.
Los estadounidenses le dicen
"El carnicero de Herat".
Y me parece que está en este vuelo, señor.
Cuando los talibanes pelearon para derrocar al gobierno afgano,
Amjad Farooqi les brindó apoyo y se hizo muy cercano a ellos.
Pero si el secuestro fue por el bien de Masood,
¿quiénes eran los que lo querían libre?
La inteligencia pakistaní estaba involucrada en Katmandú,
¿pero estaba trabajando con Amjad? Eso era imposible.
Concuerdo con el Departamento de Inteligencia y la RAW,
la ISI podría estar involucrada, pero Amjad jamás haría este
trabajo para la ISI.
No, señor, no van a llegar a Kabul.
-¿Qué? - Sí, señor.
Disculpe, señor.
No tienen el combustible.
A la velocidad que descienden, jamás llegarán a Kabul.
No, señor.
Amristar o, máximo, Lahore.
Delhi Control, habla IC ochocientos catorce.
Conecto con Lahore.
Quieren llevar el avión a Lahore.
IC ochocientos catorce, pido contacto con Lahore.
No los conecten con Lahore. Es justo su plan. Si los conectan con Lahore, será un
- problema. - Sí, señor. Tiene razón.
Exacto.
Estamos a veinticinco mil pies.
IC ochocientos catorce, Lahore negó permiso para aterrizar.
Eso es mentira.
Diles que te conecten con Lahore. Directo. Ahora.
IC ochocientos catorce. Conecten con Lahore.
Bueno...
¿Ahora qué opciones tenemos?
Está Amritsar.
Ejecuten una operación con la Guardia Nacional.
Y se acabó. ¿Cierto, Ravi?
Claro, señor.
Si aterrizan en Amritsar, atacamos el avión.
Me prepararé.
Señor, déjelos hablar con la torre
de control de Lahore.
Pakistán no lo permitirá y tendrán que aterrizar en Amritsar.
Y si Lahore da permiso, ¿entonces qué?
Pakistán no es nada confiable.
Exacto.
Comunícame con Pakistán.
No nos hablamos, pero abriré un diálogo.
Les voy a decir que si permiten que el avión aterrice ahí,
también va a ser su responsabilidad.
Señor.
No tenemos tanto tiempo.
Y ahora, solo un hombre tiene tanto
poder en ese país.
Disculpe, señor.
Disculpen.
La lista de pasajeros.
Vinod...
Segunda página.
Chauhan.
Chauhan está en el vuelo.
¿Qué carajos, Ranjan?
Esto es muy vergonzoso.
¿Qué?
Es el director de la estación en Nepal.
Ah.
Borremos su nombre.
Por ahora.
Solo nosotros lo vimos. Hagan eso.
Borren ese... Borren el nombre.
Con permiso.
Ayer, a las cuatro, fuimos a la casa de un hombre.
Esperen, no tardo.
Le entregó una maleta al hombre.
No tengo idea de qué llevaba él ahí.
Hazlo.
Estamos a siete mil pies.
IC ochocientos catorce, Lahore está cerrada para ustedes.
Habla con Lahore. Tenemos... tenemos... tenemos que aterrizar en Lahore. ¡Diles!
Torre de Lahore, adelante.
Habla el IC ochocientos catorce, hay una grave emergencia.
Solicito permiso para aterrizar.
Lahore está cerrada para ustedes, IC ochocientos catorce.
No pueden aterrizar. Cambio y fuera.
¿Qué te dijeron?
No nos darán permiso.
No podemos en Lahore.
IC 814, KATMANDÚ - DELHI RETRASADO
Llevan cuatro horas diciendo que está retrasado. Debe haber información.
- Señor, lo entiendo, pero... -¡Es mentira!
Es mentira. Miren las noticias en la televisión.
Por favor, retrocedan.
No nos dan información.
- Dígame quién es el capitán del vuelo. - Hasta ahora, no nos
- dan ninguna información. - Ah, el capitán Devi Sharan.
La información que estamos recibiendo y recolectando es la que les estamos dando.
¿Devi?
Hay un policía ahí parado. Me preguntó: "¿Qué espera? ¿El vuelo de Katmandú?".
Le dije: "Sí, eso esperamos".
Y dijo: "Está secuestrado".
Tuve esa conversación con él como a las seis, más o menos.
¿Vamos a Amritsar?
Es peligroso.
No importa.
¿Y si rodean el avión?
Que lo hagan, está bien.
Abrimos fuego, lanzamos varios cuerpos.
Así nos harán caso las autoridades, cuando su pueblo proteste.
¿Qué te parece?
Creí que al menos sabrías adónde deberíamos ir.
Tal vez sí lo sé y no te lo he dicho.
Te envié algo.
- De acuerdo. -¡No puede ser!
Aterrizaje en Amritsar.
Señor, aterrizaje en Amritsar.
¡Oh!
- Buenas noticias. - Excelente, señor.
DRS tenía razón.
Lahore se negó.
¡Bien hecho!
- Ravi. - Señor.
La Guardia Nacional se hará cargo.
- Sí, señor. - Voy a la oficina de gerencia.
Sí, señor.
Señor, no estarán mucho tiempo en Amritsar. Pidieron que el combustible
- estuviera listo. - Que aterricen primero.
Que se encargue Ravi.
- Sí. - Sí.
Ravi, dispárales.
- Muy bien. -¿Aquí?
Justo aquí.
Equipo, es hora.
¿Cuánto falta para que lleguen?
Como quince minutos, señor.
-¿Quince minutos? - Señor, enviaré un equipo de comandos
desde Manesar. Si logramos retenerlos una hora y media, se acabó.
Pero será muy tardado desde Manesar, ¿que no tenemos comandos allá?
No de la Guardia Nacional.
Señor, la policía de Punyab tiene comandos.
Llama al director general.
Llamaré a Prabhjot. Es mi... mi... mi... compañero.
Okey.
- Enviaré a mi equipo, señor. - Ya, hágalo.
- Sí, señor. - Señor, ¿plan de acción?
Envía un telegrama confidencial a las embajadas relevantes.
Mh, Pakistán, Nepal...
Y Bangladesh. Y claro, Estados Unidos y Reino Unido.
Es Navidad, pero envíalo.
¿Afganistán?
Envíalo. Abriré un diálogo.
- Por si acaso. - Sí.
DRS.
Dame un cigarro.
El problema sigue en India. Al menos podemos fumar un cigarro.
¡Rajesh! Trae té y café, por favor.
Gracias.
Sí, Vinod. Me encuentro en Chandigarh ahora,
pero tengo comandos en Amritsar.
Llegan al aeropuerto en diez minutos.
Prabhjot es un gran oficial.
Se encargará.
Y buen jugador de ajedrez.
Cambia el juego en el último momento.
¡Oye, Bedi! Escucha.
Sí, señor.
Dile a Pal que lleve un comando al aeropuerto.
- Por supuesto, señor. - Luego hablo con ellos.
Enseguida.
Oye, Vinod.
Dame cinco minutos. Debo informarle al jefe de Gobierno.
Está de visita en casa. Solo cinco minutos.
Okey, okey. Rápido.
Le informará al jefe de Gobierno.
Es necesaria su aprobación, ¿no?
Sí. Buena decisión.
Reúnan a todos los hombres fuertes e inteligentes
y llévenlos al frente. Juntos.
Yo llevaré a los demás para atrás.
¡Todos, levanten la cabeza!
Algunos se irán a primera clase conmigo.
Si los señalo, levanten la mano.
-¡Arriba, arriba, arriba, arriba! -¡Arriba las manos! Manos
arriba. ¡Arriba, manos arriba!
-¡Arriba, arriba! -¡Levántalas!
Los de las manos arriba, de pie y hagan una fila aquí.
-¡De pie! Arriba. ¡De pie! - No, no, no, no, no. Por favor, por
favor, por favor, por favor, Rupesh, no vayas con ellos. Por favor, por favor, por
favor, Rupesh. Por favor, por favor, por favor, por favor, señor,
- nos acabamos de casar. - Ya, imbéciles, muévanse. ¡De pie!
¡Hazte atrás! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
Por favor, por favor. Por favor, nos acabamos de casar, señor, por favor, por
- favor, no se lo lleve. - Tú hazte para atrás. ¡Cállate, cállate!
- Por favor, no la lastime. Por favor. -¡Abajo! ¡Siéntate!
Por favor, por... por favor, se lo suplico, señor, por favor.
- Sí, ya voy. -¡Muévete!
Rupesh, no te alejes de mí.
- Señor, por favor. -¡Cállate!
Se lo ruego.
¡Vayan atrás!
-¡Vayan! -¡Manos arriba!
¡Deja la maleta! Dije que la dejes. ¡Deja la maleta! ¡Ve!
¡Tú! Cabeza abajo.
-¿No tenemos boletos de primera clase? - Mamá, por favor, no
- quiero que nos separen. - Avancen. ¡Empiecen a caminar!
- Todos vayan para atrás. Rápido. - Uno por uno.
Ya, ya, ya.
Di algo, papá.
-¿Tienen una petición especial? - Se... se... señor, déjenos estar en primera...
¡Primera clase! ¿Quieres que te mate? ¡Obedece! Rápido, caminen.
Vengan conmigo.
- Sí, yo los llevo. Vengan. - Okey.
-¿Y mis hijos? - Vengan, vengan.
- Vengan. - Pero...
No hagan estupideces. Todos levanten las manos.
Levanten las manos, bajen la cabeza.
¡Vayan!
No, no se mueva. Siéntese.
- Siéntense en un asiento desocupado. -¡Manos arriba!
Vayan, rápido, rápido, rápido.
Señora, cálmese, cálmese, señora. Cálmese.
Tranquila, vas a estar bien. -No pasa nada. Vamos a estar bien. Relájese.
No pasa nada.
Tenga, tenga, es agua, agua, agua. Tome, solo agua. Tranquilícese, señora. Tómela.
Señora, cálmese. Respire. Señora, cálmese.
Agua.
Sí.
- Avancen. - Señora, cálmese.
Trate... trate... trate de respirar. Trate de respirar.
Cálmese.
- Siéntense en un asiento desocupado. -¿Qué esperan?
-¡Ya! ¡Rápido! - Avancen.
Manos arriba.
Más rápido.
Siéntense, siéntense. Siéntese aquí.
- No quiero sentarme aquí, señor. - Avancen.
Quiero otro asiento. Yo... yo vengo de primera clase.
-¿Primera? ¿Quieres primera clase? - Señor, señor, señor, por favor. Me
sentaré al fondo. Por favor, por favor.
¡Rápido!
Ven acá.
Siéntense aquí.
- Cabeza abajo. - No se detengan.
Caminen.
Sentados.
- Siéntense rápido. -¡Ya!
¿Qué pasa?
Ellos se llevaron a mi esposo.
Tranquila.
Mi esposo también está allá.
- Tranquila. -¿Cree que vayan a lastimarlo?
No va a pasar nada. Tranquila. Todo va a estar bien. Ven aquí.
Tranquila.
Aquí. Aquí, siéntate aquí, rápido.
- Ustedes, las manos arriba. - Siéntense.
- Cabeza abajo, manos arriba. Así. - Arriba. Cabeza abajo, manos arriba.
- Cabeza abajo, manos arriba. - Bajen la cabeza.
Y no quiero que nadie hable.
- Que nadie haga ruido. - Manos arriba, manos arriba.
No levanten la cabeza ni intenten levantar la mirada. ¿Entendido?
¿Qué casa?
Pusiste la maleta en el avión.
¿Qué había en ella?
¡Deténte, cabrón!
¡Alto!
¿Qué había en la maleta roja? Dime. Habla.
Cinco minutos son cinco minutos.
Pero recargar tardará media hora.
Pero el tanque estará ahí en cinco minutos. Si no, despegamos.
Limpiaparabrisas.
Cincuenta, cuarenta, treinta, veinte, diez.
24 DE DICIEMBRE DE 1999
-¿Qué está pasando? -¿Estamos en Delhi?
- Cálmate. - Bajen la cabeza. ¡Bájenla!
- Escúchame... No, escúchame. - Bajen la cabeza.
¿Es Delhi?
Eso parece.
Ya, siéntate.
Hay niebla, no veo nada.
Bajen la cabeza.
Dicen que si el combustible no está aquí en cinco minutos, tendremos que despegar.
Pido instrucciones para estacionar.
No, no, no, no, no. El avión no se detiene, capitán.
Debe seguir moviéndose en círculos por aquí.
Ya escuchaste.
No podemos estacionar.
Voy a dar una vuelta cerca de la pista.
Entendido.
¿Dónde está la recarga?
Allá.
Es hora de la medicina de mi papá.
Indrani.
No le va a pasar nada, ¿okey?
BAÑO
Señor, use su inhalador.
Está vacío, señorita.
-¿Tiene otro en su equipaje? - No.
Mi hija me dijo que trajera otro, pero...
pensé: "Es un vuelo de una hora
y media y estaré bien".
Todos deberían hacerle caso a sus hijas.
Lo siento. Tiene razón.
¿Está bien?
Ve a económica y revisa cuántos inhaladores hay. A ver si alguien tiene
- uno de sobra. - Bien, iré a ver. Okey, está bien.
Señor, beba agua.
Beba agua.
Percibo algo cerca del avión, pero no está claro.
Intenta con la estación de Punyab.
Y ponlo en altavoz.
Señor, les dimos cinco minutos, pero no hay actividad.
Hasta que mates a unos pasajeros, entenderán lo que pedimos.
Mata a unos pasajeros.
Entendido.
Respire Respire. Respire, señor.
Así.
¿Estatus del tanque?
El tanque dejará la base pronto.
- No, no vayas, son peligrosos. -¡Avanza!
Sunita, ¿tiene que ir con nosotros a todas partes?
Yo te dije que lo lleváramos con la tía Sudha.
No lo dejaremos en ningún lugar. Él va adonde nosotros vamos.
Y si tú no puedes con eso, yo sí.
- Papá, quiero un chocolate, un chocolate... - Cállate. Cállate. No hagas ruido.
Maldita mierda, ¿y el tanque? Dijeron cinco minutos.
Calma. Ya viene, ya viene. Dijeron que lo traerán.
Envíen el tanque rápido.
El tanque tardará más tiempo. Les informaremos.
¿Creen que estoy jugando? Yo conseguiré ese tanque.
Eh, espere, ¿qué...? ¿Qué está haciendo? Pero lo están llenando.
Ven conmigo, levántate. Rápido.
¿Adónde...? ¿Adónde más van a llevarlo? Pero...
Ve a decirle a Control de Tráfico Aéreo qué pasará si el tanque no llega aquí
ahora mismo. ¿Me entendiste?
-¡Abajo! ¡Abajo! -¡Déjeme! ¡Déjeme!
¡Cabeza abajo!
Dile a tu gobierno cuánta sangre se va a derramar.
Tú, cabeza abajo.
Gestión de crisis dijo: "No habrá matanza en Punyab".
Solo se hará algo cuando Delhi llame a la policía de Punyab.
¿Quién de Delhi, señor?
Delhi.
Señor, esta es nuestra última oportunidad.
Yo opino que no hay tiempo para esperar la aprobación de los demás,
la operación debe proceder.
Señor, seré muy claro, es ahora o nunca.
Si ese vuelo despega de Amritsar, pagaremos un alto precio.
Debemos mantener el avión de Amritsar a cualquier costo.
Ravi, ¿cuál es la evaluación de la Guardia Nacional sobre el daño colateral?
Eso nadie lo sabe.
Pero lo que sí sé es que mi equipo hará lo que sea necesario. Hagámoslo, señor.
Los vi matar a dos pasajeros.
IC ochocientos catorce, tanque en camino.
¿En dónde mierda está?
¿Dónde está el tanque?
AEROPUERTO BEGUMPET
Hola. Salgan, niñas. Vengan.
Vengan.
Señora, déjelo.
Ellos se encargarán.
Bájenlo.
Fue una suerte que pudieran aterrizar aquí. Todo se solucionará.
Okey. Ahm...
Hay un vuelo de Hyderabad a Amritsar. Me iré con las niñas en la tarde.
Señora, hay un protocolo de seguridad.
La instrucción es que usted y las niñas vuelen de regreso a Delhi.
Hay que hacerlo rápido.
Acompáñenme, niñas. Vengan. Vengan, por aquí.
El tanque ya viene. Por favor no lastimen a nadie. Ya llegó.
¿Podrían pedirle que sea más rápido?
- Intentan matar a mis pasajeros. - IC ochocientos catorce, no
podemos recargar en la pista.
Traiga el avión hacia el estacionamiento.
IC ochocientos catorce, apague el motor para recargar.
No, no, no. No apagues el motor. Hay comandos en el tanque.
No se puede recargar si no apaga el motor.
Con el primer ministro.
- IC ochocientos catorce, ¿me copian? - Doctor.
- Despega. Sácanos de aquí. -¿Qué?
¡Despega!
IC ochocientos catorce, el tanque llegó. Apaguen su motor ahora.
Dile al primer ministro y al ministro interior
que solo tenemos quince segundos.
El tanque está justo afuera. Tardará unos minutos.
Sigue volando el avión. Continúa.
- Escuchen lo que digo. No hay combustible... - Te voy a contar hasta cinco.
Prabhjot, escucha, Prabhjot. Tienes que hacer algo.
Vinod, mi equipo está detrás del tanque, pero necesito que alguien me dé la orden.
- Cinco... - ...Está listo. Escúchenme, por favor.
Cuatro...
Si el tanque es una trampa, dispárenme a mí primero.
Tres...
- Por favor, escúcheme. - dos...