1
00:00:14,750 --> 00:00:16,500
యదార్థ సంఘటనల నుంచి,
కెప్టెన్ దేవీ శరణ్, శ్రింజోయ్ చౌదరి రాసిన

2
00:00:16,583 --> 00:00:19,750
"ఫ్లయిట్ ఇన్‌టు ఫియర్" పుస్తకం నుంచి
ఈ సిరీస్ స్ఫూర్తి పొందినది.

3
00:00:25,458 --> 00:00:30,166
24 డిసెంబర్ 1999

4
00:00:30,375 --> 00:00:33,458
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

5
00:00:37,333 --> 00:00:40,875
నేపాల్, ఖాట్మండు
ఇండియా, చైనా

6
00:00:57,833 --> 00:01:01,500
{\an8}త్రిభువన్ ఇంటర్నేషనల్ ఎయిర్‌పోర్ట్ ఖాట్మండు

7
00:01:05,916 --> 00:01:09,750
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

8
00:01:58,083 --> 00:02:03,125
ఐసీ 814
ద కాందహార్ హైజాక్

9
00:02:07,208 --> 00:02:08,708
{\an8}ఖాట్మండు
నేపాల్

10
00:02:08,791 --> 00:02:12,166
{\an8}హైజాక్ జరిగిన రోజు
24 డిసెంబర్, 1999

11
00:02:35,041 --> 00:02:37,833
{\an8}రామ్ చంద్ర యాదవ్
ఫస్ట్ ఆఫీసర్, భారత దౌత్యాలయం

12
00:02:54,500 --> 00:02:57,125
{\an8}ఫర్హాత్ హష్మి
ఫస్ట్ ఆఫీసర్, పాకిస్థాన్ దౌత్యాలయం

13
00:04:10,833 --> 00:04:15,708
ఇండో నేపాల్

14
00:04:31,416 --> 00:04:32,875
సాగర్‌మాత అతిథి గృహం

15
00:05:20,500 --> 00:05:24,625
గ్రీటింగ్స్.
ఇది ఫ్లయిట్ ఐసీ 814 కోసం ప్రకటన.

16
00:05:24,875 --> 00:05:27,916
ఢిల్లీకి వెళ్లే ఫ్లయిట్ వచ్చేసింది.

17
00:05:28,083 --> 00:05:30,250
త్వరలోనే బోర్డింగ్ ప్రారంభిస్తాం.

18
00:05:30,541 --> 00:05:34,416
ఆలస్యానికి చింతిస్తున్నాం.

19
00:05:43,416 --> 00:05:45,916
ఇది ఫ్లయిట్ ఐసీ 814 కోసం ప్రకటన.

20
00:06:19,958 --> 00:06:21,291
చాలా తక్కువ విజిబిలిటీ ఉంది.

21
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
ఇంకో నాలుగు టన్నులు పెట్టండి.

22
00:06:37,041 --> 00:06:39,041
{\an8}ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

23
00:06:51,333 --> 00:06:57,625
ఫ్లయిట్ ఐసీ 814 బోర్డింగ్ ప్రారంభమైంది.
అందరూ 2ఏ గేట్ దగ్గరికి రావాలి.

24
00:08:44,083 --> 00:08:47,125
{\an8}అరుణ్ కపూర్
ఫ్లయిట్ సిబ్బంది ఐసీ 814

25
00:09:03,333 --> 00:09:08,291
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్ ఫ్లయిట్ ఐసీ 814 కోసం చివరి ప్రకటన.

26
00:09:11,500 --> 00:09:15,083
ఫ్లయిట్ ఐసీ 814 కోసం చివరి పిలుపు.

27
00:09:16,750 --> 00:09:19,416
లేన్ నం-1 విఐపీ
పార్కింగ్ చేయవద్దు

28
00:10:01,333 --> 00:10:04,333
టాయ్‌లెట్

29
00:10:10,416 --> 00:10:11,458
ఇది మీ సీట్.

30
00:10:12,375 --> 00:10:13,833
సౌకర్యంగా ఉండండి. ఇంకా...

31
00:10:16,000 --> 00:10:17,291
బ్యాగ్ ఇస్తారా?

32
00:10:19,208 --> 00:10:20,958
సరే, తీసుకొస్తాను.

33
00:11:23,458 --> 00:11:27,083
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

34
00:11:56,708 --> 00:12:02,916
{\an8}ఇంద్రాణి, ఎయిర్ హోస్టెస్ ఐసీ 814
ఛాయ, ఎయిర్ హోస్టెస్ ఐసీ 814

35
00:12:35,375 --> 00:12:37,166
ఈ బ్యాగులను పైన పెడ్తారా?

36
00:13:40,875 --> 00:13:43,166
{\an8}సునీల్ సచ్‌దేవ
ఫస్ట్ ఆఫీసర్

37
00:13:43,833 --> 00:13:46,166
{\an8}రాజేంద్ర నాంగియా
ఫ్లయిట్ ఇంజినీర్

38
00:14:06,875 --> 00:14:11,375
ఐసీ 814, ట్యాక్సీ క్లియర్.ట్యాక్సీవే టాంగోలో కొనసాగండి.

39
00:14:12,666 --> 00:14:16,250
ఖాట్మండు టవర్, ట్యాక్సీ క్లియర్. కొనసాగుతున్నాం.

40
00:14:16,666 --> 00:14:20,833
మానిటర్ టవర్ వన్-వన్-త్రీ డెసిమల్ ఫోర్.
రన్‌వే జీరో-టు పై వెళ్లండి.

41
00:14:35,708 --> 00:14:41,916
అందరూ వినండి. మీకు ఇప్పుడు సురక్షిత
ప్రయాణం చూపిస్తాం. దయచేసి చూడండి.

42
00:14:47,625 --> 00:14:50,500
{\an8}త్రిభువన్ ఇంటర్నేషనల్ ఎయిర్‌పోర్ట్

43
00:15:11,708 --> 00:15:15,125
గుడ్ ఈవినింగ్ అండ్ ఇండియన్
ఎయిర్‌లైన్స్ ఐసీ 814కు స్వాగతం.

44
00:15:15,750 --> 00:15:17,791
నేను ఫస్ట్ ఆఫీసర్ సునీల్ సచ్‌దేవ.

45
00:15:17,875 --> 00:15:20,166
నాతో కాక్‌పిట్‌లో ఉన్నారు కెప్టెన్ శరణ్ దేవ్.

46
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
ఇంకా ఫ్లయిట్ ఇంజినీర్ రాజేంద్ర నాంగియ ఉన్నారు.

47
00:15:22,458 --> 00:15:25,875
ఆలస్యానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాం,
అలాగే మీ ఓపికకు థ్యాంక్యూ.

48
00:15:25,958 --> 00:15:28,500
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్ ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

49
00:15:28,583 --> 00:15:32,333
ఖాట్మండు టవర్, ఇది ఐసీ 814.
రన్‌వే జీరో-టు వైపు ఉన్నాం.

50
00:15:41,625 --> 00:15:43,541
పార్కింగ్ లేదు

51
00:16:33,041 --> 00:16:38,250
{\an8}4:00 పీఎం
డిసెంబర్ 24, 1999

52
00:17:20,750 --> 00:17:23,000
గుడ్ ఈవినింగ్. నేను మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నా.

53
00:17:23,083 --> 00:17:27,041
ఆలస్యానికి క్షమించండి.
మనం 30వేల అడుగులో ఎత్తులో ఉన్నాం.

54
00:17:40,000 --> 00:17:41,708
వీక్షిస్తూ, ప్రయాణాన్ని ఆస్వాదించండి.

55
00:17:46,208 --> 00:17:48,500
మీకేం కావాలి? ఏం వద్దా?

56
00:17:54,541 --> 00:17:58,875
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

57
00:18:03,958 --> 00:18:06,875
క్షమించండి, విస్కీ లేదు. బీర్ ఓకేనా?

58
00:18:08,708 --> 00:18:11,666
బీర్ తీసుకొస్తాను. తినడానికి?

59
00:18:24,708 --> 00:18:28,000
చిల్డ్ బీర్ దొరుకుతుందా?

60
00:18:28,458 --> 00:18:30,625
- చల్లగా ఉండాలి.
- తప్పకుండా సార్.

61
00:18:33,458 --> 00:18:35,833
మీరు ఆ వెనకాల ఉన్న వాష్‌రూమ్ ఉపయోగించండి, ప్లీజ్?

62
00:19:38,541 --> 00:19:45,500
{\an8}4:35 పీఎం
డిసెంబర్ 24, 1999

63
00:19:46,333 --> 00:19:47,708
{\an8}సరే, సార్. తీసుకొస్తాను.

64
00:22:05,166 --> 00:22:06,083
దూరం.

65
00:22:06,625 --> 00:22:07,541
దూరం చూస్తున్నా.

66
00:23:46,958 --> 00:23:53,916
{\an8}ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్
వారణాసి

67
00:24:00,250 --> 00:24:02,500
ఎయిట్-టు-జీరో వెళ్లడానికి అభ్యర్థిస్తున్నాం.

68
00:25:16,708 --> 00:25:18,500
{\an8}ఇండియా హెడ్‌లైన్స్
న్యూఢిల్లీ

69
00:25:38,500 --> 00:25:41,041
{\an8}నందిని మార్టిన్
న్యూస్ రిపోర్టర్

70
00:25:46,500 --> 00:25:49,500
ఒపినీయన్ కార్గిల్ చర్చ:
దీనికి గూఢచార సంస్థలే బాధ్యత

71
00:26:15,083 --> 00:26:17,833
హెడ్‌లైన్స్ టీవీ

72
00:26:19,250 --> 00:26:22,041
{\an8}షాలిని చంద్ర
ఎడిటర్, ఇండియా హెడ్‌లైన్స్

73
00:26:23,541 --> 00:26:26,583
{\an8}మీరు టీవీతో సోది ఆపితే,
మనం మీ ఎక్స్ గురించి మాట్లాడదామా షాలిని?

74
00:26:27,041 --> 00:26:28,083
న్యూస్ పేపర్?

75
00:26:40,375 --> 00:26:43,250
ఐసీ 814 హైజాక్ అయింది
ఖాట్మండు నుంచి ఢిల్లీ 4:30 పీఎం.

76
00:26:43,375 --> 00:26:46,833
{\an8}రా హెడ్‌క్వార్టర్స్, రీసెర్చి అండ్ అనాలసిస్ వింగ్
భారతదేశ బాహ్య ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ

77
00:26:54,416 --> 00:26:57,583
{\an8}రంజన్ మిశ్రా
జాయింట్ సెక్రటరీ, రా

78
00:28:18,541 --> 00:28:19,916
ఇది అలా అనిపించడం లేదు.

79
00:28:21,583 --> 00:28:23,208
ఖాట్మండు అంటే మంచి వార్త ఉండదు.

80
00:28:44,833 --> 00:28:46,416
చెడు వార్తలు మాత్రం చెప్పకు.

81
00:28:55,375 --> 00:28:58,666
{\an8}వి కె అగర్వాల్
హెడ్, రా

82
00:29:02,791 --> 00:29:04,791
కేఆర్‌సీ నివేదికలు

83
00:29:11,166 --> 00:29:13,333
176. ఇంకా డిమాండ్స్ చెప్పలేదు.

84
00:29:38,250 --> 00:29:45,125
{\an8}ముకుల్ మోహన్, అడిషనల్ డైరెక్టర్, ఐబీ
జే పీ కొహ్లీ, డైరెక్టర్ ఐబీ

85
00:30:46,958 --> 00:30:48,416
వెంటనే చౌహాన్‌తో మాట్లాడాలి.

86
00:30:54,125 --> 00:30:58,666
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్

87
00:33:38,833 --> 00:33:41,666
ఢి. ఆర్. శివరామకృష్ణన్
సెక్రటరీ, విదేశాంగ శాఖ

88
00:33:46,708 --> 00:33:49,833
{\an8}అభిజీత్ కుమార్
సీనియర్ ఆఫీసర్, విదేశాంగ శాఖ

89
00:33:56,791 --> 00:34:00,125
{\an8}విజయ్‌భాన్ సింగ్
విదేశాంగ మంత్రి

90
00:34:04,250 --> 00:34:07,291
{\an8}విదేశాంగ శాఖ
భారత ప్రభుత్వం

91
00:34:39,166 --> 00:34:40,625
కాబూల్ మనిషి

92
00:34:49,250 --> 00:34:50,333
నేను మీ కెప్టెన్--

93
00:35:53,416 --> 00:35:56,750
{\an8}డీఆర్ఎస్
జాయింట్ సెక్రటరీ, విదేశాంగ శాఖ

94
00:35:56,833 --> 00:35:59,041
{\an8}పాకిస్థాన్‌లో చాలా మదర్సాలను నడిపిస్తాడు.

95
00:35:59,791 --> 00:36:01,625
ప్రపంచవ్యాప్తంగా యువకులను నియమించుకుంటాడు,

96
00:36:01,708 --> 00:36:03,375
ఉగ్రచర్యల కోసం నిధులు సమకూరుస్తాడు.

97
00:36:24,583 --> 00:36:27,458
సబ్ జైల్ కోట్ భల్వాల్
జమ్మూ

98
00:36:29,958 --> 00:36:32,166
రహస్య సమాచారం
మహ్మద్ సజ్జాద్ ఖాన్ (సజ్జాద్ అఫ్ఘానీ)

99
00:36:36,333 --> 00:36:40,458
అవును.
అతన్ని హై సెక్యూరిటీ సెల్లోకి మార్చేయండి.

100
00:36:40,541 --> 00:36:41,958
ఖడ్గం నీడలో,

101
00:36:42,041 --> 00:36:45,250
మన మదీనా ప్రవక్త మనకు స్వర్గానికి దారిచూపిస్తారు.

102
00:36:45,333 --> 00:36:47,541
నా సోదరులారా, ఆయన మనకు స్వర్గానికి దారి చూపిస్తారు.

103
00:36:47,625 --> 00:36:50,041
ఖడ్గాల నీడలోనే స్వర్గం ఉంది.

104
00:36:50,125 --> 00:36:52,375
కలాష్నికోవ్‌ల నీడలో,

105
00:36:52,458 --> 00:36:56,083
ఫిరంగుల నీడలో ఉంది. ఆయన శోధించారు, కానీ దొరకలేదు.

106
00:36:56,166 --> 00:36:57,666
డేగలా వెతికారు,

107
00:36:58,333 --> 00:37:01,250
భయస్తుడైన మిలిటెంట్... ముఖ్య బోధకుడు...

108
00:37:02,083 --> 00:37:06,833
1993లో యూకేకు జిహాద్‌ను తీసుకెళ్లాడు.

109
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
తప్పించుకోవడానికి మూడు విఫల యత్నాలు.

110
00:37:11,583 --> 00:37:15,416
తెగిన వేళ్లపై తేనెను పూసుకున్నాడు...

111
00:37:15,500 --> 00:37:18,958
అదే తేనెను అందిస్తాడు.... అలాంటి వాళ్లను అణచివేస్తారా?

112
00:37:19,958 --> 00:37:21,708
మిమ్మల్నే ప్రింట్‌కి తీసుకొస్తాను.

113
00:37:25,375 --> 00:37:28,541
మీకంటే వారి కుక్కలే అందంగా ఉంటాయి.

114
00:37:28,625 --> 00:37:31,250
మీకంటే వారి కుక్కలే అందంగా ఉంటాయి.

115
00:37:31,375 --> 00:37:34,791
తెలుపు ప్రజలను ప్రేమించే వాళ్లు ఉండొచ్చు.

116
00:37:34,875 --> 00:37:38,416
తెల్ల వారిపై మేం ఉమ్మేస్తాం.

117
00:37:38,500 --> 00:37:41,041
వారివి కరుడుగట్టిన గుండెలు,

118
00:37:41,125 --> 00:37:44,083
తెల్ల మనుషులకు ఇస్లాం అంటే ద్వేషం

119
00:37:44,166 --> 00:37:48,416
కాబా ప్రభువు సాక్షిగా వారిని పందిగా పరిగణిస్తాం.