1
00:00:14,750 --> 00:00:16,500
యదార్థ సంఘటనల నుంచి కెప్టెన్ దేవీ శరణ్,
శ్రింజోయ్ చౌదరి రాసిన

2
00:00:16,583 --> 00:00:19,750
ఫ్లయిట్ ఇన్‌టు ఫియర్ పుస్తకం
నుంచి ఈ సిరీస్ స్ఫూర్తి పొందినది.

3
00:01:17,000 --> 00:01:21,416
{\an8}ఉదయం 3:00 డిసెంబర్ 25,1999

4
00:04:48,041 --> 00:04:55,041
{\an8}ఉదయం 4:05 డిసెంబర్ 25, 1999

5
00:05:56,541 --> 00:06:01,583
ఐసీ 814 ది కాందహార్ హైజాక్

6
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
ఐసీ 814 హైజాక్: అమృత్సర్ లో జరిగిన వైఫల్యం

7
00:07:53,416 --> 00:07:56,125
హైజాక్ అయిన విమానంలో
నలుగురు మరణించినట్లు భావిస్తున్నారు.

8
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
ఐసీ 814 హైజాక్: అమృత్సర్ లో జరిగిన వైఫల్యం

9
00:08:19,708 --> 00:08:22,458
ఎన్.ఎస్.జీ విఫలమైంది,
కెప్టెన్ వల్లే పరిస్థితి ఆశాజనకంగా ఉంది

10
00:08:40,833 --> 00:08:44,250
చెత్త టీ, చెత్త కాఫీ రెండింటిలో ఏది కావాలని
అడిగితే చెత్త టీ అనే చెప్తాను.

11
00:08:46,375 --> 00:08:47,666
కాఫీ ఒక మతం లాంటిది.

12
00:08:48,250 --> 00:08:49,875
అది తప్పుగా ఉండటానికి ఆస్కారం లేదు.

13
00:08:58,791 --> 00:09:00,583
ఈ విమానాన్ని తాలిబాన్ ఎందుకు అనుమతించింది?

14
00:09:00,750 --> 00:09:02,958
టాప్ సీక్రెట్

15
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
వాళ్లు కవల సోదరులు లాంటివాళ్లు.

16
00:09:51,625 --> 00:09:52,666
అర్థమైంది.

17
00:10:00,500 --> 00:10:05,166
హైజాక్ అయిన 2వ రోజు డిసెంబర్ 25, 1999

18
00:11:48,458 --> 00:11:52,708
ఐసీ 814, ల్యాండ్ అవ్వడానికి
4,000 అడుగుల ఎత్తుకు దిగండి.

19
00:11:52,791 --> 00:11:54,541
ల్యాండింగ్ గేర్ దించినట్లు నిర్ధారించండి.

20
00:11:54,791 --> 00:11:55,666
అలాగే.

21
00:12:17,083 --> 00:12:18,916
ఐసీ 814 ఖాట్మండు - ఢిల్లీ, ఆలస్యమైంది

22
00:12:47,541 --> 00:12:54,041
{\an8}ఉదయం 8:05 డిసెంబర్ 25, 1999

23
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
పాశ్చాత్య దేశాలు జోక్యం చేసుకోవు.

24
00:16:21,500 --> 00:16:23,125
పశ్చిమ ఆసియా దేశాలు సహాయం చేయవు.

25
00:16:23,333 --> 00:16:24,916
మేము యూఎన్ మీద ఒత్తిడి తెస్తున్నాము.

26
00:16:32,000 --> 00:16:33,541
నేను వాళ్లతో ఇప్పటికే మాట్లాడాను.

27
00:16:34,041 --> 00:16:36,791
అవును, నేను ముత్తావకీల్ తో మాట్లాడాను.

28
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
అతను తాలిబాన్ విదేశాంగ మంత్రి.

29
00:16:38,791 --> 00:16:41,958
{\an8}అతనికి 32 ఏళ్లు. ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాడు.
అనుభవం చాలా తక్కువ.

30
00:16:42,125 --> 00:16:44,791
{\an8}కానీ అతనే ముల్లా ఒమర్ మరియు మిగతా ప్రపంచం మధ్య రాయబారి

31
00:19:28,166 --> 00:19:30,500
ఇండియన్ ఎయిర్ లైన్స్

32
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
ఆహారాన్ని లోపల పెట్టండి.

33
00:20:40,041 --> 00:20:43,958
{\an8}ఈ హైజాకర్లు... వాళ్లకి అసలు ఏం కావాలి?

34
00:20:45,291 --> 00:20:46,833
ఏం కావాలో ఇంకా మాకు చెప్పలేదు.

35
00:20:48,416 --> 00:20:50,250
కానీ వాళ్లు కోరుకునేది ఏదైనా సరే...

36
00:20:51,541 --> 00:20:54,208
దాన్ని పొందడానికి వాళ్లు ఎంచుకున్న మార్గం సరైనది కాదు.

37
00:20:54,625 --> 00:20:55,750
ఇప్పుడు మీరు ఏం చేయబోతున్నారు?

38
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
భారత్ ఇలాంటి చర్యలకు తల వంచదు.

39
00:21:04,250 --> 00:21:05,375
అలాగే భయపడదు.

40
00:23:05,958 --> 00:23:10,041
{\an8}నేను, నా కుటుంబ సభ్యులందరూ సంతోషంగా ఉన్నాం.

41
00:23:10,208 --> 00:23:11,708
{\an8}కానీ కొంచెం బాధగానే ఉంది.

42
00:23:12,208 --> 00:23:15,625
{\an8}ఎందుకంటే మన దేశస్థులు కొందరు అక్కడే ఉన్నారు.

43
00:23:15,916 --> 00:23:18,791
{\an8}నా రెండవ అల్లుడు కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.

44
00:23:36,416 --> 00:23:37,333
{\an8}వాళ్లు తిరిగొస్తారు.

45
00:23:37,541 --> 00:23:39,833
{\an8}ఈ పరిస్థితి నుంచి అందరూ క్షేమంగా బయటపడితే మంచిది.

46
00:23:39,916 --> 00:23:41,625
{\an8}వాళ్లు తప్పకుండా తిరిగొస్తారు.

47
00:25:32,666 --> 00:25:39,125
{\an8}హైజాక్ అయిన 3వ రోజు డిసెంబర్ 26, 1999

48
00:27:32,958 --> 00:27:36,500
72 గంటలుగా పిల్లలు తమ సీట్లలో కూర్చొని ఉన్నారు.

49
00:27:36,583 --> 00:27:40,666
నన్ను వెళ్లనివ్వండి. నా సోదరుడు ఆ విమానంలో ఉన్నాడు.

50
00:27:42,041 --> 00:27:43,333
నా భర్త...

51
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
ఇంధనం నింపండి.

52
00:30:05,083 --> 00:30:07,416
ఇంధనం నింపడానికి గొట్టం సరిగ్గా ఉంచండి.

53
00:30:57,625 --> 00:30:58,500
అదే చేద్దాం.

54
00:31:00,000 --> 00:31:01,083
ఇది నా ఆదేశం.

55
00:31:39,750 --> 00:31:40,958
ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేయండి.

56
00:31:59,666 --> 00:32:01,041
లీవర్ కిందకు లాగండి.

57
00:32:01,416 --> 00:32:03,500
యూఎస్ - గాలన్లు

58
00:32:03,875 --> 00:32:05,000
ఇంధనం నింపుతున్నారు.

59
00:32:11,083 --> 00:32:12,541
సర్, అంతా బాగానే ఉందా?

60
00:32:20,916 --> 00:32:22,833
మొత్తం ఇంధనం 81

61
00:32:49,583 --> 00:32:52,666
మొత్తం ఇంధనం 163

62
00:33:30,875 --> 00:33:33,541
సిద్ధంగా ఉండండి.

63
00:34:01,291 --> 00:34:03,083
యూఎస్ - గాలన్లు

64
00:34:09,583 --> 00:34:10,708
మొత్తం ఇంధనం 330

65
00:34:16,583 --> 00:34:18,041
ఎల్ హెచ్ వాల్వ్, ఆర్ హెచ్ వాల్వ్

66
00:34:23,875 --> 00:34:25,833
ఎల్ హెచ్ వాల్వ్, ఆర్ హెచ్ వాల్వ్

67
00:34:39,041 --> 00:34:41,500
ఆఫ్ చేయండి. ఆఫ్ చేయండి.

68
00:37:30,708 --> 00:37:34,166
{\an8}యూఎన్

69
00:38:17,208 --> 00:38:18,958
మా ఫోటోలు తీయడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.

70
00:38:19,458 --> 00:38:20,791
ఎవరూ మా దగ్గరికి రావద్దు.

71
00:38:22,083 --> 00:38:24,291
ఒక యూఎన్ బృందం కాందహార్ చేరుకుంది.

72
00:38:24,791 --> 00:38:28,833
వాళ్లు ఈ విషయం గురించి
తగిన చర్చలు చేపడతారని ఆశిస్తున్నాం.

73
00:38:29,083 --> 00:38:33,208
మేము ఈ రెండు వర్గాలతో మాట్లాడాము.
భారత ప్రభుత్వంతో అలాగే...

74
00:38:33,708 --> 00:38:35,000
తీవ్రవాదులతో.

75
00:38:36,458 --> 00:38:37,458
హైజాకర్లతో.

76
00:38:38,458 --> 00:38:41,791
మా నేల మీద రక్తపాతం జరగకూడదు.
ఇస్లాంకు విరుద్ధంగా ఏదీ చేయకూడదు.

77
00:38:46,750 --> 00:38:48,250
ప్రెస్ ఇన్ఫర్మేషన్ బ్యూరో భారత ప్రభుత్వం

78
00:38:48,333 --> 00:38:50,541
వాళ్లను లోపలికి పంపండి.

79
00:38:53,875 --> 00:38:57,125
తాలిబాన్ విదేశాంగ మంత్రి స్పష్టంగా పేర్కొన్నారు.

80
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
వాళ్లకి విమానం లోపల ఏవైనా అరుపులు గాని

81
00:38:59,916 --> 00:39:01,541
కాల్పులు గాని వినిపిస్తే

82
00:39:01,916 --> 00:39:04,000
వాళ్ల సైనికులు విమానంలోకి వెళ్తారని చెప్పారు.

83
00:39:12,250 --> 00:39:14,041
మీరు అస్సలు ఏమీ చేయడం లేదు!

84
00:39:14,166 --> 00:39:15,833
మీరు మమ్మల్ని చీకట్లో ఉంచుతున్నారు.

85
00:39:17,375 --> 00:39:20,000
వారి గొప్పతనం గురించి పెద్ద ప్రకటనలు చేశారు.

86
00:39:20,166 --> 00:39:21,666
కానీ నిజం ఏంటంటే...

87
00:39:22,791 --> 00:39:24,083
భద్రతా లోపమే దీనికి కారణం.

88
00:39:24,291 --> 00:39:25,333
మీరు ఏదైనా చేయాలి...

89
00:39:25,416 --> 00:39:28,416
తను ఒక డాక్టర్. ఆమెను చూడండి. నేను ఒక సర్జన్.

90
00:39:28,750 --> 00:39:32,166
మాలాంటి మధ్యతరగతి వాళ్లు ఈ దేశానికి వెన్నెముక.

91
00:39:32,250 --> 00:39:34,333
మధ్యతరగతి తిరుగుబాటు చేస్తే ఫ్రెంచ్ విప్లవం వస్తుంది.

92
00:39:55,041 --> 00:39:57,916
ముందుగా ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

93
00:39:58,708 --> 00:40:01,208
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రభుత్వ విదేశాంగ మంత్రిగా

94
00:40:02,125 --> 00:40:03,833
మీడియాకు ఈ విషయం తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

95
00:40:04,375 --> 00:40:07,250
ఈ పరిస్థితిలో మేము చేయగలిగిందంతా మేము చేస్తున్నాం.

96
00:40:08,250 --> 00:40:12,000
ప్రస్తుతం మేము వాళ్లకు నీళ్లు, ఆహరం అందిస్తున్నాం.

97
00:40:12,833 --> 00:40:14,916
వాళ్లకు కావలసినవన్నీ ఇస్తున్నాం.

98
00:40:15,291 --> 00:40:16,666
కాందహార్ లో ఎందుకు?

99
00:40:19,000 --> 00:40:20,791
ఎందుకంటే వాళ్లు ఇక్కడికి రావాలనుకున్నారు కాబట్టి.

100
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
మీరు ఇంత త్వరగా అంత మందికి ఆహారాన్ని
ఎలా తయారు చేయగలిగారు?

101
00:40:24,166 --> 00:40:27,291
విమానం కాందహార్ లో దిగిన కొన్ని
గంటలలోపే వాళ్లకి భోజనం అందించారు.

102
00:41:06,833 --> 00:41:11,583
3 రోజుల 12 గంటలు గడుస్తోంది, హైజాక్ అయిన
విమానం ఐసీ 814 గురించి ఏమీ తెలియలేదు.

103
00:41:19,041 --> 00:41:19,916
కాదా మరి?

104
00:41:38,625 --> 00:41:40,208
దానికి తగినట్టుగా ప్యాక్ చేసుకుంటారు.

105
00:41:59,666 --> 00:42:03,000
భారత ప్రభుత్వం సంక్షోభ నిర్వహణ బృందం

106
00:42:33,916 --> 00:42:36,916
రంజన్ గారు ఆఫ్ఘనిస్తాన్, పాకిస్థాన్ ల విషయంలో నిపుణులు.

107
00:43:17,625 --> 00:43:19,541
అది ఇప్పుడు సాధ్యపడదు.

108
00:43:37,958 --> 00:43:42,750
హైజాక్ అయిన 4వ రోజు  డిసెంబర్ 27, 1999