CETTE SÉRIE EST UNE ADAPTATION DU ROMAN "FLIGHT INTO FEAR"
DE DEVI SHARAN ET SRINJOY CHOWDHURY.
Des sœurs, des filles, des enfants et des maris,
tous coincés dans l'avion. Les terroristes n'ont pas honte ?
Jusqu'où iront-ils ?
C'est quoi, cette histoire de bombe ?
Pourquoi les pirates n'en ont pas parlé ?
Ils ne doivent pas être au courant.
Al-Qaïda est au courant. Amjad aussi.
Mais on ignore ce qu'Amjad compte en faire.
La bombe est là en cas d'échec des négociations.
Al-Qaïda et Amjad n'accepteront pas l'échec.
Je retourne à Katmandou ce soir.
Monsieur,
il y a des choses à régler là-bas.
L'ATTAQUE DU VOL IC 814
Il y a 18 mois, le père de Masood, le maulana Allah Bakhsh,
a demandé l'aide d'Ilyas Kashmiri
pour libérer son fils.
Ilyas a confié la mission à Amjad.
Pourquoi Oussama s'y intéresse ?
Il respecte profondément le maulana Allah Bakhsh.
Amjad a préparé le détournement à Katmandou.
Il a demandé l'aide de l'ISI qui a accepté
pour se venger de la mise sur écoute de Musharraf.
Jusque-là, ça allait.
Puis, le frère de Masood, Ibrahim ou "Chef" a insisté
pour participer au détournement.
Amjad devait y aller
pour diriger les négociations.
Ce sont les affaires.
Ils veulent un retour sur investissement.
Et maintenant ?
On doit payer.
DRS. 30 min.
Canardons ces enfoirés.
Il fallait le faire avant.
Mais personne…
ne voulait assumer ça.
- La mort des civils. - Certains, si.
Des gens meurent pour servir la nation.
Les soldats.
Tu exagères, DRS.
On n'a pas le choix.
Personne ne s'en souviendra.
L'Histoire nous accusera.
Et je me préoccupe de l'Histoire.
Qu'est-ce qui compte ?
L'Histoire, lue dans des années ? Ou les passagers de l'IC 814 ?
Qui a fomenté tout ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi on ne sait pas ? C'est important ?
JOUR 7 DU DÉTOURNEMENT 30 DÉCEMBRE 1999
Ça suffit.
Trouvez une chanson qui commence par A ou vous perdez.
Perdu ! À vous. Une chanson qui commence par Y.
Une cigarette ?
Je ne fume plus.
Dans ce cas, ne fumez pas.
C'est interdit dans un avion.
Vous pouvez envoyer ça à mon adresse ?
Pour ma famille.
C'est les informations de mon compte épargne.
Si je meurs…
C'est fini, c'est perdu.
DRS.
Mohan.
Parle-leur.
Abhijeet. Téléphone satellite.
M. Chef ?
INDIAN AIRLINES
Vous m'entendez ?
M. Chef ?
Ici Mukul Mohan.
Vous m'entendez ?
Chef, on doit parler.
Sinon, on n'ira nulle part.
Toutes mes excuses.
Je comprends votre frustration.
C'est notre faute, j'en conviens.
Ils doivent chercher une solution.
Que peuvent-ils faire ?
Leurs armes sont pointées sur nous.
On devrait les tuer.
- Ici. - Chhaya.
Ils sont armés, ils ont des bombes, des pistolets.
Mais si on s'y met à 24 ?
- Oui. - Qui ?
Certains sont partants. Je peux leur parler.
- J'ai entendu ça aussi. - Ils en parlent.
On pourrait en discuter.
Quoi ?
Attendez, calmez-vous.
Le commandant approuverait ?
Non. Je l'ai autorisé à attaquer.
Les négociations sont au point mort. Il faut avancer.
Sans eux, c'est impossible.
Ils veulent 35 hommes libres, on n'en accorde qu'un.
Oui.
On est dans l'impasse. C'était nécessaire.
Il va bientôt arriver.
Ça a l'air d'aller, mais…
Je suis pas ravi de voir le camion-citerne.
Ça évoque un départ.
Que veulent-ils ?
Il a 32 ans.
Il porte des habits traditionnels et une Rolex en or.
Il aime l'argent.
S'il pouvait, il vivrait aux États-Unis.
Mais il est coincé ici.
Si on lui complique la vie, il fera pareil.
Il parle à l'Amir directement et lui raconte ce qu'on fait.
Et ce qu'ils font.
Répondez, IC 814.
IC 814, répondez.
Répondez, IC 814.
IC 814, répondez.
Répondez, IC 814. IC 814, répondez.
Répondez, IC 814.
IC 814, répondez.
Inutile. J'ai tenté toute la matinée.
On doit leur parler.
On fait quoi ?
Répondez, IC 814. IC 814, répondez.
On passe un marché.
Répondez, IC 814.
IC 814, répondez.
- Oui ? - Chef.
Le ministre, M. Muttawakil, veut vous parler.
Nous sommes le 30.
L'avion est là depuis six jours.
Vous, depuis quatre.
Nous avons coopéré avec vous,
alors que nous n'avons rien à voir avec vos conflits.
Je m'adresse aux deux camps.
Les passagers de l'avion sont nos invités.
Leur sécurité nous incombe.
L'Amir a un message pour vous tous.
"Personne ne versera de sang à Kandahar."
Chef, concernant vos demandes,
l'argent et le corps de Sajjad Afghani.
Merci de les retirer.
Chef, vous devez négocier.
Vous devez parler.
Si vous ne trouvez aucun accord,
nous vous ravitaillerons demain
et vous pourrez aller où vous voulez.
Allah vous garde.
M. Muttawakil.
Merci, à vous et au gouvernement.
Le gouvernement ?
Que vous ne reconnaissez pas ?
Ce geste ne sera pas oublié.
Qu'avez-vous décidé ?
Et vous ?
J'ai dit ce que je voulais.
Dites-moi ce que vous pouvez faire.
Bien.
Masood Azhar,
Liaqat et Najam Akhtar.
Noman Bashar et Habibullah Majid.
Comme dit précédemment, vous aurez Masood et quatre autres.
Hors de question.
Alors ?
Le maulana Masood Azhar, Omar Saeed Sheikh.
Mushtaq Ahmed Zargar.
Point final.
C'est tout.
Omar Saeed Sheikh et Mushtaq Zargar ?
Latram ?
Deux sont emprisonnés au Cachemire.
Le ministre en chef refusera.
Impossible.
On peut pas leur donner Latram.
Masood ne fera rien tout de suite.
On aura le temps de voir venir.
Mais Latram ?
C'est l'ISI qui veut le renvoyer au Cachemire.
Il nous posera problème.
- Le prix est trop élevé. - En effet.
Mais a-t-on vraiment le choix ?
Je ne crois pas.
On doit libérer les trois.
Si on fait ça, on sera indéfendables.
Alors disons-lui ce qu'on en pense.
Quoi ?
Que nous devons
les libérer.
L'Histoire verra ça d'un mauvais œil.
C'est une coalition.
Que pouvons-nous faire ?
Abandonner ces gens ?
Je dis juste
que les gens se souviendront juste qu'on a libéré des militants.
Sur vos conseils.
Et le PM restera celui qui les a libérés.
Réfléchissez.
Vinay, j'avais un mentor à l'armée.
Le brigadier Gurfateh Singh Sekhon.
Qu'il repose en paix. Il disait toujours :
"Petit, quand tu as une arme à la main,
"réfléchis bien avant de prendre une vie,
"mais ne réfléchis pas si tu dois en sauver une."
Allons-y.
Sauvons nos concitoyens.
Impressionnant.
Tenez.
Vous privilégiez les leçons de la jeunesse à l'expérience de l'âge.
UN AGENT SUR L'IC 814
Le ministre du Cachemire refuse de libérer Zargar.
On n'a que 30 min pour répondre.
Vous seul pourrez le convaincre.
Je peux essayer, mais 30 min ?
Je dois aller à Srinagar, pas le faire au téléphone.
On a 30 min pour répondre à Kandahar,
et vous passerez la soirée à Srinagar.
Monsieur ?
Vous dites…
On dit oui maintenant,
et vous irez parler au ministre en chef.
Je dis…
qu'on n'a pas le choix, VK.
Vous devez le convaincre.
Bien, monsieur.
Les négociations sont terminées.
Nous avons un accord.
Ils vont libérer les otages de l'IC 814.
En échange, nous libérons trois terroristes.
Le maulana Masood Azhar.
Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Et Mushtaq Ahmed Zargar.
Encore ? Je ne signerai rien.
Je savais qu'ils vous enverraient.
Expliquez-leur.
C'est une grave erreur.
Non, je ne signerai rien.
Je pars pour Kandahar
pour voir l'équipe de négociation.
Non, DRS. Je dois venir.
Monsieur, s'il vous plaît.
Écoutez-moi.
Ne prenez aucun risque.
Ce sont nos ressortissants.
Je veux les recevoir.
- Monsieur. - Ils doivent savoir
que le gouvernement n'a pas abandonné.
Oui, monsieur.
OUSSAMA BEN LADEN : RÉELLE MENACE OU DISTRACTION ?
JOUR 8 DU DÉTOURNEMENT 31 DÉCEMBRE 1999
Vous pouvez voir
que l'avion du ministre Vijaybhan Singh a atterri à Kandahar.
Les trois terroristes à libérer sont aussi à bord.
Nous espérons que les otages seront immédiatement libérés.
Et qu'ils rentreront en Inde en sécurité.
J'ai vu le gros titre du journal.
Tu n'as besoin pas de moi.
Je ne suis pas d'accord, vraiment.
Je démissionne.
Quand je serai d'accord avec toi, je reviendrai.
Peut-être jamais, peut-être ce soir.
Je sais pas. Au revoir, Shalini.
Fin des messages.
INDIAN AIRLINES
Nous allons bientôt sortir. Veuillez…
Bonne continuation, Chhaya.
Qu'Allah soit avec vous.
Prenez seulement vos sacs.
Vous aurez vos valises plus tard.
Merci. Qu'Allah soit avec vous.
J'espère que vous visiterez notre pays.
Nous saurons vous accueillir.
Merci, monsieur.
La bombe est encore à bord.
Mauvaise nouvelle pour nos pays.
L'homme qui l'a mise là doit la récupérer.
Les efforts du gouvernement ont été un succès.
Un communiqué sera publié plus tard.
Merci, monsieur.
Merci, monsieur. Merci beaucoup.
On a gagné.
Vous croyez ?
On s'est battus.
Vous croyez ?
Des images de l'aéroport de New Delhi
apparaissent sur vos écrans.
Quelques heures avant l'arrivée du nouveau millénaire
et huit jours après le détournement de Katmandou
pour Kandahar,
le personnel navigant et les passagers de l'IC 814
sont enfin à destination, à New Delhi.
Ils retrouvent la liberté,
leurs amis et familles qui attendent sur le tarmac
et veulent savoir ce qui s'est passé sur le vol IC 814.
Bonjour !
De la glace ?
Tu n'aimes pas le chocolat.
Je peux regoûter. Tu as peut-être raison.
J'écrirai peut-être un article positif.
On a vécu l'enfer.
On a vu la mort en face huit fois.
On a beaucoup souffert
et on a subi une guerre psychologique.
Commandant !
Il ne reste qu'une chose à Kandahar.
Les 17 kilos de RDX.
Sur ordre des talibans, les pirates ont retiré le sac de l'avion.
Au même moment, grâce à un tuyau,
dix-sept kilos de RDX ont été trouvés
chez un dirigeant de l'ISI à Katmandou.
Il a été expulsé du Népal.
Notre agent, Ram Chandra Yadav, a nié toute implication dans l'incident.
Il a parlé de "justice poétique".
Ce soir-là, chez Oussama ben Laden, à Tarnak Qila,
les cinq pirates et les trois terroristes
ont été reçus en héros.
L'ISI n'étant pas officiellement mêlée au détournement,
elle n'a pas été invitée.
Tout était fini, mais combien d'innocents
ces trois hommes ont tués ?
Une semaine après,
Masood s'est adressé à 20 000 personnes
et a fondé Jaish-e-Mohammed.
Profitant d'un parlement indien dans la tourmente,
le JeM a organisé des attentats terroristes meurtriers,
ceux du 26/11 à Mumbai en 2008 et à Pulwama en 2019
L'ère de la terreur islamiste a débuté aux États-Unis,
et avec la montée d'Al-Qaïda, Omar Saeed Sheikh est reparti en guerre
En 2002, il a organisé
l'enlèvement du journaliste américain Daniel Pearl à Karachi,
qui a ensuite été décapité
Mushtaq Ajmed Zargar est retourné au Cachemire occupé par le Pakistan,
où il travaille pour des organisations en guerre contre l'Inde
En 2022, des changements dans la loi
ont permis à l'Inde de le déclarer terroriste
Vingt-cinq ans plus tard, ces huit jours
hantent encore le personnel navigant et les passagers
Sous-titres : Christelle Lebeaupin