DIESE SERIE IST EINE ADAPTION DES BUCHES FLIGHT INTO FEAR
VON DEVI SHARAN UND SRINJOY CHOWDHURY.
Sie halten Schwestern, Töchter, Kinder und Ehemänner
gefangen. Haben die Terroristen keine Scham?
Wie tief wollen sie noch sinken?
Was ist mit der Bombe?
Warum haben die Entführer sie nicht erwähnt?
Sie wissen wahrscheinlich nichts davon.
Al-Qaida weiß davon. Und Amjad.
Aber wir wissen nicht, was Amjad damit vorhat.
Die Bombe ist ihr letzter Ausweg.
Al-Qaida und Amjad geben nicht nach.
Ich fliege heute zurück nach Kathmandu.
Es ist so,
dass auch dort noch Rechnungen offen sind.
Vor 18 Monaten bat Masoods Vater Maulana Allah Bakhsh
Ilyas Kashmiri um Hilfe
beim Befreien seines Sohnes.
Ilyas beauftragte Amjad.
Warum ist Osama darin involviert?
Er hat großen Respekt vor Maulana Allah Bakhsh.
Amjad entwickelte den Entführungsplan in Kathmandu.
Er bat den ISI um Hilfe, dieser stimmte zu.
Als Rache für Musharrafs abgehörtes Telefon.
So weit, so gut.
Dann bestand Masoods Bruder Ibrahim, bekannt als Boss,
darauf, bei dem Plan mitzumachen.
Also musste Amjad mit,
um die Verhandlungen zu steuern.
Es war ein Geschäft.
Alle Beteiligten wollen ihren Teil.
Und jetzt?
Wir müssen bezahlen.
DRS. 30 Minuten.
Erschießen wir die Mistkerle.
Wo wart ihr vor einer Woche?
Niemand…
Niemand wollte es befehlen.
-Ja, wegen der potenziellen Opfer. -Schon möglich.
Menschen sterben fürs Vaterland.
Soldaten.
Dieser Kampf ist unfair.
Ohne Spielraum.
Daran wird sich niemand erinnern.
Die Geschichte wird uns verurteilen.
Und Geschichte ist mir wichtig.
Was ist wichtiger?
Geschichte, die man irgendwann lesen wird? Oder unsere Leute?
Wer steckt dahinter?
Warum?
Warum wussten wir nichts? Ist es wichtig?
TAG 7 DER ENTFÜHRUNG 30. DEZEMBER
Okay, das reicht…
Und jetzt ein Lied, das mit "A" anfängt. Sonst verlierst du.
Verloren! Du bist dran. Sing ein Lied mit "Y".
Zigarette?
Ich hörte vor drei Jahren auf.
Wenn das so ist, dann rauche nicht.
Ist im Flugzeug sowieso nicht gestattet.
Können Sie das an meine Adresse schicken?
Für meine Frau und Kinder.
Das sind meine Sparkontoinformationen.
Wenn ich weg bin…
Wir sind fertig, es ist vorbei.
DRS.
Mohan.
Rede mit ihnen.
Abhijeet, Satelliten-Telefon.
Boss ji?
INDIAN AIRLINES
Hört mich jemand?
Boss sahab?
Boss ji?
Hier ist Mukul Mohan.
Hört mich jemand?
Boss sahab, wir müssen reden.
Wir müssen reden, sonst kommen wir nicht weiter.
Verzeihen Sie uns.
Ihre Frustration ist absolut gerechtfertigt.
Ich erkenne unsere Schuld an.
Unsere Leute müssen eine Lösung finden.
Was können sie tun?
Die Waffen sind auf unsere Köpfe gerichtet.
Bringen wir sie doch um.
-Hier. -Chhaya.
Sie sind bewaffnet, sie haben Bomben, Feuerwaffen.
Und wenn 24 Leute sie angreifen?
-Ja. -Welche 24?
Ein paar haben es vorgeschlagen. Ich rede mit ihnen.
-Ein paar haben es mir auch gesagt. -Sie sprachen darüber.
Reden wir jetzt mit ihnen.
Was?
Okay, wartet. Beruhigt euch.
Erlaubt es der Kapitän?
Ich erlaubte ihm, aggressiv zu sein.
Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse.
Wir kommen nicht weiter, wenn sie nicht mitmachen.
Sie wollen 35 Männer, wir geben ihnen einen.
Ja.
Es ist eine Pattsituation. Es war notwendig.
Er müsste gleich hier sein.
Er klang ruhig, aber…
Das Betankungsfahrzeug gefällt mir nicht.
Er will sie loswerden.
Was wollen sie?
Sir, er ist 32.
Er trägt traditionelle Kleidung und eine Rolex.
Er mag Geld.
Er würde gern in Amerika leben.
Aber er steckt fest.
Wenn wir ihm Probleme machen, macht er das Gleiche.
Er spricht mit dem Amir und erzählt ihm von uns.
Und von ihnen.
IC 814, bitte kommen.
Bitte kommen.
Bitte kommen, IC 814.
IC 814, bitte kommen.
Bitte kommen, IC 814. IC 814, bitte kommen.
Bitte kommen, IC 814.
IC 814, bitte kommen.
Ich versuche es seit heute Morgen.
Wir müssen mit ihnen reden.
Was machen wir?
Bitte kommen, IC 814. Bitte kommen.
Handele was aus.
Bitte kommen, IC 814.
Bitte kommen.
-Ja? -Boss?
Außenminister Muttawakil möchte Sie sprechen.
Heute ist der 30.
Das Flugzeug kam vor sechs Tagen.
Sie vor vier Tagen.
Ich kooperiere mit beiden Seiten,
obwohl ich nichts mit Ihrem persönlichen Konflikt zu tun habe.
Ich wende mich an Sie beide.
Die Passagiere an Bord dieses Flugzeugs sind unsere Gäste.
Wir sind für sie verantwortlich.
Der Amir hat eine Botschaft an Sie beide.
"Es wird kein Blutvergießen in Kandahar geben."
Boss, was Ihre Forderungen
nach Geld und Sajjad Afghanis Leiche angeht:
Sie müssen sie aufgeben.
Außerdem dürfen Sie sich nicht weigern, zu verhandeln.
Sie müssen reden.
Sollten Sie nicht zu einer Übereinkunft kommen,
tanken wir morgen das Flugzeug auf,
und Sie können fliegen, wohin Sie möchten.
Gott sei mit Ihnen.
Mr. Muttawakil.
Ich danke Ihnen und Ihrer Regierung.
Welcher Regierung?
Der, die Sie nicht anerkennen?
Diese Geste wird viel bewirken.
Was entschieden Sie?
Und Sie?
Das sagte ich Ihnen.
Was können Sie tun?
Okay.
Masood Azhar,
Liaqat und Najam Akhtar.
Noman Bashar und Habibullah Majid.
Wie gesagt: Sie bekommen Masood und vier weitere Männer.
Inakzeptabel.
Was dann?
Maulana Masood Azhar, Omar Saeed Sheikh.
Mushtaq Ahmed Zargar.
Endgültig.
Ende der Diskussion.
Omar Saeed Sheikh und Mushtaq Zargar?
Latram?
Zwei sitzen im Gefängnis in Kaschmir.
Der MP von Kaschmir wird nie zustimmen.
Unmöglich.
Latram kriegen sie nicht.
Masood wird erst mal stillhalten.
Mit ihm kommen wir klar.
Aber Latram?
Der ISI will ihn wieder in den Kaschmir schicken.
Er wäre eine Bedrohung.
-Der Preis ist zu hoch. -Ja, das ist er.
Aber haben wir eine Wahl?
Ich glaube nicht.
Wir müssen sie freilassen.
Wir können die Entscheidung, sie freizulassen, nicht rechtfertigen.
Dann sagen wir ihnen, was wir denken.
Was?
Dass wir sie…
…freilassen müssen.
Die Geschichte wird nicht gnädig mit uns sein.
Wir haben eine Koalition.
Haben wir eine Wahl, Vinay?
Opfern wir unsere Leute?
Was ich sagen will:
Die Menschen werden sich nur erinnern, dass diese Regierung sie freigelassen hat.
Auf Ihren Rat hin.
Und dass der PM ihre Freilassung anordnete.
Überlegen Sie es sich.
Vinay, in der Armee hatte ich einen Mentor.
Brigadegeneral Gurfateh Singh ji Sekhon.
Möge er in Frieden ruhen. Er sagte immer:
"Wenn du eine Waffe in die Hand nimmst, überlege tausendmal,
bevor du ein Leben auslöschst,
aber überlege nur einmal, bevor du eins rettest."
Gehen wir.
Retten wir unsere Leute.
Fantastisch.
Hier.
Sie achten die Lektionen der Jugend höher als die Erfahrung des Alters.
HOHER REGIERUNGSBEAMTER AUF FLUG IC 814
Der Ministerpräsident von Kaschmir weigert sich, Zargar freizulassen.
In 30 Minuten müssen wir antworten.
Nur Sie können ihn überzeugen.
Ich versuche es, aber 30 Minuten?
Ich muss nach Srinagar. Am Telefon geht das nicht.
Wir haben 30 Minuten, um Kandahar zu antworten,
und Sie haben den ganzen Tag mit Srinagar.
Was?
Sie meinen…
Wir sagen jetzt zu,
dann fliegen Sie hin und reden mit dem Ministerpräsidenten.
Ich meine damit…
…dass wir keine Wahl haben, VK.
Sie müssen den Ministerpräsidenten überzeugen.
Ja.
Die Verhandlungen mit den Entführern sind vorbei.
Wir trafen eine Übereinkunft.
Sie lassen alle Geiseln von Flug IC 814 frei.
Dafür müssen wir drei Terroristen freilassen.
Maulana Masood Azhar.
Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Und Mushtaq Ahmed Zargar.
Sie schon wieder? Ich unterschreibe nichts.
Ich wusste, dass sie Sie schicken.
Erklären Sie es ihnen.
Es ist ein Fehler.
Ich unterschreibe nicht.
Ich fliege nach Kandahar,
um direkt mit unserem Verhandlungsteam zu sprechen.
Nein, DRS. Ich muss hinfliegen.
Sir, bitte.
Hören Sie mir zu.
Dieses Risiko ist unnötig.
Es sind unsere Leute.
Ich will sie alle umarmen.
-Bitte. -Sie müssen wissen,
dass die Regierung sie nicht im Stich ließ.
Verstehe.
OSAMA BIN LADEN: EINE BEDROHUNG ODER EINE WILLKOMMENE ABLENKUNG?
TAG 8 DER ENTFÜHRUNG 31. DEZEMBER
Wie Sie sehen,
ist die Maschine von Minister Vijaybhan Singh in Kandahar gelandet.
An Bord sind zudem die drei Terroristen, die freigelassen werden.
Es besteht große Hoffnung, dass die Passagiere in Kürze freikommen.
Und dass alle sicher nach Indien zurückkehren.
Ich habe deine Schlagzeile gesehen.
Ich werde nicht gebraucht.
Ich glaube, du liegst falsch. Ganz ehrlich.
Ich gehe, Sha.
Wenn ich glaube, dass du recht hast, komme ich wieder.
Vielleicht niemals, vielleicht heute Abend.
Ich weiß es nicht. Mach's gut, Shalini.
Ende der Nachrichten.
INDIAN AIRLINES
Wir steigen in Kürze aus. Nehmen Sie nur…
Schönes Leben noch, Chhaya.
Gott sei mit dir.
Nehmen Sie nur Ihr Handgepäck mit.
Sie erhalten Ihr übriges Gepäck später.
Danke. Gott sei mit Ihnen.
Ich hoffe, nächstes Mal besuchen Sie unser Land als Gast.
Und genießen unsere Gastfreundschaft.
Danke, Sir.
Die Bombe ist noch im Flugzeug.
Schlechte Nachrichten für unsere Nationen.
Der Mann, der sie dorthin brachte, muss sie entfernen.
Die Bemühungen unserer Regierungen waren erfolgreich.
Eine Stellungnahme erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Danke.
Danke. Wir sind sehr dankbar.
Wir haben gesiegt.
Haben wir das?
Wir haben gekämpft.
Haben wir das?
Sie sehen eine Live-Übertragung
aus dem internationalen Flughafen von Neu-Delhi.
Nur wenige Stunden vor Anbruch des neuen Jahrtausends
und volle acht Tage, nachdem sie auf ihrer Route entführt
und nach Kandahar
gebracht wurden, erreichen die Crew und die Fluggäste
von Flug IC 814 endlich ihr Ziel, Neu-Delhi.
Und während sie hinaustreten,
sehen wir ihre Freunde und Familien, die voller Ungeduld auf sie warten
und endlich wissen möchten, was auf dem Flug IC 814 passiert ist.
Hi!
Eiscreme?
Du magst keine Schokolade.
Ich probiere es. Vielleicht hattest du recht.
Vielleicht schreibe ich was Fröhliches.
Wir haben die Hölle durchgemacht.
Achtmal sahen wir dem Tod ins Auge.
Wir haben nicht nur Not gelitten,
sondern wurden Psychoterror ausgesetzt.
Kapitän!
Ein loses Ende blieb in Kandahar.
Die 17 Kilo Hexogen.
Auf Befehl der Taliban entfernten die Entführer die Tasche.
In jener Nacht wurden
nach einem anonymen Tipp genau 17 Kilo Hexogen
im Haus des ISI-Leiters in Kathmandu entdeckt.
Er wurde des Landes verwiesen.
Unser Agent Ram Chandra Yadav bestritt seine Beteiligung an dem Vorfall.
Es war "ausgleichende Gerechtigkeit".
In jener Nacht wurden die fünf Entführer und drei Terroristen
mit großen Feierlichkeiten in Osama bin Ladens Residenz
in Tarnak Qila empfangen.
Da kaum eine Verbindung zwischen der Entführung
und dem ISI bestand, nahmen sie nicht an der Feier teil.
Die Entführung war vorbei, aber wie viele Leben
haben diese Männer geraubt?
EINE WOCHE SPÄTER
SPRACH MASOOD VOR 20.000 MENSCHEN
UND GRÜNDETE JAISH-E-MUHAMMAD.
IN EINER ZEIT DER GEWALT, DIE IN EINEM PARLAMENTSSTURM
IHREN HÖHEPUNKT FAND, VERÜBTE JeM EINIGE DER TÖDLICHSTEN ANSCHLÄGE,
DARUNTER DIE ANSCHLÄGE VON MUMBAI 2008 UND VON PULWAMA 2019.
MIT DEM BEGINN DES ISLAMISCHEN TERRORS IN DEN USA
UND DEM AUFSTIEG VON AL-QAIDA KEHRTE OMAR SAEED SHEIKH IN DEN KRIEG ZURÜCK.
2002 ORGANISIERTE ER
DIE ENTFÜHRUNG DES AMERIKANISCHEN JOURNALISTEN DANIEL PEARL,
DER SPÄTER GEKÖPFT WURDE.
NACH SEINER FREILASSUNG KEHRTE MUSHTAQ AHMED ZARGAR NACH KASCHMIR ZURÜCK.
DORT ARBEITET ER WEITER MIT GRUPPEN, DIE INDIEN IM KASCHMIR BEKRIEGEN.
2022 KONNTE IHN INDIEN DANK EINER GESETZESÄNDERUNG
ZU EINEM TERRORISTEN ERKLÄREN LASSEN.
AUCH 25 JAHRE SPÄTER WIRKT DAS TRAUMA JENER ACHT TAGE
BEI DER MANNSCHAFT UND DEN PASSAGIEREN NACH.
Untertitel von: Tanja Ekkert