ESTA SERIE ES UNA ADAPTACIÓN DEL LIBRO FLIGHT INTO FEAR
DE DEVI SHARAN Y SRINJOY CHOWDHURY.
La hermana, la hija, el hijo y el esposo de alguien
están en ese avión. ¿Los terroristas no tienen vergüenza?
¿Qué tanto van a rebajarse?
¿Qué pasa con la bomba?
¿Los secuestradores no la mencionaron?
Es probable que no sepan nada.
Al-Qaeda lo sabe, y también Amjad.
Pero no sabemos qué pretende hacer Amjad.
La bomba es el último recurso si fracasa la negociación.
Al-Qaeda y Amjad no aceptarán la derrota.
Señor, esta noche volveré a Katmandú.
Señor,
también hay que saldar cuentas en Katmandú.
IC814: SECUESTRO RUMBO A KANDAHAR
Hace 18 meses, Maulana Allah Bakhsh, el padre de Masood,
le pidió ayuda a Ilyas Kashmiri
para liberar a su hijo.
Ilyas le dio el trabajo a Amjad.
¿Por qué a Osama le interesa esto?
Porque respeta mucho a Maulana Allah Bakhsh.
Amjad armó el plan de secuestro en Katmandú.
Le pidió ayuda al ISI, y ellos aceptaron.
Quiso vengarse porque intervenimos el teléfono de Musharraf en China.
Hasta ahí, bien.
Ibrahim, el hermano de Masood, conocido como el Jefe,
insistió en participar del secuestro.
Amjad tuvo que ir
para manejar las negociaciones.
Son negocios.
Cada parte quiere ganar algo.
¿Ahora qué?
Tenemos que pagar.
DRS, deme 30 minutos.
Matemos a esos desgraciados.
¿Por qué no lo hicieron hace una semana?
Porque nadie...
Ninguno quería esa carga.
- ¿Y si morían civiles? - Algunos habrían muerto.
La gente muere al servicio de la nación.
Los soldados mueren.
No es una pelea justa, DRS.
Estamos atados.
Nadie lo recordará.
La historia nos culpará a nosotros.
Y me preocupa la historia.
¿Qué es más importante?
¿La historia o la gente atrapada en el IC 814?
¿Quién planeó el secuestro?
¿Por qué?
¿Por qué no tuvimos ni idea? ¿Acaso nos importa?
DÍA 7 DEL SECUESTRO 30 DE DICIEMBRE DE 1999
Bien, suficiente...
Una canción que empiece con la letra A o pierden.
¡Perdieron! Su turno. Una canción que empiece con O.
¿Un cigarrillo?
Dejé hace tres años.
Si dejó, entonces no fume.
Igual, no se puede fumar en los aviones.
Señor, ¿puede enviar esto a mi dirección?
Para mi esposa e hijos.
Datos de mi caja de ahorros.
Después de ir...
Terminamos, se acabó el juego.
DRS.
Mohan.
Hable con ellos.
Abhijeet. Teléfono satelital.
¿Jefe, señor?
INDIAN AIRLINES
¿Alguien me oye?
¿Jefe?
¿Jefe, señor?
Habla Mukul Mohan.
¿Alguien me oye?
Jefe, tenemos que hablar.
Si no hablamos, no llegaremos a nada.
Me disculpo.
Sé que está frustrado tras nuestra conversación.
Reconozco que fue culpa nuestra.
Nuestra gente debe estar buscando una solución.
¿Qué pueden hacer?
Nos apuntan a la cabeza, ¿qué pueden hacer?
Deberíamos matarlos.
- Digo, aquí. - Chhaya.
Están armados, tienen bombas y armas.
Pero ¿y si 24 personas los atacan?
- Sí. - ¿Cuáles 24?
Algunos lo sugirieron. Déjame hablar con ellos.
- A mí también me lo dijeron. - Lo estaban hablando.
Hablemos con ellos ahora.
¿Qué?
Esperen. Cálmense.
¿El capitán lo permitirá?
No, señor. Yo le permití ir más a fondo.
Las conversaciones están paralizadas, necesitamos una ayuda.
Sin su participación, no podemos avanzar.
Quieren que liberemos a 35 hombres, y les ofrecemos uno solo.
Sí.
Hay un impasse. Era necesario.
Llegará en cualquier momento.
Se lo oía bien, pero...
No me gusta este camión cisterna.
Significa "váyanse".
¿Qué quieren?
Señor, tiene 32 años.
Usa ropa tradicional con un Rolex de oro.
Le gusta el dinero.
Si pudiera, viviría en Estados Unidos.
Pero está varado aquí.
Si le complicamos la vida, nos la complicará a nosotros.
Tiene llegada directa al Amir y le habla de nosotros.
Y de ellos.
Adelante, IC 814.
IC 814, adelante.
Adelante, IC 814.
IC 814, adelante.
Adelante, IC 814.
IC 814, adelante.
No hay caso. Fue así toda la mañana.
Hay que hablar con ellos.
¿Qué hacemos?
Adelante, IC 814.
Haz un trato.
Adelante, IC 814.
IC 814, adelante.
- ¿Sí? - Jefe.
Su excelencia, el Sr. Muttawakil, hablará con usted.
Hoy es 30.
Hace seis días que el avión está aquí.
Y ustedes, cuatro días.
Hasta ahora, colaboramos con ambas partes
a pesar de no participar de sus peleas personales.
Me dirijo a las dos partes.
Los pasajeros a bordo del avión son nuestros huéspedes.
Los responsabilizo de su seguridad.
El Amir les envía un mensaje a todos.
"Ninguna parte derramará sangre en Kandahar".
Jefe, sus dos exigencias,
el dinero y el cuerpo de Sajjad Afghani,
olvídelas.
Y, Jefe, no puede negarse a negociar.
Deben hablar.
Si no llegan a un acuerdo mediante la negociación,
mañana reabasteceremos el avión
y podrán irse adonde quieran.
Dios los proteja.
Señor Muttawakil.
Le agradezco a usted y a su Gobierno.
¿Qué Gobierno?
¿El que no reconoce?
Este gesto no será olvidado.
¿Qué han decidido?
¿Y ustedes?
Ya les dije lo que quiero.
Ahora dígame qué harán.
Bien.
Masood Azhar,
Liaqat y Najam Akhtar.
Noman Bashar y Habibullah Majid.
Como dije antes, tendrán a Masood y a otros cuatro.
No es aceptable.
¿Y entonces?
Maulana Masood Azhar, Omar Saeed Sheikh.
Mushtaq Ahmed Zargar.
Punto final.
Fin de la discusión.
¿Omar Saeed Sheikh y Mushtaq Zargar?
¿Latram?
Dos hombres están presos en Cachemira.
El gobernador de Cachemira nunca aceptará.
Imposible.
No podemos darles a Latram.
Masood no hará nada en lo inmediato.
Tenemos tiempo para ver qué trama.
Pero ¿Latram?
El ISI lo quiere para enviarlo de vuelta a Cachemira.
Será un problema para nosotros.
- Es un precio muy alto, señor. - Sí, lo es.
Pero ¿tenemos alternativa?
No lo creo.
Hay que liberar a los tres.
Si los liberamos, la decisión será indefendible.
Entonces, digámosle lo que opinamos.
¿Qué?
Que tenemos que...
liberarlos.
Señor, la historia no lo verá con buenos ojos.
Es un gobierno de coalición.
¿Qué opción tenemos, Vinay?
¿Abandonar a nuestra gente?
Solo digo
que la gente solo recordará que el Gobierno liberó a los militantes.
Por consejo nuestro.
Y el primer ministro será recordado por ordenar la liberación.
Piénselo.
Vinay, en el ejército, tenía un mentor.
El brigadier Gurfateh Singh Sekhon.
Que Dios lo tenga en la gloria. Él decía:
"Hijo, cuando tomas un arma,
piensa mil veces antes de tomar una vida,
pero no pienses ni una vez antes de salvar una".
Vamos.
Salvemos a nuestra gente.
Impresionante, señor.
Tome.
Hay que seguir las lecciones de la juventud más allá de la edad.
FUNCIONARIO DEL GOBIERNO EN EL IC 814
El gobernador de Cachemira se negó a liberar a Zargar.
Tenemos solo 30 minutos para responder.
Usted puede convencer al gobernador.
Puedo intentarlo, señor, pero ¿en 30 minutos?
Tengo que ir a Srinagar. No puedo hacerlo por teléfono.
Nos quedan 30 minutos para responder a Kandahar,
y usted tiene toda la noche para ir a Srinagar.
¿Señor?
¿Dice que...?
Digamos que sí ahora,
y vaya a hablar con el gobernador.
Es decir...
no tenemos opción, VK.
Tendrá que convencer al gobernador.
Sí, señor.
Terminaron las negociaciones con los secuestradores.
Llegamos a un acuerdo.
Liberarán a todos los rehenes del IC 814.
A cambio, liberaremos a tres terroristas.
Maulana Masood Azhar.
Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Y Mushtaq Ahmed Zargar.
¿Otra vez? No firmaré nada.
Sabía que lo enviarían.
Explíqueselo.
Es un gran error.
No, no firmaré.
Iré a Kandahar
a tratar directamente con el equipo de negociación.
No, DRS. Tengo que ir.
Señor, por favor.
Escúcheme.
No hay necesidad de arriesgarse así.
Son nuestros compatriotas.
Quiero abrazarlos a todos.
- Señor. - Tienen que saber
que el gobierno no los abandonó.
Sí, señor.
OSAMA BIN LADEN: ¿AMENAZA REAL O DISTRACCIÓN CONVENIENTE?
DÍA 8 DEL SECUESTRO 31 DE DICIEMBRE DE 1999
Como verán,
el avión del ministro Vijaybhan Singh aterrizó en Kandahar.
Los tres terroristas liberados también están a bordo.
Se espera que liberen de inmediato a nuestra gente.
Todos los pasajeros regresarán a salvo a la India.
Vi el titular de nuestro periódico.
Creo que ya no me necesitan.
No creo que tengas razón. La verdad, no.
Me iré, Sha.
El día que crea que tenías razón, volveré.
Tal vez nunca, tal vez esta noche.
No lo sé. Adiós, Shalini.
Fin de los mensajes.
INDIAN AIRLINES
Pronto desembarcaremos. Lleven solo...
Buena vida, Chhaya.
Que Dios te acompañe.
Solo lleven el equipaje de mano.
Luego recibirán el equipaje de bodega.
Gracias. Que Dios los acompañe.
Espero que pueda visitar nuestro país como invitado.
Y que pueda recibir nuestra hospitalidad.
Gracias, señor.
La bomba sigue en el avión.
Malas noticias para ambos países.
El que la puso, debe quitarla.
Los esfuerzos de nuestro Gobierno rindieron sus frutos.
Pronto emitiremos un comunicado.
Gracias, señor.
Gracias, señor. Se lo agradecemos.
Entonces, ganamos.
¿Sí?
Peleamos.
¿Sí?
Tenemos imágenes en directo
del aeropuerto internacional Indira Gandhi en Nueva Delhi.
Pocas horas antes del amanecer del nuevo milenio,
y ocho días después del secuestro en Katmandú
y del traslado a Kandahar,
la tripulación y los pasajeros del vuelo IC 814
al fin llegan a su destino original, Nueva Delhi.
Y mientras salen hacia la libertad,
vemos a amigos y familiares que los esperan ansiosos en la pista
y esperan saber qué pasó realmente en el vuelo IC 814.
¡Hola!
¿Helado?
No te gusta el chocolate.
Puedo probar. Tal vez tenías razón.
Tal vez escriba un noticia feliz hoy.
Hemos vivido un infierno.
Nos enfrentamos a la muerte ocho veces.
Sufrimos no solo penurias,
sino la guerra psicológica de los terroristas.
¡Capitán!
Quedó un cabo suelto en Kandahar.
Los 17 kilos de RDX.
Por orden de los talibanes, los secuestradores se llevaron el bolso.
Esa noche, alguien pasó el dato,
y se encontraron 17 kilos de RDX
en casa del jefe del ISI en Katmandú,
que fue deportado desde Nepal.
Nuestro agente, Ram Chandra Yadav, negó haber participado del incidente.
Lo llamó "justicia poética".
Esa noche, en la residencia de bin Laden en Tarnak Qila,
los cinco secuestradores y los tres terroristas
fueron recibidos con honores.
Dado el escaso vínculo entre el secuestro y el ISI,
no se les permitió a estos últimos participar de la celebración.
¿Quién sabe cuántas vidas inocentes
se cobraron estos hombres?
TRAS SU LIBERACIÓN,
MASOOD HABLÓ A UNA MULTITUD EN KARACHI
Y FUNDÓ JAISH-E-MUHAMMAD (JeM).
EN UNA ERA VIOLENTA QUE AZOTÓ AL PARLAMENTO INDIO,
EL JeM FUE RESPONSABLE DE LOS SANGRIENTOS ATENTADOS TERRORISTAS
DEL 26/11 EN BOMBAY EN 2008 A PULWAMA EN 2019.
CON EL INICIO DE LA ERA DEL TERRORISMO ISLÁMICO EN EE. UU.
Y EL ASCENSO DE AL-QAEDA, OMAR SAEED SHEIKH VOLVIÓ A LA GUERRA.
EN 2002, PERGEÑÓ
EL SECUESTRO DEL PERIODISTA ESTADOUNIDENSE DANIEL PEARL EN KARACHI,
QUIEN LUEGO FUE DECAPITADO.
TRAS SU LIBERACIÓN, MUSHTAQ AHMED ZARGAR VOLVIÓ A PAKISTÁN Y OCUPÓ CACHEMIRA,
DONDE SIGUE COLABORANDO CON MILICIAS EN LA GUERRA CONTRA LA INDIA.
EN 2022, LA MODIFICACIÓN DE LAS LEYES
LE PERMITIÓ A LA INDIA DECLARARLO TERRORISTA.
VEINTICINCO AÑOS DESPUÉS, EL TRAUMA DE ESOS OCHO DÍAS
AÚN ACECHA A LA TRIPULACIÓN Y LOS PASAJEROS.
Subtítulos: Daniela Costa