Inspirada en eventos reales, adaptación de Flight Into Fear
de Devi Sharan y Srinjoy Chowdhury.
Secuestraron a la hermana de alguien, a su hija, su hijo,
también al esposo de alguien.
¿No tienen vergüenza? ¿De qué otra depravación son capaces?
¿Qué hay detrás de esta bomba? ¿Por qué los secuestradores
no hablan de eso? No la han mencionado.
Seguro no saben nada.
Al-Qaeda sabe. Amjad sabe.
Y no sabemos lo que Amjad planea con la bomba.
Si la reunión fracasa, será su último recurso.
Ellos no van a aceptar la derrota.
En la noche volveré a Katmandú.
Señor, también hay algo que
resolver en ese lugar.
IC 814: SECUESTRO RUMBO A KANDAHAR
El padre de Masood, Maulana Allah Bakhsh,
él decidió buscar a Ilyas Kashmiri hace año y medio.
Pidió ayuda para que lo liberaran.
Ilyas le confío la tarea a Amjad.
¿A Osama por qué le interesa?
Respeta mucho a Maulana Allah Bakhsh.
Amjad trazó el plan del secuestro en Katmandú.
Le pidió ayuda a la ISI en Katmandú. Se la dieron.
También querían venganza por la intervención
del teléfono de Musharraf.
El plan progresaba bien, pero el hermano de Masood,
Ibrahim, "Jefe",
insistió en que él también
quería unirse al secuestro.
Entonces, Amjad tuvo que ir porque él
controla las negociaciones.
Son negocios.
Cada parte inversionista quiere sus ganancias.
¿Ahora qué?
Hay que pagar.
DRS. Treinta minutos.
- Entremos a dispararles a esos cabrones. -¿Por qué no les
disparamos hace una semana?
Porque nadie, ninguno de nosotros, quería cargar con eso.
Si los civiles mueren, ¿quién cargará con eso?
Iban a morir, señor.
La gente muere al servicio de la nación.
Los soldados.
No es una pelea justa, DRS. Estamos en desventaja.
Y nadie va a recordar eso.
La historia nos va a culpar de todo a nosotros.
Y me importa la historia.
¿Qué importa más?
¿La historia que se leerá años después o nuestra gente atrapada en el IC
ochocientos catorce?
¿Quién estuvo detrás del secuestro?
¿Por qué?
¿Por qué no nos enteramos?
¿Nos importa?
DÍA 7 DEL SECUESTRO 30 DE DICIEMBRE DE 1999
- Bueno, basta. Ahora con "A". - El que sigue.
Canta una con "A" o vas a perder.
Perdiste. Ni modo, te toca. Canta una con "E".
¿Quieres uno?
Lo dejé hace tres años, pero...
Pues si lo dejaste, no fumes.
Y no está permitido fumar aquí. Toma.
Señor, ayúdeme a decirle alguien que envíe esto a mi casa, a mi esposa e hijos.
Tiene toda mi información y los detalles de mi cuenta. Cuando muera,
- ellos... - Se acabó el juego.
No más canciones.
Señor.
DRS.
Mohan.
Empieza a hablarles.
Abhijeet, teléfono.
Rápido, rápido. Hay mucho espacio en esa zona.
Dense prisa.
¿Señor jefe? ¿Alguien me escucha?
¿Señor jefe?
¿Jefe?
Habla Mukul Mohan, ¿alguien me escucha?
Oiga, señor Jefe, todavía tenemos que hablar, ¿no?
Si no hablamos, ni usted ni yo conseguiremos
lo que queremos.
Mis más sinceras disculpas.
Después de tantas negociaciones, la frustración es natural.
Fue nuestra culpa,
lo acepto.
Quiero saber qué hace nuestra gente allá afuera.
¿Y qué van a hacer? Nos apuntan con sus armas, ¿qué van a hacer?
Tal vez... tal vez debamos matarlos. Aquí y ahora.
Chhaya, están armados. Sabes que tienen bombas, que tienen armas.
Si veinticuatro personas atacan, ¿para qué las armas?
-¡Sí! -¿Cuáles veinticuatro personas?
Como tres o cuatro personas hablaron conmigo en los últimos tres días,
les puedo preguntar.
- Algunas también hablaron conmigo. - Estaban discutiéndolo, hablemos con
ellos. Podemos reunir a algunas personas.
Sí.
Okey, ya. Cálmense.
¿Creen que el capitán lo permita?
No, señor, yo le permití ser agresivo.
Llegamos a un punto muerto. Se necesitaba un cambio.
Tienen que participar...
o no va a pasar nada, señor.
De hecho, quieren treinta y cinco hombres. Ofrecimos uno.
Sí.
Además, parece un punto muerto, pero era necesario.
Llegará en cualquier momento.
Sonaba bien, pero, ah...
no me gusta mucho la idea de que el tanque esté aquí.
El tanque significa "largo de aquí".
¿Qué tratan de decirnos?
Señor, tiene treinta y dos.
Usa un buen Rolex bajo las mangas de su traje pathan.
Le gusta el dinero.
Si pudiera, viviría en Estados Unidos. Está atrapado aquí.
Y si le creamos problemas, él hará lo mismo.
Habla directamente con el Amir y le cuenta de nosotros.
Y de ellos.
IC ochocientos catorce.
Responda, por favor.
Adelante, IC ochocientos catorce. Adelante.
IC ochocientos catorce, ¿me copian?
IC ochocientos catorce, ¿me escuchan?
Es inútil, he intentado toda la mañana.
Tenemos que hablarles.
¿Para qué?
IC ochocientos catorce. Por favor, respondan.
Un acuerdo.
IC ochocientos catorce. Adelante, ¿me escuchan?
Adelante.
Jefe, el ministro exterior, el señor Muttawakil hablará con usted.
Hoy es treinta.
El avión ya lleva seis días aquí.
Y ustedes llevan cuatro.
Hasta ahora, hemos cooperado con todos.
A pesar de que no tenemos nada que ver con su disputa.
Me dirijo a ambos en este momento.
Todos los pasajeros a bordo del avión son nuestros invitados.
Su seguridad es nuestra responsabilidad.
El Amir tiene un mensaje especial.
"No habrá matanzas mientras estén en Kandahar".
Jefe, dos de sus exigencias, el dinero y el cuerpo de Sajjad Afghani,
tendrán que ser eliminadas.
Y, Jefe, no puede negarse a intentar negociar.
Tiene que continuar el diálogo.
Después de negociar hoy, si no llegan a ningún acuerdo,
mañana llenaremos el tanque del avión.
Después de eso, ustedes podrán irse adonde quieran.
Que Alá los acompañe.
Señor Muttawakil.
Le agradezco y a su gobierno también.
¿Cuál gobierno, señor? ¿El que no reconocen?
Este gesto ayudará mucho, señor.
¿Tiene una respuesta?
¿Ya tomaron una decisión?
Ya les dijimos nuestra decisión.
Ahora quiero que me diga qué puede hacer.
Muy bien. Masood Azhar, Liaqat y Najam Akhtar.
Noman Bashar y Habibullah Majid. Tal como lo acordamos,
Masood y cuatro más.
No lo aceptamos.
¿Y entonces?
Maulana Masood Azhar, Omar Saeed Sheikh, Mushtaq Ahmed Zargar.
Oferta final.
Terminamos.
¿Omar Saeed Sheikh y Mushtaq Zargar?
¿Latram?
Dos de ellos están en cárceles de Cachemira.
El jefe de Gobierno no lo va a permitir.
Eso es imposible.
No podemos dárselo, señor.
Masood no hará nada inmediatamente, tenemos tiempo para solucionar su asunto.
Pero Latram es exigencia de la ISI.
Lo enviarán otra vez a Cachemira y volverá a ser una piedra en el zapato.
Es un precio muy alto, señor.
Lo es, pero ¿tenemos otras alternativas?
Yo creo que no.
Entregaremos a esos tres.
Jamás vamos a poder defender la decisión de liberar a esos tres, señor.
Bien, entonces vamos a oponernos.
¿A qué?
A tener que liberarlos.
Señor, yo no creo que la historia
lo vea con gentileza.
Es un gobierno de coalición.
¿Y qué hacemos, Vinay? ¿Abandonar a nuestra gente?
Lo que intento decir es que...
la gente solo recordará que el gobierno liberó a estos militantes.
Que usted lo sugirió y que el primer ministro
dio las órdenes para liberarlos.
Piénselo bien.
Cuando estaba en el ejército, yo tenía un mentor.
El brigadista Gurufateh Singh ji Sekhon.
Que descanse en paz. Él siempre decía: "Hijo,
una vez que tomas un arma, recuerda...
pensar antes de tomar una vida y, si hay que salvar una vida,
nunca lo dudes".
Por favor, Vinay, es momento de salvarles la vida.
Excelente, señor.
Toma esto.
Pesan más los aprendizajes de su juventud que las lecciones de la vida.
FUNCIONARIO SUPERIOR DEL GOBIERNO EN IC 814
El jefe de Gobierno de Cachemira se niega a liberar a Zargar.
Tenemos solo treinta minutos para responder.
Ah. Pues solo tú puedes convencerlo de esto.
Puedo intentarlo, ¿pero en treinta minutos?
Tengo que ir a Srinagar. Por teléfono será imposible.
Escucha,
tenemos treinta minutos para responderle a Kandahar y toda la noche para llegar
a Srinagar.
¿Qué?
Significa...
Significa que decimos que sí y vas a hablar con el jefe de Gobierno.
Significa que no es una opción.
Solo tendrás que convencer al jefe de Gobierno.
Sí, señor.
Las negociaciones con los secuestradores concluyeron.
Llegamos al acuerdo de que liberarán a todos los rehenes a bordo del IC
ochocientos catorce, pero, a cambio,
nosotros tenemos que liberar a tres terroristas.
Maulana Mazood Azhar.
Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Y Mushtaq Ahmed Zargar.
¿Ya volviste? No firmaré nada.
Sabía que esa gente te enviaría.
Explícales.
Sería un grave error.
No. No firmaré.
Me voy a ir a Kandahar a...
a tratar de negociar con nuestro equipo especializado.
No, no, DRS. Tengo que ir.
Por favor. Escúcheme, señor.
No hay necesidad de que se arriesgue.
Es nuestra gente.
Quiero abrazarlos a todos.
Señor.
Tienen que saber que el gobierno nunca los dejó desamparados.
Okey, señor.
OSAMA BIN LADEN: ¿VERDADERA AMENAZA O DISTRACCIÓN CONVENIENTE?
DÍA 8 DEL SECUESTRO 31 DE DICIEMBRE DE 1999
Como pueden ver, el avión que lleva al ministro exterior,
el señor Vijaybhan Singh, llegó a Kandahar.
Los tres terroristas que fueron liberados también llegaron a Kandahar en el
mismo avión.
Ahora todos tienen esperanza de que nuestra gente pronto sea liberada...
y todos los pasajeros vuelvan a India a salvo.
Acabo de ver el titular en tu periódico.
No creo que... me necesiten aquí.
No creo que tengas razón. De verdad que no.
Me voy, Sha.
El día que crea que tienes razón, volveré.
Tal vez nunca, tal vez esta tarde.
No lo sé. Adiós, Shalini.
Son todos los mensajes.
INDIAN AIRLINES
Nos iremos pronto. Así que solo lleven...
Ten una buena vida, Chhaya.
Que Alá te acompañe.
Solo lleven su equipaje de mano y...
recibirán su equipaje documentado allá, ¿okey?
Gracias. Vayan con Alá.
Ojalá que la próxima vez que vengan a nuestro
país sea como invitados y tengamos la oportunidad de brindarles hospitalidad.
Gracias, señor.
La bomba sigue en el avión.
Y eso no es bueno para ningún país.
El hombre que puso la bomba debe ser quien la saque.
Muchas gracias, señor.
Esto ha sido gracias a los incansables esfuerzos de nuestro gobierno.
Cualquier otra declaración la daremos después.
Gracias, señor.
Muchas gracias.
Gracias, señor. Muchas gracias.
Entonces ganamos.
¿Eso crees?
Luchamos.
¿En serio?
Las imágenes en vivo que ven en su pantalla...
son del aeropuerto internacional Indira Gandhi en Nueva Delhi.
A solo unas horas del amanecer del nuevo milenio...
y ocho días después de ser secuestrados... al salir de Katmandú
y llevados a Kandahar,
la tripulación y los pasajeros del vuelo IC ochocientos catorce...
por fin llegaron a su destino original, Delhi.
Quienes, después de algunas negociaciones, los dejaron en libertad.
Vemos a sus amigos y familiares esperando con ansías en el asfalto,
con deseos de saber qué pasó realmente en el vuelo IC ochocientos catorce.
Hola.
¿Helado?
No te gusta el chocolate.
Déjame probarlo.
Quizá tengas razón.
Tal vez escriba una historia feliz hoy.
Vivimos un verdadero infierno. Vimos la muerte ocho veces.
No solo sufrimos miseria, sufrimos tortura psicológica
de parte de los terroristas.
Ah. Gracias. Gracias a todos.
Solo hubo un cabo suelto en Kandahar.
Los diecisiete kilos de RDX.
Por orden de los talibanes, los secuestradores sacaron
la maleta del avión.
Esa noche, tras una denuncia,
una búsqueda en la casa del director de la ISI reveló diecisiete kilos de RDX.
Fue deportado de Nepal.
El agente Ram Chandra Yadav negó categóricamente
estar involucrado en el incidente.
Le llamó "justicia poética".
Esa noche, en el cuartel general de Osama Bin Laden,
en Tarnak Qila, se organizó una celebración por el regreso
de los cinco secuestradores y tres terroristas.
El secuestro tuvo tan poca conexión con la ISI que se le prohibió asistir a
la celebración.
El secuestro terminó,
pero quién sabe de cuántas muertes inocentes
y desastres han sido responsables ellos tres hasta ahora.
En una era violenta en la que el Parlamento indio fue atacado,
Cuando inició el terrorismo islámico en Estados Unidos,
con Al-Qaeda a la alza, Omar Saeed Sheikh volvió a la guerra.
En el 2002, planeó el secuestro
del periodista estadounidense Daniel Pearl, en Karachi,
quien fue decapitado.
Tras ser liberado, Mushtaq Ahmed Zargar volvió a Cachemira, ocupada por Pakistán.
Continúa trabajando con equipos que luchan contra India en Cachemira.
En el 2022, cambios a la ley le permitieron a India declararlo terrorista.
Treinta años después, el trauma de esos ocho días
sigue acechando a la tripulación y a los pasajeros.