1
00:00:14,750 --> 00:00:16,500
கேப்டன் தேவி ஷரன் மற்றும் ஸ்ரீஞ்சோய் சவுத்ரி
எழுதிய "ஃபிளைட் இன்டூ ஃபியர்"

2
00:00:16,583 --> 00:00:19,541
என்ற புத்தகத்தின் தழுவல் உட்பட உண்மையான
நிகழ்வுகளால் இந்தத் தொடர் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது.

3
00:00:20,541 --> 00:00:25,458
பலரோட பொண்ணு, சகோதரிங்க, குழந்தைகள்,
கணவர்கள்ன்னு பலபேர் கடத்தப்பட்டுருக்காங்க.

4
00:00:25,583 --> 00:00:26,750
இது ஒரு கேவலமான செயல்.

5
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
இதவிட ஒரு கீழ்த்தரமான செயல்
இருக்கவே முடியாது.

6
00:02:28,041 --> 00:02:33,083
ஐசி 814
தி காந்தஹார் ஹைஜாக்

7
00:03:15,708 --> 00:03:18,000
முதலீடு செஞ்சவங்க எல்லாரும்
லாபம் எதிர்பாப்பாங்க.

8
00:03:18,375 --> 00:03:19,208
இப்போ என்ன?

9
00:03:19,666 --> 00:03:20,666
நாம தான் ஒத்துழைக்கணும்.

10
00:03:29,291 --> 00:03:33,375
ஏன்னா நாம யாருமே
பொறுப்ப ஏத்துக்க தயாரா இல்ல.

11
00:03:39,500 --> 00:03:41,458
நாட்டுக்காக மக்கள்
சாக கூட தயாரா இருக்காங்க.

12
00:03:42,708 --> 00:03:43,583
சால்ஜார்ஸ் உயிர்த்தியாகம் பண்றாங்க.

13
00:04:17,208 --> 00:04:18,625
நாம நிஜமா கவலை படறோமா?

14
00:04:20,708 --> 00:04:24,500
கடத்தலின் 7 ஆம் நாள்
டிசம்பர் 30, 1999

15
00:05:51,583 --> 00:05:52,833
அவங்ககிட்ட பேச ஆரம்பிங்க.

16
00:05:58,625 --> 00:06:02,916
கமான், அங்க நிறைய இடம் இருக்கு. வாங்க.

17
00:06:17,416 --> 00:06:20,875
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ்

18
00:06:49,416 --> 00:06:50,791
என்ன மன்னிச்சிருங்க.

19
00:06:55,958 --> 00:06:57,375
ஒத்துக்கறேன்.

20
00:07:18,166 --> 00:07:21,333
நாமளே அவங்கள கொலை பண்ணீரலாமா?

21
00:07:23,583 --> 00:07:25,791
அவங்ககிட்ட பாம் இருக்கு, துப்பாக்கி இருக்கு.

22
00:07:44,250 --> 00:07:45,916
கேப்டன் அலோ பண்ணுவாரா?

23
00:07:55,166 --> 00:07:57,750
இல்ல சார், நான் சொல்லி தான்
அவர் ஸ்ட்ரிக்ட்டா பேசுனாரு.

24
00:08:02,125 --> 00:08:03,708
அவங்க பேசியாகணும்.

25
00:08:24,666 --> 00:08:26,208
அவர் எப்ப வேணா இங்க வரலாம்.

26
00:08:27,041 --> 00:08:28,583
நல்லா தான் பேசுனாரு, ஆனா...

27
00:08:30,416 --> 00:08:32,583
இந்த பவுசர் இங்க இருக்கறது
எனக்கு சரியா படல.

28
00:08:38,958 --> 00:08:40,166
அவருக்கு 32 வயசு.

29
00:08:44,375 --> 00:08:45,458
காசு ஆசை இருக்கு.

30
00:08:54,583 --> 00:08:57,750
அமீர் கிட்ட டைரக்ட்டா பேசி
நம்மள பத்தி சொல்றாரு.

31
00:08:58,458 --> 00:08:59,333
அவங்கள பத்தியும் தான்.

32
00:11:48,166 --> 00:11:51,583
எந்த கவர்ன்மென்ட் சார்?
நீங்க அங்கீகரிக்காம இருக்கீங்களே, அதுவா?

33
00:11:54,000 --> 00:11:55,875
இந்த உதவிய
நாங்க என்னைக்கும் மறக்க மாட்டோம்.

34
00:14:53,166 --> 00:14:56,458
சார், ஹிஸ்டரில இது நல்லபடியா பேசப்படாது.

35
00:15:03,208 --> 00:15:06,541
நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா...

36
00:16:08,250 --> 00:16:12,416
ஐசி - 814 இல் மூத்த அரசு அதிகாரி

37
00:18:34,083 --> 00:18:36,500
நான் காந்தஹாருக்கு கிளம்பறேன்.

38
00:18:37,833 --> 00:18:42,500
நானே நெகோஷியேட்டர்ஸ்கிட்ட டைரக்ட்டா பேசறேன்.

39
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
நோ, நோ, டிஆர்எஸ். நான் வந்தே ஆகணும்.

40
00:19:12,416 --> 00:19:18,166
ஒசாமா பின்லேடன்: உண்மையான அச்சுறுத்தலா
அல்லது ஒரு வசதியான கவனச்சிதறலா?

41
00:19:18,250 --> 00:19:23,083
கடத்தலின் 8 ஆம் நாள்
டிசம்பர் 31, 1999

42
00:19:52,291 --> 00:19:54,416
உன் நியூஸ்பேப்பர் ஹெட்லைன
இப்ப தான் பாத்தேன்.

43
00:19:57,375 --> 00:20:00,083
நீ பண்ணது சரியில்ல.
இதான் என்னோட கருத்து.

44
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
நான் கிளம்பறேன், ஷா.

45
00:20:11,583 --> 00:20:12,791
இதற்குமேல் செய்திகள் இல்லை.

46
00:20:21,875 --> 00:20:25,583
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ்

47
00:20:29,708 --> 00:20:31,083
நல்லா வாழு, சாயா.

48
00:20:39,000 --> 00:20:41,041
உங்க ஹேண்ட் பேகேஜச மட்டும் எடுத்துக்கோங்க.

49
00:21:16,166 --> 00:21:20,916
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ்

50
00:22:02,208 --> 00:22:06,375
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ்

51
00:22:15,416 --> 00:22:19,250
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ்

52
00:24:23,125 --> 00:24:24,041
நாம ஜெயிச்சுட்டோம்.

53
00:24:25,375 --> 00:24:26,208
அப்டியா?

54
00:24:28,208 --> 00:24:29,208
நாம போராடுனோம்.

55
00:24:32,041 --> 00:24:32,958
அப்டியா?

56
00:24:38,333 --> 00:24:40,416
இதோ நீங்க லைவா பாக்குறது...

57
00:24:40,500 --> 00:24:42,291
புதுடெல்லி இந்திராகாந்தி சர்வதேச
விமான நிலையத்திலிருந்து

58
00:24:42,375 --> 00:24:43,583
நேரடிக் காட்சிகள் உங்கள் பார்வைக்கு…

59
00:25:19,041 --> 00:25:20,250
உனக்கு சாக்லேட் புடிக்காதே.

60
00:25:22,708 --> 00:25:23,708
நீ சொல்றதும் சரி தான்.

61
00:25:25,625 --> 00:25:28,000
மேபி நான் இன்னிக்கு
ஒரு சந்தோஷமான செய்தி எழுதலாம்.

62
00:25:29,875 --> 00:25:34,083
நாங்க இருந்தது நரகத்துல.
எட்டு தடவ செத்து பொழச்சோம்.

63
00:25:34,458 --> 00:25:39,583
உடல் ரீதியா கஷ்டப்பட்டது போதாதுன்னு
மன ரீதியாவும் பாதிப்புக்குள்ளாகியிருக்கோம்.

64
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
அத "அழகான நீதி"னு சொன்னாரு.

65
00:26:42,458 --> 00:26:46,333
{\an8}அகமது உமர் சயீத் ஷேக், மசூத் அசார்,
முஷ்தாக் அகமது சர்கர்

66
00:26:46,791 --> 00:26:49,583
விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு,

67
00:26:49,666 --> 00:26:53,916
மசூத்  கராச்சியில் 20,000 மக்களிடம் பேசினார்,
ஜெய்ஷ்-இ-முகமது (ஜேஇஎம்)-ஐ நிறுவினார்.

68
00:26:54,166 --> 00:26:57,416
இந்தியாவின் பாராளுமன்றம் தாக்கப்பட்ட
ஒரு வன்முறை சகாப்தத்தில்,

69
00:26:57,500 --> 00:27:01,041
2008 இல் மும்பையில் 26/11 முதல்
புல்வாமா 2019 வரையிலான

70
00:27:01,125 --> 00:27:03,750
சில பயங்கரமான பயங்கரவாதத்
தாக்குதல்களுக்கு ஜேஇஎம் பொறுப்பேற்றது.

71
00:27:04,250 --> 00:27:07,750
அமெரிக்காவில் இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்தின்
சகாப்தம் தொடங்கியபோது,

72
00:27:07,833 --> 00:27:11,125
அல்-கொய்தா எழுச்சியுடன்,
ஒமார் சயீத் ஷேக் மீண்டும் போருக்குச் சென்றார்

73
00:27:11,416 --> 00:27:14,208
2002 ஆம் ஆண்டில்,
அவர் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்

74
00:27:14,291 --> 00:27:17,083
டேனியல் பேர்லைக் கடத்துவதில்
மூளையாக செயல்பட்டார்.

75
00:27:17,166 --> 00:27:18,791
அந்த பத்திரிக்கையாளர்
கராச்சியில் தலை துண்டிக்கப்பட்டார்

76
00:27:19,375 --> 00:27:24,041
விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, முஷ்தாக் அகமது சர்கர்
பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமித்த காஷ்மீருக்குச் சென்று,

77
00:27:24,125 --> 00:27:29,291
அங்கு காஷ்மீரில் இந்தியாவுக்கு எதிராக போர்
தொடுக்கும் பணி செய்தார்.

78
00:27:29,375 --> 00:27:34,666
2022 இல், சட்டத்தில் மாற்றங்கள் அவரை
பயங்கரவாதியாக அறிவிக்க இந்தியாவுக்கு உதவியது

79
00:27:41,541 --> 00:27:45,416
இருபத்தி ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
அந்த 8 நாட்களின் தாக்கம்

80
00:27:45,500 --> 00:27:49,833
இன்னும் பணியாளர்களையும்
பயணிகளையும் அச்சுறுத்துகிறது.