BU DİZİ, KAPTAN DEVI SHARAN VE SRINJOY CHOWDHURY'NİN KİTABI
"FLIGHT INTO FEAR"DEN UYARLAMADIR.
Birilerinin kız kardeşi, kızı, çocuğu ve kocası
kaçırılan uçakta mahsur. Bu teröristler hiç utanmıyor mu?
Daha ne kadar alçalabilirler?
Şu bomba hikâyesi ne?
Korsanlar niye hiç bahsetmedi?
Muhtemelen bilmiyorlar efendim.
El Kaide biliyor. Amjad da öyle.
Ama Amjad'ın planladığı şeyi bilmiyoruz.
Görüşmeler başarısız olursa bomba son çareleri.
El Kaide ve Amjad yenilgiyi kabullenmez.
Bu akşam Katmandu'ya dönüyorum efendim.
Efendim,
Katmandu'da da görülecek bir hesap var.
IC 814: YEDİ GÜNÜN HİKÂYESİ
On sekiz ay önce Masood'un babası Maulana Allah Bakhsh,
İlyas Keşmiri'den yardım istedi ki
oğlu serbest bırakılsın.
İlyas, Amjad'ı görevlendirdi.
Usame bu olayla niye ilgileniyor?
Çünkü Maulana Allah Bakhsh'a büyük saygı duyuyor.
Amjad, Katmandu'da uçak kaçırma olayını planladı.
ISI'dan yardım istedi, ISI da kabul etti.
Çin'de Müşerref'in telefonunu dinlediğimiz için bizden öç alacaktı.
Buraya kadar tamam.
Sonra Masood'un Şef diye bilinen kardeşi İbrahim
devreye girip olaya dâhil olmak istedi.
Amjad'ın da
müzakereler için gitmesi gerekti.
İş dünyası işte.
Yatırım yapan herkes getiri ister.
Şimdi ne olacak?
Ödeme yapmalıyız.
DRS. 30 dakika.
Şu piçleri vuralım.
Niye bir hafta önce vurmadın?
Çünkü hiç kimse…
Hiçbirimiz sorumluluk almadık.
-Siviller ölürse kim alacaktı? -Birileri alırdı.
İnsanlar vatana hizmet ederken ölüyor.
Askerler ölüyor.
Bu adil bir savaş değil DRS.
Elimiz kolumuz bağlı.
Bunu kimse hatırlamayacak.
Tarih tüm suçu bizim üzerimize atacak.
Ve ben tarihe önem veririm.
Hangisi daha önemli?
Yıllar sonra okunan tarih mi, IC 814'te mahsur kalan insanlarımız mı?
Bu olayın ardında kim var?
Sebebi ne?
Niye ruhumuz duymadı? Umurumuzda mı?
KAÇIRILMANIN YEDİNCİ GÜNÜ 30 ARALIK 1999
Tamam, yeter bu kadar.
A harfiyle başlayan bir şarkı bulun yoksa kaybedersiniz.
Kaybettiniz! Sıra sizde. B harfiyle başlayan bir şarkı.
Sigara?
Üç yıl önce bıraktım.
Bıraktıysan içme.
Uçakta sigara içmek yasak zaten.
Bayım, şunu evime postalar mısınız?
Karıma ve çocuklarıma.
Birikim hesabımın detayları.
Ben gidince…
Kazandık, oyun bitti.
DRS.
Mohan.
Onlarla konuş.
Abhijeet. Uydu telefonu.
Bay Şef?
INDIAN AIRLINES
Beni duyan var mı?
Şef Bey?
Bay Şef?
Ben Mukul Mohan.
Sesimi duyan var mı?
Şef Bey, konuşmamız gerekiyor.
Konuşmazsak bir yere varamayız.
Gerçekten özür dilerim.
Konuşmalarımızdan sonra düş kırıklığınız haklı çıktı.
Hata yaptık, kabul ediyorum.
Halkımız bir çözüm yolu arıyordur.
Ne yapabilirler ki?
Başımıza silah doğrultulmuşken ne yapabilirler?
Belki de onları biz öldürmeliyiz.
-Burada. -Chhaya.
Silahlılar, bombaları ve silahları var.
Ama 24'ümüz birden saldırırsak?
-Evet. -Hangi 24?
Birkaç kişi teklif etti. Gidip konuşayım.
-Bana da söyleyenler oldu. -Tartışıyorlardı.
Hadi gidip onlarla konuşalım.
Ne?
Tamam, durun. Sakin olun.
Kaptan buna izin verir mi?
Hayır efendim. Agresifleşmesine izin verdim.
Görüşmeler çıkmaza girmişti. Bir şey yapılmalıydı.
Onların katılımı olmadan hiçbir ilerleme kaydedemeyiz.
35 kişi serbest bırakılsın istiyorlar, bizim teklifimiz bir.
Evet.
Açmaza girildi. Öyle gerekti.
Birazdan burada olur efendim.
Sesi iyi geliyordu ama…
Ama tankerin burada olması canımı sıkıyor.
Tanker "Gidin" demek.
Ne istiyorlar?
Sadece 32 yaşında.
Geleneksel kıyafetler giyip altın Rolex takıyor.
Parayı seviyor.
Elinden gelseydi Amerika'da yaşardı.
Ama buraya sıkışıp kalmış.
Onun hayatını zorlaştırırsak o da bize aynısını yapar.
Doğrudan Emir ile konuşuyor ve ona bizden bahsediyor.
Onlardan da.
Ses ver IC 814.
IC 814, ses ver.
Ses ver IC 814.
IC 814, ses ver.
Ses ver IC 814. IC 814, ses ver.
Ses ver IC 814.
IC 814, ses ver.
Yararı yok. Sabahtan beri deniyorum.
Onlarla konuşmalıyız.
Ne yapacağız?
Ses ver IC 814. IC 814, ses ver.
Anlaşma yap.
Ses ver IC 814.
IC 814, ses ver.
-Evet? -Şef.
Dışişleri Bakanı Sayın Muttawakil sizinle görüşecek.
Bugün ayın 30'u.
Uçak altı gündür burada.
Siz de dört gündür.
Şu ana dek her iki tarafla da iş birliği yaptık.
Kişisel kavgalarınıza karışmasak da.
Şimdi iki tarafla birden konuşuyorum.
Uçaktaki yolcular bizim misafirimizdir.
Güvenlikleri bizim sorumluluğumuzdadır.
Emir hepinize özel bir mesaj gönderdi.
"Kandehar topraklarında her iki tarafın da kanı dökülmeyecek."
Şef, iki talebinize gelince,
para ve Sajjad Afgani'nin cesedi.
Bu taleplerden vazgeçeceksiniz.
Ayrıca Şef, müzakereyi reddedemezsin.
Konuşmak zorundasın.
Müzakere yoluyla bir anlaşmaya varamazsanız
yarın uçağınıza yakıt ikmali yaparız
ve istediğiniz yere gitmekte özgür olursunuz.
Sağlıcakla kalın.
Bay Muttawakil.
Size de hükûmetinize de teşekkürler.
Hangi hükûmet?
Tanımadığınız hükûmet mi?
Bu jestiniz çok işe yarayacaktır.
Kararınız ne?
Sizin kararınız ne?
Ben istediğim şeyi söyledim.
Bana ne yapabileceğinizi söyle.
Tamam.
Masood Azhar,
Liaqat ve Najam Akhtar.
Noman Bashar ve Habibullah Majid.
Dediğim gibi, Masood'un yanı sıra dört kişi alacaksınız.
Kabul edilebilir değil.
O hâlde?
Maulana Masood Azhar, Omar Saeed Sheikh.
Mushtaq Ahmed Zargar.
Bu kadar.
Konu kapanmıştır.
Omar Saeed Sheikh ve Mushtaq Zargar mı?
Latram mı?
İkisi de Keşmir'de hapiste.
Keşmir Başbakanı asla kabul etmez.
İmkânsız.
Onlara Latram'ı veremeyiz efendim.
Masood hemen hamle yapmaz.
Onu halledecek vaktimiz olur.
Ama Latram?
Keşmir'e geri gönderilmesini isteyen ISI.
Başımıza bela olur.
-Bedeli yüksek olur efendim. -Evet, öyle.
Ama başka şansımız var mı?
Sanmıyorum.
Üçünü de salmalıyız.
Onları serbest bırakırsak kararımız savunulamaz olur.
O hâlde gidip ona ne düşündüğümüzü anlatalım.
Neyi?
Onları serbest bırakmamız
gerektiğini.
Tarihin bunu hoş karşılayacağını sanmıyorum.
Koalisyon hükûmetiyiz.
Başka şansımız var mı Vinay?
Kaderlerine terk mi edelim?
Söylemeye çalıştığım şey şu,
bu hükûmetin sadece militanları serbest bıraktığı hatırlanır.
Sizin tavsiyeniz üzerine.
Başbakan da serbest bırakma emrini vermesiyle hatırlanır.
Bir düşünün.
Vinay, orduda bir akıl hocam vardı.
Tuğgeneral Gurfateh Singh Sekhon.
Huzur içinde uyusun. Şöyle derdi,
"Oğlum, eline silah aldığında…
…bir cana kıymadan önce bin kez düşün
ama bir can kurtarmadan önce bir kez bile düşünme."
Hadi. Gidelim.
İnsanlarımızın hayatını kurtaralım.
Harikasınız efendim.
Al bakalım.
Yaşın deneyiminden ziyade gençken aldığınız dersleri önemsiyorsunuz.
IC 814'DE KIDEMLİ HÜKÛMET YETKİLİSİ
Keşmir Başbakanı, Zargar'ı serbest bırakmayı reddetti.
Yanıt vermek için sadece 30 dakikamız var.
Onu ancak sen ikna edebilirsin.
Denerim efendim ama 30 dakikada mı?
Srinagar'a gitmem gerekir. Telefonda olmaz.
Kandehar'a yanıt vermek için 30 dakikamız kaldı,
seninse Srinagar'a gitmek için koca bir akşamın var.
Efendim?
Yani…
Şimdi evet diyeceğiz,
sen de gidip Başbakan ile konuşacaksın.
Yani…
Başka seçeneğimiz yok VK.
Başbakan'ı ikna etmek zorundasın.
Emredersiniz.
Korsanlarla müzakereler sona erdi.
Bir anlaşmaya vardık.
IC 814'teki tüm rehineleri serbest bırakacaklar.
Karşılığında üç teröristi serbest bırakmamız gerekecek.
Maulana Masood Azhar.
Ahmed Omar Saeed Sheikh.
Ve Mushtaq Ahmed Zargar.
Yine mi geldin? Bir şey imzalamam.
Seni göndereceklerini biliyordum.
Onlara açıkla.
Büyük hata yapıyorlar.
Hayır, imzalamayacağım.
Müzakere ekibimizle
doğrudan görüşmek için Kandehar'a gidiyorum.
Hayır DRS. Gelmem lazım.
Lütfen efendim.
Beni dinleyin.
Risk almaya hiç gerek yok.
Onlar bizim insanlarımız.
Hepsini kucaklamak istiyorum.
-Efendim. -Şunu bilmeliler,
hükûmet onlardan vazgeçmedi.
Tamam efendim.
USAME BIN LADIN: GERÇEK BİR TEHDİT Mİ YOKSA DİKKAT Mİ DAĞITIYOR?
KAÇIRILMANIN SEKİZİNCİ GÜNÜ 31 ARALIK 1999
Gördüğünüz üzere
Bakan Vijaybhan Singh'in uçağı Kandehar'a şimdi indi.
Serbest bırakılması beklenen üç terörist de uçakta.
İnsanlarımızın serbest bırakılmasına dair umudumuz yüksek.
Tüm yolcuların Hindistan'a dönmesi için de.
Az önce gazetenin manşetini gördüm.
Orada bana ihtiyaç yok bence.
Haklı olduğunu düşünmüyorum. Bence haklı değilsin.
Ben gidiyorum Sha.
Haklı olduğuna inandığım gün geri döneceğim.
Belki asla dönmem, belki bu akşam dönerim.
Bilmiyorum. Hoşça kal Shalini.
Tüm mesajları dinlediniz.
Birazdan uçaktan ineceğiz. Yanınıza sadece…
İyi bir hayat sür Chhaya.
Sağlıcakla kal.
Sadece el bagajlarınızı alın.
Bagajlarınızı sonra alacaksınız. Tamam mı?
Sağ ol. Sağlıcakla kal.
Umarım bir dahaki sefere ülkemizi misafir olarak ziyaret edersiniz
ve size misafirperverliğimizi sunarız.
Sağ olun.
Bomba hâlâ uçakta.
Bu, her iki ülke için de kötü bir haber.
Onu oraya koyan kişi oradan çıkarmalı.
Hükûmetimizin çabaları sonuç verdi.
Daha sonra bir açıklama yapılacak.
Sağ olun efendim.
Sağ olun efendim. Minnettarız.
Yani kazandık.
Kazandık mı?
Savaştık.
Savaştık mı?
Ekranlarınıza yansıyan canlı görüntüler
Yeni Delhi'deki Indira Gandhi Havalimanı'ndan.
Yeni milenyumun başlangıcından sadece birkaç saat önce
ve Katmandu'dan Kandehar'a zorla götürülmelerinden
tam sekiz gün sonra
IC 814 sefer sayılı uçağın mürettebatı ve yolcuları
nihayet asıl varış noktaları olan Yeni Delhi'ye ulaştılar.
Sonunda özgürlüğe adım attıklarında,
arkadaşlarının ve ailelerinin pistte heyecanla beklediklerini,
IC 814 sefer sayılı uçuşta olanları öğrenmek istediklerini görebiliyoruz.
Merhaba!
Dondurma?
Sen çikolata sevmezsin.
Denemekten zarar gelmez. Belki de haklıydın.
Belki de bu gece mutlu bir haber yazarım.
Hayatımız cehenneme döndü.
Sekiz kere ölümle yüz yüze geldik.
Sadece sefalet çekmedik,
teröristlerin psikolojik savaşına da maruz kaldık.
Kaptan!
Kandehar'da yarım kalmış bir iş kalmıştı.
17 kilo RDX.
Taliban'ın emriyle korsanlar çantayı uçağımızdan çıkardılar.
O gece bir ihbar üzerine
ISI Başkanı'nın Katmandu'daki evinde
tam olarak 17 kilo RDX bulununca
Başkan, Nepal'den sınır dışı edildi.
Temsilcimiz Ram Chandra Yadav olayla bir ilgisi olmadığını iddia etti.
Buna "ilahi adalet" dedi.
O gece Usame bin Ladin'in Tarnak Qila'daki evinde,
hava korsanları ve üç terörist
büyük bir kutlamayla karşılandı.
Kaçırma ile ISI arasında çok az bağlantı olduğu için
kutlamalara katılmaları engellendi.
Kaçırılma sona erdi ama bu üç adam
kim bilir kaç masumun canını almıştı.
Bir hafta sonra
Masood, Karaçi'de 20 bin kişiye seslenip
Ceyş-i Muhammed'i (JeM) kurdu.
Parlamento'nun topa tutulduğu şiddetli bir dönemde
JeM, 26 Eylül 2008'deki Mumbai'den 2019'daki Pulwama saldırısına kadar
ölümcül terör saldırılarının bazılarından sorumluydu.
ABD'de İslamcı terör dönemi başladığında
El Kaide'nin yükselişiyle Omar Saeed Sheikh savaşa geri döndü.
Daha sonra kafası kesilen
ABD'li gazeteci Daniel Pearl'ün 2002'de Karaçi'de kaçırılmasını
planlayan o oldu.
Mushtaq Ahmed Zargar, salındıktan sonra Pakistan işgalindeki Keşmir'e döndü.
Hâlâ Keşmir'de Hindistan'a savaş açan kurumlar için çalışmaya devam ediyor.
2022'de yasada yapılan değişiklikler
Hindistan'ın onu terörist ilan etmesini sağladı.
Yirmi beş yıl sonra o sekiz günlük travmanın
mürettebat ve yolcular üzerindeki etkisi hâlâ devam ediyor.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis