你對製作糕點有熱情嗎？
喜歡義大利雪糕嗎？
你的雪葩一定掂嗎？
我們需要你
你有沒有能耐贏得
令我在廚藝界一舉成名的比賽？
（關，開）
高巴尼克浩斯大廚
將擔任佛羅里達州…
（2022 年 8 月）
美麗鎮第 20 屆 佛羅里達打比公司雪糕大賽的評審！
拿個雪糕筒，看看誰是雪糕新星
我
《雪糕少女》
你用了雲尼拿和杏仁精嗎？
是！
你有加點水
以弄出合適濃稠度嗎？
是！
你有用上最重要的材料嗎？
愛？
很可愛，但不是
起酥油！
菲雅姨姨，我做過了
但西班牙杏仁餅的味道仍然不像你做的
我怎會搞錯食譜？
乖女！食譜？甚麼食譜？
少許這些，少許那些
材料只是個旋律
你要令糕點如音樂般優美！
不…等等！
菲雅姨姨回來
等等，「少許」即是多少？
我最愛的大廚魔女準備好 第一次參加比賽了嗎？
不，沒有用的，不好吃會輸的
天啊，你太誇張了
等等，來看看
來看看
肯定不只一般好食
乖女，不錯
媽，不錯並不夠
一定要完美 否則高巴尼克浩斯要覺得我太差勁！
我以為加曲奇入雪糕會成功
但這會令菲雅姨姨丟架
我無法去巴黎讀廚藝學院，而且…
等等…好了
冷靜
好
吐出來
吐走衰氣…
吐出來！
吸引和平氣息
呼走焦慮，吐出來
冷靜
我很冷靜
你可以的，你跟最厲害的人學習
加油，乖女
我會教你
如何做西班牙杏仁餅
來吧…
放在這裡
拿一些
少許
好
完美！
停！喂！
喂…
至少有人照顧花園
我知道怎樣趕牠們回家
繼續來，乖
來吧！走吧
-維妮！瑪維亞！帕蒂！ -來吧…
你們快點回去剃毛室！
來吧
時間就是金錢，我兩者都沒有
人們花大錢來見你，暴風女神！
唱吧，帕蒂
-哪一件？ -藍色閃片
好吧…
很久不見了
自從…
對，我很想念她
謝謝你帶牠們回來
牠們會累我遲去變裝皇后午餐
真高興我能幫到你
那是甚麼？
我為今天打比公司比賽做的雪糕口味
但西班牙杏仁餅味道跟菲雅姨姨做的不同
（邁阿密） （邁密）
對
少了我的羊奶牛油！
我以前會用來跟菲雅姨姨花園的
美味水果交換
-我不知道 -對！
這是獨家製作的美食！
可能你要去問問梅爾女士，我們的收藏家
看杏仁餅還欠甚麼材料
她識得菲雅最久
謝謝，阿瑟！
出發吧！
-開車！ -今天去賺大錢！
暴風女神最正！
不是暴風「雷」神！
-嗨，梅爾，我想問你… -奧瑪拉，可以幫我塗背脊嗎？
-好 -麻煩你？
你不會相信艾尼郵差跟我說甚麼
你記不記得菲雅姨姨以前…
他說我買得太多垃圾，令他很辛苦
-好 -痴線
梅爾，我想你專心…
上世紀的船形肉汁盤不是垃圾！
是我快樂的投資
我不是麵團，乖女
謝謝
好，謝謝
梅爾，對不起，但我…
我要去打比公司
-我要… -尋找你的味道？
你怎知道的？
小精靈全都告訴我了
他們有說我是受菲雅姨姨版本的啟發嗎？
你為何不說？
菲雅以前聖誕節會在拖車停車場
為所有人做杏仁餅！
我今年很懷念
那是最美味的
但我做的有點問題
我知道是甚麼
我放了在哪裡？
可能在其中一個化妝箱
會在其中一個冰箱嗎？
你留在這裡
好！找到了！
當我搬來美麗鎮時
我去了你的露營車借糖，菲雅給了我這些
這是她舊農場的蔗糖
當然一直以來我都有加，但我不知道
你看看會不會帶出小島的甜味
菲雅，她的甜品真是無得頂
我知道所有鄰居都想
吃到她的甜品
不如你問一下他們吧？
謝謝，梅爾！
謝謝，小精靈
不客氣，奧瑪拉
喂！
我放棄
我拿了鄰居的特別材料
但西班牙杏仁餅味道跟菲雅姨姨做的不同
我一定會輸的
我想我知道欠了甚麼
甚麼…
少許這些
少許那些
我…滿嘴都是！
-來吧！讓我看看你有甚麼本事 -好…
是嗎？
等等！來吧！
我在幫你
好
焗時會漲起一點
1、2、3
手指！
乖女
很美味
我們已經遲了，沒可能趕得及！
不，這太美味不用再試
走吧
（爆谷）
歡迎高巴尼克浩斯大廚上台
（打比公司）
我們愛你，高巴尼克！
我也愛你
試吃過各款美食後
我要把美味大獎第一名頒給…
等等！
首先，大廚，你是我的榜樣
第二，我真的很努力
我社區所有人都合力幫我完成
你決定冠軍前，可以試試我的嗎？
叫甚麼名字？
「菲雅姨姨專屬蛋糕」
嘩！真美味！
我口腔裡像在開加勒比甜品音樂會！
我們贏了嗎？
不
規則是你要準時到達才算
對不起，但我話不到事
你下年再參加吧
下年再試
對不起，我輸了
我真的很想贏出比賽令你自豪
乖女，我很自豪
我做甜品不是為了錢或獎項
那是為甚麼？
為了讓別人感到開心滿足
為他們的生活加點甜
你按食譜做得很完美
說到食譜
我想我決定了下一道甜品了
你的芝士酥！
好！那是最好的！
你知道要多少忌廉芝士嗎？
我不知道
我在想…
少少？
完美！
《雪糕少女》
（菲雅姨姨甜品車）
給你！
（獻給嫲嫲，我們社區的精神支柱）
字幕翻譯：賴芷晴