你對冰棒有熱情嗎？
愛死冰淇淋了嗎？
你對雪酪無法抗拒嗎？
那麼我正在找你
若你具備比賽的冠軍相
還想闖出一番令人激賞的甜點事業
（開，關）
哥白尼克魯茲大廚在此等著你
我將會擔任第20屆…
（2022年8月）
佛羅里達美麗鎮 濃醇香冰淇淋大賽的評審！
拿起冰淇淋勺子 看看誰將成為下一位超級冰淇淋巨星
就是我
《冰淇淋少女》
妳有加香草精和杏仁精嗎？
有
妳只有加一點點水
來調出正確濃稠度嗎？
對啊！
最重要的材料也有放進去嗎？
愛嗎？
妳真可愛，但不是
是克里斯科起酥油！
芙莉亞阿姨，我都照做了
但是我的杏仁餅口味 嚐起來就是不像妳做的
我的食譜到底錯在哪裡？
食譜？什麼食譜？
就是東加一點，西加一些
食材就像音樂
妳得讓它歌唱
不…不，等等
芙莉亞阿姨回來
一點點到底是多少量呢？
我最愛的烘焙魔法師 準備好要亮相了嗎？
才不要，那又怎樣？ 我糟糕的口味又贏不了
老天，妳太小題大作了
等一下
我試試看
肯定很好吃
親愛的，還不錯
媽，不能只有「還不錯」
一定要很完美 不然哥白尼克魯茲會認為我爛透了
我以為冰淇淋適合做出餅乾口味
但這將會丟盡芙莉亞阿姨的臉
我永遠都進不了巴黎的廚藝學校， 還有…
等等…
冷靜一點
就是這樣，很好
吐氣
吐氣…吐氣
全吐出來！
吸入平靜的能量
把焦慮吐出來，吐出去
冷靜下來
我很冷靜
妳會成功的，因為妳向最棒的人學習
親愛的，來吧
我來教妳
製作西班牙杏仁餅
快來，快來！
把它放這裡
抓一點麵團
撒一點下去
好了
完美
別過來！走開！
走開…走開！
至少有人會整理花園
我知道怎麼帶牠們回家
加油，快過來，真是乖寶寶
來吧，我們走
-惠妮！瑪麗亞！佩蒂！ -快來…快來
妳們這些小天后快帶著毛屁股 滾回妳們的化妝間
快點，氣死寶寶了
時間就是金錢，而我兩邊都很缺
客人花大錢就是想看老娘崔颱菁
佩蒂，接著唱
-哪件好？ -藍寶石亮片很適合
沒錯，沒錯
有陣子沒見到妳了
是啊，自從…
沒錯，我好想念她
謝謝妳把我家的姑娘們帶回來
那些亂跑的小天后 差點害我來不及參加變裝早午餐
很開心我這些東西還有用處
那是什麼？
這是我為了今天的 德比乳品比賽所做的冰淇淋
但吃起來就是不像 芙莉亞阿姨的杏仁餅口味
（邁阿密媽咪）
妳說的沒錯
因為少了我的羊奶
我總是用羊奶跟芙莉亞阿姨交換食物
她花園裡的水果爆炸好吃的
-我都不知道 -我的媽咪呀！
我們講的就是拖車直送餐桌的美食
妳也許會想問問梅爾女士 我們的囤物聖女
那餅乾口味還少了那些味道
她跟芙莉亞在這裡有最久的交情
亞瑟，謝謝了
現在我要出發了
-走囉！ -祝你今天鈔票滿天飛！
有崔颱菁就會下鈔票雨
不會晴“空”萬里
-梅爾，妳是否願意… -奧瑪拉寶貝，可以幫我塗個背嗎？
-好的 -拜託了
妳一定會不敢相信郵差厄尼跟我說的話
妳還記得芙莉亞阿姨曾經…
他說我買太多垃圾，然後害他的背受傷
-是嘛 -他真有膽量
梅爾，請妳注意聽我說…
本世紀初所用的船形肉汁盅才不是垃圾
它們讓我感到幸福快樂
親愛的，我不是麵團
謝謝妳
可以了，謝謝
梅爾，真對不起，我只是…
我要參加濃醇香冰淇淋比賽，我需要…
找出妳要的口味 ？
妳怎麼知道？
小矮人們會告訴我所有的事情
它們也有告訴妳我的口味 來自於芙莉亞阿姨的餅乾嗎？
妳怎麼不早點說？
芙莉亞曾把她做的杏仁餅
在聖誕節時分給所有拖車鄰居吃
今年我特別想念那些餅乾
她的餅乾無懈可擊
但我做出來的味道就是差了一點點
我知道了，我知道少了什麼
但我把它放去哪了呢？
某個小旅行箱裡嗎？
還是在保冰盒裡呢？
別亂跑
賓果！我找到了！
當我搬到美麗鎮的時候
我去妳們的拖車借了糖 然後芙莉亞給了我這樣東西
這些是甘蔗製成的糖，來自她的老農場
多年來我一直用它，但我不知道
也許妳可以打聽看看 她的家鄉是否還有生產這些糖
芙莉亞的烘焙糕點是一代傳奇
我也知道所有其他的鄰居一有機會
絕對會想再一嚐她的點心
妳何不順便問問他們呢？
梅爾，謝謝
小矮人們，謝謝
奧瑪拉，別客氣
哎喲！
我放棄
我放了所有鄰居們給我的特別材料
但是我的杏仁餅口味 吃起來還是不像芙莉亞的
我要輸了
我知道妳缺少了什麼
什麼…
這裡撒一點
那裡撒一點
它都…跑進我嘴裡了
-來吧！秀出妳的本事！ -好，來吧！
再來…
等我一下！快點！
我只是在幫妳
太好了
烘培的時候，這些餅乾會膨脹一點點
一、二、三
用手指頭壓一下
親愛的
這太美味了
我們已經太晚了，肯定來不及參賽了
不行，這口味太棒了，不能不去試試看
我們走吧
（爆米花）
現在讓我們歡迎哥白尼克魯茲大廚上台
（濃醇香冰淇淋大賽）
哥白尼克，我們愛死你了！
我也愛你們
在吃完各種美味的冰淇淋之後
我要頒發最佳口味獎的冠軍是…
等一下！
首先，你是我真正要努力的目標
第二，我真的很努力做出這個口味
我所有的鄰居也都聯手幫助我
所以在你決定誰是冠軍之前 可否先嚐嚐看我的口味呢？
那是什麼口味？
「芙莉亞阿姨特製口味」
太強了，女孩，這真是天殺的美味！
彷彿在我的嘴裡演奏了一場 加勒比甜點協奏曲！
所以，我們贏了嗎？
沒有
妳必須在規定時間內參賽
我很抱歉，但我也無能為力
妳明年應該再來試一次
明年再來試一次
對不起，我來不及參賽
我真的很想靠贏得比賽讓妳感到驕傲
姑娘，妳讓我很驕傲
我做糕點並不是為了賺錢或得獎
那是為了什麼？
因為它讓我感到快樂，也讓人感到幸福
心中更加甜蜜
妳用那個食譜，也做到這點了
說到食譜
我想我決定好下一個口味是什麼了
妳的奶油起司酥捲
那再好不過了
妳知道要用多少奶油乳酪嗎？
我不知道
我猜應該是…
ㄧ點點吧？
太完美了！
《冰淇淋少女》
（芙莉亞阿姨冰淇淋車）
請吃吧！
（此劇獻給本社區的支柱 我們親愛的老奶奶們）
字幕翻譯：黃宏欽