Smukt.
-Mig eller pizzaen? -Begge dele.
Vi kunne tage i friluftsbiografen i weekenden.
Jeg kan ikke den her weekend.
Jeg har noget med familien.
Må jeg vide, hvad det er?
Du siger så lidt om din familie.
Ja, undskyld.
Det er de sultne ånders festival.
Det er den nat, hvor vores forfædres ånder
kan komme tilbage til denne verden.
Det er mine forældres yndlingshøjtid i Singapore,
så de holder en stor fejring her med os.
-Det lyder som Día de los Muertos. -Ja.
Vi tilbereder et festmåltid
og lader det stå ude hele natten til vores forfædres ånder.
Det er ret kinesisk, egentlig,
at skulle lave mad til familien, selv efter de er døde.
Måske kan jeg hjælpe?
Jeg er en god assistent.
Det er nok ikke en god idé.
Beklager.
Jeg må finde det rette tidspunkt at fortælle min familie om dig.
Jeg forstår. Det skal du ikke tænke på.
Men du vil have, jeg skal møde dem, ikke?
-På et tidspunkt? -Selvfølgelig. Det er bare…
Det er få måneder siden, jeg kom ud,
og de kunne ikke tale normalt til mig længe, og jeg…
Det er okay. Det tog også mine forældre noget tid.
Okay.
Der. Godt.
Syv, otte, ni, ti.
Der er ikke nok stole.
Hvad med køkkentaburetterne?
Tror du, at din 87 år gamle fars ånd
kan sidde på en taburet?
Billeder.
Jeg kan godt stå, hvis der ikke er nok stole.
Sludder. Du bliver dårlig, hvis du spiser stående.
Nej, de er til i morgen, Allie.
De kommer.
Okay.
Vi lægger billeder af vores slægtninge, som en inviteret til at spise.
Intet billede, ingen middag.
Vi fandt på den regel for at undgå alle Mollys slægtninge.
Okay. Oldemor Ying.
Her er tante Fey.
Jeg fandt bedstefar.
Hvem er det?
Hun ser…
Ikke? Hun ser lesbisk ud.
Opfør dig ordentligt.
Ikke alle er homoseksuelle, Allie.
-Maxine. -Hvad?
Hvor fandt du det?
Det sad fast bagpå et andet billede. Hvem er hun?
Havde du ikke en kusine ved navn Maxine?
Din biu ze.
Jeg tror, det er alle, ikke?
Okay, de andre billeder skal tilbage i kassen, tak.
Kan jeg tage noget med i morgen? Blomster måske?
Nej. Det behøves ikke.
Du må ikke have rødt på. Det tiltrækker ånder, der vil besætte dig.
Og dræb ikke nogen insekter.
-De kan være vores forfædre. -Okay.
verdensfred
Hvem er du? Hvordan kom du herind?
Undskyld! Jeg ved det ikke! Du har mit billede!
Er det dig? På billedet?
Ja! Jeg er Maxine.
Vent. Er du kommet til festivalen?
Så du er død?
Nederen, ikke?
Men ingen har inviteret mig til festmåltidet før.
Inviterede du mig? Jeg kender dig ikke engang.
Jeg er Allie.
Jeg tror, du måske var i familie med min mor, Molly?
Molly?
Åh, du er lille Mollys barn!
Tog du min blå trøje?
Er det rejechips på gulvet?
-Mor siger, hun har brug for hjælp. -Helt ærligt, Julie. Bank på.
Hvorfor? Er du bekymret for, at jeg opdager din hemmelige kæreste?
Hvad? Hvordan…
Sig ikke noget.
Helt ærligt. I modsætning til dig kan jeg holde på en hemmelighed.
Jeg siger det ikke.
Hvad er der med hende?
Vent. Er det kun mig, der kan se dig?
Har du brug for hjælp med noget? Noget, du ikke fik afsluttet, måske?
Nej, jeg er her bare for festen og maden.
Nu vi taler om mad…
Der er du. Du må handle for mig, okay?
Jeg skal bruge æggetofu, mørk soyasauce og toiletrens.
Mor?
Har du nogensinde set en ånd?
Jeg har ikke tid til det her, Allie. Butikken vil være fyldt.
Tag afsted, okay?
Fremtiden.
Hvad er det? Er det en telefon?
Er det et billede indeni din telefon?
-Hvem er det? -Det er ingenting. Ingen.
Der er billeder i telefoner nu. Det er sejt.
Er det din hemmelige kæreste?
Måske.
Undskyld.
Undskyld? Hvad undskylder du for?
Jeg troede aldrig, jeg ville møde en anden i min familie,
der er lesbisk!
Er du også lesbisk?
Jeg vidste det!
Det her er utroligt. Ved din familie det? Kan jeg møde hende? Kommer hun i aften?
Nej. Maya skal noget i aften. Hun kan ikke komme.
Og ja, min familie ved det.
Men de er stadig ved at vænne sig til det.
-Sørens. -Vidste din familie det?
Om dig?
Jeg tror, de vidste det,
men det var lettere for dem at lade, som om de ikke gjorde.
Nå.
Hold da op!
Maxine, vent!
Hov, vi skal betale for dem!
Det er løgn! Jeg er en gammel mand?
Han har rødt på! Jeg troede, det bare var overtro!
Maxine?
Vent, nej!
Det er højt!
Du godeste!
Maxine! Stop!
Undskyld.
Det kan du ikke bare gøre!
Hvorfor ikke? Det er sjovt!
Og den knægt lærte mig om sms, og jeg skrev til Maya.
Hun kan godt komme i aften.
-Tænk, at man bare kan… -Hvad gjorde du?
Hej kareste. Vil du hjerne komme iaftern?
Det vil jeg gerne! Dejligt, at du er klar.
Undskyld! Du sagde, hun var optaget.
Jeg vidste ikke, det ville være et problem.
Jeg forstår ikke, hvorfor din familie ikke må møde Maya.
Fordi!
Mine forældre kan ikke engang lide at høre ordet "lesbisk"!
Hvordan vil de håndtere at se mig med hende?
Og Maya er perfekt.
Du forstår det ikke! De er ikke klar til det her.
Jeg er ikke klar til det her.
Allie, tro mig. Jeg forstår det.
Men livet er kort.
Du kan ikke bruge det på at skjule den, du er.
Hvad nu, hvis de aldrig bliver glade på mine vegne?
Måske kan du være glad på dine vegne.
Tak.
Okay.
Mor?
Må jeg gerne invitere…
Vi har slet ikke nok stole.
Du sidder på min onkel, Tristan.
Det er jeg meget ked af.
Maxine, se…
Der er du.
-Hvad laver du? -Mine forældre er her.
Skal vi hilse på?
Det kan jeg ikke.
Hvad mener du? Hvorfor ikke?
Altså,
jeg rejste hjemmefra, da jeg var på din alder.
Jeg vidste, jeg aldrig kunne være det, mine forældre ønskede.
De sagde, at verden ville være uvenlig,
at mit liv ville blive svært.
Og ja, det var svært, men…
Det var ikke, som min mor troede, det ville være.
Jeg havde et fantastisk liv.
Jeg fortryder meget lidt.
Jeg troede altid, at jeg ville fortælle mine forældre det, men…
…jeg ventede for længe.
Du vidste ikke engang, hvem jeg var, og jeg er en slægtning.
Det er jeg ked af, Maxine.
Men måske kan du fortælle det nu.
Det kan jeg ikke. Og de ville nok ikke huske mig.
Det er okay. Gå du bare.
Jeg er okay.
Okay.
Lad os spise.
Du vil elske det her. Min yndlingssuppe.
Prøv denne.
Tristan, giv mig din skål.
Virkelig godt.
Jeg glemte at sige det, men jeg inviterede nogen.
Hun hedder Maya.
En veninde fra skolen?
Maya er min kæreste.
Og jeg vil have, I skal møde hende.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tage med.
Det er helt fint.
Godt, du er her.
Alle sammen, det er Maya, min kæreste.
Tak, fordi I inviterede mig ind i jeres hjem.
Det er dejligt at møde jer.
Hej, Maya. Det er dejligt at møde dig.
Velkommen. Sid ned.
Gør plads til hende.
Fik hun lov at tage blomster med?
Spis bare din mad.
Jeg håber, du er sulten.
Jeg kan ikke.
Jeg går med dig.
Jeg ved, det er din favorit. Den største er til dig.
…nogensinde. Sådan.
Forsigtig, det er stærkt.
-Giv mig din tallerken. -De ser gode ud.
Ja, det er min fejl.
Maya, vær ikke genert.
Tag så meget, du vil.
Okay.
Vil du have lidt?
Ræk mig sha chaoen.
Cha shaoen.
Du skal prøve det her. Det er min favorit.
Godt, ikke?
Du godeste.
Tekster af: Satine von Gersdorff