Qué hermosa.
- ¿Yo o la pizza? - Ambas.
Este fin de semana podemos ir al cine al aire libre.
Este fin de semana no puedo.
Tengo algo familiar.
¿Puedo saber qué? Me cuentas muy poco sobre tu familia.
Sí, lo siento. Es el Festival de los Fantasmas Hambrientos.
Esa noche, pueden volver a este plano los espíritus de nuestros ancestros.
En Singapur, mis padres lo celebraban, así que quieren hacerlo aquí con nosotras.
- Como el Día de los Muertos. - Sí.
Cocinamos un banquete
y lo dejamos toda la noche para nuestros ancestros.
Es muy chino eso de cocinarles a tus parientes hasta después de muertos.
¿Puedo ayudar?
Soy buena sous-chef.
No sé si sea buena idea.
Lo siento.
Debo buscar el momento para hablarle de ti a mi familia.
Comprendo. No te disculpes.
Pero quieres que los conozca, ¿no?
- ¿En algún momento? - Claro que sí.
Hace unos meses que salí del armario
y no pudieron ni hablarme normalmente un tiempo.
Está bien. A mis padres también les costó.
Muy bien.
Ahí. Bien.
Siete, ocho, nueve, diez.
Faltan sillas.
¿Y los bancos de la cocina?
¿El espíritu de tu padre de 87 años se sentará en un banco?
Fotos.
Puedo quedarme parado si faltan sillas.
Nada de eso. Hace mal comer parado.
No, eso es para mañana, Allie.
Aquí vienen.
Muy bien.
Dejamos afuera las fotos de los parientes invitados.
Sin foto no hay cena.
Esa regla es para no alimentar a toda la familia de Molly.
Bien. La bisabuela Ying.
Aquí está la tía Fey.
Hallé al abuelo.
¿Quién es ella?
Parece…
¿Verdad? Parece gay.
No seas grosera.
No todo el mundo es gay, Allie.
MAXINE, 1981 NY
- Maxine. - ¿Qué? ¿De dónde la sacaste?
Estaba pegada atrás de otra foto. ¿Quién es?
¿No tenías una prima llamada Maxine?
Tu biu ze.
Estos serían todos, ¿no?
Las otras fotos vuelven a la caja.
¿Puedo traer algo mañana? ¿Flores?
No es necesario.
No te pongas nada rojo o los espíritus podrán poseer tu cuerpo.
Y no mates insectos.
- Pueden ser nuestros ancestros. - De acuerdo.
¿Quién eres? ¿Cómo entraste?
Lo siento, no lo sé. Tienes mi foto.
¿Tú eres la de la foto?
Sí. Soy Maxine.
Espera, ¿viniste por el festival?
¿Estás muerta?
Qué pena, lo sé. Pero nunca me habían invitado al banquete.
¿Tú me invitaste? Ni siquiera te conozco.
Soy Allie. Creo que eras parienta de mi mamá, Molly.
¿Molly?
¡Eres la hija de la pequeña Molly!
¿Tú tienes mi blusa azul?
¿Hay papitas de camarones en el suelo?
- Dice mamá que necesita ayuda. - ¿No golpeas la puerta?
¿Por qué? ¿Te preocupa que me entere de tu novia secreta?
¿Qué? ¿Cómo…?
No digas nada.
Por favor. A diferencia de ti, sé guardar secretos.
No diré nada.
¿Qué le sucede?
Espera, ¿soy la única que puede verte?
¿Necesitas ayuda con algo? ¿Tienes asuntos pendientes?
No, solo vine por la festividad y la comida.
Hablando de comida…
Ahí estás. Necesito que vayas al mercado, ¿sí?
Necesito tofu, salsa de soja y limpiador para baño.
¿Mamá?
¿Alguna vez viste un espíritu?
No tengo tiempo, Allie. Hoy el mercado estará lleno de gente. Ve, ¿sí?
El futuro.
¿Qué es eso? ¿Un teléfono? ¿Tienes una foto en el teléfono?
- ¿Quién es? - No es nada. Nadie.
Los teléfonos tienen fotos. Es genial.
¿Es tu novia secreta?
Quizá.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
No creí que conocería a otro miembro de la familia que fuera gay.
¿Tú también eres gay? Lo sabía.
Es increíble. ¿Tu familia sabe? ¿Puedo conocerla? ¿Puede ir hoy?
No. Maya está ocupada esta noche, no puede ir.
Y sí, mi familia sabe.
Aunque aún se están haciendo a la idea.
- Rayos. - ¿Tu familia sabía?
¿De ti?
Creo que lo sabían, pero les resultaba más fácil fingir que no.
En fin.
¡Cielos!
Maxine, espera.
Oye, debemos pagar eso.
No puede ser. ¿Soy un viejo?
Está usando rojo. Creí que era una superstición.
¿Maxine?
Espera, no.
Cielos, qué fuerte.
Dios mío.
¡Maxine! ¡Detente!
Lo siento.
- No puedes hacer eso. - ¿Por? Es divertido.
El chico me enseñó a enviar mensajes y le escribí a Maya.
Sí puede venir esta noche.
- No puedo creer que se… - ¿Qué hiciste?
Novia, ¿quieres venir a cenar hoy?
¡Sí! Me alegra que estés lista para esto.
Lo siento. Dijiste que estaba ocupada.
No sabía que sería para tanto.
No entiendo por qué tu familia no puede conocer a Maya.
Porque no. A mis padres no les gusta ni escuchar la palabra "gay".
¿Cómo crees que tomarán el verme con ella? Y Maya es perfecta.
No lo entiendes. No están listos para esto.
Yo no estoy lista para esto.
Allie, créeme. Comprendo.
Pero la vida es corta.
No puedes vivirla ocultando quien eres.
¿Y si no se pueden alegrar por mí?
Quizá tú puedes alegrarte por ti.
Gracias.
Muy bien.
¿Mamá?
¿Puedo invitar a…?
Definitivamente, faltan sillas.
Estás sentado sobre mi tío, Tristan.
Lo siento mucho.
Maxine, mira.
Ahí estás.
- ¿Qué haces? - Ahí están mis padres.
Vamos a saludarlos.
No puedo.
¿A qué te refieres? ¿Por qué?
¿Sabes?
Me fui de casa cuando tenía tu edad.
Sabía que no podría ser lo que mis padres querían.
Me dijeron que el mundo sería hostil, que la vida sería muy dura.
Y sí, las cosas fueron duras…
pero no fueron como mi mamá creyó que serían.
Tuve una vida increíble.
No me arrepiento de casi nada.
Y siempre creí que volvería a contarles a mis padres,
pero esperé demasiado.
Tú ni siquiera sabías quién era yo y somos parientas.
Lo siento mucho, Maxine.
Pero quizá puedes contarles ahora.
No. Probablemente ni siquiera se acordarían de mí.
Está bien. Ve.
Estoy bien.
Bueno, comamos.
Te encantará mi sopa favorita.
Prueba.
Tristan, dame tu recipiente.
Qué sabroso.
Olvidé contarles que invité a alguien.
Se llama Maya.
¿Una amiga de la escuela?
Maya es mi novia.
Y quiero que la conozcan.
No sabía qué traer, así que traje flores.
Genial.
Me alegra verte aquí.
Oigan, ella es Maya, mi novia.
Gracias por invitarme a su hermosa casa. Es un gusto conocerlos.
Hola, Maya. Es un placer conocerte.
Bienvenida. Acompáñanos.
Háganle lugar.
¿Ella sí trajo flores?
Come tu comida.
Ojalá tengas hambre.
No puedo.
Yo iré contigo.
Sé que es tu preferido. Ten el más grande.
Aquí tienes.
Con cuidado, eso pica.
- Dame tu plato. - Luce sabroso.
Sí, me confundí.
Maya, no seas tímida.
Come todo lo que quieras.
De acuerdo.
¿Quieres esto?
Pásame el sha chao.
Cha shao.
Debes probarlo. Es mi favorito.
Es sabroso, ¿no?
Dios mío.
Subtítulos: Priscila Rossi