"백중날"
예뻐
- 내가 아니면 피자가? - 둘 다
이번 주말에 야외 영화관에 가면 어떨까 하는데
이번 주말에는 안 돼
집에 일이 있어서
무슨 일인지 말해 줄 수 있어?
가족 얘기는 거의 안 하잖아
그러게, 미안해
이번 주말이 백중날이거든
우리 조상들의 영혼이
현세로 돌아오는 밤이야
싱가포르에 살 때 부모님이 좋아하셨던 명절이거든
여기서도 우리랑 같이 지내고 싶어 하셔
- '죽은 자들의 날' 같은 거구나 - 맞아
명절 음식을 많이 차리고
조상님들 혼이 즐기도록 밤새 두는 거지
사실 굉장히 중국스러운 명절이야
돌아가신 친척들을 위해서도 음식을 하잖아
내가 도울 일이 있을까?
부주방장으로 쓸 만할 텐데
글쎄 그건 좀 힘들 것 같아
미안해
가족들한테 널 소개할 적당한 때를 찾을게
알았어 미안해하지 않아도 돼
그래도 가족한테 날 소개하고 싶기는 한 거지?
- 언젠가는? - 당연하지, 근데...
커밍아웃 한 지 얼마 안 됐고
아직 자연스럽게 대화하는 것도 불편해하시거든
이해해, 우리 부모님도 시간이 좀 걸렸어
그렇지
거기, 됐어
일곱, 여덟, 아홉, 열
의자가 부족해
주방에 있는 스툴은 어때?
87세 되신 아버님 혼이
거기 앉으실 수 있겠어?
사진 가져와요
의자 부족하면 저는 서 있어도 돼요
그건 안 돼 서서 먹으면 체해
안 돼 이건 내일 쓸 거야, 알리
오셨다
자
만찬에 초대된 친척들 사진을 꺼내 놓는 거야
사진이 없으면, 식사도 못 하지
우리가 그런 규칙을 만들어서 몰리 친척 음식은 준비 안 해도 돼
자, 잉 증조할머니
여기 페이 이모요
저는 할아버지 사진 찾았어요
이분은 누구예요?
생긴 게...
그렇지? 동성애자처럼 생겼어
버릇없게 무슨 소리야?
모든 사람이 동성애자는 아니야, 알리
"맥신, 1981년 뉴욕시"
- 맥신 - 뭐라고?
이거 어디서 났어?
다른 사진 뒤에 붙어 있었어요 누군데요?
당신 사촌 중에 맥신이라고 있지 않았어?
누구더라... 당신 사촌 언니
사진은 다 꺼낸 것 같네 그렇지?
됐어, 나머지 사진은 다 상자 안에 넣어 주세요
저는 내일 뭘 가져오면 될까요? 꽃이라도 사 올까요?
아니, 그럴 필요 없어
빨간 옷만 입지 마 영혼이 네 몸에 빙의될 수도 있어
참, 그리고 벌레도 죽이면 안 돼
- 우리 조상일 수도 있거든 - 알았어
"세계 평화"
누구세요? 여긴 어떻게 들어온 거죠?
미안해, 나도 몰라 네가 내 사진을 갖고 있잖아!
사진에 있던 분이세요?
응, 난 맥신이야
잠깐만요 백중날 지내러 오신 거예요?
죽은 사람이에요?
망했지, 나도 알아
근데 백중날에 초대받은 건 처음이야
네가 날 초대한 거야? 난 네가 누군지도 모르는데
저는 알리예요
아마 저희 엄마 친척이실 거예요 몰리요
몰리?
아, 네가 꼬마 몰리 딸이구나!
내 파란색 셔츠 가져갔어?
바닥에 새우과자 흘린 거야?
- 됐고, 엄마가 도와 달래 - 뭐야, 노크도 안 해?
왜? 네 비밀 여자 친구를 들키기라도 할까 봐?
뭐라고? 어떻게...
말하지 마
뭐라니? 나는 너랑 달리 비밀을 잘 지키거든
엄마, 아빠한테는 말 안 해
쟤는 왜 저래?
잠깐만, 저만 그쪽을 볼 수 있는 거예요?
혹시 제 도움이 필요하세요? 한이라도 남은 거예요?
아니, 난 그냥 백중날 지내며 음식이나 먹으러 온 거야
음식 말이 나와서 말인데...
왔구나 마트 좀 갔다 와
달걀 두부랑 진간장이랑 변기 세정제 좀 사 와
엄마?
귀신 본 적 있어요?
지금 그럴 시간 없어, 알리 오늘 마트에 사람 많을 테니까
얼른 갔다 와
미래구나
"마야"
뭐야? 이거 전화야?
전화기 안에 사진이 있는 거야?
- 누구야? - 아니에요, 아무도 아니에요
요새는 전화기에 사진도 있어요 멋지죠
네 비밀 여자 친구야?
아마도요
죄송해요
미안하긴 왜 미안해?
우리 가족 중에 나 말고 다른 동성애자가 있을 줄은
상상도 못 했어
이모도 동성애자예요?
그럴 줄 알았어요
놀랍다, 너희 가족들도 알아? 나도 만나볼 수 있어? 오늘 오나?
아뇨 마야는 오늘 바빠서 못 와요
그리고 네, 저희 가족도 알아요
아직 적응은 못 했지만요
- 안타깝네 - 이모 가족은 알았어요?
이모가 그러신 거요
알았던 것 같은데
모르는 척하는 게 더 쉬웠을 거야
어쨌든
"99 랜치 마켓"
와!
맥신 이모, 기다려요!
계산부터 해야 해요
말도 안 돼! 내가 할아버지야?
이 사람 빨간 모자를 썼구나 난 미신인 줄 알았는데!
맥신 이모?
잠깐만요, 안 돼요
진짜 시끄럽다
세상에!
맥신 이모! 멈춰요!
죄송해요
막 그렇게 하시면 안 돼요
왜 안 돼? 재밌잖아
저 애가 문자 보내는 거 알려 줘서 마야한테 문자 보냈어
오늘 무조건 올 수 있대
- 문자로 대화를 하다니 놀라워 - 뭘 해요?
"안녕, 여지 친구 오늘빔에 집에 오래?"
"좋아! 마음의 준비가 됐다니 기뻐"
미안해! 너는 걔가 바쁘다고 했잖아
그렇게 중요한 문제인지 몰랐다고
너희 가족이 왜 마야를 못 만나는지 모르겠어
그건!
부모님은 '게이'라는 말을 듣기 싫어하니까요
제가 그 친구랑 있는 모습을 어떻게 보겠어요?
그리고 마야는 정말 완벽하단 말이에요
잘 모르시는데 제 가족은 준비가 안 됐다고요
저도 준비가 안 됐고요
알리, 내 말 믿어 나도 잘 알아
근데 인생은 짧다
네 본모습을 감추느라 시간을 보내지 마
가족들이 환영해 주지 않으면요?
그럼 네가 환영해 주면 되지
정말 수고했어 고맙다
됐어
엄마?
혹시 제가 누굴 초대해도...
정말 의자가 부족하네
트리스탄 지금 우리 삼촌 무릎에 앉았어
정말 죄송합니다
맥신 이모, 봐요
여기 계셨네요
- 뭐 하세요? - 우리 부모님이 오셨어
가서 인사할까요?
못 해
무슨 말이에요? 왜 못 해요?
있잖아
난 네 나이 때 집을 나왔어
부모님 기대에 미치는 딸이 될 수 없다는 걸 알았거든
엄마는 세상이 잔인하고
내 인생이 정말 힘들 거라고 하셨지
진짜 힘들긴 했어 하지만...
엄마가 말씀하신 것과는 좀 달랐어
내 인생은 정말 멋졌거든
후회하는 일은 거의 없어
항상 집으로 돌아가서 부모님께 말씀드려야겠다고 생각했지만
너무 오래 기다린 거지
너는 내가 누구인지도 몰랐는데 난 네 가족이잖아
힘드셨겠어요
근데 지금 말씀드리면 되잖아요
못 해 그리고 날 기억도 못하실 거야
괜찮아, 가 봐
난 괜찮아
그럼
이제 먹죠
이거 맛있어 내가 가장 좋아하는 수프야
이거 먹어 봐
트리스탄, 그릇 줘 봐
진짜 맛있다
깜빡하고 말씀 못 드렸는데 제가 손님을 초대했어요
마야라는 친구예요
학교 친구니?
마야는 제 여자 친구예요
여러분께 소개해 드리고 싶어요
뭘 가져와야 할지 몰라서 이걸 가져왔어
잘했어
네가 와서 기뻐
여러분, 이쪽은 제 여자 친구 마야예요
이렇게 예쁜 집에 초대해 주셔서 감사해요
만나서 반갑습니다
안녕, 마야 만나서 반가워
잘 왔다 같이 앉아서 먹자
자리 좀 만들어 줘
쟤는 꽃을 가져와도 돼?
그냥 먹기나 해
배가 고팠으면 좋겠구나
난 못 해
제가 같이 가 줄게요
이거 네가 좋아하는 거잖아 제일 큰 거 먹어
그렇지
조심해, 그거 매워
- 네 접시 줘 봐 - 진짜 맛있겠다
그건... 그래 그건 내 실수야
마야, 부끄러워하지 마
마음껏 먹으렴
네
이것 좀 줄까?
자차이 좀 줘
자차이
이건 꼭 먹어 봐 내가 제일 좋아하는 거야
맛있지?
세상에
자막: 김미정