Nydelig.
-Meg eller pizzaen? -Begge.
Hva om vi går på den utendørskinoen i helgen?
Jeg kan ikke denne helgen. Jeg har en familiegreie.
Kan du si hva det er? Du sier så lite om familien din.
Ja, unnskyld. Det er Grådig ånd-festivalen i helgen.
Det er natten da forfedrenes ånder kan komme tilbake til oss.
Foreldrene mine elsket det i Singapore, så de prøver å gjøre det med oss her.
-Det høres ut som de dødes dag. -Ja.
Vi lager et stort festmåltid
og lar det stå ute hele natten til forfedrene våre.
Det er veldig kinesisk, å måtte lage mat til slektninger etter at de er døde.
Kanskje jeg kan hjelpe til? Jeg er en god sous chef.
Det er nok ikke noen god idé.
Unnskyld. Jeg må bare finne riktig tidspunkt å fortelle familien om deg.
Jeg skjønner. Ikke si unnskyld. Men du vil at jeg skal møte dem, ikke sant?
-Til slutt? -Selvsagt. Det er bare…
Jeg kom bare ut nå nylig, og de klarte ikke å snakke vanlig med meg, og…
Det går bra. Mine foreldre brukte også tid.
Ok. Der. Bra.
Sju, åtte, ni, ti. Det er ikke nok stoler.
Hva med kjøkkenkrakkene?
Tror du ånden til faren din på 87 kan sitte på en krakk?
-Bilder. -Jeg kan stå, om det ikke er nok stoler.
Tøys. Du blir syk om du spiser stående.
Nei, de er til i morgen, Allie.
-De kommer. -Ok.
Vi legger ut bilder av slektningene som er invitert. Ingen bilder, ikke noe middag.
Regelen er så ikke alle Mollys slektninger må få mat.
-Ok. Oldemor Ying. -Her er tante Fey.
Jeg fant bestefar.
Hvem er dette?
-Hun ser… -Ikke sant? Hun virker ganske skeiv.
-Ikke vær uhøflig. -Ikke alle er skeive, Allie.
-Maxine. -Hva? Hvor fikk du dette fra?
Det satt fast bakpå et annet bilde. Hvem er hun?
Hadde ikke du en kusine som het Maxine? Den eldste datteren til tanten din?
Jeg tror det er alle, ikke sant? Legg alle de andre bildene i esken.
Kan jeg ta med noe i morgen? Blomster, kanskje?
Nei, det trengs ikke.
Ikke ha på deg noe rødt. Det tiltrekker ånder som kan besette deg.
Og ikke drep insekter.
-Det kan være forfedrene våre. -Ok.
Fred i verden
Hvem er du? Hvordan kom du inn?
Beklager! Jeg vet ikke. Du har bildet mitt.
-Er det deg? På fotografiet? -Ja, jeg er Maxine.
Vent. Er du her for festivalen? Er du død?
Skikkelig surt, ikke sant? Men ingen har invitert meg før.
Har du invitert meg? Jeg kjenner deg ikke.
Jeg heter Allie. Jeg tror du var i slekt med moren min, Molly?
Molly? Å, du er ungen til lille Molly!
Har du tatt den blå skjorten min? Er det rekekjeks på gulvet?
-Mamma sier at hun trenger hjelp. -Kan du banke på?
Hvorfor det? Er du redd for at jeg skal finne ut om den hemmelige dama di?
Hva? Hvordan… Ikke si noe.
I motsetning til deg kan jeg holde ting hemmelige. Mor og far får ikke vite det.
-Hva er greia med henne? -Vent. Er det bare jeg som kan se deg?
Trenger du hjelp med noe? Noe du ikke gjorde ferdig?
Nei, jeg er bare her for feiringen og maten.
Og når vi snakker om mat…
Der er du. Du må gå i butikken for meg.
Jeg trenger eggetofu, mørk soyasaus og toalettrens.
Mamma? Har du noensinne sett en ånd?
Jeg har ikke tid, ok? Det vil være masse folk i butikken. Bare gå.
Fremtiden.
Hva er det? Er det en telefon? Er det et bilde i telefonen din?
-Hvem er det? -Ingenting. Ingen.
Telefoner har bilder nå. Ganske kult.
-Er det den hemmelige kjæresten din? -Kanskje.
-Jeg er lei for det. -Hva er du lei deg for?
Jeg trodde aldri jeg ville møte noen i familien som også er skeiv!
Er du også skeiv? Jeg visste det!
Utrolig. Vet familien det? Får jeg møte henne? Kan hun komme i kveld?
Nei. Maya er opptatt i kveld. Hun kan ikke komme.
Og ja, familien min vet det. Men de venner seg fortsatt til det.
-Pokker. -Visste familien din det? Om deg?
Jeg tror det, men det var lettere for dem å late som de ikke gjorde det.
Uansett.
-Jøss! -Vent, Maxine!
Vi må betale for dem.
Nei! Er jeg en gammel mann?
Han har på seg noe rødt. Jeg trodde det bare var overtro.
Maxine?
Vent, nei!
Jøss, det er så høyt! Å, herregud!
Maxine! Stans!
Unnskyld.
-Du kan ikke gjøre det! -Hvorfor ikke? Det er gøy.
Og den fyren lærte meg å tekste, så jeg tekstet Maya.
Hun kan komme i kveld.
-Jeg kan ikke tro at du bare kan… -Hva?
Hei, vil du komme på middag i kveld?
Gjerne! Så bra at du er klar for det.
Unnskyld! Du sa at hun var opptatt. Jeg skjønte ikke at dette var så viktig.
Men hvorfor kan ikke familien din møte Maya?
Derfor! Foreldrene mine liker ikke engang å høre ordet "skeiv"!
Hva tror du de vil syns om å se oss sammen?
Og Maya er perfekt.
Du skjønner det ikke. De er ikke klare for dette.
Jeg er ikke klar for dette.
Tro meg. Jeg skjønner det. Men livet er kort.
Du kan ikke bruke det på å skjule hvem du er.
Hva om de aldri kan bli glade på mine vegne?
Kanskje du kan bli glad på dine vegne?
Takk. Ok.
Mamma? Er det greit om jeg inviterer…
Vi har helt klart ikke nok stoler.
-Du sitter på onkelen min, Tristan. -Jeg beklager så mye.
Se, Maxine…
Der er du.
-Hva gjør du? -Foreldrene mine er her.
Skal vi gå og si hei?
-Det kan jeg ikke. -Hva mener du? Hvorfor ikke?
Jeg dro hjemmefra da jeg var på din alder.
Jeg visste at jeg aldri kunne bli det foreldrene mine ville.
De sa at folk ville være slemme, at livet mitt ville bli veldig vanskelig.
Jo da, tingene var vanskelige, men…
…de var ikke slik mamma trodde de skulle bli.
Jeg hadde et fantastisk liv. Det er lite jeg angrer på.
Jeg tenkte alltid at jeg skulle fortelle dem det, men jeg ventet for lenge.
Du visste ikke engang hvem jeg var, og vi er i familie.
Så utrolig trist, Maxine. Men kanskje du kan fortelle dem det nå.
Nei. Og de husker meg nok ikke engang.
Det går bra. Gå, du. Jeg klarer meg.
Ok. Da spiser vi.
Du vil elske denne. Yndlingssuppen min.
Prøv dette.
-Gi meg bollen din, Tristan. -Så godt.
Jeg glemte å si det, men jeg har invitert noen.
-Hun heter Maya. -En skolevenninne?
Maya er kjæresten min. Og jeg vil at dere skal treffe henne.
Jeg visste ikke hva jeg skulle ta med, så jeg tok med disse.
De er flotte. Jeg er så glad for at du er her.
Hør etter, alle sammen, dette er Maya, kjæresten min.
Takk for at dere inviterte meg til det vakre hjemmet deres.
Så fint å se dere.
Hei, Maya, så fint å se deg. Velkommen. Sett deg ned.
Gjør plass til henne.
-Hun får ta med seg blomster? -Bare spis maten din.
Håper du er sulten.
Jeg kan ikke.
Jeg skal følge deg.
Yndlingsretten din, ja da. Den største til deg.
…noensinne. Sånn.
Forsiktig, den er krydret.
-Gi meg tallerkenen din. -De ser så gode ut.
Det var min feil.
Ikke vær beskjeden, Maya.
-Ta så mye du vil. -Ok.
Vil du ha dette?
Send på det grillede svinekjøttet.
Du må prøve denne. Yndlingsretten min. God, ikke sant?
Å, hjelpe meg.
Tekst: S. Marum