CUCHILLO AMARILLO
MONITOR DE ACTIVIDAD SIN ACTIVIDAD
HOLA, PIP. TE ESTÁS ACERCANDO. :)
LAYLA MEAD IMPOSTORA
Piénsenlo.
Tiene 29 años.
No siempre reconoce su nombre. Vimos a su jefe gritarle. ¿Recuerdas?
Porque no es su verdadero nombre. No es el original.
Lo vimos pagarle a Howie. Y lo de las cámaras.
Tal vez Stanley aceptó.
No solo para darle una coartada a Max, sino también a sí mismo.
- Él se reunió con Jamie. - Luego, Jamie desapareció.
- ¿Llamamos a la policía? - No. La policía no.
No confío en ellos para esto.
No después de lo de Max y lo de Sal.
¿Por qué ellos deciden qué está bien y qué está mal?
Pip.
Debemos entrar a la casa de Stanley. Esta noche.
¿Cómo?
Vamos a ser Layla Mead.
Le pediremos que vaya al mismo lugar, la mansión.
¿Por qué iría?
Seguro que quiere conocer a la verdadera Layla
y averiguar quién conoce su identidad y qué quiere.
Irá. Lo sé.
Bien. Lo haremos salir. Cuando se vaya, entraremos a su casa.
No todos. Alguien debería quedarse en la mansión.
Para avisarles a los demás cuando Stanley vuelva.
- Quédate tú, Con. - No. Debo encontrar a Jamie.
- Connor, ¿y si está…? - ¿Muerto?
¿Crees que está muerto?
Descuiden. Yo vigilaré.
No.
Ravi, tú deberías ir a la casa a buscar a Jamie.
No me molesta. Jamie no es Sal.
Ravi, irás a la casa. Los dos irán.
Pero Stanley podría…
¿Y si es peligroso? No deberías estar sola.
No, Ravi, no puedo.
Pídeselo a ella. Vendrá. Sé que sí.
BASADA EN LA NOVELA DE HOLLY JACKSON
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES
Perdón.
¿Por qué?
¿Por la suspensión?
¿Por perseguir un auto? ¿Por vandalizar la casa de Max?
¿Por atacar a un chico en la escuela? ¿Por evitarme?
No, por convencerte de esto.
Deberíamos hablar.
Hablar ayuda.
Está bien.
Entonces, habla.
Supongo que…
Lo que pasó fue…
Después de que te recogí de la destroyer, dijiste…
Estamos afuera.
Esperamos al final de la calle.
Las luces están encendidas. Está en casa.
De acuerdo. Ravi.
Es hora de enviar el mensaje.
HOLA. SOY LAYLA. VEÁMONOS EN LA MANSIÓN.
Está escribiendo.
Dijo: "¿Cuándo?".
Estamos listas.
AHORA. :)
Está yendo, Pip.
- Llegará en cualquier momento. - Bien.
Okey. Lo esperaremos y ustedes…
- No esperaré. - Espera. Connor, detente.
Iré por él.
¿Qué hacen?
Connor, ¡detente!
No se va a abrir.
¡Connor!
Mierda.
Debe haber un pasador del otro lado.
La puerta trasera está cerrada.
¿Hay otra forma de entrar? ¿Por una ventana abierta?
No, también está cerrada.
Pip, mira.
Stanley está aquí.
Mierda. No podemos entrar.
Busquen una llave.
¿Debajo de esto?
Va hacia la mansión. Dense prisa.
Tienen que entrar.
Lo sabemos, Pip. No hay llave.
¿Qué hace?
- Se va. - Mierda.
No hay tiempo.
Sostén el teléfono.
Espera. ¿Qué haces?
¿Rompiste una ventana?
Listo.
Entraremos.
Ravi, busca a Jamie. Lo retendré.
- Quédate aquí. - ¡No!
No salgas de ese auto.
Yo la cuido. Concéntrense.
Vamos a entrar.
¿Pip?
Eres tú.
Tú eres Layla.
Te envié ese mensaje, pero no soy ella.
No sé quién es.
¿Tú…? ¿Tú sabes quién soy?
Sí.
Lo sé.
Stanley.
¿Podemos hablar adentro?
¿Allí adentro?
Está bien.
Van a entrar.
¿Por qué nunca escucha?
Descuida. Estoy aquí, afuera. Revisen la casa. Yo vigilo a Pip.
¿Qué quieres?
¿Dinero?
No vine a chantajearte.
Pero, entonces, ¿qué quieres?
Quiero encontrar a Jamie Reynolds. Solo vine por eso.
No.
¿Lo mataste?
Él trató de matarme a mí.
DESAPARECIDO JAMIE REYNOLDS
¿Qué pasó?
Esa mujer, Layla Mead, empezó a hablarme en una app de citas.
Y, el viernes pasado, me escribió tarde
para que finalmente nos viéramos.
Aquí.
Esperé diez minutos.
Luego, sí apareció alguien.
Era Jamie.
¿Niño Brunswick?
Y, de repente…
Por favor. Por favor, no me mates.
Lo siento.
No tuve opción.
Me trajo aquí engañado, como tú hiciste esta noche.
Hace ocho años que vivo aquí y nunca nadie supo quién soy, excepto…
Excepto Howie Bowers.
Luego, Jamie.
Ahora tú.
Connor.
- ¿Qué pasa? - Hay alguien aquí.
Entonces, ¿lo mataste?
Pip.
Jamie…
está vivo.
¿Está vivo?
- ¿Quién es? - Jamie.
¡Jamie!
Pensé… Pensé que estabas muerto.
Estoy bien. Lo estoy.
- Te encontré. - Encontramos a Jamie.
Está vivo.
Mírame.
Te quiero, ¿sí?
Estoy bien.
¿De verdad está bien?
Lo prometo.
Estuvo allí toda la semana.
¿Por qué?
Intentó matarme. Yo… ¿Cómo iba a dejarlo ir?
¿Y si Jamie es Layla? Aún no estoy seguro.
No lo es.
Recibí mensajes de Layla esta semana.
HOLA, PIP. TE ESTÁS ACERCANDO. :)
Jamie me decía que no era Layla.
Debí creerle.
Me cuesta confiar en la gente.
Jamie dijo que no tenía idea de qué significaba Niño Brunswick.
Pero no podía dejarlo ir.
Lo siento mucho.
Era una situación imposible. Tenía…
Tenía miedo.
Sabía que, si llamaba a la policía, tendría que irme.
Me… Me gusta mi vida aquí.
Ser Stanley.
Ahora tengo amigos.
No podría empezar de nuevo en otro lugar. Eso me mataría.
Me aseguré de que estuviera cómodo.
Le hice compañía.
Espero que no…
Hablamos de todo.
De su hermano, de la chica que le gusta, Nat.
Es una mierda, pero…
creo que podríamos ser amigos.
Te sacaremos de aquí.
No, Connor, escucha.
- Debes irte. Estoy bien. ¡Debes largarte! - ¿Qué dices? ¡No me iré sin ti!
¡Por favor!
Lo acordamos.
Hasta que encontráramos a Layla
y me asegurara de que Jamie no era una amenaza, debía quedarse.
DESAPARECIDO JAMIE REYNOLDS
Yo quería encontrar a Layla, así que sabía que Jamie me estaba diciendo la verdad.
Por eso estabas en el cementerio.
Estabas vigilando, por si Layla iba a buscar el dinero.
Sí.
Por un momento, creí que eras tú.
Yo tampoco sé quién es ni por qué hizo esto.
Yo sé por qué.
Está buscando a Niño Brunswick.
Me quiere matar.
Mucha gente me quiere matar.
Paso todos los días alerta y con miedo,
esperando a que pase algo así.
Solo quiero llevar…
una vida tranquila.
Quizá hacer el bien con ella.
Porque lo peor,
lo peor que podría hacer es parecerme a mi papá.
No eres como él.
Eras un niño entonces. No fue tu culpa.
No lastimaste a Jamie.
Esto aún no termina.
Puedes conservar esta vida. Puedes quedarte aquí.
- Te sacaré de aquí. - Connor.
¡Connor!
- Me estoy preocupando. - ¿Qué?
- Connor, no escucho. - ¿Qué carajo pasa?
¡Connor!
Lleva mucho tiempo allí. No sabe lo de Jamie. Iré por ella.
Cara.
¡Cara!
Podemos trabajar juntos.
Averiguaremos quién es Layla. Le ofrecemos dinero, lo que quiera.
Hola.
Debías quedarte en el auto.
¿Charlie?
Arrójame tu teléfono.
¿Qué?
Ahora.
- Charlie, ¿qué haces? - Vamos, Pip.
Ya ataste los cabos.
Tú eres Layla Mead.
Sí.
Soy Layla Mead.
No puedo llevarme todo el crédito.
Flora hacía la voz cuando la necesitaba.
¿Por qué?
La niña de la foto no era tu sobrina.
Era Emily Nowell.
Era tu hermana.
Mi melliza.
La pequeña Emily Nowell.
La última víctima de Scott Brunswick y su hijo.
¿Me recuerdas ahora?
¿Recuerdas mi cara?
Porque yo nunca recordé la tuya.
Me odié por eso.
- Lo lamento mu… - No.
No lo digas.
Seguro que te contó su triste historia, ¿no?
Seguro que hasta te dio lástima.
- Pero ¿quieren saber qué hizo? - Dinos.
Tenía ocho años.
Estaba en los juegos con mi hermana
y un niño mayor nos preguntó si queríamos jugar a las escondidas.
Dijimos: "Sí, claro".
Y el niño me dijo que contara primero,
que él y Emily se esconderían.
Así que conté.
Me tapé los ojos y conté hasta 60. Sin espiar.
Cuando terminé, no los encontraba.
Habían pasado tres semanas cuando encontraron el cuerpo de Emily.
No es culpa de Stanley. Su padre lo obligó.
- Él causó todo esto, no Stanley. - ¡Él lo ayudó!
Podría haber elegido a cualquier niño, pero eligió a Emily.
- A todas las víctimas. - Lo siento…
¡Ni se te ocurra!
Ayudaste a secuestrar a seis niños sabiendo exactamente lo que les pasaría.
Pero el gobierno te dio una nueva vida y borró todo eso.
No querrás saber la vida de mierda que he tenido yo.
Pero sobreviví sabiendo que algún día te encontraría.
- Charlie, por favor, baja el arma. - ¡No!
Esperé 19 años este momento.
Seguí todos los rumores sobre ti en Internet.
Viví en diez pueblos diferentes los últimos siete años,
con una nueva versión de Layla en cada uno,
buscándote.
Ahora por fin te encontré.
Bueno, Pip te encontró por mí.
Gracias.
- Sabía que lo harías. - Me estuviste vigilando.
Estuve esperando a que descubrieras si era Luke Eaton o Stanley Forbes
porque no podía arriesgarme.
Cuando Jamie desapareció, supe que tenía razón,
que debía ser uno de ellos.
Por eso me ayudaste,
me mostraste el video de Jamie y me enviaste al cementerio.
Me alegra que Jamie fallara.
Así debe terminar. Corresponde que yo lo haga.
¿Y Jamie? ¿Por qué lo usaste?
Él encajaba en el perfil de Niño Brunswick solo porque mintió sobre su edad.
Era muy entusiasta.
Se enamoró de Layla. Dijo que haría cualquier cosa.
¿Creíste que lo harías matar a Niño Brunswick?
Pronto seré papá.
Quería estar presente para mi hija.
Para Flora. No puedo hacerlo si estoy preso.
¿Por eso empezaste a probar a Jamie? ¿Para ver de qué era capaz?
Exacto. Robó esa pulsera porque Layla dijo que era suya.
Dejó dinero para un ensayo clínico que ella debía pagar.
- Habría funcionado. - Pero todo salió mal.
En la ceremonia. Cuando Jamie vio a Ruby.
Las fotos que usaste para Layla.
- Emergencias… - No me di cuenta…
¿Necesita a los bomberos, la policía o una ambulancia?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Corran!
Stanley, ¡vamos!
¿Hola? ¿Hay alguien…?
¡Pip!
- Cara, ¡ve! - ¡No te dejaré!
- ¡No puedo sostenerla! ¡Ve! - Pediré ayuda.
Pip, ¡abre la puerta!
Pip, vamos. No te lastimaré. Esto no se trata de ti.
¡Pip!
Pip, ¡no debes temerme! ¡Me conoces!
Esto no puede salir mal.
¡Pip!
Ahora somos solo tú y yo, Stanley.
Y se nos acabó el tiempo.
¡Baja el arma, Charlie!
¡Suéltala!
No puedes detener esto, Pip.
- ¡No es tu culpa! - No dispares.
- Por favor. - Aléjate, Pip.
- Por favor. - Atrás.
- Por favor, no lo hagas. - Debo hacerlo.
Hablamos de esto, Pip.
Cuando el sistema judicial falla,
las personas como tú y yo deben corregir las cosas.
Tú y yo somos iguales.
En el fondo, lo sabes.
¿Y si se hubiera llevado a tu hermano?
- Esto debe pasar. - No, no lo mates. Por favor.
Tranquila, Pip.
- Está bien. - Charlie, te lo ruego. Por favor.
No, no lo siento.
¿Stanley?
Dios mío.
¡Dios mío!
Pip…
Tranquilo, Stanley. ¡Ya vendrá la ayuda!
Pip.
Solo tienes dos manos.
¿Stanley?
¿Stanley? Stanley, sigue hablándome. ¡Quédate conmigo!
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Descuida, Pip.
- Esto iba a pasar. - No. Te voy a salvar, ¿de acuerdo?
Sigue hablando.
Jack… Jack Brunswick.
Ese era mi nombre.
Era David Knight.
- Y Stanley Forbes. - Muy bien.
Sigue hablando. ¿Cuál te gustaba más?
Stanley.
Es un nombre muy tonto en realidad.
No era gran cosa.
Pero lo… lo estaba intentando.
Era mejor.
Le prendió fuego. ¡Debo sacarte de aquí!
¡Vamos!
¡No te dejaré!
¡Ayuda!
¿Stanley?
¡No, Stanley, no!
Siete, ocho, nueve, diez.
Quédate conmigo.
¡No puedes morir! ¡No te lo permitiré!
Todo esto es mi culpa.
¿Oyes eso? Ya viene la ayuda, ¿sí? ¡Vas a estar bien!
15, 16, 17, 18…
¡No te vayas, Stanley! ¡Te lo ruego!
- 23, 24, 25… - Pip, ¿eres tú?
- Déjame a mí. - ¡No!
- ¡Puedo salvarte! - Ya vienen los paramédicos.
- Pip, ¿qué pasó? - ¡Llama a Hawkins!
¡Que arreste a Charlie Green ya! ¡Rápido, antes de que huya!
- ¿Su nombre? - Pip.
Pip, lo haces bien, pero yo haré las compresiones.
No.
- Pip, está bien. - No.
¿Hay alguien más adentro?
¡Pip!
¡Oiga! ¡Déjeme pasar! ¡Tengo que verla!
Control médico.
Sin cambios.
- Dijeron que lo declare. - ¿Qué hacen?
- ¡Pip! - ¡No paren! ¡No está muerto!
- ¡No está muerto! ¡No, no lo está! - Lo lamento. Falleció.
Estoy aquí. Te amo.
Gracias.
Necesitaré el sostén, por favor.
Es solo para descartarte. ¿Entiendes?
Para eliminarte.
¿Puedes firmar aquí, Pip?
Bebe un poco de agua.
Los Green ya se habían ido cuando mis oficiales llegaron.
Pip.
¿Me oíste?
Dije que los Green ya se habían ido cuando mis oficiales llegaron.
Tus padres están viniendo a buscarte.
Pip.
Vamos.
¡Jamie!
Estás vivo.
Y tú lo lograste. Lo encontraste.
Pip.
¿Dónde está Stanley?
Por Dios. Cariño.
Vamos. Está bien.
Tranquila.
Pip.
- Vamos a casa. No, Jamie. - ¡Pip!
Vamos.
Nunca más volveré a perderte de vista. Nunca más.
DOS SEMANAS DESPUÉS
Hoy debe ser el funeral. No puedo creer que lo entierren aquí.
¡No la mires! ¡No te atrevas a mirarla!
¿Quieren acompañarnos?
Vamos.
Tú empezaste esto, Pip.
Ahora me toca a mí.
No dejaré que se te acerque.
Podrías pedir un reloj nuevo.
Para tu cumpleaños.
Sí.
Me gusta este. "Gustar" no es la palabra.
Me recuerda lo que casi…
Lo hice porque Layla dijo que lastimaría a Nat.
La policía dice que no hay pruebas para acusarme.
Sin Stanley.
De alguna forma, creo que está mal.
No deberías sentirte culpable.
Yo fui quien llevó a Charlie hasta él.
¿Y si Charlie tenía razón sobre mí?
¿Y si soy igual?
- ¿Y si hubiera sido Josh? ¿Y si…? - No eres igual, Pip.
Tú nunca matarías a nadie.
Los encontrarán tarde o temprano.
A Charlie y Flora.
No pueden huir por siempre.
¿De acuerdo?
Volví a componer.
Qué bueno, Jamie.
Le diré a Nat lo que siento.
Ya no me esconderé detrás de un micrófono. Es hora de ser valiente.
Stanley era valiente.
Sí, lo era.
Parece que ya llegaron todos.
Es hora, Pip.
Porque Tuyos son el reino, el poder y la gloria
para siempre.
Amén.
Pip, querías decir unas palabras.
Gracias a todos por venir.
Sé que la mayoría está aquí por mí, no por Stanley, pero…
sus amigos no quisieron venir, así que…
Me alegra no estar sola.
No conocía bien a Stanley.
Pero que, en sus últimos momentos de vida, llegué a saber quién era realmente.
Cariño, mira la pared detrás de ti.
Lo siento, cariño. Continúa. Estamos aquí. Continúa.
Stanley…
Él…
Incluso cuando sabía que su vida corría peligro, pensó en protegerme a mí…
Papá.
La pared.
ASESINO DE NIÑOS ARDE EN EL INFIERNO, NIÑO BRUNSWICK
¡Eso no estaba ahí esta mañana!
¡Pip!
¿Quién hizo esto?
¡Déjenlo en paz!
¡Está muerto! ¡Déjenlo en paz!
¡Está muerto!
Está bien. Oye.
¡Está muerto! ¡Déjenlo en paz!
- Respira como te dije. - ¡No! Está muerto.
Vamos, cariño. Respira profundo. Juntos. Solo respira.
Eso es.
Cuatro. Vamos.
Cinco. Conmigo.
Seis. Eso es.
Siete, ocho, nueve…
Respira profundo.
Diez.
Muy bien, cielo.
Muy bien.
NOC OÑIRAC EIMAJ
Bueno, está bien. Basta de eso.
Qué bueno es tenerte de vuelta.
- Bueno, ya pasó un mes. - Sabes a qué me refiero.
¿Ese es Jamie Reynolds?
Dame un abrazo. Vamos, en serio.
No lo despeines.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Se ve feliz.
Está mejor.
Sé que no estás bien, así que no te preguntaré.
Gracias.
Otra cosa.
Sí, tú, Pippa Fitz-Amobi, sueles acertar en todo, pero…
te equivocaste en algo.
¿Sí?
Totalmente.
No es tu culpa.
Lo que le pasó a Stanley. Intentaste salvarlo. Lo vi.
No es solo lo de Stanley.
Es todo.
Max, tu papá, tú.
¿De qué hablas?
Te arruiné la vida.
- Destruí tu familia. - ¿Qué?
- ¿Qué te hace pensar eso? - Tú.
Tú me dijiste eso.
Cuando te recogí de la destroyer…
Pip, ni siquiera recuerdo haberlo dicho.
Pero lo dijiste.
Tal vez yo…
Tal vez sí sentí eso.
Tal vez fue más fácil culparte a ti porque tú sigues aquí.
Me di cuenta de algo cuando distraía a Charlie.
Cuando dijo todas esas cosas de Stanley, de su papá.
Mi papá hizo algo terrible.
Muchas cosas terribles.
Lo culpo a él, no a ti por descubrirlo.
No destruiste mi familia. Tú eres mi familia.
¿En serio?
En serio.
Somos hermanas.
No importa cuántas veces nos gritemos, nos hagamos enojar
o intentemos ayudar y empeoremos las cosas.
Arriesgaste tu vida para salvarme y yo haría lo mismo por ti.
Juntas hasta la muerte, nena.
Te apoyaré en todo.
Seré tu cómplice. Te ayudaré a ocultar un cuerpo. Todo eso.
¿Está todo bien?
Siempre.
Stanley, sigue hablándome. ¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Pip.
- Pip. - Oye.
Te sentirás mejor.
No tienes que hablar. No hasta que estés lista.
Estamos aquí.
Basta.
Cálmate. Estás bien. No pasa nada.
¿QUIÉN TE BUSCARÁ CUANDO SEAS TÚ LA DESAPARECIDA?
Subtítulos: Lea Espector