COUTEAU JAUNE
MONTRE CONNECTÉE PAS DE POULS
BONJOUR, PIP TU TE RAPPROCHES :)
LAYLA MEAD FAUX PROFIL
Réfléchissez-y.
Il a 29 ans.
Il ne reconnaît pas son nom. Comme quand son patron lui a crié dessus.
C'est pas son vrai nom. Pas son nom de naissance.
On l'a vu payer Howie. Et la vidéosurveillance !
Ça arrangeait peut-être Stanley.
Ça donnait un faux alibi à Max et à Stanley.
- C'est lui que Jamie a vu. - Et Jamie a disparu.
- On appelle la police ? - Non. Pas la police.
Je n'ai plus confiance en elle.
Pas après Max et Salil. Pourquoi jugerait-elle du bien et du mal ?
Pip.
On doit s'introduire chez Stanley. Ce soir.
Comment ?
On va se faire passer pour Layla Mead.
On lui donne rendez-vous au même endroit, au manoir.
Pourquoi il viendrait ?
Stanley voudra sûrement rencontrer la vraie Layla.
Savoir qui connaît son identité et ce qu'elle veut.
Il viendra.
J'en suis sûre.
On va l'attirer dehors. Une fois sorti, on s'introduit chez lui.
Pas nous tous.
L'un de nous doit rester au manoir.
Pour prévenir les autres quand Stanley revient.
- Connor ? - Non. Je dois trouver Jamie.
- Connor, et s'il est… - Mort ?
Tu crois qu'il est mort ?
C'est rien. Je ferai le guet.
Non. Ravi, tu devrais aller chez Stanley.
Pour trouver Jamie.
Ça va.
Jamie n'est pas Salil.
Ravi, vous vous introduisez chez lui. Tous les deux.
Mais Stanley pourrait…
Et s'il est dangereux ? Tu ne devrais pas y aller seule.
Non, Ravi, je ne peux pas.
Demande-lui. Elle viendra.
J'en suis sûr.
MEURTRE MODE D'EMPLOI
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Pour l'exclusion ?
La course-poursuite ? Le vandalisme ?
Avoir agressé un mec ?
M'avoir évitée ?
Non, de t'avoir forcé la main.
On devrait parler.
Ça aide.
Très bien.
Alors, parle.
Je suppose que…
Ce qui s'est passé…
Après t'avoir récupérée à la soirée Calamity, tu as dit…
On est devant.
On attend dans la rue.
Les lumières sont allumées. Il est là.
Bien. Ravi.
C'est le moment d'envoyer le SMS.
SALUT. C'EST LAYLA. REJOINS-MOI AU MANOIR.
Il répond.
Il a dit : "Quand ?"
On est prêts.
MAINTENANT :)
Il arrive, Pip.
- Il est là d'une minute à l'autre. - Bien.
On attend qu'il arrive et après…
- J'attends pas. - Attends. Connor, arrête !
Je vais le chercher.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Connor ! Arrête !
On pourra pas l'ouvrir.
Connor !
Merde !
Il doit y avoir un verrou de l'autre côté.
C'est fermé aussi.
Il y a un autre moyen d'entrer ? Une fenêtre ouverte ?
Non, elles sont fermées aussi.
Pip, regarde.
Stanley est là.
Merde, tout est fermé !
Cherchez un double.
Sous les pots ?
Il arrive. Faites vite !
Vous devez rentrer !
On sait, mais il n'y a pas de clé.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Il s'en va. - Merde. On n'a pas le temps.
Tiens le téléphone.
Attends, tu fais quoi ?
T'as cassé une vitre ?
C'est bon.
On a réussi.
Trouve Jamie. Je vais faire diversion.
- Cara, reste là. - Non !
Ne sors pas de la voiture !
Je la surveille. Concentrez-vous.
On rentre.
Pip ?
C'est toi.
Tu es Layla.
J'ai écrit le SMS, mais ce n'est pas moi.
J'ignore qui elle est.
Tu…
Tu sais qui je suis ?
Oui.
Je sais.
Stanley.
On peut parler ?
Là-dedans ?
D'accord.
Ils vont à l'intérieur.
- Elle n'écoute jamais ! - Ça va. Je suis juste devant.
Fouillez la maison. Je surveille Pip.
- Que veux-tu ? De l'argent ? - Je ne suis pas venue te faire chanter.
Mais alors…
Que veux-tu ?
Je veux retrouver Jamie Reynolds. C'est tout ce que je veux.
Non.
Tu l'as tué ?
Il a essayé de me tuer.
DISPARU JAMIE REYNOLDS
Que s'est-il passé ?
Cette femme, Layla Mead, a commencé à me parler sur une appli.
Et vendredi dernier, elle m'a envoyé un message tard le soir,
pour qu'on se rencontre enfin.
Ici.
J'ai attendu dix minutes.
Puis quelqu'un est arrivé.
C'était Jamie.
Jeune Brunswick ?
Et ensuite…
Je t'en prie, ne me tue pas.
Je suis désolé.
Je n'ai pas eu le choix.
Il m'a attiré ici, comme tu l'as fait ce soir.
J'habite ici depuis huit ans et personne ne sait qui je suis.
Sauf…
Sauf Howie Bowers.
Oui, sauf Howie Bowers.
Puis Jamie.
Et toi.
Connor.
- Ça va ? - Il y a quelqu'un.
Alors,
tu l'as tué ?
Pip.
Jamie…
est vivant.
Il est vivant ?
- Qui est là ? - Jamie.
Jamie !
Je te croyais…
Je te croyais mort.
Ça va. Je vais bien.
- Je t'ai retrouvé. - Cara, on a trouvé Jamie. Il est vivant.
Regarde-moi.
Je t'aime, d'accord ?
Je vais bien.
Il va bien ?
Je te le promets.
Il y est depuis le début.
Pourquoi ?
Il a essayé de me tuer. Je pouvais pas le laisser partir.
Et si Jamie était Layla ? Je n'en suis toujours pas sûr.
Ce n'est pas lui.
J'ai reçu des messages de Layla.
BONJOUR, PIP TU TE RAPPROCHES :)
Jamie m'a répété que ce n'était pas lui.
J'aurais dû le croire.
J'ai du mal à faire confiance aux gens.
Jamie m'a dit qu'il ignorait l'existence du Jeune Brunswick.
Je pouvais pas le relâcher.
Je suis désolé.
C'était une situation impossible.
J'avais peur.
Et si j'avais prévenu la police, j'aurais dû déménager.
J'aime ma vie ici.
Être Stanley.
J'ai des amis, maintenant.
Je ne veux pas tout recommencer.
Ça m'anéantirait.
J'ai veillé à son confort.
Je lui ai tenu compagnie.
J'espère que…
On a parlé de tout.
Son frère, la fille qui lui plaît, Nat.
C'est dingue, mais je…
Je crois qu'on est devenus amis.
On va te libérer.
Non, Connor, écoute.
Va-t'en. Je vais bien. Va-t'en !
Ça va pas bien ? Je te laisserai pas ici !
Je t'en prie !
On avait un accord.
Tant qu'on n'avait pas Layla, tant que je n'étais pas sûr de la vérité,
il resterait.
DISPARU JAMIE REYNOLDS
Je voulais sincèrement retrouver Layla pour être sûr que Jamie disait la vérité.
Ça explique le cimetière.
Tu attendais que Layla vienne chercher l'argent.
Oui. Je croyais que c'était toi.
Je ne sais pas non plus qui elle est ni pourquoi elle a fait ça.
Je sais pourquoi.
Elle cherche le Jeune Brunswick.
Elle veut me tuer.
Elle n'est pas la seule.
Je vis dans la peur depuis des années.
Je savais que ça finirait par arriver.
Je veux juste vivre…
une vie tranquille.
Et l'utiliser à bon escient.
Parce que le pire,
ce serait de devenir comme mon père.
T'es pas comme lui.
T'étais qu'un enfant. C'était pas ta faute.
Tu n'as pas blessé Jamie.
Ce n'est pas fini.
Tu peux continuer cette vie. Tu peux rester ici.
- Je te fais sortir d'ici. - Connor.
Connor !
- Je m'inquiète. - Quoi ?
- J'entends pas. - Vous faites quoi ?
- Connor ! - Elle met trop de temps. J'y vais.
Cara.
Cara !
On peut s'entraider.
Trouver qui est Layla, la payer ou tout ce qu'elle voudra.
Salut.
Tu devais rester dans la voiture.
Charlie ?
Fais glisser ton portable.
Quoi ?
Fais-le.
- Charlie, vous faites quoi ? - Allez, Pip.
Tu as compris, maintenant.
- Vous êtes Layla Mead. - Oui.
Je suis Layla Mead.
Mais je n'étais pas seul.
Flora était celle qui parlait au téléphone.
Pourquoi ?
La photo sur votre bureau.
C'est pas votre nièce. C'était Emily Nowell.
C'était votre sœur.
Ma jumelle.
La petite Emily Nowell.
La dernière victime de Brunswick et son fils.
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de mon visage ?
Je n'ai jamais pu oublier le tien.
Je me suis détesté pour ça.
- Je suis désolé… - Non.
Ne dis pas ça.
Il t'a déballé son histoire larmoyante ?
Je parie que t'as presque eu pitié de lui.
- Tu veux savoir ce qu'il a fait ? - Dites-nous.
J'avais huit ans. J'étais au parc avec ma sœur,
quand un grand nous a proposé de jouer à cache-cache.
On a accepté, évidemment.
Le garçon m'a dit de commencer à compter,
et Emily et lui iraient se cacher.
Alors j'ai compté.
J'ai fermé les yeux et compté jusqu'à 60. Sans tricher.
Je les ai cherchés, ils étaient introuvables.
Introuvables jusqu'à ce qu'on retrouve le corps d'Emily.
C'est pas sa faute. Son père l'a forcé. C'est lui, le coupable, pas Stanley.
Il l'a aidé !
Il y avait d'autres enfants au parc, mais il a choisi Emily. Et les victimes.
- Je suis désolé… - Ne t'avise pas !
Tu as aidé à enlever six enfants, en sachant ce qui leur arriverait !
Mais le gouvernement t'a offert une nouvelle vie, nettoyée de crimes.
Tu n'imagines même pas le calvaire que je vis depuis.
Savoir que je te retrouverai m'a aidé.
- Charlie, posez votre arme. - Non !
J'attends ce moment depuis 19 ans.
J'ai suivi toutes les rumeurs sur toi sur Internet.
J'ai vécu dans dix villes ces sept dernières années.
Une nouvelle Layla à chaque fois.
À ta recherche.
Et je t'ai enfin trouvé.
Enfin, Pip t'a trouvée pour moi.
Merci.
- J'étais confiant. - Vous m'espionniez.
J'attendais que tu découvres si c'était Luke ou Stanley,
c'était trop risqué pour moi.
Quand Jamie a disparu, j'ai su que j'avais raison.
C'était forcément l'un d'eux.
Donc, vous m'avez aidée,
montré la vidéo de Jamie et envoyée au cimetière.
Il a échoué et tant mieux.
C'est à moi de finir le travail.
Pourquoi avoir utilisé Jamie ?
Jamie correspondait au profil parce qu'il a menti sur son âge.
Il était déterminé.
Il était amoureux de Layla, prêt à tout.
Vous pensiez qu'il tuerait Brunswick pour vous ?
Je vais être papa.
Je veux être là pour ma fille. Et Flora. Je ne pourrai pas si je suis en prison.
Vous vouliez savoir jusqu'où Jamie irait pour vous ?
Exact. Il a volé le bracelet car Layla lui a dit que c'était le sien.
Il a lui laissé de l'argent pour ses frais médicaux.
- Ça aurait marché. - Mais tout a foiré.
Quand Jamie a vu Ruby à la veillée.
Les photos de Layla.
- Services d'urgence… - Je ne savais pas que…
De quel service d'urgence avez-vous besoin ?
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Cours !
Stanley, viens !
Allô ? Il y a quelqu…
Pip !
- Cara, sors ! - Pas sans toi !
- Je vais lâcher ! - Je vais trouver de l'aide.
Pip, ouvre !
Pip, allez. Je ne te ferai pas de mal. Ça ne te concerne pas.
Pip !
Pip, tu n'as pas à avoir peur ! Tu me connais !
Ça peut pas foirer.
Pip !
C'est entre toi et moi, Stanley.
Le temps presse.
Posez votre arme, Charlie ! Lâchez-la !
Tu ne peux plus rien faire, Pip.
C'est pas ta faute !
- Ne tirez pas ! - Éloigne-toi !
- Je vous en prie. - Recule.
- Ne faites pas ça. - Je dois le faire.
On en a parlé, Pip.
Quand la justice se trompe, c'est à nous de faire ce qui est juste.
On est pareils, toi et moi.
Tu le sais au fond de toi.
Et s'il avait enlevé ton frère ?
- Ça doit se passe comme ça. - Non, ne le tuez pas !
Ne t'en fais pas, Pip.
- Ça va aller. - Charlie, je vous en supplie !
Non, je suis pas désolé.
Stanley ?
Mon Dieu !
Pip…
Tiens bon, les secours arrivent !
Pip.
Tu n'as que deux mains.
Stanley ?
Stanley ? Continue de me parler. Reste avec moi !
Aidez-moi ! Au secours !
Ça va aller, Pip.
- Ça devait arriver. - Non, je vais te sauver.
Continue de parler.
Jack… Jack Brunswick.
C'était mon nom.
Et David Knight.
- Et Stanley Forbes. - C'est bien.
Continue. Quel était ton préféré ?
Stanley.
C'est un nom un peu idiot.
Il n'était pas grand-chose. Mais il faisait de son mieux.
Pour être meilleur.
Il a mis le feu. Faut te sortir de là !
Allez !
Je t'abandonnerai pas !
Au secours !
Stanley ?
Non, Stanley, non !
Sept, huit, neuf, dix.
Reste avec moi.
Tu peux pas mourir ! Je te laisserai pas !
C'est ma faute.
Tu entends ? Les secours arrivent. Tu vas t'en sortir !
15, 16, 17, 18…
Ne pars pas, Stanley ! Je t'en supplie ! 23, 24, 25…
Pip, c'est toi ?
- Je te relaie. - Non ! Je dois le sauver !
Les secours arrivent.
Pip, que s'est-il passé ?
Appelle Hawkins ! Dis-lui d'arrêter Charlie Green !
Vite, avant qu'il s'enfuie !
- Son nom ? - Pip.
Pip, tu fais du bon boulot, mais je vais te relayer.
Non.
- Pip, ça va aller. - Non.
Il y a quelqu'un d'autre ?
Pip !
Laissez-moi passer ! Je dois la voir !
Contrôle médical.
Aucun changement.
- On arrête. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Pip ! - Continuez ! Il n'est pas mort !
- Il n'est pas mort ! - Je suis désolé. Il est mort.
Je suis là. Je t'aime.
Merci.
Le soutien-gorge aussi, s'il vous plaît.
C'est pour vous exclure de l'enquête.
Vous écarter.
Signez ici, s'il vous plaît.
Buvez un peu d'eau.
Les Green étaient partis quand mes agents sont arrivés.
Pip.
Vous avez entendu ?
J'ai dit que quand mes agents sont arrivés chez les Green,
ils étaient déjà partis.
Vos parents vont venir vous chercher.
Pip.
Allons-y.
Oh, Jamie !
Tu es vivant !
Et tu as réussi, tu l'as retrouvé !
Pip.
Où est Stanley ?
Mon Dieu. Ma chérie.
Allez. Ça va aller.
Ça va aller.
Pip.
- On rentre. Non, Jamie. - Pip !
Allez.
Je ne te quitterai plus des yeux.
Plus jamais.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
L'enterrement est aujourd'hui.
Ils l'enterrent ici, c'est dingue.
La regarde pas ! N'ose même pas la regarder !
Tu veux te joindre à nous ?
Viens.
Tu as commencé, Pip.
À mon tour.
Je ne le laisserai pas t'approcher.
Demande une nouvelle montre.
Pour ton anniversaire.
Oui.
J'aime bien celle-là. Enfin, c'est un grand mot…
Elle me rappelle ce qu'il a failli…
Je l'ai fait parce que Layla menaçait Nat.
La police n'a pas assez de preuves contre moi.
Sans Stanley.
Mais ça ne me semble pas juste.
Tu n'as pas à te sentir coupable.
C'est moi qui ai mené Charlie à Stanley.
Et si Charlie avait raison sur moi ? Et si j'étais comme lui ?
- Et si ça avait été Josh ? Et si… - Vous n'êtes pas pareils.
Tu ne pourrais jamais tuer.
Ils les retrouveront.
Charlie et Flora. Ils ne pourront pas fuir éternellement.
D'accord ?
J'ai recommencé à écrire.
C'est bien, Jamie.
Je vais avouer mes sentiments à Nat.
J'arrête de me cacher derrière un micro. Je vais être courageux.
Stanley était courageux.
Oui, il l'était.
Tout le monde est là.
C'est l'heure, Pip.
À Toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour toujours. Amen.
Pip. Vous souhaitiez dire quelques mots.
Merci à tous d'être venus.
Je sais que la plupart d'entre vous sont là pour moi, pas pour Stanley, mais…
tous ses amis ont refusé, alors…
Merci de vous joindre à moi.
Je ne connaissais pas bien Stanley.
Mais dans ses derniers instants, j'ai pu apprendre qui il était vraiment.
Chérie, regarde le mur derrière toi.
Pardon, ma chérie, continue. On est là. Continue.
Stanley…
était…
Même quand sa vie était en danger, son réflxe a été de me protéger…
Papa.
Le mur.
TUEUR D'ENFANTS, BRÛLE EN ENFER, JEUNE BRUNSWICK
C'était pas là ce matin !
Pip !
Qui a fait ça ?
Laissez-le tranquille ! Il est mort ! Laissez-le tranquille !
Il est mort !
C'est bon, j'y vais.
Il est mort ! Laissez-le tranquille !
- Respire. Comme je t'ai appris. - Non !
Allez, Poussin. On respire. Allez, ensemble.
Voilà.
Quatre. Allez.
Cinq. Avec moi.
Six. Voilà.
Sept, huit, neuf…
Respire à fond.
Dix.
Bravo, ma chérie.
Bravo.
Bon, ça suffit.
Je suis heureuse de te retrouver.
- Ça fait un mois. - Tu sais ce que je veux dire.
- C'est Jamie Reynolds ? - Fais-moi un câlin. Allez, sérieux.
Ne le décoiffe pas.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Il semble heureux.
Il va mieux.
Je ne vais pas te demander comment ça va.
Merci.
Autre chose.
Oui, toi, Pippa Fitz-Amobi, tu as toujours raison, mais…
tu t'es trompée.
Ah bon ?
Complètement.
C'est pas ta faute.
Tu as essayé de sauver Stanley. J'étais là.
C'est pas juste Stanley.
C'est tout.
Max, ton père, toi.
De quoi tu parles ?
J'ai bousillé ta vie.
- J'ai détruit ta famille. - Quoi ?
- D'où tu sors ça ? - De toi.
Tu me l'as dit.
- Quand je t'ai ramenée de la soirée… - Pip, je ne m'en souviens même pas.
- Mais tu l'as dit. - Peut-être que j'ai…
Je le pensais peut-être.
C'était peut-être plus facile de t'en vouloir, car tu es encore là.
J'ai réalisé quelque chose en distrayant Charlie.
En disant tout ça sur Stanley.
Sur son père.
Mon père a fait une chose horrible.
Plein de choses horribles.
C'est lui que je blâme, pas toi pour l'avoir démasqué.
T'as pas détruit ma famille. Ma famille, c'est toi.
Tu le penses ?
Bien sûr.
On est sœurs.
Peu importe si on s'engueule,
ou si on aggrave les choses en voulant bien faire.
Tu as risqué ta vie pour moi et je ferais pareil pour toi.
Je te suivrai jusqu'au bout.
Peu importe les obstacles.
Je t'aiderais même à planquer un corps.
On est toujours amies ?
Toujours.
Stanley ? Continue de me parler. Au secours ! À l'aide !
Pip.
- Pip. - Hé.
Ça va s'arranger.
Tu n'as pas à nous expliquer.
On est là.
Allez, arrête.
Ressaisis-toi. Tout va bien.
QUI TE CHERCHERA QUAND TU DISPARAÎTRAS ?
Sous-titres : Ophélie Marillot