GUL KNIV
PULSKLOKKE STANSET
HALLO, PIP. DU NÆRMER DEG.
LAYLA MEAD SVINDLER
Tenk over det.
Han er tjueni år.
Han svarer ikke alltid på navnet sitt. Vi så sjefen kjefte på ham. Husker du?
Fordi det ikke er hans opprinnelige navn.
Vi så ham bestikke Howie, og overvåkingsopptakene.
Kanskje Stanley gikk med på det.
Ikke bare for å gi Max alibi, men også få et selv.
-Han møtte Jamie. -Og så forsvant Jamie.
-Skal vi ringe politiet? -Nei. Ikke politiet.
Jeg stoler ikke på dem.
Ikke etter det med Max og Sal.
Hvorfor får de bestemme hva som er rett og galt?
Pip.
Vi må inn i Stanleys hus. I kveld.
Hvordan da?
Vi skal være Layla Mead.
Vi ber ham møte oss på samme sted. Herregården.
Hvorfor skulle han komme?
Stanley vil nok møte den ekte Layla.
Få vite hvem som kjenner identiteten hans, og hva hun vil.
Han kommer nok. Det vet jeg.
Så vi skal lokke ham ut. Når han er borte, bryter vi oss inn.
Ikke alle sammen. Én bør bli igjen på herregården
og si fra til oss andre når Stanley er på vei tilbake.
-Helst deg, Con. -Nei. Jeg må finne Jamie.
-Connor, hva om han er… -Død?
Tror du han er død?
Det går bra. Jeg holder vakt.
Nei. Ravi, du bør dra til huset.
Finn Jamie.
Det går bra. Jamie er ikke Sal.
Ravi, du drar til huset. Dere må begge dra dit.
Men Stanley kan være…
Hva om han er farlig? Du bør ikke være alene.
Nei, Ravi, jeg kan ikke.
Spør henne. Hun blir med. Det vet jeg.
FLINKE PIKERS HÅNDBOK FOR MORD
Lei for det.
For hva da?
For at du ble utvist? For biljakten? At du vandaliserte huset til Max?
At du angrep fyren på skolen? At du unngår meg?
Nei, for at jeg la press på deg.
Vi bør prate sammen.
Det hjelper å prate.
Ok.
Så snakk, da.
Jeg tror at det er…
Det som skjedde, var…
Da jeg hentet deg på Calamity, sa du…
Vi er utenfor.
Vi venter rett nedi gata.
Lyset er på hos Stanley. Han er hjemme.
Ok. Ravi.
På tide å sende meldingen.
HEI. DET ER LAYLA. MØT MEG PÅ HERREGÅRDEN.
Han skriver.
Han skrev: "Når?"
Vi er klare.
NÅ.
Han kommer, Pip.
-Han er der snart. -Bra.
Vi venter til han kommer, så…
-Jeg venter ikke. -Vent. Connor, stopp.
Jeg går etter ham.
Hva gjør de?
Connor! Stopp!
Den åpner seg ikke.
Connor!
Fanken!
Det må være en lås på den andre siden.
Bakdøren er også låst.
Er det en annen vei inn? Et åpent vindu?
Nei, det er også lukket.
Pip, se.
Stanley er her.
Faen, vi kommer ikke inn!
Se etter en ekstranøkkel.
Kanskje under her?
Han går ned. Skynd dere!
Dere må komme dere inn.
Vi vet det. Det er ingen nøkkel her.
Hva gjør han?
-Han drar. -Faen.
Vi har ikke tid.
Hold telefonen.
Vent, hva gjør du?
Knuste du et vindu?
Fikk den opp.
Vi er inne.
Ravi, finn Jamie. Jeg kjøper deg tid.
-Cara, bli her. -Pip, nei!
Ikke gå ut av bilen.
Jeg følger med på henne. Hold fokus.
Vi går inn.
Pip?
Det er deg.
Du er Layla.
Jeg sendte meldingen, men jeg er ikke henne.
Jeg vet ikke hvem hun er.
Vet du… Vet du hvem jeg er?
Ja.
Jeg vet det.
Stanley.
Kan vi snakke inne?
Der inne?
Ok.
De går inn.
Hvorfor hører hun aldri etter?
Det går bra. Jeg er utenfor. Søk gjennom huset. Jeg passer på Pip.
-Hva vil du? Ha penger? -Jeg er ikke her for å utpresse deg.
Men hva vil du, da?
Jeg vil bare finne Jamie Reynolds.
Det er alt jeg vil.
Nei.
Drepte du ham?
Han prøvde å drepe meg.
SAVNET JAMIE REYNOLDS
Hva skjedde?
En kvinne, Layla Mead, begynte å melde med meg på en dating-app.
Forrige fredag sendte hun melding sent og ville endelig møte meg.
Her.
Jeg ventet i ti minutter.
Så dukket noen opp.
Det var Jamie.
Child Brunswick?
Så, plutselig…
Vær så snill. Ikke drep meg.
Jeg beklager.
Jeg hadde ikke noe valg.
Han lurte meg hit, akkurat som du gjorde i kveld.
Jeg har bodd her i åtte år, og ingen har visst hvem jeg er.
Bortsett fra…
Bortsett fra Howie Bowers.
Og så Jamie.
Og nå deg.
Connor.
-Hva skjer? -Det er noen her.
Så,
drepte du ham?
Pip.
Jamie…
…er i live.
Er han i live?
-Hvem er det? -Jamie.
Jamie!
Jeg trodde du var død.
Jeg er i orden.
Jeg fant deg.
Cara, vi har funnet Jamie. Han lever.
Se på meg.
Jeg er glad i deg.
Alt er bra med meg.
Er alt virkelig bra med ham?
Jeg lover.
Han har vært der hele uken.
Hvorfor det?
Han prøvde å drepe meg. Jeg…
Hvordan kunne jeg la ham gå?
Hva om Jamie er Layla? Jeg er fortsatt ikke sikker.
Det er han ikke.
Jeg fikk meldinger fra Layla denne uken.
HALLO, PIP. DU NÆRMER DEG.
Jamie sa hele tiden at han ikke var Layla.
Jeg skulle trodd ham.
Jeg sliter med å stole på folk.
Jamie sa at han ikke visste hva Child Brunswick betydde.
Men jeg kunne ikke la ham gå.
Jeg er så lei for det.
Det var en umulig situasjon. Jeg…
Jeg var redd.
Jeg visste at hvis jeg ringte politiet, måtte jeg dra.
Jeg liker livet mitt her.
Å være Stanley.
Jeg har venner nå.
Jeg orker ikke å begynne på nytt. Det ville tatt livet av meg.
Jeg sørget for at han hadde det bra.
Jeg holdt ham med selskap.
Jeg håper ikke…
Vi snakket om alt mulig.
Broren hans og jenta han liker, Nat.
Det er helt skrudd, men jeg…
Jeg tror faktisk vi er venner.
-Vi skal få deg ut. -Nei, Connor, hør.
Du må dra. Jeg har det bra. Gå!
Hva snakker du om? Jeg drar ikke uten deg!
Vær så snill!
Vi ble enige.
Inntil vi fant Layla
og jeg kunne vite at Jamie ikke var en trussel, måtte han bli.
SAVNET JAMIE REYNOLDS
Jeg ville finne Layla, så jeg kunne vite
at Jamie fortalte meg sannheten om alt.
Derfor var du på kirkegården.
Du ventet på at Layla skulle hente pengene.
Ja. Jeg trodde det var deg et øyeblikk.
Jeg har heller ikke funnet ut hvem hun er, eller hvorfor hun gjorde det.
Jeg vet hvorfor.
Hun leter etter Child Brunswick.
Hun vil drepe meg.
Mange ønsker meg død.
Jeg har sett meg over skulderen hver dag.
Ventet på at noe sånt skulle skje.
Jeg vil bare leve…
…et stille liv.
Kanskje gjøre noe bra med det.
For det verste,
det verste jeg kan være, er å være som faren min.
Du er ikke som ham.
Du var bare et barn. Det var ikke din feil.
Du skadet ikke Jamie.
Dette er ikke over.
Du kan beholde dette livet. Du kan bli her.
-Jeg skal få deg ut herfra. -Connor.
Connor!
-Jeg blir bekymret. -Hva sa du?
-Connor, jeg hører ikke. -Hva faen skjer?
Connor!
Hun har vært der lenge. Hun vet ikke om Jamie. Jeg går.
Cara.
Cara!
Vi kan samarbeide.
Finne ut hvem Layla er, gi henne penger, hva enn hun vil.
Hei.
Jeg sa du skulle bli i bilen.
Charlie?
Gi meg mobilen din.
Hva?
Nå.
-Charlie, hva gjør du? -Kom igjen, Pip.
Du har vel skjønt det nå.
-Du er Layla Mead. -Ja.
Jeg er Layla Mead.
Jeg kan ikke ta all æren.
Flora sto bak stemmen ved behov.
Hvorfor?
Bildet på pulten din var ikke av niesen din. Det var…
Emily Nowell.
Hun var søsteren din.
Tvillingen min.
Lille Emily Nowell.
Scott Brunswick og sønnens siste offer.
Husker du meg nå?
Husker du ansiktet mitt?
For jeg husket aldri ditt.
Jeg hatet meg selv for det.
-Jeg er så lei… -Ikke.
Ikke si det.
Han fortalte sikkert hele sin triste historie.
Du begynte sikkert å synes synd på ham.
-Men vil dere vite hva han gjorde? -Fortell.
Jeg var åtte år
på lekeplassen med min søster,
da en eldre gutt spurte om vi ville leke gjemsel.
Vi sa: "Ja, selvfølgelig."
Og gutten sa at jeg skulle telle først,
så han og Emily kunne gjemme seg.
Så jeg gjorde det.
Jeg dekket øynene og talte til 60. Jeg kikket ikke.
Da jeg var ferdig, fant jeg dem ikke.
Ingen fant dem før de fant liket av Emily tre uker senere!
Det er ikke Stanleys skyld.
Faren tvang ham. Alt er hans skyld, ikke Stanleys.
Han hjalp ham!
Han kunne valgt hvilket som helst barn i parken, men valgte Emily.
Alle ofrene.
-Beklager… -Ikke våg deg!
Du hjalp til med å bortføre seks barn, og visste hva som ville skje med dem!
Men myndighetene gir deg et nytt, flott liv og bare sletter alt.
Du aner ikke hvor jævlig livet mitt har vært siden.
Eneste trøst var tanken på å finne deg.
-Charlie, legg ned pistolen. -Nei!
Jeg har ventet i 19 år på dette øyeblikket.
Jeg har fulgt alle rykter om deg på internett.
Jeg har bodd i ti forskjellige byer de siste sju årene.
Som en ny versjon av Layla i hver by.
Jeg har lett etter deg.
Nå har jeg endelig funnet deg.
Eller, Pip fant deg for meg.
Takk.
-Jeg visste det. -Du har fulgt med på meg.
Ventet på at du skulle finne ut om det var Lukie eller Stanley Forbes,
for jeg kunne ikke ta risikoen.
Da Jamie forsvant, visste jeg at jeg hadde rett, at det måtte være en av dem.
Derfor hjalp du meg,
viste opptaket av Jamie og sendte meg til kirkegården.
Jeg er glad Jamie feilet.
Sånn skal det ende. Det er rett at jeg gjør det.
Og Jamie? Hvorfor bruke ham?
Jamie passet bare Child Brunswick-profilen fordi han løy om alderen.
Han var så ivrig.
Han falt for Layla. Ville gjøre hva som helst.
Du trodde du kunne få ham til å drepe Brunswick for deg?
Jeg skal bli pappa snart.
Jeg ville være der for datteren min.
For Flora. Det går ikke hvis jeg er i fengsel.
Så du begynte å teste Jamie for å se hva han kunne gjøre?
Ja. Han stjal armbåndet fordi Layla sa det var hennes.
Han la igjen penger til en helseundersøkelse hun måtte betale for.
-Det kunne funket. -Men alt gikk galt.
På minnestunden, da Jamie så Ruby.
Bildene du brukte som Layla.
-Nødetaten… -Jeg visste ikke at alle ville…
Trenger du brannvesen, politi eller ambulanse?
Hallo? Er det noen der?
Løp!
Stanley, kom igjen!
Hallo? Er det noen…
Pip!
-Løp! -Jeg går ikke fra deg!
-Jeg klarer ikke å holde den. Løp! -Jeg henter hjelp.
Pip, åpne døren!
Kom igjen. Jeg skal ikke skade deg! Dette handler ikke om deg.
Pip!
Pip, du trenger ikke være redd!
Du kjenner meg! Dette kan ikke gå galt.
Pip!
Det er bare deg og meg nå, Stanley.
Tiden er ute.
Legg ned pistolen, Charlie! Slipp den!
Du kan ikke stoppe dette, Pip.
Det er ikke din feil!
-Ikke skyt. Vær så snill! -Gå vekk, Pip!
-Vær så snill. -Gå vekk.
-Ikke gjør dette. -Jeg må det.
Dette snakket vi om, Pip. Når rettssystemet tar feil.
Det er opp til folk som deg og meg å rette opp i det.
Vi er like, du og jeg.
Du vet det innerst inne.
Hva om det var broren din han tok?
-Dette må skje. -Ikke drep ham. Vær så snill!
Det går bra, Pip.
-Det går fint. -Charlie, jeg ber deg! Vær så snill!
Nei, jeg er ikke lei meg.
Stanley?
Herregud!
Pip.
Ikke vær redd. Hjelpen kommer!
Pip.
Du har bare to hender.
Stanley?
Stanley? Fortsett å snakke med meg. Hold ut!
Hjelp meg! Hjelp!
Det går bra, Pip.
-Dette var uunngåelig. -Nei, jeg skal redde deg.
Fortsett å snakke.
Jack… Jack Brunswick.
Det var navnet mitt.
Det var David Knight.
-Og Stanley Forbes. -Bra.
Snakk mer. Hvilket navn likte du best?
Stanley.
Et teit navn, egentlig.
Han var ikke stort.
Men han prøvde.
Han var bedre.
Han satte fyr på huset. Vi må få deg ut herfra!
Kom igjen!
Jeg forlater deg ikke!
Hjelp!
Stanley?
Nei, Stanley, nei!
Sju, åtte, ni, ti.
Hold deg våken.
Du kan ikke dø! Det får du ikke lov til!
Alt er min skyld.
Hører du det? Hjelpen kommer. Du klarer deg!
15, 16, 17, 18…
Ikke dø, Stanley! Jeg ber deg! 23, 24, 25…
Pip, er det deg?
-La meg ta over. -Nei! Jeg kan redde deg!
Ambulansefolkene er her snart.
Pip, hva har skjedd?
Ring Hawkins!
Be ham arrestere Charlie Green nå! Fort, før han stikker av!
-Hva heter hun? -Pip.
Pip, du er flink, men jeg tar over kompresjonene.
Nei.
-Pip, det går bra. -Nei.
Er det noen andre der inne?
Pip!
Slipp meg forbi! Jeg må treffe henne!
Medisinsk sjekk.
Ingen endring.
-De sa vi skulle gi oss. -Hva gjør dere?
-Pip! -Ikke stopp! Han er ikke død!
-Han er ikke død! -Beklager. Han er borte.
Jeg er her. Jeg elsker deg.
Takk.
Jeg trenger BH-en, takk.
Det er bare for å utelukke deg. Forstår du?
Avskrive deg som mistenkt.
Kan du signere her?
Ta litt vann.
Da betjentene dro hjem til Green-paret, var de borte.
Pip.
Hørte du meg?
Jeg sa at da betjentene dro hjem til Green-paret,
var de borte.
Foreldrene dine kommer for å hente deg.
Pip.
Kom igjen.
Å, Jamie!
Du lever.
Og du klarte det. Du fant ham.
Pip.
Hvor er Stanley?
Herregud. Å, vennen.
Kom igjen. Det går bra.
Det går bra.
Pip.
-Vi drar hjem. Nei, Jamie. -Pip!
Kom igjen.
Jeg skal aldri slippe deg av syne igjen. Aldri mer.
TO UKER SENERE
I dag er vel begravelsen.
Utrolig at de begraver ham her.
Ikke se på henne! Ikke våg å se på henne!
Vil dere sitte med oss?
Kom igjen.
Du startet dette, Pip.
Nå er det min tur.
Jeg vil ikke la ham komme nær deg.
Du kan ønske deg en ny klokke.
Til bursdagen din.
Ja.
Jeg liker denne. "Liker" er feil ord, men…
Den minner meg på hva jeg nesten…
Jeg gjorde det bare fordi Layla truet med å skade Nat.
Politiet sier det ikke er nok til å sikte meg.
Uten Stanley.
Det føles liksom ikke riktig.
Ikke ha skyldfølelse.
Jeg lot Charlie skrive til ham.
Hva om Charlie hadde rett om meg?
Hva om jeg er som ham?
-Hva om det var Josh? Hva om… -Du er ikke sånn.
Du ville aldri drept noen.
De finner dem til slutt.
Charlie og Flora.
De kan ikke rømme for alltid.
Ok?
Jeg har begynt å skrive igjen.
Det er bra, Jamie.
Jeg vil fortelle Nat hva jeg føler.
Ikke skjult bak en mikrofon lenger. På tide å være modig.
Stanley var modig.
Ja, det var han.
Alle har visst kommet.
Tiden er inne.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Pip. Du ville si noen ord.
Takk til alle som har kommet.
Jeg vet at de fleste av dere er her for min skyld, ikke Stanleys, men…
…alle vennene hans sa nei, så…
Jeg er glad jeg ikke er her alene.
Jeg kjente ikke Stanley så godt.
Men jeg tror jeg fikk vite hvem han egentlig var i hans siste stund.
Vennen, se på veggen bak deg.
Beklager, vennen. Fortsett. Vi er her. Fortsett.
Stanley…
Han…
Selv da han visste at livet hans var i fare, prioriterte han å beskytte meg…
Pappa.
Veggen.
BARNEMORDER! BRENN I HELVETE, CHILD BRUNSWICK!
Det var ikke der i morges!
Pip!
Hvem gjorde dette?
La ham være i fred!
Han er død! La ham være i fred!
Han er død!
Ok. Hei.
Han er død! La ham være i fred!
-Bare pust. Som jeg sa. -Nei! Han er død.
Kom igjen, vennen. Dype åndedrag. Sammen. Bare pust.
Sånn, ja.
Fire. Kom igjen.
Fem. Sammen med meg.
Seks. Sånn ja.
Sju, åtte, ni…
Dype åndedrag.
Ti.
Bra, vennen min.
Veldig bra.
Ok, greit. Det holder.
Det er så godt å ha deg tilbake.
-Det har gått en måned. -Du vet hva jeg mener.
Er det Jamie Reynolds?
Gi meg en klem. Seriøst.
Ikke ødelegg sveisen.
GRATULERER MED DAGEN
Han ser glad ut.
Han nærmer seg.
Jeg vet du ikke er ok, så jeg spør ikke.
Takk.
Noe annet.
Ja, du, Pippa Fitz-Amobi, pleier å ha rett i alt, men…
…du tok feil om noe.
Gjorde jeg det?
Fullstendig feil.
Det er ikke din skyld.
Det med Stanley. Du prøvde å redde ham.
Ikke bare Stanley.
Alt sammen.
Max, faren din, deg.
Hva snakker du om?
Jeg ødela livet ditt.
-Ødela familien din. -Hva?
-Hvor fikk du det fra? -Fra deg.
Du sa det til meg
da jeg hentet deg på Calamity-festen…
Jeg kan ikke huske å ha sagt det.
Men du sa det.
Kanskje jeg…
Kanskje det føltes sånn da.
Kanskje det var lettere å skylde på deg fordi du fortsatt er her.
Jeg innså noe da jeg distraherte Charlie.
Da jeg sa alt det om Stanley.
Om faren hans.
Faren min gjorde noe forferdelig.
Mange forferdelige ting.
Jeg klandrer ham, ikke deg for at du avslørte ham.
Du ødela ikke familien min. Du er familien min.
-Virkelig? -Virkelig.
Vi er søstre.
Samme hvor mye vi krangler, er irriterende eller gjør ting verre når vi vil hjelpe.
Du risikerte livet for å redde meg, og jeg ville gjort det samme.
Du er min venn i tykt og tynt.
Jeg er med deg hele veien.
Medskyldig, hjelper deg å skjule lik og sånn.
Så alt er bra mellom oss?
Alltid.
Stanley, fortsett å snakke med meg. Hjelp meg! Hjelp!
Pip.
-Pip. -Hei.
Det blir bedre.
Du trenger ikke snakke før du er klar.
Vi er bare her.
Slutt.
Ta deg sammen. Du er ok. Ingenting er galt.
HVEM LETER ETTER DEG NÅR DU FORSVINNER?
Tekst: Maria Schrattenholz