FACA AMARELA
MONITOR DE ATIVIDADE FÍSICA SEM BATIMENTOS
OLÁ, PIP. VOCÊ ESTÁ CHEGANDO PERTO :)
LAYLA MEAD PERFIL FALSO
Pensem bem.
Ele tem 29 anos. Nem sempre reconhece o próprio nome.
O chefe dele gritou com ele, lembra?
Porque não é o nome verdadeiro dele, o nome original.
Nós o vimos subornando o Howie, e tem a câmera.
Talvez o Stanley tenha concordado.
Não só pelo álibi do Max, mas por ele também.
- Porque ele viu o Jamie. - E o Jamie desapareceu.
- Ligamos para a polícia? - Não. Nada de polícia.
Não confio neles com isso.
Não depois do Max e do Sal.
Por que eles decidem o que é certo?
Pip.
- Vamos entrar na casa do Stanley hoje. - Como?
Vamos ser a Layla Mead.
Vamos marcar o encontro no mesmo lugar, na casa.
Por que ele apareceria?
O Stanley deve querer conhecer a verdadeira Layla,
descobrir quem sabe a identidade dele e o que quer.
Ele vai aparecer.
Sei que vai.
Então nós o atraímos e, quando ele sair, invadimos a casa dele.
Nem todos nós.
Alguém deve ficar na outra casa
pra ajudar os outros, avisando quando o Stanley voltar.
- Será você, Con. - Não. Vou atrás do Jamie.
- Connor, e se ele estiver… - Morto?
Acha que ele está morto?
Tudo bem. Eu fico de vigia.
Não. Ravi, você tem que ir à casa dele e encontrar o Jamie.
Está tudo bem.
O Jamie não é o Sal.
Ravi, vai para a casa dele. Vão vocês dois.
Mas o Stanley pode…
E se ele for perigoso? Você não deveria ir sozinha.
Não, Ravi, não posso.
Peça. Ela vai topar.
Sei que vai.
MANUAL DE ASSASSINATO PARA BOAS GAROTAS
Desculpa.
Pelo quê?
Por ser suspensa?
Por perseguir um carro? Por vandalizar a casa do Max?
Por atacar o cara no colégio?
Por me evitar?
Não, por pressionar você.
Deveríamos conversar.
Conversar ajuda.
Tá bom.
Então fala.
Acho que…
O que aconteceu foi…
Depois que te busquei na Apocalipse, você disse…
Estamos aqui.
Estamos esperando na rua.
As luzes estão acesas. Ele está em casa.
Certo.
Ravi, é hora de mandar a mensagem.
OI. É A LAYLA. ME ENCONTRE NA CASA.
Está digitando.
Ele disse: "Quando?"
Estamos prontas.
AGORA :)
Ele está indo, Pip.
- Ele vai chegar a qualquer momento. - Ótimo.
Vamos esperá-lo chegar, e aí…
- Não vou esperar. - Espere. Connor, pare.
Vou atrás dele.
O que eles estão fazendo?
Connor, pare!
Não vai abrir.
Connor!
Merda!
Deve ter uma trava do outro lado.
Também está trancada.
Tem outro jeito de entrar? Alguma janela aberta?
Não, estão fechadas também.
Pip, olha.
O Stanley está aqui.
Merda! Não dá pra entrar!
Procurem uma chave reserva.
Talvez aqui embaixo?
Ele está entrando. Rápido!
Vocês têm que entrar!
A gente sabe, Pip. Não tem chave.
O que ele está fazendo?
- Ele está saindo. - Merda.
Não temos tempo.
Segura o celular.
O que está fazendo?
Você quebrou a janela?
Consegui.
Vamos entrar.
Ravi, encontre o Jamie. Vou enrolar.
- Cara, fique aqui. - Não!
Não saia do carro!
Estou de olho nela. Concentre-se.
Estamos entrando.
Pip?
É você.
Você é a Layla.
Mandei a mensagem, mas não sou ela.
Não sei quem ela é.
Você sabe quem eu sou?
Sei.
Eu sei.
Stanley.
Vamos entrar e conversar?
Lá dentro?
Tá bom.
Eles estão entrando.
Por que ela nunca me ouve?
Tudo bem. Estou aqui fora. Vasculhem a casa. Estou de olho na Pip.
- O que você quer? Dinheiro? - Não estou aqui pra te chantagear.
Então o que você quer?
Só quero encontrar o Jamie Reynolds. Por isso estou aqui.
Não.
Você o matou?
Ele tentou me matar.
DESAPARECIDO
O que aconteceu?
Uma mulher, Layla Mead, começou a falar comigo num app de namoro.
Na sexta passada, ela me mandou uma mensagem tarde,
pedindo pra me encontrar.
Aqui.
Esperei por dez minutos.
Aí alguém apareceu.
Era o Jamie.
Chad Brunswick?
Aí, quando vi…
Por favor, não me mate.
Sinto muito.
Eu não tive escolha.
Ele me atraiu até aqui, assim como você fez hoje.
Moro aqui há oito anos, e ninguém nunca soube quem sou.
Exceto…
Exceto o Howie Bowers.
E o Jamie.
Agora você.
Connor.
- O que foi. - Tem alguém aqui.
Então…
você o matou?
Pip.
O Jamie…
está vivo.
Ele está vivo?
- Quem é? - É o Jamie.
Jamie!
Eu achei que você estava morto!
Estou bem.
Eu te achei.
Cara, encontramos o Jamie. Ele está vivo.
Olha pra mim.
Eu te amo, tá?
Estou bem.
Ele está bem mesmo?
Eu juro.
Ele está lá a semana toda.
Por quê?
Ele tentou me matar!
Como eu podia deixá-lo ir?
E se o Jamie for a Layla? Ainda não tenho certeza.
Ele não é.
Recebi mensagem da Layla esta semana.
OLÁ, PIP. VOCÊ ESTÁ CHEGANDO PERTO :)
O Jamie me disse que não era a Layla.
Eu devia ter acreditado.
É difícil pra mim confiar nas pessoas.
O Jamie disse que nem sabia o que Charles Brunswick significava.
Mas eu não podia soltá-lo.
Sinto muito.
Era uma situação impossível. Eu…
Eu estava com medo.
Eu sabia que, se chamasse a polícia, teria que partir.
Eu gosto da minha vida aqui.
De ser o Stanley.
Tenho amigos agora.
Não conseguiria recomeçar em outro lugar. Isso me mataria.
Eu o deixei confortável.
Fiz companhia pra ele.
Só espero que…
Conversamos sobre tudo.
O irmão dele, a garota de quem ele gosta, a Nat.
É bizarro, mas…
acho que somos amigos.
Vamos te soltar.
Não, Connor, escuta.
Você precisa ir, eu estou bem. Vai!
Do que está falando? Não vou sair sem você!
Por favor!
Nós combinamos.
Até encontrarmos a Layla,
e eu ter certeza de que o Jamie não era uma ameaça, ele tinha que ficar.
DESAPARECIDO
Eu queria muito encontrar a Layla para saber
se o Jamie estava me dizendo a verdade.
Por isso estava no cemitério.
Você estava vigiando, caso a Layla fosse buscar o dinheiro.
É. Achei que fosse você por um momento.
Eu também não sei quem ela é nem por que fez isso.
Eu sei por quê.
Ela está atrás da Criança Brunswick.
Ela quer me matar.
Muita gente quer me matar.
Eu passava todos os dias preocupado,
esperando algo assim acontecer.
Eu só quero viver…
uma vida tranquila, sabe?
Talvez fazer algo de bom com ela.
Porque a pior coisa que eu poderia ser é ser como meu pai.
Você não é como ele.
Você era só uma criança. Não foi sua culpa.
Você não machucou o Jamie. Não é o fim.
Você pode continuar com essa vida aqui.
- Vou te tirar daí. - Connor.
Connor!
- Estou preocupada. - Como é?
- Connor, não escuto. - O que está acontecendo?
- Connor! - Ela está lá há muito tempo.
Não sabe do Jamie. Vou lá.
Cara.
Cara!
Podemos trabalhar juntos.
Descobrimos quem é a Layla, oferecemos dinheiro, o que ela quiser.
Oi.
Falei pra ficar no carro.
Charlie?
Passe seu celular pra mim.
O quê?
Agora.
- Charlie, o que está fazendo? - Qual é, Pip.
Já deve ter entendido.
- Você é a Layla Mead. - Sim.
Sou a Layla Mead.
Não posso levar todo o crédito.
A Flora fez a voz quando precisei.
Por quê?
A foto na sua mesa não era da sua sobrinha, era…
a Emily Nowell.
Ela era sua irmã.
Minha gêmea.
A pequena Emily Nowell.
A última vítima de Scott Brunswick e seu filho.
Se lembra de mim agora?
Se lembra do meu rosto?
Porque eu nunca me lembrei do seu.
Eu me odiava por isso.
- Sinto muito… - Não.
Não diga isso.
Aposto que ele contou uma historinha triste.
Aposto que até começou a sentir pena.
- Mas quer saber o que ele fez? - Conte.
Eu tinha oito anos, estava no parquinho com minha irmã,
quando um garoto nos chamou pra brincar de esconde-esconde.
E nós aceitamos, claro.
E o garoto me disse para contar primeiro,
que ele e a Emily se esconderiam.
Então aceitei.
Cobri os olhos e contei até 60. Sem espiar.
Quando acabei, não consegui encontrá-los.
Ninguém encontrava até que, três semanas depois,
encontraram o corpo da Emily!
Não é culpa do Stanley.
O pai dele o obrigou. Ele foi o responsável, não o Stanley.
Ele ajudou!
Ele podia ter escolhido qualquer criança, mas escolheu a Emily.
Todas as vítimas.
- Sinto muito… - Não ouse!
Você ajudou a sequestrar seis crianças, sabendo exatamente o que aconteceria!
Mas o governo te deu uma vidinha nova e apagou tudo.
Você não faz ideia de como minha vida tem sido uma merda.
Mas aguentei, porque um dia te encontraria.
- Charlie, por favor, abaixe a arma. - Não!
Esperei 19 anos por este momento.
Segui todos os boatos sobre você na internet.
Morei em dez cidades diferentes nos últimos sete anos.
Uma nova versão da Layla em cada uma.
Procurando por você.
Agora finalmente te achei.
Bem, a Pip te encontrou pra mim.
Obrigado.
- Sabia que conseguiria. - Estava me observando.
Esperando você descobrir se era o Lukie ou o Stanley Forbes.
Eu não podia arriscar.
Quando o Jamie sumiu, eu soube que tinha razão,
que tinha que ser um dos dois.
Por isso me ajudou,
me mostrou o vídeo do Jamie e me mandou ao cemitério.
Ainda bem que ele falhou.
É assim que deve acabar. Eu tenho que fazer isso.
E o Jamie? Por que o usou?
O Jamie se encaixou na minha lista da Criança Brunswick só porque mentiu.
Ele estava obcecado.
Ele se apaixonou pela Layla. Faria qualquer coisa.
Achou que ele mataria o Brunswick por você?
Vou ser pai em breve.
Quero estar presente pra minha filha.
Pra Flora. Não posso fazer isso na prisão.
Então você testou o Jamie pra ver o que ele faria?
Exatamente. Ele roubou a pulseira porque a Layla disse que era dela.
Ele deixou dinheiro pra um teste clínico dela.
- Teria dado certo. - Mas tudo deu errado.
No memorial, quando o Jamie viu a Ruby.
As fotos que usou para Layla.
- Serviço de emergência… - Não percebi que todos…
Necessita de bombeiros, polícia ou ambulância?
Alô? Tem alguém aí?
Corre!
Stanley, vamos!
Alô? Tem alguém…
Pip!
- Cara, vai! - Não vou te deixar!
- Não vou aguentar! Vai! - Vou buscar ajuda.
Pip, abre a porta!
Pip, anda! Não vou te machucar! Não tem a ver com você.
Pip!
Pip, não precisa ter medo!
Você me conhece! Isso não pode dar errado.
Pip!
Só estamos nós dois agora, Stanley.
A hora é agora.
Largue a arma, Charlie! Anda!
Não tem como impedir, Pip.
Não é sua culpa!
- Não atire. Por favor! - Saia, Pip!
- Por favor. - Fique longe.
- Por favor, não faça isso. - Eu preciso.
Foi o que conversamos, Pip.
Quando a justiça falha,
cabe a pessoas como nós corrigir as coisas.
Somos iguais, você e eu.
Você sabe disso.
E se ele tivesse levado seu irmão?
- Isso tem que acontecer. - Não o mate, por favor!
Está tudo bem, Pip.
- Tudo bem. - Charlie, estou implorando, por favor!
Não. Eu não sinto remorso.
Stanley?
Meu Deus!
Pip…
Calma, Stanley. Chegará ajuda!
Pip, você só tem duas mãos.
Stanley?
Stanley? Continue falando comigo, tá? Fique comigo!
Socorro!
Está tudo bem, Pip.
- Isso ia acontecer. - Não, eu vou te salvar, ouviu?
Continue falando.
Jack Brunswick.
Esse era meu nome.
Era David Knight.
- E Stanley Forbes. - Ótimo.
Continue. Qual nome você preferiu?
Stanley.
É um nome bobo.
Ele não era grande coisa, mas estava tentando.
Ele era melhor.
Ele colocou fogo. Temos que sair daqui!
Vamos!
Não vou te deixar!
Socorro!
Stanley?
Stanley, não!
Sete, oito, nove, dez.
Fique comigo.
Você não pode morrer!
Não vou deixar!
A culpa é toda minha.
Ouviu isso? A ajuda está a caminho. Você vai ficar bem!
15, 16, 17, 18…
Não morre, Stanley! Por favor, imploro! 23, 24, 25…
Pip, é você?
- Deixe comigo. - Não, eu consigo.
Os paramédicos já estão chegando.
Pip, o que aconteceu?
Ligue pro Hawkins!
Diga para prender o Charlie Green agora! Antes que ele fuja!
- Nome dela? - Pip.
Pip, você está indo bem, mas vou assumir as compressões.
Não.
- Pip, tudo bem. - Não.
Tem mais alguém lá dentro?
Pip!
Deixem-me passar! Preciso vê-la!
Controle médico,
sem mudança.
- Disseram para parar. - O que está fazendo?
- Pip! - Não pare! Ele não está morto!
- Ele não está morto! - Sinto muito. Ele se foi.
Estou aqui. Eu te amo.
Obrigada.
Vou precisar do sutiã, por favor.
É só para descartar você, entendeu?
Para excluir você.
Assine aqui, por favor, Pip?
Beba água.
Quando chegaram à casa dos Greens, eles já tinham ido.
Pip.
Ouviu o que falei?
Falei que, quando chegaram à casa dos Greens,
eles já tinham ido.
Seus pais estão vindo buscar você.
Pip,
vamos.
Jamie!
Você está vivo!
E você conseguiu. Você o encontrou.
Pip,
cadê o Stanley?
Meu Deus, querida!
Vamos. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Pip.
- Vamos pra casa. Não, Jamie. - Pip!
Vamos!
Nunca mais vou te perder de vista.
Nunca mais.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Deve ser o funeral hoje.
Não acredito que vão enterrá-lo aqui.
Não olhe pra ela! Não ouse olhar pra ela!
Querem se juntar a nós?
Vamos.
Você começou, Pip.
Agora é a minha vez.
Não vou deixá-lo chegar perto de você.
Pode pedir um relógio novo.
De aniversário.
É.
Eu gosto deste. "Gostar" não é a palavra, mas…
Me lembra do que eu quase…
Só fiz aquilo porque a Layla disse que machucaria a Nat.
A polícia não tem prova contra mim.
Sem o Stanley.
Mas não parece certo.
Não deve se sentir culpado.
Eu que levei o Charlie até ele.
E se o Charlie estiver certo sobre mim?
E se formos iguais?
- E se fosse o Josh? E se… - Você não é igual, Pip.
Você nunca mataria alguém.
Vão acabar encontrando eles.
O Charlie e a Flora.
Não podem fugir pra sempre.
Tá bem?
Voltei a escrever.
Que bom, Jamie.
Vou contar à Nat como me sinto.
Chega de esconder atrás do microfone. É hora de ser corajoso.
O Stanley foi corajoso.
É, ele foi.
Parece que todos chegaram.
Chegou a hora, Pip.
Porque teu é o reino, o poder e a glória, para sempre. Amém.
VOCÊ ERA MELHOR
Pip, você queria dizer algumas palavras.
Obrigada a todos pela presença.
Sei que a maioria está aqui por mim, não pelo Stanley, mas…
Todos os amigos dele se recusaram, então…
que bom que não estou sozinha.
Eu não conhecia muito o Stanley.
Mas acho que, na última hora da vida dele, conheci quem ele realmente era.
Querida, olha a parede atrás de você.
Desculpe, querida, continue. Estamos aqui.
O Stanley…
Ele…
Mesmo quando soube que estava em perigo, ele pensou em me proteger…
Pai.
A parede.
ASSASSINO DE CRIANÇAS, QUEIME NO INFERNO CRIANÇA BRUNSWICK
Isso não estava aí de manhã!
Pip!
Quem fez isso?
Deixem ele em paz!
Ele está morto! Deixem ele em paz!
Ele está morto!
Pode deixar.
Ele está morto! Deixem ele em paz!
- Respire como ensinei. - Ele está morto!
Vamos, Baixinha. Respire fundo. Juntos. Só respire.
Isso.
Quatro. Vamos.
Cinco. Comigo.
Seis. Isso.
Sete, oito, nove…
Respire fundo.
Dez.
Muito bem, querida.
Tá bom. Já chega disso.
É tão bom ter você de volta!
- Já faz um mês. - Sabe o que quero dizer.
É o Jamie Reynolds?
Me dá um abraço. Sério.
Não bagunce o cabelo dele.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Ele parece feliz.
Ele está quase lá.
Sei que não está bem, então não vou perguntar.
Valeu.
Outra coisa.
Sim, você, Pippa Fitz-Amobi, geralmente acerta tudo, mas…
você errou uma coisa.
É mesmo?
Errou feio.
Não é sua culpa.
O que houve com o Stanley. Você tentou salvá-lo.
Não só o Stanley.
Tudo.
O Max, seu pai, você.
Do que está falando?
Acabei com a sua vida.
- Destruí sua família. - O quê?
- De onde tirou isso? - De você.
Você me disse isso
quando te busquei na Apocalipse…
Pip, nem lembro de ter dito isso.
Mas disse.
Talvez eu…
Talvez eu achasse isso.
Talvez fosse mais fácil te culpar porque você ainda está aqui.
Percebi uma coisa enquanto distraía o Charlie.
Falar tudo aquilo sobre o Stanley,
sobre o pai dele…
Meu pai fez uma coisa horrível.
Várias coisas horríveis.
A culpa é dele, não sua, por desmascará-lo.
Não acabou com minha família. Você é minha família.
Sério?
Sério.
Somos irmãs.
Não importa o quanto a gente grite,
se irrite ou tente ajudar e acabe piorando.
Você arriscou a vida pra me salvar, e eu faria o mesmo por você.
É minha parceira, gata.
Conta comigo pra tudo.
Ser cúmplice, ajudar a esconder um corpo, tudo.
Então estamos bem?
Sempre.
Stanley, continue falando comigo. Socorro!
Pip.
- Pip. - Ei.
Vai melhorar.
Não precisa falar. Só quando quiser.
Mas estamos aqui.
Pare.
Sai dessa. Está tudo bem.
QUEM VAI INVESTIGAR QUANDO VOCÊ DESAPARECER?
Legendas: Letícia Graziano