FACA AMARELA
MONITOR DE EXERCÍCIO PAROU
OLÁ, PIP. ESTÁS A APROXIMAR-TE.
PERFIL FALSO
Pensem nisso.
Ele tem 29 anos.
Nem sempre reconhece o próprio nome. Vimos o chefe gritar com ele. Lembras-te?
Porque não é o seu verdadeiro nome, não é o nome original.
Vimo-lo a pagar ao Howie, e as imagens de CCTV.
Talvez o Stanley tenha concordado.
Não só para dar um álibi ao Max, mas também para ter um.
- Ele encontrou-se com o Jamie. - E depois o Jamie desapareceu.
- Chamamos a polícia? - Não. Nada de polícia.
Não confio neles para isto.
Não depois do Max, nem do Sal.
Porque são eles a decidir o certo e o errado?
Pip.
Temos de entrar na casa do Stanley. Hoje.
Como?
Vamos ser a Layla Mead.
Pedimos-lhe para se encontrar no mesmo sítio, a casa abandonada.
Porque havia de aparecer?
De certeza que o Stanley quer conhecer a verdadeira Layla.
Descobrir quem sabe a sua identidade e o que ela quer.
Ele vem.
Eu sei que sim.
Vamos atraí-lo. Assim que ele sair, invadimos a casa dele.
Não todos. Alguém devia ficar de vigia na casa abandonada.
Dar uma hipótese aos outros, avisar quando o Stanley voltar.
- Deves ser tu, Con. - Não. Tenho de achar o Jamie.
- Connor, e se ele estiver… - Morto?
Achas que ele está morto?
Não faz mal. Eu fico de vigia.
Não. Ravi, tu deves ir à casa.
Encontrar o Jamie.
Estou bem.
O Jamie não é o Sal.
Ravi, tu vais à casa. Vão os dois.
Mas o Stanley pode ser…
E se ele for perigoso? Não devias estar sozinha.
Não, Ravi, não posso.
Pede-lhe. Ela vem.
Sei que ela vem.
O HOMICÍDIO PERFEITO: UM GUIA PARA BOAS RAPARIGAS
Desculpa.
Porquê?
Por teres sido suspensa?
Uma perseguição noturna? Vandalizar a casa do Max?
Atacar aquele tipo na escola?
Evitar-me?
Não, por te ter tocado na mão.
Acho que devíamos falar.
Falar ajuda.
Está bem.
Então, fala.
Suponho que seja…
O que aconteceu foi…
Depois de te ir buscar à Calamidade, tu disseste…
Estamos cá fora.
Estamos à espera no fundo da rua.
As luzes estão acesas. O Stanley está em casa.
Está bem. Ravi.
Está na hora de enviar a mensagem.
OLÁ. É A LAYLA. ENCONTRA-TE COMIGO NA CASA.
Está a escrever.
Ele disse: "Quando?"
Estamos prontas.
AGORA.
Ele está a ir, Pip.
- Estará aí a qualquer momento. - Ótimo.
Esperamos até ele chegar, e depois…
- Não vou esperar. - Espera. Connor, para.
Vou atrás dele.
O que estão a fazer?
Connor! Para!
Não vai abrir.
Connor!
Merda!
Deve haver um trinco do outro lado.
A porta das traseiras está trancada.
Há outra forma de entrar? Uma janela aberta?
Não, também está fechada.
Pip, olha.
O Stanley chegou.
Merda, não conseguimos entrar!
Procurem uma chave suplente.
Talvez debaixo disto?
Ele vem aí. Depressa!
Têm de entrar.
Nós sabemos, Pip. Não há chave.
O que está a fazer?
- Ele vai-se embora. - Merda.
Não temos tempo.
Segura no telemóvel.
O que estás a fazer?
Partiram uma janela?
Já abri.
Entrámos.
Ravi, encontra o Jamie. Vou dar-vos algum tempo.
- Fica aqui. - Pip, não!
Não saias desse carro.
Estou a vigiá-la. Concentrem-se.
Vamos entrar.
Pip?
És tu.
Tu és a Layla.
Enviei a mensagem hoje, mas não sou ela.
Não sei quem ela é.
Sabes… quem eu sou?
Sim.
Sei.
Stanley.
Podemos entrar e falar?
Ali?
Está bem.
Eles estão a entrar.
Porque é que ela nunca ouve?
Tudo bem. Estou aqui fora. Revistem a casa. Eu olho pela Pip.
- O que queres? Dinheiro? - Não vim para te chantagear.
Mas então… o que queres?
Só quero encontrar o Jamie Reynolds.
Só vim por isso.
Não.
Mataste-o?
Ele tentou matar-me.
DESAPARECIDO
O que aconteceu?
A Layla Mead começou a falar comigo numa app de encontros.
E, na sexta, mandou mensagem, a pedir para finalmente nos encontrarmos.
Aqui.
Esperei dez minutos.
Depois alguém apareceu.
Era o Jamie.
Criança Brunswick?
Quando dei por mim…
Por favor, não me mates.
Desculpa.
Não tive escolha.
Ele atraiu-me aqui, tal como fizeste esta noite.
Vivo aqui há oito anos e nunca souberam quem sou.
Exceto…
Exceto o Howie Bowers.
Depois o Jamie.
Agora tu.
Connor.
- O que se passa? - Está cá alguém.
Então…
Mataste-o?
Pip.
O Jamie…
… está vivo.
Está vivo?
- Quem está aí? - Jamie.
Jamie!
Pensei que estavas morto.
Estou bem. Está tudo bem.
Encontrei-te.
Cara, encontrámos o Jamie. Ele está vivo.
Olha para mim.
Adoro-te, está bem?
Estou bem.
Ele está mesmo bem?
Prometo.
Ele esteve lá a semana toda.
Porquê?
Ele tentou matar-me. Eu…
Como podia deixá-lo ir?
E se o Jamie for a Layla? Ainda não tenho a certeza.
Não é.
Recebi mensagens da Layla esta semana.
OLÁ, PIP. ESTÁS A APROXIMAR-TE.
O Jamie fartou-se de dizer que não era a Layla.
Devia ter acreditado.
Custa-me confiar nas pessoas.
O Jamie disse que nem fazia ideia do que significava Criança Brunswick.
Mas não podia deixá-lo ir.
Lamento muito.
Era uma situação impossível. Eu…
Eu estava com medo.
Sabia que, se chamasse a polícia, teria de me mudar.
Gosto da minha vida aqui.
De ser o Stanley.
Agora tenho amigos.
Não podia recomeçar noutro sítio.
Isso matar-me-ia.
Certifiquei-me de que ele estava bem.
Fiz-lhe companhia.
Espero que não…
Conversámos sobre tudo.
Do irmão dele, da rapariga de quem ele gosta, a Nat.
É marado, mas eu…
Acho que até podemos ser amigos.
Vamos tirar-te daqui.
Não, Connor, ouve.
Tens de ir. Estou bem. Tens de ir!
Como assim? Não me vou embora sem ti!
Por favor!
Nós combinámos.
Até encontrarmos a Layla,
e eu ter a certeza de que o Jamie não era uma ameaça, ele tinha de ficar.
DESAPARECIDO
Eu queria muito encontrar a Layla, por isso sabia
que o Jamie me estava a dizer a verdade sobre tudo.
Foi por isso que foste ao cemitério.
Estavas a vigiar, caso a Layla viesse buscar o dinheiro.
Sim… Por um momento, pensei que fosses tu.
Também ainda não descobri quem ela é, nem porque fez isto.
Eu sei porquê.
Ela procura a Criança Brunswick.
Ela quer-me morto.
Muita gente me quer morto.
Passei todos os dias da minha vida em alerta constante.
À espera que algo assim acontecesse.
Só quero viver…
… uma vida tranquila, sabes?
Talvez… fazer algo de bom com ela.
Porque a pior coisa
que eu podia ser, é ser como o meu pai.
Tu não és como ele.
Eras apenas uma criança. A culpa não foi tua.
Não magoaste o Jamie.
Isto não acabou.
Podes ficar com esta vida. Podes ficar aqui.
- Vou tirar-te daqui. - Connor.
Connor!
- Estou preocupada. - O que disseste?
- Connor, não ouço. - Que merda se passa?
- Connor! - Ela está lá há muito tempo.
Não sabe do Jamie. Vou lá.
Cara.
Cara!
Podemos trabalhar juntos.
Descobrir quem é a Layla, oferecer-lhe dinheiro, o que ela quiser.
Olá.
Disse-te para ficares no carro.
Charlie?
Atira-me o teu telemóvel.
O quê?
Agora.
- Charlie, o que está a fazer? - Vá lá, Pip.
Já deves ter percebido.
- É a Layla Mead. - Sim.
Sou a Layla Mead.
Não posso ficar com o crédito todo.
A Flora fez a voz quando eu precisei.
Porquê?
Aquela foto na sua secretária, não era da sua sobrinha. Era…
A Emily Nowell.
Ela era sua irmã.
A minha gémea.
A pequena Emily Nowell.
A última vítima do Scott Brunswick e do filho dele.
Já te lembras de mim?
Lembras-te da minha cara?
Porque eu nunca me lembrei da tua.
E odiei-me por isso.
- Lamento… - Não.
Não digas isso.
Aposto que ele te contou a história triste dele, não foi?
Aposto que até começaste a ter pena dele.
- Mas queres saber o que ele fez? - Conte-nos.
Eu tinha 8 anos, estava no parque com a minha irmã,
e um rapaz mais velho chamou-nos para brincar às escondidas.
Dissemos: "Sim, claro."
O rapaz disse-me para eu contar primeiro,
e que ele e a Emily iam esconder-se.
E foi o que eu fiz.
Tapei os olhos e contei até 60. Sem espreitar.
E, quando acabei, não os encontrei.
Ninguém encontrou até três semanas depois, quando descobriram o corpo da Emily!
A culpa não é do Stanley.
O pai obrigou-o. Ele é o culpado disto tudo, não o Stanley.
Ele ajudou-o!
Ele podia ter escolhido qualquer miúdo no parque, mas escolheu a Emily.
Todas as vítimas.
- Lamento… - Não te atrevas!
Ajudaste a raptar seis crianças, sabendo bem o que lhes ia acontecer!
Mas o governo deu-te uma vida nova e apagou tudo aquilo.
Nem queiras saber do quão merdosa tem sido a minha vida.
Mas aguentei-me, sabendo que um dia te encontraria.
- Charlie, por favor, pouse a arma. - Não!
Esperei 19 anos por este momento.
Segui todos os rumores sobre ti na Internet.
Vivi em dez cidades diferentes nos últimos sete anos.
Fui uma nova versão da Layla em cada uma.
À tua procura.
Agora encontrei-te finalmente.
Bem, a Pip encontrou-te por mim.
Obrigado.
- Eu sabia que o farias. - Andou a vigiar-me.
À espera que descobrisses se era o Lukie ou o Stanley Forbes,
porque eu não podia arriscar.
Quando o Jamie desapareceu, soube que estava certo,
que teria de ser um deles.
Foi por isso que me ajudou,
que me mostrou as imagens do Jamie e me mandou ao cemitério.
Ainda bem que o Jamie falhou.
É assim que deve acabar. Está certo que seja eu a fazê-lo.
E o Jamie? Porquê usá-lo?
O Jamie encaixava no perfil de Criança Brunswick por mentir na idade.
Ele estava tão ansioso.
Apaixonou-se pela Layla. Disse que faria tudo.
Achou que o forçaria a matar o Brunswick por si?
Vou ser pai em breve.
Queria estar lá para a minha filha.
Para a Flora. Não poderei fazer isso se for preso.
Então começou a testar o Jamie? Para ver o que ele faria?
Exatamente. Ele roubou a pulseira porque a Layla disse que era dela.
Deixou o dinheiro para o ensaio clínico que ela tinha de pagar.
- Teria resultado. - Mas correu mal.
Na cerimónia, quando o Jamie viu a Ruby.
As fotos que usou para a Layla.
- Emergências… - Não percebi que toda a gente…
Precisa dos bombeiros, da polícia ou de uma ambulância?
Estou? Está aí alguém?
Corre!
Stanley, anda!
Estou? Está aí alguém…
Pip!
- Cara, vai! - Não te posso deixar!
- Não aguento muito! Vai! - Vou procurar ajuda.
Pip, abre a porta!
Vá lá. Não te vou magoar! Isto não tem nada que ver contigo.
Pip!
Pip, não tens de ter medo!
Tu conheces-me! Isto não pode correr mal.
Pip!
Agora somos só nós, Stanley.
Não há tempo.
Pouse a arma, Charlie! Pouse-a!
Não podes fazer nada para impedir isto, Pip.
A culpa não é tua!
- Por favor, não dispare! - Afasta-te, Pip!
- Por favor. - Afasta-te.
- Por favor, não faça isto. - Tenho de fazer.
Foi disto que falámos, Pip.
Quando o sistema judicial falha.
Cabe a pessoas como tu e eu endireitarem as coisas.
Nós somos iguais, tu e eu.
Sabes isso.
E se ele tivesse levado o teu irmão?
- É o que é suposto acontecer. - Não, por favor, não o mate!
Está tudo bem, Pip.
- Está tudo bem. - Charlie, imploro-lhe, por favor!
Não, eu não lamento.
Stanley?
Meu Deus!
Pip…
Não te preocupes, Stanley. Vem aí ajuda!
Pip.
Só tens duas mãos.
Stanley?
Stanley? Continua a falar comigo, sim? Fica comigo!
Ajudem-me! Socorro!
Está tudo bem, Pip.
- Isto ia sempre acabar por acontecer. - Não, eu vou salvar-te!
Continua a falar.
Jack… Brunswick.
Era o meu nome.
E depois David Knight.
- E Stanley Forbes. - Isso é bom.
Continua a falar. De qual gostavas mais?
Stanley.
É um nome tão parvo.
Não era grande coisa.
Mas ele… estava a tentar.
Ele era melhor.
Ele pegou fogo à casa. Temos de te tirar daqui!
Vamos!
Não te vou deixar!
Socorro!
Stanley?
Não, Stanley, não!
Sete, oito, nove, dez.
Aguenta.
Não podes morrer!
Não vou deixar!
A culpa é toda minha.
Ouves aquilo? A ajuda está a caminho. Vais ficar bem!
Quinze, 16, 17, 18…
Não morras, Stanley! Por favor, imploro-te! 23, 24, 25…
Pip, és tu?
- Deixa-me ajudar. - Não! Eu salvo-o!
Os paramédicos estão a chegar.
Pip, o que aconteceu?
Liga ao Hawkins!
Diz-lhe para prender o Charlie Green já! Rápido, antes que fuja!
- Nome? - Pip.
Pip, estás a ir bem, mas vou assumir as compressões.
Não.
- Pip, está tudo bem. - Não.
Está mais alguém lá dentro?
Pip!
Deixem-me passar! Tenho de a ver!
Controlo médico.
Sem alterações.
- Disseram para declarar. - O que estão a fazer?
- Pip! - Não parem! Ele não está morto!
- Não está morto! Ele não está morto! - Lamento. Ele morreu.
Estou aqui. Amo-te.
Obrigada.
Vou precisar do sutiã, por favor.
É apenas para te excluir. Compreendes?
Para te eliminar.
Podes assinar aqui, Pip?
Bebe um pouco de água.
Quando os agentes chegaram à casa dos Green, eles já tinham ido.
Pip.
Ouviste-me?
Eu disse que quando os agentes chegaram à casa dos Green,
eles já tinham ido.
Os teus pais vêm levar-te para casa.
Pip.
Vamos.
Jamie!
Estás vivo.
E tu conseguiste. Encontraste-o.
Pip.
Onde está o Stanley?
Meu Deus. Querida.
Anda. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Pip.
- Vamos para casa. Não, Jamie. - Pip!
Vamos.
Não volto a perder-te de vista.
Nunca mais.
DUAS SEMANAS DEPOIS
O funeral deve ser hoje.
Não acredito que o vão enterrar aqui.
Não olhes para ela! Não te atrevas a olhar para ela!
Queres juntar-te a nós?
Anda.
Começaste isto, Pip.
Agora é a minha vez.
Não o deixarei aproximar-se de ti.
Podias pedir um relógio novo.
Para os teus anos.
Sim.
Gosto deste. "Gostar" é a palavra errada, mas…
Lembra-me do que eu quase…
Só o fiz porque a Layla disse que magoaria a Nat.
A polícia não tem o suficiente para me acusar.
Sem o Stanley.
O que não me parece bem.
Não te deves sentir culpado.
Fui eu quem deixou o Charlie escrever-lhe.
E se o Charlie tivesse razão sobre mim?
E se eu for igual a ele?
- E se tivesse sido o Josh? E se… - Não são iguais, Pip.
Nunca matarias ninguém.
Vão acabar por encontrá-los.
Ao Charlie e à Flora.
Não podem fugir para sempre.
Está bem?
Voltei a compor.
Isso é bom, Jamie.
Vou dizer à Nat o que sinto.
Não vou esconder-me mais atrás do micro. É hora de ser corajoso.
O Stanley foi corajoso.
Sim, foi.
Parece que já chegaram todos.
Está na hora, Pip.
Pois Teu é o reino, o poder, e a glória.
Para todo o sempre. Ámen.
Pip. Querias dizer umas palavras.
Obrigada a todos por virem.
Sei que a maioria está cá por mim, e não pelo Stanley, mas…
Todos os amigos dele disseram que não…
Fico contente por não estar sozinha.
Não conhecia bem o Stanley.
Mas acho que, na última hora da sua vida, pude conhecer quem ele realmente era.
Querida, olha para a parede atrás de ti.
Desculpa, querida, continua. Estamos aqui. Continua.
O Stanley…
Ele…
Mesmo sabendo que corria perigo de vida, pensou primeiro em proteger-me…
Pai.
A parede.
ASSASSINO DE CRIANÇAS ARDE NO INFERNO, CRIANÇA BRUNSWICK
Não estava ali esta manhã!
Pip!
Quem fez isto?
Deixem-no em paz!
Ele está morto! Deixem-no em paz!
Ele está morto!
Está tudo bem.
Ele está morto! Deixem-no em paz!
- Respira, como te disse. - Não! Ele está morto.
Vá lá, franguinha. Respira fundo. Juntos. Respira.
Isso mesmo.
Quatro. Vamos lá.
Cinco. Comigo.
Seis. Isso.
Sete, oito, nove…
Respira fundo.
Dez.
Muito bem, querida.
Muito bem.
Pronto, já chega.
É tão bom ter-te de volta.
- Já passou um mês. - Sabes o que quero dizer.
É o Jamie Reynolds?
Dá-me um abraço. A sério.
Não lhe estragues o penteado.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Ele parece feliz.
Para lá caminha.
Sei que não estás bem, por isso não vou perguntar.
Obrigada.
Outra coisa.
Sim, tu, Pippa Fitz-Amobi, costumas acertar sempre em tudo, mas…
… enganaste-te numa coisa.
Enganei-me?
Completamente.
A culpa não é tua.
O que aconteceu ao Stanley. Tentaste salvá-lo, eu vi.
Não é só o Stanley.
Tudo.
O Max, o teu pai, tu.
Do que estás a falar?
Destruí-te a vida.
- Destruí a tua família. - O quê?
- De onde tiraste essa ideia? - De ti.
Tu disseste-me isso
quando te fui buscar à Calamidade…
Pip, nem me lembro de dizer isso.
Mas disseste.
Talvez…
Talvez me sentisse assim.
Talvez fosse mais fácil culpar-te porque ainda estás aqui.
Apercebi-me de algo enquanto distraía o Charlie.
Quando dizia aquelas coisas do Stanley, sobre o pai dele.
O meu pai fez algo horrível.
Muitas coisas horríveis.
É a ele que eu culpo, não a ti por o teres descoberto.
Não destruíste a minha família. És a minha família.
A sério?
A sério.
Somos irmãs.
Não importa quantas vezes gritamos uma com a outra,
que nos chateamos, ou tentamos ajudar e pioramos tudo.
Arriscaste a vida para me salvar, e eu faria o mesmo por ti.
Contigo para o que der e vier.
Estou contigo em tudo.
Cúmplices a esconder o corpo, tudo isso.
Estamos bem?
Sempre.
Stanley, continua a falar comigo. Ajudem-me! Socorro!
Pip.
- Pip. - Então?
Vai melhorar.
Não tens de falar. Só quando quiseres.
Estamos aqui.
Para.
Atina. Tu estás bem. Não se passa nada.
QUEM TE VAI PROCURAR QUANDO FORES TU A DESAPARECER?
Legendas: Miguel Oliveira