Crezi în Dumnezeu?
La naiba.
Nu, pe bune.
sunt complet serios.
Da, la fel ca și mine.
Haide. Sale au trecut trei zile.
Am nevoie de ceva distracție.
Bine, de ce nu te face de obicei
și vorbește despre babe superbe în căzi cu hidromasaj
cu sânii afară și tot rahatul ăsta?
Oh, da, corect.
Pentru că tocmai asta vreau să fac
în timp ce stă întins lângă tine;
imagina femeile nud să punctul de excitare.
Doamne, te-am cunoscut aveau să-l facă ciudat.
Întotdeauna trebuie să o faci ciudată.
Nu am făcut-o ciudată.
Remarc doar ciudățenia
în sugestia ta, asta e tot.
Bine, bine.
Să vorbim despre, eu nu stiu, baseball sau ceva.
Oh, baseball-ul e plictisitor la naiba.
Ce?
Va trebui să mă prefac nu ai spus asta.
Singurul lucru mai plictisitor de baseball
băieții vorbesc despre baseball.
Cum suntem chiar prieteni?
Ah, prieteni la întâmplare.
Noroc la remiză.
Da, bine, eu nu crede in noroc.
Dar tu crezi în Dumnezeu?
Isus Hristos...
De ce nu putem vorbi despre asta, nu?
Crezi în Dumnezeu?
Nu știu.
De aceea intreb.
Mă întreb despre toate, cred.
În regulă. Bine.
Și când s-a întâmplat asta?
Era când erai până la bărbie
în țâțe și măgari la unii curtel sau ceva?
Oh, da, iubito.
Asta va fi Bangkok.
Şi ce dacă?
Doar că nu te gândești la rahatul ăsta?
Ce? Doamne și rahat.
Nu.
De ce te interesează în asta dintr-o dată?
Este firesc să întreb de treabă.
Știu că nu.
Nu. Vrei să știi de ce?
Pentru că este...
Contraproductiv.
Ești un...
Idiotule.
Bineînțeles că sunt.
Deci, ce crezi se întâmplă după ce murim?
Nu se întâmplă nimic.
Nimic?
Nu. Ești în viață, apoi ești mort.
Asta este.
Deci nu crezi în nimic?
Nu, nu asta am spus.
Sunt destul de sigur că asta este exact ce tocmai ai spus.
Nu, nu, nu. Nu am spus asta.
Ceea ce am spus a fost nimic se întâmplă după ce murim.
Ah, deci, ce este?
Crezi sau nu crezi?
Alege unul.
Amintiți-vă ce a spus instructorul nostru
când cineva îți întinde o armă
și susține că nu este încărcat?
Ah, verifică apoi încredere?
Iată.
Asta e părerea mea despre Dumnezeu.
Încă așteaptă verificarea.
Da. Aud asta.
Dar mă întreb uneori.
Oh, bună, avem mișcare.
Bine, SUV negru.
Te văd, nenorocitule.
Ești sigur că acesta este tipul nostru?
Poza arata diferit,
ca și cum ar fi slăbit mult.
Da, el este. Pozitiv.
Cred că s-ar putea să ai dreptate.
Arată timpul.
Aceștia sunt nenorociți de mers.
Acest ticălos și-a adus propria lui armată privată.
Cum arată?
Avem o mulțime de ochi pe asta.
Dar, da, este realizabil.
Oh, salut.
Woo hoo!
Oh, la naiba. Oh, Doamne.
Asta trebuie să fie cea mai nouă jucărie a lui.
Crezi că e profesionistă?
Sunt sigur că e doar cu el
din cauza câștigului său personalitate, nu?
Cât crezi că costă?
Mai mult decât facem noi.
Ei bine, nu e greu.
Adiere ușoară de nord-vest.
trei mile pe.
Ah, 2,6 clicuri.
Copiați asta. Zonarea în.
Haide, Sam.
Aceasta ar putea fi singura noastră șansă.
Singura noastră șansă.
La dracu '! La naiba!
A omorât-o!
Nu, nu ai făcut-o.
Încă o văd respirând.
Mai ai o șansă. Concentrează-te.
Uite... vezi asta?
Nu o părăsește.
Ea nu este doar o prostituată.
Concentrează-te pe treaba la îndemână.
Concentrează-te.
focuri trase!
Respira. Fă lovitură, Sam!
Ucide-i!
La naiba, trebuie să iei...
focuri trase. Om la pământ.
Bingo. Este o ucidere confirmată.
Vezi asta?
S-a uitat drept la mine.
Bine, bine.
Dar spune-mi despre asta mai târziu, da?
Hei! Nu vă mișcați!
Oh, la naiba.
Hai! Hai! Hai!
Oh, la naiba.
Suntem terminați. Suntem terminați.
Bine, îți amintești de Beirut?
O putem face din nou.
Trebuie doar să găsim niște foi.
Nu sunt cearșafuri aici sus, frate.
Și Beirutul nu a funcționat.
Ar fi dacă ar fi fost cearșafuri de mătase.
Uite, mi-am rupt glezna.
Aceasta este de două ori mai mare.
Rahat. Găsiți o altă cale.
Oh, bine. Bine.
Vom merge pe calea grea.
Hei, pe mine.
Hei, hei, hei. Înapoi, înapoi.
Împotriva zidului.
Împotriva zidului. Mişcare.
Shh, shh. Linişti.
Sam. Contact.
Haide.
Aruncă-le.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Merge!
Mâinile sus!
Ia-o ușurel.
Țineți-vă doamnelor.
Renunțăm.
Ceva gânduri?
În afară de asta, suntem dracuți?
Lent. Lent.
Hei, ce a durat atât de mult? Haide.
Ce dracu facem aici sus, Ken?
Unde ne duci?
Ai încredere în mine pentru asta, bine?
Oh, nu. Nu.
Hei, hei, numește asta un salt de credință.
Ţi-am spus Beirutul ar fi funcționat.
Ah.
A fost o ucidere bună, Sam.
Femeia aceea, respira.
Am văzut-o.
Și chiar dacă nu era,
ea se bloca cu buzele un terorist traficant de arme.
Tipul era o pasăre de lux.
Da?
Atunci de ce ar arunca ea însăși în fața unui glonț
să salvez omul, Ken?
De ce ar face asta?
Poate că nu a făcut-o.
Poate a alunecat.
Ea nu a alunecat, bine.
Se uita drept la mine.
Ea a văzut ce eram pe cale de a face și apoi...
Nu ar ști la ce se uită.
E o prostituată, una cu preț mare, dar...
Uite, s-a aruncat în fața unui glonț
pentru a-l proteja.
Acum, dacă era o persoană atât de groaznică,
de ce ar face asta?
Nu contează. A fost o ucidere bună.
Asta facem. - Da, bună ucidere.
Te-am auzit prima dată.
Deci tot spui.
Uite, dacă era un cetățean solid, onest,
nu ar fi fost niciodată un tinta in primul rand.
Dacă nu voia să prindă un glonț,
ea nu ar fi trebuit să fie în pat cu el.
E murdar.
Asta o murdărește.
E o matematică simplă, frate.
Matematică simplă.
Tam.
Tu te descurci cu asta.
Ah!
Da?
Mm.
Hei, Sam. Am auzit că a fost dur.
Da.
Te simți bine?
Oh, sunt, da. Mare.
Este daune colaterale, Sam.
Ascultă, dacă trebuie să vorbești cu cineva...
Nu am nevoie de nimic micșora, Tam, bine?
Isus Hristos.
Bine, înțeleg.
Sunt aici, dar crede-mă, suntem drepți în acest sens.
Crezi că da?
Pe viata mea, nu te-as fi pus
într-o astfel de situație dacă nu ar fi.
Ei bine, nu face este mai ușor, nu-i așa?
Spune-i că cobor ușor.
Atat de usor.
Sam, ascultă,
ia ceva timp liber.
Nu e nimic la orizont.
Uite, te voi contacta când reapar, bine?
La dracu.
Ce?
Ești un prost!
Şi?
Vrei să iei o bucată de mâncare și o bere?
Nu, omule. Sunt bine.
Eram doar dracului
cu toată vorbirea lui Dumnezeu, știi?
Nu are nimic de făcut face cu vorbirea lui Dumnezeu.
În regulă, Ken?
Hei, hei, bine.
În regulă.
De ce nu vii la Amsterdam?
Ne vom sustrage, ne vom culca.
Spumă, clătește, repetă.
Adică ca la liceu?
Oh da. Ce e în neregulă cu asta?
Nimic, dacă încă ești la liceu.
Oh, deci dacă înțeleg ceea ce spui
este că sunt un nemernic care refuză sa cresti, asta e?
S-ar fi gândit asta era evident. Corect?
De ce nu te duci la naiba tu in fund?
Vezi? Foarte adult din partea ta.
Bine făcut.
Hei, s-a făcut cocoey.
Nu este prima dată.
Ştii asta.
Puiul a căzut în fața loviturii tale.
Rahatul se întâmplă. E ghinion.
Nu cred în noroc.
Vânătoare fericită, prietene.
Ah, Hristos.
Hei, Tam.
Sunt bine. Care-i treaba?
Oh, știi, doar ah, ieșind.
Ce se întâmplă?
Uh-huh.
Uite cine a decis să iasă la suprafață.
Ce naiba, frate?
Câte e-mailuri și texte
vei ignora de la mine?
Știi, prietena ta era aproape
pierzându-și mințile pentru că ești...
Nu e prietena mea.
Tam nici măcar nu era sigură aveai să apară.
I-am spus „Dacă este de acord cu un loc de muncă,
fundul lui ar fi aici”.
Oh, vezi tu, ai avut credință. Îmi place asta.
- Oh da? - Este frumos.
Am două cuvinte pentru tine: sufla-mă.
Oh, elegant.
Urcă-te în naiba de mașină.
La naiba.
- Oh, la dracu'. - Oh, la naiba!
La naiba!
Ah, Frankfurt.
Ce dor mi-a fost de tine.
Deci, cum a fost Amsterdam?
Nou scăzut în ceea ce privește excesul sexual.
pun pariu.
mi-e atât de rușine.
Și foarte mahmur.
Tam a mai spus ceva?
Ce, despre job?
Nu. Despre, despre mine?
Oh da. Da.
Ea a spus: „Nu uita să-ți împachetezi binoclul
ca să-ți poți vedea penisul mic.”
Nu, nimic. De ce?
Am plecat după asta, frate.
Am vorbit cu Tam azi dimineață.
Asta este.
După asta, am terminat.
Rahat.
Nu, nu glumesc.
Ken, vorbesc serios.
Asta este.
E timpul.
Îmi pare rău, frate, dar am terminat.
Locul ăsta arată destul de frumos, nu?
Oricum, mai puțin deprimant decât de obicei.
Un pas mai sus, de fapt.
Bun venit, domnilor. Vă rog.
Pentru dumneavoastră.
Nu, mulțumesc.
Nici o problemă.
Luați-vă bagajele, vă rog.
Da. Suntem buni?
Bine. Tratament silențios.
Bine.
Vă rog. Vă rog să veniți.
Prick.
Pot fi.
Idiotule!
Da.
Măgar.
Acum, asta e nedrept.
Doar măgarii dracului.
Oh, numai măgarii dracului.
Ei bine, știți ce, măgari trebuie sa trateze, nu-i asa?
Adică noi așa ia mai mulți măgari, nu?
Nu așa obțineți mai mult nemernici, totusi.
Și ești un nenorocit.
Și nemernicii se reproduc ca ciupercile.
Ah, cred că termenul pe care o cauți sunt ciuperci.
Da. Ai fost un tip amuzant, odată.
Pusa cu cosuri.
Ai!
Frumoasa continua insa.
Da, a fost bine.
- Da. - Și sunt atât de aburit,
Nu mă pot bucura de ea.
Vai.
Ești sigur că asta e camera noastră?
Da, da. Pentru dumneavoastră.
Da? Ce naiba?
Sunteţi sigur? Corect?
Aceasta este camera noastră?
Da, da pentru dumneavoastră, domnule.
Da?
Hei, Ken, verifică, frate.
Cearșafurile de mătase preferate.
Trebuie să te asigur nu te mai chinui din pat.
M-am rahat o dată în pat.
O dată!
Pentru dumneavoastră, domnule.
Multumesc.
Da, e de la Tam.
Ne-a făcut upgrade.
Văzând că este ultima noastră cursă împreună, este un cadou.
Da pentru noi.
Sunt bine. Mulţumesc.
Hei, te superi să închizi draperiile, te rog?
Dar, acest apus frumos.
Va fi noapte în curând -
Da, da, da. E minunat.
Dar te rog, închide draperiile.
Mulţumesc.
Apreciază.
Da, ne vom da seama de restul.
Mulţumesc.
Cum doriți.
Eu sunt Mirko.
Și dacă ai nevoie de ceva, orice, doar sună.
Multumesc.
Hei, nu am mai stat aici, nu?
Nu, mi-aș aminti.
Se simte doar familiar.
Deja vu.
Am spus deja vu în caz că tu am ratat-o ​​prima dată, cocoș.
În regulă. Haide.
Să-l luăm. Dă-mi-o.
Tu pleci și eu sunt dracu.
Ce vrei sa spui?
Sunt un observator. Nu au nevoie de mine.
Rahat. Poți trage.
Nu ca tine.
Nu știi cât de rar abilitatea ta este, nu?
Am rezistat doar atât de mult în companie
pentru că eu partener bine cu tine.
Tu!
De ce crezi că Tam flirtează cu tine tot timpul?
Ești cel mai bun trăgător pe care îl avem.
Și toată lumea știe asta.
Ken, te vinzi scurt.
Sunt doar sincer.
Pot să mă gândesc în picioare, ieși din locurile înguste,
Sunt un operator fără probleme.
Sunt mult mai bine dracului. - Iată-l.
Dar eu nu sunt tu! Nimeni nu este.
A fost o ucidere bună, Sam.
A fost legal, sancționat și just.
De ce nu poți să înțelegi asta?
Pentru că femeie pălărie s-a sacrificat, Ken.
Bine? S-a sacrificat.
Cui îi pasă?
Ai face asta pentru cineva?
Pentru nenorocitul ăla?
Nu, mă refer la oricine.
Bineînțeles că aș face-o.
- OMS? - Tu! Nenorocit de clovn.
Exact punctul meu de vedere.
Și de aceea trebuie Pleacă, frate, pentru că,
Sunt un risc pentru tine acum. - Ce ești tu-
Înțelegi asta, sunt un risc pentru tine.
În ziua în care am împușcat-o pe femeia aceea,
ceva s-a schimbat în mine, bine?
Totul sa schimbat.
Sunt o altă persoană acum.
Știi, pur și simplu simt că am făcut-o privit printr-o lunetă
toată viața mea.
Și acum vreau să văd ce parca fara el, stii?
Așa că îmi pare rău, frate.
Într-adevăr, sunt.
Și înțeleg de ce simți așa, dar am terminat.
Bine? Gata, am plecat.
Îmi pare rău.
Ah, la naiba!
Cum a luat-o Tamara?
Da, ei bine, ea nu era fericită.
Dar, știi, ea nici nu a fost surprins.
Wow.
Am crezut că va arunca o se potrivește epic, ca să fiu sincer.
Da, ei bine, ca să fiu sincer,
a spus același lucru despre tine.
Da, ei bine, îmi place un șuier.
Da, o faci.
Uite, îmi pare rău, Ken, chiar sunt.
Dar, (oftă) pur și simplu simte că e timpul.
Deci, asta este, atunci?
Asta este.
Un ultim dans pentru a ne îndrepta.
Iad. Nimic nu durează pentru totdeauna, nu?
Avem un penthouse, șampanie.
Avem un oraș care iubește noaptea.
Avem, ce, 2 zile înainte de a trebui să fim afară
în boonies?
Da.
Ne-am putea distra la fel de bine, nu?
Știi ce? Tu, ești un bun prieten.
Uh, da.
Era timpul să observi.
Umil, de asemenea.
Hmm. Am si eu o uriasa-
Ego?
Oh, asta o să facem acum?
O să ne terminăm unul celuilalt teza?
Ei bine, va trebui, corect,
pentru că altfel nu ești nu mai vorbesc despre...
Ai nevoie de una dintre acele carduri
pentru a duce liftul la acest etaj, nu?
Da.
Oh, la naiba!
Dumnezeu. uh-
Hi.
Buna ziua.
Suntem aici pentru masajele tale.
Un cadou de la conducere și de la șeful tău.
Ei știu cuvântul zilei?
Da. Tu, tu stii cuvantul zilei?
Haber, mercerie?
Galanterie.
Acesta este cuvântul zilei.
Este.
Ești bun, atunci?
Da. Da, suntem buni.
Toti suntem buni si noi.
Haide sus.
Așteaptă. eu fac-
Doi pui fierbinți.
Nu dracu asta pentru mine. Shh.
frate frate
Whoo! Acum cred în Dumnezeu.
Oh da.
Ah, clasa întâi, nu-i așa, as?
O să-ți fie dor de asta, omule.
Spune-mi că nu vei rata asta.
Nu voi rata asta.
Ești un sac de rahat mincinos.
Hei. Îmi pare rău.
Cum te cheamă?
Numele ei este Mona. Eu sunt Lily.
Mona, te superi să închizi draperiile, te rog?
Care este diferența? E noapte.
Da, îmi dă un la marginea ei fiind deschisă, bine?
Te rog doar închide draperiile.
Orice te relaxează.
Multumesc.
Gata?
Știi ce? Im nu sunt sigur că sunt pregătit pentru asta.
Nu prea sunt interesat de asta.
Ce, ce iti spun despre el?
ce am spus?
Fundul lui strâmt nici măcar nu poate bucurați-vă de o frecare și tragere.
Cine a spus ceva despre frecare și tragere?
Nu vrei să te întinzi?
Vino, stai.
Aici. Vino.
Bine.
Ce este asta?
Ce facem aici?
Reglarea chakrei tale.
Oh, ajustându-mi chakra.
Oh, are talente ascunse.
Ce altceva poate face minunata Mona, nu?
Îți pot spune viitorul.
Oh, poți?
Auzi asta, sportule? E o ghicitoare!
Da, sigur că este.
Risipești timpul petrecut cu el, păpușă.
El este o gaură neagră spirituală.
Ei bine, mama obișnuia spune că toată lumea are un spirit,
fie că ei cred sau nu în asta.
Era o adevărată țigancă.
Folosit pentru a citi palmele.
Am învățat de la ea.
Oh, nu orice ghicitor.
Un ghicitor țigan.
Următorul lucru pe care îl știu, o să-mi spui
ai o minge de cristal.
Desigur.
Ce? Serios?
Pleacă naibii de aici.
Adevărat?
A fost un cadou de la mama.
O port cu mine tot timpul.
- Da? - Pentru noroc.
Îți dau un bacșiș solid de 100 USD
dacă îmi arăți globul tău de cristal.
Bine.
Ea merge literalmente pentru a primi mingea chiar acum.
Aparent. Da.
Oh, la naiba.
Asta e niște rahat de vrăjitor din Harry Potter!
Stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Haide.
Vreau să văd că îl folosești.
Niciodată nu am văzut pe nimeni viitorul meu
într-o minge de cristal înainte.
Ei bine, trebuie să mărturisesc,
mingea este doar o recuzită pentru turiști.
Ah, vezi tu. În sfârșit, puțină onestitate.
Dar palmele sunt adevărate.
Jur pe viața mea, palmele nu mint niciodată.
În regulă. Nu mai spune.
Ce spune?
Asta va fi bine.
Nu-ți place să stai într-un singur loc
și nu vrei să îmbătrânești.
Vrei să fii un băiat rău toată viața ta.
Oh da.
Și doamnelor, vă iubesc pentru asta.
Da, văd mult fizic efort în viitorul său.
Hei, ai auzit asta?
Are numărul tău, amice.
imi place de ea. E distractivă.
Dar băiatul meu de acolo?
Ce spune el?
Bine.
Să vedem.
Doar așteaptă.
Oh, sunt entuziasmat, iubitule.
Ce? Ce este?
Ce?
Doamnelor, și ei vă iubesc.
Bine. Și ce altceva?
Am crezut că nu crezi.
Nu cred.
Sunt doar, nu știu, curioasă.
Ce altceva?
Ce ai văzut? Spune-mi.
Nu, ai o credință puternică, dar...
Dar ce?
Dar urmărești un idol fals.
Eh eh!
Îmi pare rău, păpușă, ai pufnit-o pe aia.
Ce ai acolo
este un necredincios de ordinul cel mai înalt.
Nici măcar nu crede în noroc.
El crede, doar nu pentru mult timp.
O altă băutură?
Da, sigur. De ce nu?
Uită-te la asta.
Tam nu economisește cheltuieli, nu?
Cu amabilitatea conducerii, domnule.
Pun pariu că este.
Ce e în neregulă cu tine?
Hei, hei, noi nu vreau acele uși deschise.
Este important. Pentru masă, domnule.
Vederea face parte din meniu.
- Nu-mi pasă de priveliște. - Relaxați-vă!
Închide draperiile și ușa.
Doar închide-le.
Hei, haide, morocănos.
Îmi place asta. - De ce acest tipat?
Uite, poți vedea de mile aici.
Jos!
Acoperiți-vă!
Mișcă, mișcă, mișcă!
Ken, esti bun?
Da. Da, sunt bine.
Îl vezi?
Da, el este în turnul ăla sud-vest.
La dracu '!
Nemernicul ăsta nu poate trage după rahat.
Sticlă zgârie-nori, armată.
La dracu '!
Fotografiile sunt oprite.
Trebuie să închidem acele draperii.
Unde este telecomanda aia?
Am înţeles? Dă-mi-o.
Dă-mi-o!
La dracu '!
Sam! Ține-ți capul în jos.
Știu! Am primit asta.
Privește nenorocitul de lunetist
asta încearcă să te omoare!
La dracu. Dă-l naibii, Sam.
Hai atunci, cățea.
La naiba, păsărică.
Sam, haide, nu mai prosti cu el!
Nu mă joc cu el.
E al naibii de bun.
Pentru cine lucrezi?
La naiba! Păsărică.
La naiba! Nenorocitele de perdele sunt deschise!
Concentrează-te, Sam. Concentrează-te!
Doi nemernici jos.
Doi dincolo de drum. Concentrează-te!
- Bine. - Ce se întâmplă? De ce?
Linişti! Linişti.
Sam, telefonul tău?
Uh, este în jacheta mea din dormitor.
Ce zici de a ta?
Ieșit la îndemână.
Dar cazul tău?
Carcasa este pe bară. Nu putem ajunge la el.
Unde este arma ta?
Este în, este în în siguranță în dormitor.
L-ai pus în seif?
De ce l-ai pus în nenorocitul de seif?
Nu știu. doar am vrut pentru a o pune într-un loc sigur.
La naiba!
La dracu '! Îmi pierd acoperirea aici.
În regulă, Ken.
Ai un loc unde să te muți?
Am înţeles. Ține.
Bine. Am înţeles.
Bine, pregătește-te. Pe trei.
Unu, doi, trei!
Ah, la naiba! La naiba!
La dracu '!
Glonțul acela a trecut pe lângă obrazul meu.
Rahatul acela era fierbinte.
esti bun?
Da. Da, sunt bine.
Crin. Lily, ascultă-mă.
Lily, va fi bine. Stai calm, bine?
Ține-ți capul în jos.
Ea înțelege ce spun?
Spune-i să țină capul în jos.
Ai vreun gând?
Uh, în plus, suntem dracuți?
Da, în plus, suntem dracuți.
Lasă-mă să mă gândesc. Nici unul.
Haide, Ken, asta este ceea ce faci, nu?
Acesta este rahatul tău.
Ce ar trebui să facem? Gândește-te la asta.
Da. Da, bine.
Da, am primit asta.
Ah, lasă-mă să mă gândesc.
Uh, uh, luminile!
Lumini.
Putem stinge câteva lumini. Bine?
Da. Bun apel, frate.
Asta va fi pentru moment.
Dar mai sunt lumini.
Nu, nu, nu, noi nu vreau să fie complet întuneric.
De ce? Atunci ei pot-
Au lunete de vedere pe timp de noapte,
jumătate de lumină este mai bună decât fără lumină, bine?
Voi două fete, cine are un telefon aici?
Da. - Unde?
În, în geanta mea.
Unde e geanta ta?
Lângă masă.
Ah, la naiba! Ar putea fi la fel de bine în China.
Hei, ce zici de ea?
Este Lily?
Lily, vorbește! Vorbește-mi.
Vorbește-mi.
E atât de speriată, este uitând engleza.
Și în geanta ei,
dar ea nu știe unde este.
Ei bine, hai să aruncăm o privire.
Mona, stai jos! Stai jos!
Nu vă mișcați.
Sam, o vezi?
Da, o pot vedea.
Mona, uită-te la Sam pentru indicii.
Nu te mișca până nu spune altfel.
Bine? Ești în siguranță acolo.
Ken, ce faci, frate?
O versiune nenorocită a Tetris cu muniție reală.
În regulă, doar fă sigur că nu ești împușcat.
Oh, bine. Mulțumesc, tată.
Bingo, iubito. Îl văd.
Vezi ce?
Poșeta.
Poți ajunge la el?
Stați bine, oameni buni.
Asta o să usture.
În regulă. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Așteaptă. Așteaptă.
Mona, Ken se va scufunda în spatele stâlpului.
Când face asta, trebuie să vii la mine.
Poți să faci asta?
Da?
Gata? Gata, Ken?
Corect. Trei, doi, unu.
Merge!
Haide! Mișcă, mișcă, mișcă!
Oh, la naiba!
Da! Continuă să încerci, ticălosule.
Am ocolit gloanțe
de când eram o mâncărime în pantalonii tatălui meu.
La naiba, nebunule!
Da. Da, bine ai venit, omule.
Știi, Sam, m-am gândit.
Despre ce?
Am urmărit un meci de baseball aseară.
Nu este atât de plictisitor pe cât credeam.
Hai, hai, hai.
Am încercat să-ți spun, frate.
Nu! Jos!
Stai jos.
Stai jos! Spune-i să stea jos!
Crin! Crin.
Stai calm, bine?
Bine, stai jos.
bine? Te-am prins.
Bine. Nu te voi lăsa să pleci.
Te-am prins. Doar stai calm.
Ken, o pierde, frate.
Ah, stai bine.
Aproape am prins-o.
Oh, da, iubito!
Am înțeles. Am înțeles!
Haide. În regulă.
Am nevoie de ea, am nevoie de ea cod de securitate pentru telefon.
Ce este?
Am nevoie de codul de securitate.
Am nevoie de securitate cod în engleză, vă rog.
5150.
Bine, haide.
Asigurare Ocean Valley.
Cum pot să vă direcționez apelul?
Cazul de revendicare 6661.
Vă rog Țineți în timp ce verificăm.
Ken, de ce sunt suni la acest număr?
Mai bine nu fi un cod-
Cod albastru? Da, suntem sub foc.
Bine, păstrează-te vorbind. Unde ești?
Hotelul, penthouse.
Nu există altceva decât ferestre si foarte putina acoperire.
Eu și Sam suntem blocați jos, dar suntem în viață.
Mm-hmm.
Sam, ceva de adăugat la asta?
Da, grăbește-te și treci noi dracu' de aici.
Orice idee cu cine avem de-a face?
Nu știu, dar trăgătorul e într-un turn
spre sud-vestul meu.
Pare un bloc de apartamente,
un spațiu de birou, așa ceva.
Oricum, suntem prinși,
și trebuie să plecăm naibii de aici.
Penthouse?
Acolo ne-ai pus.
Nu am.
Al cui telefon folosești?
Fetele de masaj pe care le-ai trimis cadou,
care presupun că este absolut-
Rahat. - Da.
Au avut cuvântul zilei, Tam.
Mai sunt acolo? În viaţă?
Da. Există un, există un mers mort
și concierge a fost și el.
Tipul era un ninja secret.
Dar fetele sunt civile.
esti sigur?
Da. Le e frică moartea și nu prefăcând-o.
pot spune.
Atunci cum au făcut intelegeti cuvantul zilei?
Avem o aluniță, Tam.
Cineva ne-a pus la cale.
Câți oameni știau că vom fi aici?
Este o listă foarte scurtă.
Uite, acest penthouse este răpând repede fără acoperire.
Avem nevoie de ajutor.
Mai sunt bunuri în oraș?
Am niște favoruri de apelat.
Ține linia deschisă și stai bine.
De parcă avem o alegere.
Ați auzit-o pe doamnă, copii.
Testoasa sus.
Ah, la naiba.
sunt ei- - Suntem bine, suntem bine.
Trimit pe cineva să ajute?
Da. Ei trimit pe cineva să ajute.
Vom fi bine.
Trebuie doar să ții capul în jos.
Înţelegi?
Spune-i. Ține-ți capul în jos.
Clădirea aceea de acolo.
Nu, nu, nu, nu te uita. Nu te uita.
Dacă le poți vedea, asta înseamnă că te pot vedea.
Asta e rău.
Ține-ți capul în jos. bine?
Nu își vor pierde muniția.
Ei își vor alege loviturile.
Ei caută o împușcătură. Bine?
Ține-ți capul în jos.
De ce încearcă să te omoare?
Nu știu.
Ai făcut ceva, nu-i așa?
Am făcut multe lucruri.
Nu de aceea se întâmplă asta.
Nu vreau să mor.
Nu pot muri aici.
Nu vei muri aici.
Am o fiică.
Da, o vei vedea din nou.
Aveţi încredere în mine.
Doamne, te rog ajută-ne.
Hei, hei. E în regulă, dragă.
Vine cavaleria.
Stai bine. OMS?
Cavaleria.
Ştii? Băieții buni.
Oh, băieți buni ca tine.
Da. Ca mine.
Dacă ești un tip atât de bun,
atunci de ce încearcă cineva să te omoare?
Ți-am spus, încă nu știu.
Ce-ai făcut?
Rănește pe cineva și acum vor să te rănească.
Da?
Probabil, da.
Totuși, tu ești omul bun.
Încercăm să fim, bine?
Ei bine, încearcă mai mult.
Vorbește pentru el însuși.
Îmi place să fiu un tip rău.
Ce?
Ce vrei să spui?
Ce, ce, ce spune ea?
Dumnezeu este iubire și iubirea este reală.
O să fie bine.
Vei fi bine.
Uite, o să te iau ambele din asta, bine?
Câți ani are fiica ta?
Opt.
Da?
Care e numele ei?
Numele ei nu este al tău nenorocita de afaceri, bine?
Acesta este numele ei. - Bine, bine, bine. Bine.
Nu ești un soldat.
Știu ce ești.
I-am văzut pe mulți de-ai tăi pe aici.
Te numești soldat,
dar într-adevăr, ești doar un ucigaș.
L-am citit pe palmele tale.
Ucizi pentru bani.
Și ce faci pentru bani, nu?
Știi ce fac.
Da. Îți vinzi fundul.
Nu ne da prelegeri.
Fac ce trebuie ai grija de copilul meu.
De ce faci ceea ce faci?
Protejăm oamenii.
Oh, făcând o treabă grozavă până acum.
Asta e oglinda ta?
Da. Da?
Dă-mi-o. Repede.
Bine.
Cine te-a angajat pentru noi în seara asta?
Am primit un telefon de la concierge Mirko.
A spus că suntem un cadou.
Sam! Atenţie!
Sam! La naiba!
Sam, stai.
Nu pot ajunge la tine.
Ken, esti bun?
Da da. Sunt bine.
Tu vezi telefonul?
Telefonul?
Da, da, da.
Am înțeles. Rezistă.
Da. Am înţeles.
Bun.
Hei, Ken.
Da.
Mulțumesc, frate. Mi-ai salvat viața.
Nu vă faceți griji.
Ken?
La dracu '!
Oh, la naiba.
Ken!
La dracu '! La dracu '!
La naiba!
La dracu.
Ken!
Eu, cred că el este, încă respiră.
El respiră?
Da.
Sunteţi sigur?
Sângerează, dar, dar încă respiră.
O, slavă Domnului. Slavă domnului.
La dracu '! Haide, Tam.
Te rog, te rog Tam!
Ce spune ea?
Ce a spus ea?
E speriată. Ce crezi?
Îi este teamă că vom muri aici.
În regulă. Spune-i tu.
Așa va fi. Bine?
O să ne scot din asta. eu doar...
Ea nu te crede.
Cuvântul unui ucigaș nu înseamnă nimic pentru nimeni.
Ți-am spus, sunt soldat, bine?
Protejăm oamenii.
Omorâm doar băieți răi,
numai dacă nu avem altă alegere.
Conform OMS? Guvernul tău.
Chiar crezi că asta face diferența?
Când fetița mea avea doar un an,
tatăl ei a fost împușcat în stradă.
De ce? Pentru că el a crezut că al meu soțul era altcineva.
Acest criminal a funcționat și el pentru guvern.
Dar au înțeles greșit.
Și l-a costat viața pe soțul meu
iar fiica mea tatăl ei.
Ucigașul a crezut că are bine motiv pentru ceea ce a făcut și el.
Vă rog să-mi dați o veste bună.
Sam, ce sa întâmplat? Unde e Ken?
El este jos. El este lovit.
El este inconștient.
Nu pot ajunge la el, dar sângerează.
Avem nevoie de un medic aici, Tam.
Acum! Repede!
Ken e o nucă greu de spart.
El va reuși.
Ai un vizual?
Rezistă. Eu folosesc o oglindă.
Bine, du-te.
Am o echipă aproape acolo.
Atenție la fulgerări.
Privind.
Cinci, patru, trei...
Suntem clari? Este confirmat?
Am nevoie de o confirmare solidă
înainte de a se putea mișca.
Clar.
Camera este clar. Ești bun, Sam.
Este sigur?
Suntem buni.
O să trimit echipa la tine.
Sunt șanse să aibă activele din hotelul dvs.,
deci stai calm, stai pe linie,
și poți să nu te mai ascunzi în spatele acelui stâlp.
Ai găsit alunița?
Nu...
Nu, Sam. Nu încă.
Am fost foarte ocupat.
Este sigur?
Ea a spus că e în siguranță?
Da. Este sigur.
Sunteţi sigur?
Da.
De ce le crezi?
Uite, tocmai l-am văzut îmi fulgerează, bine?
Este sigur. Suntem clari.
Tu mai intai atunci.
Vedeți, v-am spus.
Deci du-te. Fă-o.
Ieși din spatele asta stâlp, dacă ești atât de sigur.
Hei, Tam, ai ochii pe noi?
Nu încă. Lucrez la asta.
Atunci de unde ai știut că sunt
în spatele stâlpului?
La dracu '!
Frumoasă încercare, Tam.
M-ai pus chiar să verific blițurile
așa că aș fi convins că ai eliberat camera.
Asta e inteligent. (râde) Foarte inteligent.
Sam?
Cum dracu nu mi-am dat seama
ce mincinos erai înainte acum?
eu adică oamenii tind să vadă
ceea ce vor să fie adevărat decât ceea ce este.
Ce dracu faci, Tam?
Ce aveți de gând să faceți?
Te concediem.
Ai insistat asupra asta.
La naiba!
Cum ai putea să faci asta eu după toți acești ani.
La dracu '!
Îmi place de tine, Sam, dar nu văd lucrurile
în ceea ce priveşte binele şi răul.
Nu pentru asta sunt plătit să fac.
Treaba mea este să rezolv problemele.
Și problema este că noi ai un barbat ca tine...
care are un set de abilități foarte specifice,
pentru care nu vrea să lucreze ne mai, ceea ce este bine.
Dar ceea ce nu putem avea
lucrezi pentru unul dintre concurenții noștri?
Deci știi soluția.
Soluția este, știi, te scoatem de pe bord.
Ți-am fost loial.
Da, ai fost, dar profilul nostru pe tine
sugerează că ai prea multă empatie
și îți pierzi avantajul, Sam.
Deci este doar o chestiune de timp
înainte de a fi declanșat în direcția greșită
și devii un serios riscă dacă te întorci împotriva noastră.
Așa că haide,
salută și putem merge cu toții mai departe.
De ce nu doar eu? De ce Ken?
Ken a vorbit și el mult. Nu este personal.
Așa funcționează managementul riscului în sectorul privat, Sam.
E departe de prima timp, chiar și pentru tine.
Ştii asta.
Despre ce naiba vorbesti?
Cum faci credeți că voi doi ați început?
Dubai sună vreun clopote?
Vrei să spui că ne-am ucis pe ai noștri?
Tehnic, tu a eliminat câteva datorii.
Acum sunt înlocuitorii tăi aici pentru a face același lucru.
Din păcate, le găsesc lipsă.
Ai nevoie doar de două lovituri.
Fără bellhop sau call girls.
Ai fost atât de bun tu nici măcar nu a spart o fereastră.
Ne pare rău să te văd plecând.
Un trăgător grozav ca și tine.
Neprețuit.
A fost vreuna dintre uciderile mele bune?
Toate uciderile noastre sunt ucideri bune, Sam.
La dracu '!
La naiba!
Ce acum? Ce se întâmplă?
Suntem înființați.
Cățea dracului!
Nu poți chema ajutor.
Nu pot chema poliția, foc sau oriunde altundeva.
Am controlul asupra tuturor comunicațiilor tale.
Orice apeluri sunt trimise către mine.
Linia ta, a lui Ken, a acele curve.
Oh, bine. Înțeleg.
Ai înțeles totul, nu-i așa?
Detinem intreaga cladire.
Nu ai acoperire, nici un plan de ieșire.
Ai terminat.
De ce să nu o faci repede?
Fac asta, vei lăsa femeile să trăiască?
Desigur.
Dă-mi cuvântul tău.
Eu mor, ei sunt liberi să plece. În viaţă?
Absolut.
Tu minți.
Bineînțeles că nu sunt.
Ea minte.
Știi ce, Tam?
Cred că ai fost făcând această treabă prea mult timp.
Ai uitat ce sinceritatea sună de fapt ca.
Minți al naibii.
O să-i ucizi și pe ei.
Aoleu.
Simt dezaprobarea din partea curvei ieftine
Am trimis să te relaxez.
Nu sunt ieftin!
Tam, mă vrei atât de tare,
de ce nu vii aici și faci asta?
Îmi pare rău, Sam. Cred că nu.
Crin! Stai jos!
Doamne Isuse, te rog...
Lily, nu te mișca!
Mona, stai jos. Dă-te jos!
E rănită...
Nu! Dă-te jos!
Trebuie să o ajutăm!
Nu! Ea este momeală acum!
Asta vor ei.
Ei încearcă să te atragă afară.
De aceea au împușcat până la rană.
Nu putem... - Stai acolo!
Crin!
Uită-te la mine, Mona.
- Vă rog! - Mona! Mona, uită-te la mine.
Bine, o să fac ceva, bine?
Când plec, el va trage în mine.
Ajungi la Lily.
O tragi repede în siguranță.
Bine?
Când spun eu. Când spun eu.
Ești gata?
Merge!
Crin!
Crin! Crin!
Oh! Crin.
Lily, Lily.
La dracu '!
Bine, Lily, uită-te la mine.
Vei fi bine. Bine?
O să plecăm de aici, bine?
Lily, Lily, Lily!
Sam, asta este Abilitățile lui Ken, nu ale tale.
Nu te mai face de rușine.
Tu ești cel care m-a înlocuit
cu un nenorocit de idiot care nu poate să lovească la rahat.
Pariază cu doamna ta coloana vertebrală a prietenului se simte diferit.
Ea este pe moarte, Sam. Ştii asta.
Doar oprește-te. S-a terminat.
Era moartă în acel moment a pus piciorul acolo.
Ți-ai riscat viața pentru nimic.
Sunteți cu toții morți, știți asta.
De ce să te torturezi în continuare?
Ai fost de cealaltă parte a asta.
Știi cum se termină.
Prea multă zonă deschisă. Fără acoperire.
Fără acoperire.
Ah, nu ești ajungând la pușca ta,
nu fără să se lipească o parte a corpului tău sus
că putem trage.
Nu poți ajunge la bar.
Nu poți ajunge la lift.
Nu poți ieși.
Punct.
Sfârșitul poveștii, Sam.
Așa că continuă, broască țestoasă sus.
Avem toată noaptea.
Hei, Mona, te superi dacă folosesc asta?
De aceea o am, pentru noroc.
Da, pentru noroc.
Încercam să păstrez asta curat
Din respect pentru tine, Sam.
Dar acum va trebui să devină real
al naibii de dezordonat.
Hei, Tam, când ies din asta,
și o să ies din asta,
vin să te iau.
Ar fi un truc frumos,
dar nici nu cred că crezi asta.
Îmi pare rău, Mona.
Avea 20 de ani, un copil.
Ce facem acum?
Așteptăm.
Dacă putem aștepta suficient ca să răsară soarele,
va fi chiar în ochii trăgătorului.
Este foarte greu să tragi în soare.
Ne oferă o fereastră mică dacă suntem rapizi.
Răsărit, asta e cel mai bun lucru pe care l-ai avut?
Chiar acum este, da.
Presupunând că Tamara nu a făcut-o a mai trimis bunuri,
si asta e frumos al naibii de mare presupunere,
stăm bine și așteptăm.
Deci, de obicei, tu ești la celălalt capăt?
Trăgătorul, tu ești?
Da.
Deci știi la ce se gândește.
Da.
Și el știe la ce te gandesti.
Da.
Nu este îngrijorat de răsăritul soarelui?
Deloc.
De ce nu?
Pentru că el crede că suntem o să alerge înainte de atunci.
Cifre că nu vom putea aștepta.
Și chiar dacă așteptăm Până răsare soarele,
până atunci o să ne fie frig și dureri,
inghesuit si...
Ușor de ucis.
Mai uşor. Da.
La ce se gândește acum?
Ei bine, chiar acum va fi supărat.
Vezi, asta se presupunea să fie un loc de muncă de 10 secunde.
Unu, doi, trei bang. Făcut.
Nimeni nu trebuia să știe ce i-a lovit.
Dar m-am dus și am tras-o pe toate asta e pentru ei, nu-i așa?
Și cu cât așteptăm mai mult, cu atât va deveni mai supărat.
Dar nu e fierbinte. El nu este furios.
E calm, e cool, adunat.
Vezi tu, este o bătălie a voințelor, și este hotărât să câștige.
Nu se gândește la nimic în afară de mine
iar împuşcătura.
Ținta și glonțul.
Este curat. Este pur.
Este și relaxant.
Știu că sună a naibii, dar este.
Pentru că nu există nimic încețoșându-ți mintea.
Doar treaba.
Fara facturi. Nu vă faceți griji.
Doar lovitura. Și apoi...
Ce?
E mort.
Nu sunteţi.
Asta este.
Cum ai putut să faci astfel de lucruri?
Doar iei viața.
Cum?
Trebuie să iau pușca aia.
Ei vin! Acoperiți-vă!
Ochi pentru ochi.
- Ia-l! Ia-l! - Hei!
- Ia-l! - Hei!
- Arma jos! - Dă-i drumul!
Aruncă arma! Aruncă-l!
Nu asculta.
- Aruncă-l. - Bine. Bine.
În regulă. - Aruncă arma!
O dau jos.
Doar stai calm. Nu o răni.
Pușca de asemenea. O mână.
Bine, hai să ne luăm ușor, bine?
Lasând pușca jos, foarte încet.
- Nu asculta. - Bine?
Nu face nimic prostesc.
Gândește-te că poți doar să aprinzi un nenorocit în flăcări?
Te voi jupui de viu!
Hai, hai.
Ești bine? Da.
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.
Ţi-am spus. De aceea fac asta.
Pentru a proteja oamenii.
Când ai devenit soldat?
Știi când cei doi avioanele au intrat în turnuri,
World Trade Center a coborât.
M-a speriat.
De aceea m-am înrolat.
Eram doar un copil, 18 ani.
Nu știam rahat.
Știam doar că vreau să fac ceva
asta a însemnat ceva, știi?
Deci, m-am înscris.
Am făcut patru turnee.
Afganistan, Irak.
Am aflat că sunt destul de bun la asta,
așa că m-au înscris la chestia asta militară privată.
Plata era mai bună, dar a trebuit să facem lucruri
despre noi nu trebuia să vorbim.
Oricum nu public.
Așa l-am cunoscut pe Ken.
M-am simțit drept la început, știi?
Mă simțeam de parcă ne-am spart prin toată birocrația
și făcând lucrurile care ni s-au spus
politicienii nu au avut voinţă
sau chiar curajul de a face, știi,
a rezista terorii, pentru a face diferența.
A fost mult mai ușor
pentru a vedea lucrurile în negru și alb pe atunci.
Ca eroii și răufăcătorii.
Binele versus răul.
Pălării negre. Pălării albe.
Probabil așa vede lunetistul
acolo chiar acum.
Probabil că crede că o face
lucrul potrivit pentru motivele corecte.
Așa o vedeam oricum.
Și acum?
nu mai am 18 ani.
Și este mult mai greu când este fundul tău în miză.
Lily e moartă, iar eu pot fi la fel de bine.
Și fiica mea,
cine o va asigura odată ce voi fi plecat?
am bani.
O să te scot de aici.
Vă scot pe amândoi din țară.
Suntem morți.
Tu ai spus asta.
Știi la ce se gândește.
Și știe fiecare mișcare a ta.
Suntem prinși aici.
Nu există nicio cale de ieșire. - Nu. Nu.
Există o diferență.
Ce?
Sunt mai bun la asta decât el.
Dacă pot ajunge la mine pușcă, s-a terminat pentru el.
Și Tamara știe asta.
Trebuie doar să iau pușca aia.
Dă-mi mâna ta.
De ce?
Ești un ucigaș și un supraviețuitor.
Una foarte bună.
Palmele nu mint niciodată.
Oamenii mint, palmele nu.
Aceasta este fiica mea, Milena.
Adresa este pe spate.
Arată-i asta dacă mor...
Nu, nu, nu, nu!
Nu vei muri. - O găseşti.
- Nu! - Și ajută-o.
Bani, școală, totul.
O să primesc ai ieșit din asta, bine?
O iei de aici.
Vă rog.
O să, o să te scot de aici.
Nu trebuie să vorbiți așa.
Trebuie doar să ai încredere în mine.
Nu sunt un soldat instruit
Tu ești.
Și fiica mea,
fiica mea nu poate supraviețui singură.
Înţelege?
Te ajut să-ți iei arma.
Promiți că o vei ajuta pe Milena.
Promisiune.
Nu cu cuvinte, ci cu inima ta înaintea lui Dumnezeu
și fă-l real.
Promit înaintea lui Dumnezeu
că o voi proteja cu tot ce am.
Dar o vei vedea din nou.
Bine?
Vom ieși din asta.
Du-te, du-te! Mișcă, mișcă!
Urăsc al naibii lunetiştii.
Dacă ai fi un bărbat adevărat,
le-ai privi în ochi când îi omori.
Omor pentru Milena mea.
Nu! Nu!
Mona. Mona.
De ce ai făcut asta? De ce ai făcut asta?
Ți-am spus să fugi. Ți-am spus să fugi.
Micuța mea Milena.
Ce?
Vezi asupra ei acum.
Dă-i o viață mai bună
decât ale noastre.
Învață-o să supraviețuiască.
Nu pot.
Ai credință.
Palmele nu mint niciodată.
Ken?
Isus Hristos, Ken, eu credeai că ești mort.
Nu. Nu!
Stop! - Nu!
- Stop! - Nu!
Nu mă mișca, omule.
- Hai, frate.
Trebuie să plecăm acum.
Nu, nu-mi pot mișca picioarele!
Nenorocitul m-a făcut prin coloană, omule.
Doar nu te mișca, mișcă-mă, omule.
- Bine. Bine. - Nu mă pot mișca.
Bine, bine, bine.
Bine, te-am prins.
La dracu '!
La dracu.
Uită-te la tine, frate. Da?
Spune-ți coloana vertebrală, nu te pot lua.
Ești un nenorocit, omule.
Al naibii de star rock! Da?
Era timpul să observi, omule.
Da?
Bine...
Îmi pare rău pentru Mona.
Era o femeie bună.
Da, mi-a salvat viața.
Da, știu.
Acum ai răspunsul tău, nu-i așa?
Răspuns la ce?
De ce și-ar da cineva viața
pentru un rahat care nu merită, nu?
Pentru a salva pe cineva pe care îl iubesc, nu?
Da.
Știi ce?
Întotdeauna am știut că vei cădea
pentru prima prostituată tu petrece noaptea cu.
La naiba. Esti norocos ești un infirm, corect.
Altfel, te-aș bate dracului de fund pentru asta.
La dracu '!
- Ia asta. - Nu, nu, omule.
- Ne mutam. - Pleacă dracului fără mine.
- Nu. Nu. - Doar du-te.
Nu te las aici.
Mă înțelegi?
Nu te las aici!
Liftul, holul, scările,
totul va fi târât cu ticăloşi înarmaţi.
Pleacă, omule!
De aceea vom face ne fortifica pozitia.
Nu, nu!
Doar taci-
Amândoi știm că sunt deja mort.
Și dacă nu pot fi greu pe, aș putea la fel de bine să fiu.
La dracu '!
Vestea bună este că ai fost drept despre aceste foi.
Mătase adevărată.
Ce? Beirut din nou?
Glumești de mine?
Ai doar puțină credință?
Credinţă? Nu, nu va merge.
Nu!
Este Tamara.
Ea este în spatele asta.
Știu, știu.
Ştii?
De aceea am fost așa incalzit la pensie.
Am bănuit că târfa aia avea să tragă ceva.
Răspunde. Răspunde.
Hei Tam, încă te angajezi?
Se pare că ai avea nevoie de o nouă echipă.
Ken, încă ești în viață.
Ești mai rău decât un gândac și la fel de greu de ucis.
Dar nu imposibil.
Ești așa de prost.
Bine, felicitări, domnilor.
Tocmai ai urcat nivelul.
Despre ce naiba vorbesti?
La dracu.
Da, rahat.
Rahat profund.
Am liber de sus.
Voi doi sunteți acum ținte prioritare.
Trebuie să pleci de aici chiar acum.
Merge!
Ar fi bine să nu fie ceea ce cred eu că este.
Oh, da este.
Merge! Fugi!
Acum! - Îi voi trage focul.
La dracu.
La naiba!
Să mergem. Mişcare!
În regulă, drona e jos.
Am avut grijă de asta.
Ken? Ken?
Ah, la dracu.
Bine, Ken. Bine.
Sunt în mâinile tale acum, frate.
Bine, hai să mergem.
Oh, la naiba!
Da!
Whoo, da!
A funcționat, iubito. A funcționat!
Beirut, iubito. Da.
Whoo!
Ești o legendă.
La dracu!
Bine, verificare primit tare și clar.
Mulțumesc, Doamne.
Samuel Carter Lorde, pe măsură ce trăiesc și respir.
Cum naiba mai faci?
Oh. Sunt bine.
Nu, îți mulțumesc, Tamara Lucille Wright.
Unde esti?
Nu ai vrea să știi?
Da, chiar aș face-o.
Hm, deși bănuiesc
rahatul trebuie să fi lovit toate felurile
și dimensiunile ventilatoarelor de la birou.
Cum ai iesit?
Era timpul să treci mai departe oricum.
Mm.
Sunt un supraviețuitor, Sam.
Am o abilitate valoroasă set, și nu sunt responsabil,
așa că voi găsi ceva distractiv de făcut.
Tu ce mai faci?
Presupun că ai putea spune
Mi-am găsit adevărata religie într-un anumit sens.
Te-ai dus la tot Isus.
Nu aș fi ghicit niciodată asta de la tine.
Nu, nu Isus, deși am făcut-o nu am nimic împotriva tipului.
Dar nu pentru mine, este, uh mai multe despre karma zilele astea.
Mai precis, răzbunarea karmică.
Vezi, trebuie să fac lumea
un loc mai bun pentru generația următoare, Tam.
Mi-am redescoperit credința.
Dar încă împuști, totuși.
Deci este aceeași melodie, doar o trupă diferită.
Nu, nu mai lucrez pentru nimeni.
Sunt doar eu acum.
- Serios? - Da, într-adevăr.
Doamnă, trebuie să mergem.
Și sunt multe de ispășit.
Dar nici acum nu sniping.
Nu, dacă o să fac niște crime zilele astea,
va fi aproape și personal.
Știi, uită-te la ei în ochi.
Adică, dacă ceva merită făcut,
merită să-ți iei mâinile murdare pentru, nu?
Deși asta e ceva
n-ai înțeles niciodată cu adevărat, este Tam?
Uite, nu, știi
ce nu ai inteles niciodata?
Asta este adevărata artă nu se murdărește deloc.
Vom vedea dacă simți la fel
când mă vezi în persoană.
Oh, Sam, mâine la ora asta,
O să lucrez pentru vreun miliardar în Dubai.
Nu vei primi
la 1.000 de mile de mine.
Asta e cu adevărat dezamăgitor.
Ei bine, obișnuiește-te.
Ești un om mort care merge.
Și ești pe cont propriu.
Nu, nu mai sunt singur.
Nu. Am responsabilități acum.
Dar asta nu contează.
Tam, încă ceva.
Ce-i asta?
Crezi în Dumnezeu?
Unul bun.
Ei bine, știi ce spun ei.
Verificați, apoi aveți încredere.
Sunt departe de a verifica asta.
Știi ce, Tam,
s-ar putea să fii mai aproape decât crezi.
E plictisitor acum, Sam. La revedere.
Haide.
Hei, bine.
♪ Nici acum, nici niciodată ♪
♪ Nu mă poți doborî, iubito ♪
♪ Ai încredere, e prea târziu ♪
♪ Nu mă poți doborî ♪
♪ Nu ești deștept, nu ești deștept ♪
♪ Pentru a nu sparge furtuna sau a primi vremea ♪
♪ Am credință acum ♪
♪ Nu mă poți doborî ♪
♪ Deci, ce vei face, ce vei spune ♪
♪ Nu ai naibii de cum să mă iei ♪
♪ Jos ♪
♪ În niciun caz ♪
♪ Unde vei merge, unde vei fugi ♪
♪ Unde te vei ascunde când vin după tine ♪
♪ În niciun caz ♪
♪ Nici acum, nici niciodată ♪
♪ Nu mă poți doborî, iubito ♪
♪ Ai încredere, e prea târziu ♪
♪ Nu mă poți doborî ♪
♪ împușcători ascuțiți, vorbitori lin ♪
♪ Afară în lume, împușcând jos, făcând lucrarea Domnului ♪
♪ Am credință acum ♪
♪ Nu mă poți doborî ♪
♪ Nu poți fugi, nu te poți ascunde ♪
♪ Nu poți zbura departe ♪
♪ În niciun caz ♪
♪ Unde vei merge, unde vei fugi ♪
♪ Unde te vei ascunde când vin după tine ♪
♪ În niciun caz ♪
♪ Nu, nu mă poți ucide, voi înota ♪
♪ Nu mă poți împinge ♪
♪ Nu mă poți arde, sunt aur ♪
♪ Nu voi face ceea ce mi se spune ♪
♪ Nu cumva am terminat ♪
♪ În niciun caz nu ai câștigat ♪
♪ În niciun caz, în niciun caz ♪
♪ Deci, ce vei face, ce vei spune ♪
♪ Nu e nicio cale ♪
♪ O să mă iei ♪
♪ Jos ♪
♪ În niciun caz ♪
♪ Unde vei merge, unde vei fugi ♪
♪ Unde te vei ascunde când vin după tine ♪
♪ În niciun caz ♪