"MANANATILING LOBO ANG LOBONG PINALAKI NG MGA ASO"
Murillo, umalis na tayo.
BLOOD COAST
MGA BALIW
WALONG BUWAN ANG MAKALIPAS…
Eh baba!
Oo!
Ipasa mo ang bola!
Isha!
Oo! Sa harap!
Teka, tingnan mo 'tong pagpasa.
Ibigay mo 'yan sa kanya!
Tatoo! Kunin mo siya.
Eh baba!
Ayan!
Ibalik mo ang bola!
Nandito 'yong ibang lalaki.
Dalawang lalaking naka-motor. Dadaanan na nila kayo.
Kopya.
Huminto sila sa paradahan.
Tagabantay ang isa. Bumaba ang isa.
Umiikot siya sa likod.
Kayo'ng bahala sa bantay. Kami'ng bahala sa loob.
Kopya.
Iniinis mo ako. Sa tingin mo lolokohin kita?
Bilisan mo. Sige na.
Peretto.
Oo.
Wag kang mag-alala, tanda
Sa tingin mo, scammer ako?
Magbayad ka, makukuha mo ang delivery.
Para sa kapakanan mo, sana walang pagkakamali.
Wag mo na uli gagawin sa 'kin 'to.
Mabuti.
Pulis!
Pulis! Walang gagalaw! Taas-kamay!
-Taas-kamay! Ayan. Tumalikod ka! -Tumalikod ka!
Dahan-dahan! Sige. Bilis!
-Pulis! Tigil! -Tara!
Walang gagalaw! Akin na ang kamay mo.
-Dahan-dahang umikot. -Lintik!
Wag kang gagalaw!
Lintik.
Bitaw…
Bitawan mo siya!
Go!
Bitawan mo yan!
Tumalikod ka!
Bitaw! Mga kamay sa likod!
Gusto mong makipaglaro sa amin? Tumahimik ka!
Lyès!
Bitawan mo ako! Hindi pa tayo tapos!
-Lintik! -Bitawan mo ako!
Pagbabayaran mo 'to!
Pinainitan namin siya.
Ipinadala namin ang isa sa presinto kasama si Peretto.
At ang mga droga?
Nandiyan lahat.
Ilang hardcore cocaine, pare. Napakalakas na bagay.
Nagbigay si Tatoo ng sample sa tester.
Muntik na siyang pasabugin.
Bakit magbebenta niyan ang mga pesteng 'yan dito?
-Ano'ng sabi nila? -Wala. Takot sila.
-Saan? -Sa pinagtatrabahuhan nila.
-Parang baliw siya. -Kilala natin kung sino 'yon?
Umikot ka! Ano'ng tinitingnan mo? Sino'ng nagpagawa sa 'yo?
Sino'ng mga 'yon?
Wala silang dala. Walang papeles.
Ano'ng sabi ni Peretto?
Kilala mo siya. Gugustuhin niyang mamatay kaysa magsalita.
Sige, ano pa?
Isang burner phone at 150,000 euro na cash. Nakita sa bag ng pesteng 'yon.
Okay.
-Audrey, sumama ka sa akin. -Sige.
Sabi ko umikot ka!
Nakakainis ang lalaking 'to.
Arno, Tatoo, bumalik kayo sa opisina. Simulan na ang pagtatanong.
-Okay. -Tara na.
So…
Ano'ng password?
Number ng kapatid mo.
Number ng kapatid ko?
Para 'yon sa pagbaril sa amin, at sa batang ipinadala mo sa ospital.
Ano'ng password?
-Ang password! -Wala akong pakialam. Di ko sasabihin.
Di mo ibibigay 'yon?
Ano ang code, peste?
1-4-7-9! 1-4-7-9!
-Ano? -1-4-7-9!
1-4-7-9. Ayan.
Bakit ka ba nagagalit? 1-4-7-9.
Ayan!
-Anong number 'to? Laging lumalabas 'to. -Di ko alam.
-Anong number 'to? -Di ko alam.
-Kanino 'to? -Di ko alam!
Niloloko mo ba ako?
Ano'ng ginagawa mo?
Patay ka. Mamatay man ang nanay ko.
Kaninong number 'yon? Diyan ka lang.
Mamatay man ang nanay ko!
Ano'ng sinabi mo? Di kita marinig sa hangin.
Ano'ng sinabi mo?
Pinagtatrabahuhan namin. Dinala kami sa Marseille.
Ano'ng pangalan niya?
Mamatay man ang nanay ko, di ko alam!
Wag mong idamay rito ang nanay mo! Ano'ng pangalan niya, peste?
Lintik! Di mo naiintindihan 'yon. Baliw ang lalaking 'yon.
-Di nga namin alam kung saan siya galing. -At?
Dumating siya noong nakaraang buwan, papalit daw.
-Magtatrabaho raw kami sa kanya. -Talaga?
-Pinapaalis namin siya. -Tapos? Magsalita ka.
Dalawang lookout ang napatay kalaunan.
Oo.
Pinugutan sila sa basement.
May sulat na nagsasabing mga nanay o kapatid namin ang susunod.
-Ano'ng dapat kong gawin? Ha? -Bakit di namin alam 'to?
Bakit di mo alam? Ano'ng gagawin mo?
Takot sa kanila lahat.
Sinisindak nila ng kasama niya ang buong lugar!
-Saang lugar ka galing? -Saint-Jean La Puenta.
Bakit di kita kilala?
Nakulong ako sa Spain. Tatlong buwan nang nakalabas.
Talaga?
Ano'ng itsura ng kasama niya?
Sabihin mo. Sumagot ka, buwisit.
Arabo siya. Mukha siyang baliw. Tinatawag namin siyang Indian.
Ang Indian? Ano'ng itsura ng isa?
Di ko siya nakita. Nasa back seat siya…
Arab ba siya? Black ba? Puti ba siya? Sabihin mo!
Puti yata siya.
Puti? Sigurado ka?
Oo, sigurado ako. Lintik!
Okay.
Okay. Paano ang kotse?
-Ang kotse? -Itim na 4x4. Ano pa?
Ang plaka? Sasabihin ko sa 'yo. Isulat mo 'yon.
Itim o beige ang mga upuan.
-Tumahimik ka. Tumigil ka. -Lintik!
Makinig ka. Tingnan mo ako. 'Yong number na 'yon.
Pag tumawag ka, sino'ng sumasagot?
'Yong Indian. Siya lang ang kinakausap namin.
Sige, maglaro ka.
Tumatawag ka ba?
Heto ang nuwebe. Kunin mo habang mainit pa.
Tama. Maglaro kayo ng baraha. Ayos 'yan.
Murillo.
Nahuli ang mga tao natin.
Saan?
Corbière Beach.
Kilala natin ang kumuha?
Grupo ni Benamar.
Kilala mo siya.
Gagawin niya ang koneksiyon.
Wag mong kalimutang namatay ka dapat sa pagtakas sa Venezuela.
Magkano'ng kinuha nila?
Isandaan at limampung libo.
Paano si Benamar?
Sa susunod.
Si Kamel pa rin ang priyoridad natin.
Dapa!
Dapa! Dumapa lang kayo!
Peste!
-Yumuko ka, peste! -Halika rito.
-Tama na, Kamel! -Halika rito, gago.
-Kamel, ano'ng ginagawa mo? -Ano 'to?
-Di ko alam. Di ako 'yon, pangako! -Wag kang magsinungaling, Nabil. Ano 'to?
-Ipinabenta 'yon ng Indian sa amin. -'Yong Indian? Kanino ka nagtatrabaho? Ha?
Ako o sa pesteng Indian?
Ha, gago? Sabi namin walang cocaine dito. Di ba? Buwisit ka.
Doble ang ibinayad niya. Gusto lang namin siyang sirain.
-Saan niya nakuha 'yon? -Ewan ko. Pangako!
-Di mo alam? -Pangako!
Ginagawa mo 'to sa teritoryo ko?
Wag mong lokohin ang tito ko, si Ali Saïdi!
Alam mo ang gagawin ko sa 'yo, Nabil? Di 'to personal.
-Walang problema. Wala akong sasabihin. -Alam kong wala. Wag kang mag-alala.
Di ko alam bakit mo 'to ginagawa.
-Halika rito. -Ano'ng ginagawa mo?
Ano'ng ginagawa niya?
-Nabil. -Pangako! Kamel!
-Tumahimik ka. -Di ko nga kasalanan 'yon!
Kung wala akong gagawin, itutuloy n'yo 'yon.
Di ba, Nabil?
-Hindi, Kamel! -Para sa pagsunod 'yan sa Indian.
Tara.
-Hello. -Hello.
-Akin na ang bag mo. -Mas gusto kong hawakan 'to.
Oo. Ano'ng nasa loob? Ginto? Alahas?
-Mga droga. -Mga droga? Naku.
Sige na. Pasok.
Saan?
La residence du Vieux Port, tapos sa police department.
Tara.
First time mo sa Marseille?
Oo.
Magtatagal ka ba?
Siguro. Hindi ko alam.
Pag natikman mo 'tong lungsod, di ka na mabubuhay nang wala 'to.
Tara na.
Tapos na ang biyahe.
Hi.
-Ayos ka lang? -Hi. Oo.
Pakapkapan siya, at tumawag ng doktor para malaman kung puwede sa custody.
Okay. Ano'ng nangyari sa kanya? Tinamaan ba siya ng tram?
Mas malala.
Okay. Sige na.
Sa susunod na magnanakaw ka,
wag mong gawin 'yon sa harap ko.
Kailan ka pa nag-alala?
Ewan ko. Baka mula pinressure tayo ng Internal Affairs.
Di kita hinuhusgahan, Lyès. Sinasabi ko lang na ayokong malaman.
'Yong itsura mo! Nagbibiro lang ako.
-Walang sense of humor. -Niloloko ako.
So, Peretto, kumusta?
Buwisit kayo.
Di ka muna makakakain ng bouillabaisse ni Francis.
Dahil babagsak ka.
-Redhead ka ba talaga? -Tumahimik ka.
A, totoo ka, di ba?
Nasa kulungan na ako bago ka nakakita ng puki.
Kaya wala akong pakialam sa iniisip mo.
Tatagal ka sa kulungan, makakalimutan mo ang itsura ng puki.
Uy, bumibili ng droga habang nasa probation. Henyo ka talaga.
Di ako magiging matalino. Gustong makipag-usap ng mga taga-Marseille.
-Talaga? -Oo.
May lugar ka rin sa kulungan.
Di ka makakalusot dahil lang pulis ka. Maniwala ka.
Alam mo, may isandaan at limampung libo sa bag na 'yon.
Pag ipinabilang ko 'yon sa 'yo ngayon, magkano na?
Ano'ng ipinapahiwatig mo?
-Wala. Pinapabilang ko lang 'yon sa 'yo. -Magaling.
Hinihintay ka ni Mama sa opisina niya.
Dilaan mo ang puki ni Mama.
Pumasok ka.
Isara mo ang pinto.
Pamamaril sa beach katabi ng mga pamilyang nagpi-picnic.
Nagbabalik na dealer na kamukha ni Stallone sa Rocky.
Higit sa lahat, isang 16 taong gulang na nasa ospital dahil sa ligaw na bala.
Congratulaitons. Magaling.
Ba't lumalabas lagi ang pangalan mo pag may nangyayari sa Marseille?
Samir Benmeziane ang pangalan ng bata.
Ang magandang balita ay makakaligtas siya.
Ang masamang balita ay nakatira siya sa Frais Vallon projects.
Kaya asahan natin ang magandang samahan niya sa kapitbahay
at sa mga residente.
Salamat.
Titingnan ko ang batang Benmeziane mamaya.
Talaga?
Tingin mo magpagpapakalma sa kanila 'yon?
Ano'ng iniisip mo, nakikialam sa oras at lugar na 'yon?
Di ako nagdedesisyon kung kailan at saan magaganap ang transactions.
Mas gusto mong pakawalan ko ang 100,000 halaga ng droga?
Isang buwan na tayo kay Peretto. Walang ibang paraan para makuha siya.
Ang nangyari, nabaril kami. Dapat gumanti kami pero di namin ginawa.
Tinamaan ng bala ng sanggano ang batang Benmeziane.
Di isa sa atin.
Sa tingin mo dapat ka naming bigyan ng medal?
Dapat matagal na kitang sinisante, Lyès Benamar.
Sa kasamaang palad,
gusto kita.
Okay. Makakaalis ka na.
Sorry, teka.
Heto.
'Yong Internal Affairs notice mo.
Kung himalang pinaalis ka nila,
makikipagtulungan ka sa bagong recruit mula mismo sa Interpol.
Alice Vidal.
-Hello. -Hello.
Captain Alice Vidal. Kakalipat ko lang dito.
Okay. Nasa 'yo ang transfer order mo?
Oo.
May appointment ako kay Mrs. Fabiani.
Maghintay ka rito. Sasabihin ko sa kanya.
Okay, salamat.
Captain Vidal, nakakagulat.
Di ko inaasahang makita ka rito. Nasa assignment ka?
Oo, pangmatagalang assignment. Unang araw ko.
Sa anong department?
Narcotics.
Ano'ng ginagawa mo sa Marseille?
Nasa Internal Affairs ako. Ipinadala ako para maglinis dito.
-Welcome sa Marseille. -Salamat.
Mag-ingat ka na di masunog.
May mga sorpresa ang Marseille para sa mga di kayang paamuhin.
Mag-iingat ako. Salamat.
Kita tayo sa susunod.
Dito.
-Alice Vidal. -Oo.
Nice to meet you.
Ito si Captain Benamar.
Magtatrabaho ka sa grupo niya mula Lunes.
-Hello. -Hi. Kumusta?
Kita tayo mamaya.
-Please. -Salamat.
COMMISSIONER FABIANI
Umupo ka.
Ano talaga ang pakay mo rito?
Kailangan ko ng bagong tanawin. 'Yon lang.
Nabasa ko ang file mo, Miss Vidal.
Flawless, sa totoo lang.
Kilala kita.
Masuwerte akong nakilala at nakatrabaho ang ama mo.
Magaling siyang pulis. Anumang sabihin ng mga tao tungkol sa kanya.
Salamat.
Sana di ka nandito para maghiganti.
Paghihiganti kanino?
Namatay sa lugar sa South America ang taong pumatay sa ama ko.
Totoo 'yan. Patay na si Murillo.
Pero di siya nag-iisa.
Baka gusto mong hanapin ang mga kasabwat niya.
Pinakamagandang parangalan ang ama ko sa paggawa ng trabaho ko. 'Yon lang.
Perpekto.
Mula ngayon, nasa ilalim kita at responsibilidad kita.
Sa bagay na 'to,
di ko hahayaan ang anumang paglihis sa code of ethics ayon sa mga regulasyon.
Kung tutol ka, 7:04 p.m. ang huling tren papuntang Paris.
Malinaw.
Kaya, welcome.
Appointment sa Internal Affairs kay Miranda bukas ng 10:00 a.m.
Lintik. Ano'ng sasabihin natin sa pesteng 'yon?
'Yong katotohanan.
-Paano ang interogasyon kay Peretto? -Iniisip niyang tanga tayo.
Nasa restaurant niya siya.
May dumating na lalaking di niya kilala na may mga cocaine.
Pumasok kami. Iniisip pa rin niya kung bakit.
Ano pa man. Pagod na ako sa kanya.
E, 'yong bantay sa bike? Ano'ng sabi niya?
Wala tayong mapapala sa kanya.
Takot siyang magsalita. Makikita mo.
Naghanap kami sa naka-encrypt na telepono.
Burner SIM 'yon. Patay na 'yon.
Naghanap ako ng impormasyon tungkol sa Indian. Wala.
Walang magsasalita. Takot sila.
Ni hindi ko alam kung saan galing ang mga pesteng 'yon.
Tinakot nila buong Marseille.
Siguradong mayayanig doon ang mga Saidi.
Galing ka sa lugar. May idea ka kung sino sila?
Nakikipag-usap ka pa rin sa Comorians?
Lyès, alam mong di nagsasalita ang Comorians.
Subukan mo pa rin.
Baka makatulong 'yon sa ating malaman ang nanggugulo sa teritoryo ni Ali Saïdi.
Okay, aalis na ako.
Bukas ng alas diyes ng umaga.
-Okay. -Siya nga pala…
May bagong recruit na sasama sa atin sa Lunes ng umaga.
-Ayos. -Hot ba siya?
Si Alice Vidal 'yon.
Anak ni Pierrot.
Bye.
"Hot ba siya?"
Good news na araw.
Kailan babalik si Ali?
Malapit na, dahil sa gulong ginagawa natin.
Pagbabayaran ng pesteng 'yon ang pagkamatay ng anak ko.
At mawawala na ako.
Kunin muna natin ang negosyo niya.
Puksain ang mga pamangkin niya.
At puwede mo na siyang patayin.
Sabihin mo sa nanay kong bumalik ako. Di ako puwedeng makita roon.
Ibigay mo 'to sa kanya.
Ang mga tagubilin para matawagan ko siya.
Magdadala rin ako ng mga tsokolate?
Si Kamel Saïdi, 'yong gagong gumawa nito sa 'yo, babalik na siya.
-At magiging… -Di ko alam…
Pag bumalik siya, ibigay mo 'tong address.
Sabihin mong galing 'to sa isa sa jobbers mo. Nandoon ang Indian.
Mali ang ginagawa ng Indian.
Nagbebenta ng cocaine sa teritoryo ng Saïdis. Sasabihin mo sa kanya?
-Papatayin ako ni Kamel pag ginawa ko. -Upakan ka na namin ngayon?
Isipin mo ang ina mo at dalawang pokpok mong kapatid.
Heto.
Lintik!
Wag mo akong pabalikin.
Kuha mo?
Magaling.
Ano'ng tinitingnan mo?
-Suweldo ba, tol? -Ano'ng sinabi ko sa 'yo dati, Bakari?
Di nila ako tauhan. Walang klase ngayon.
Di mo ako maloloko. Tatawagan ko ang school counselor mo.
Sige, tawagan mo.
Pumasok ako sa bawat klase ngayong semestre.
Aalis na ako. Lagot ako pag nakita ako ng mga taong kinakausap ka.
Tama. Gawin mo ang assignment mo bago kita sabunutan.
Pa-hi kay Tatoo at sabihing handa na kaming talunin siya sa soccer.
Ni hindi ka maka-juggle.
Mas maraming chicks, mas kaunting pulis!
Assia, ako 'to. Puwede kang bumaba?
Kumusta, sweetie?
Hatiin mo 'to gaya ng dati.
Sabihin mo sa Lopez family na maayos sila. Tumawag ako para sa abiso ng eviction.
-Okay. -Okay?
Gusto mong mag-stay muna?
Kumusta ang biyahe sa umaga? Di gaanong nakakapagod?
Hindi. Nakikinig ako ng musika, nagbabasa sa bus. Kalmado 'yon.
Ikuha kaya kita ng kuwarto sa boarding school?
-Para kaunti ang masayang na oras? -At si Mama? Iiwan kong mag-isa?
Mas gugustuhin niyang nasa boarding school ka kaysa makita kang tumatambay rito.
Assia, makakagawa ka ng malalaking bagay sa utak mong 'yan.
Para makapasok sa magandang kolehiyo, kailangan mong pumasok sa boarding school.
Di basta-basta ang Thiers High.
Kung sapat 'yon kay Pagnol, sapat 'yon sa akin.
Pagnol…
Dapat alagaan ko si Mama. Malulungkot siya pag umalis ako.
Kailangan mong umalis balang araw.
Nandito ang buhay ko ngayon. Ayos lang sa akin.
Umuwi ka na.
Teka. Tutulong ako.
Tabi.
Mag-usap tayo. Akyat.
Sige na.
-Hello. -Hello.
Captain Benamar.
Ano'ng gusto mo?
Taga-Narcotics ako. Nasa beach ako nang mangyari 'yon.
Kumusta?
Ayos lang ako. Masakit, pero ayos lang ako.
Ayos 'yan. Ibig sabihin, buhay ka.
Nakita ko ang mga doktor. Malapit ka na raw makalabas. Nadaplisan ka lang.
Masuwerte ka.
-Pag may kailangan ka, sabihan mo ako. -Salamat.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Puwede ba kitang makausap, sir?
Nasangkot ako sa matinding gulo.
Dapat umalis ako sa Marseille o papatayin nila ako.
Sino?
Poprotektahan mo ako at pamilya ko pag sinabi ko.
Di gano'n 'yon. Gusto mong magsalita, nakikinig ako.
Mangako ka muna.
-Kilala mo ba ako? -Oo.
-Saan ako galing? -La Castellane.
Narinig mo na ba 'yong Indian?
Papatayin niya si Kamel Saïdi sa address na 'to.
Bukas ng umaga.
Sigurado ka?
Oo, sigurado ako.
Pinagkakatiwalaan kita.
Oo.
INTERNATIONAL ARREST WARRANT FRANCK MURILLO
VENEZUELAN POLICE INCIDENT REPORT KASUNOD SA PAGTUKLAS NG ISANG BANGKAY
DEATH CERTIFICATE CORPSE IDENTIFICATION: FRANCK MURILLO
BANGKAY NG PUGANTENG PRANSES NATAGPUAN SA VENEZUELA
RÉSIDENCE LES OLIVIERS TAHANAN NG MATATANDA SA VALMOUSSE
-May hinahanap ka? -Pumunta ako para makita si Mrs. Murillo.
Pasensiya, ayaw makipagkita kahit kanino ni Mrs. Murillo.
-Malayo ang biniyahe ko. Five minutes. -Pasensiya na. Imposible 'yon.
Salamat.
Nasaan si Nabil?
Kalma. Uy, nagtatrabaho ako sa 'yo.
-Nasaan si Nabil? -Ewan ko.
-Di mo alam? -Umalis siya. Di ko alam.
Nanonood ka ng porn?
Pilyong gago.
Ano'ng pangalan mo?
Ako si Gonzo.
Alam mo, Gonzo…
Grabe ang paninigarilyo n'yo.
Kaya ang bilis n'yong mahuli.
Ano'ng problema?
Tinatakot ba kita?
Kung natatakot ka, sabihin mo ang gusto kong malaman.
Nasaan si Nabil?
Di ko alam kung nasaan siya.
Umalis siya.
Alam kong umalis siya. Alam ko.
Pero tatanungin kita ulit nang maayos.
Gonzo…
Nasaan si Nabil?
Di ko alam. Kalma, Kamel.
Tinanong kita, nasaan si Nabil?
Alam ko kung saan mo makikita ang Indian.
Ano'ng ginagawa ng Kamel mong 'yan dito?
Di ko alam, pare.
Kung naiilang ka sa bulletproof vest mo,
puwede mong hubarin 'yan.
-Talaga? -Oo.
Talaga? Ang bait mo naman.
Kung may maitutulong ako, nandito lang ako.
Alam mo? Sabihin mo lang kung gusto mong sumilip, pare.
Matagal ka nang di nakakita ng suso, ha?
-Tingnan mo! -Buwisit.
-Gusto mong hawakan? Ano'ng problema? -Lintik, tama na.
Di bale na. Sige na.
Ano? Di ba nagtutulungan tayo?
Hindi? Di tayo gano'n?
Peste ka.
Lyès para kay Tatoo.
Tiningnan namin ang Mercedes na may diplomatic plates sa likod ng pabrika.
Peke ang plaka.
-Sasabihin ko sa 'yo kung may gumagalaw. -Kopya.
Mrs. Murillo?
Ako si Alice Vidal.
Pamilyar ba 'yon?
February 20?
'Yon ang araw na pinatay ng anak mo ang ama ko sa harap mo mismo.
Papaalisin kita.
Nagkamali siya nang isang beses.
Di siya pumunta para patayin pati ako.
Sabihin mo ang message sa kanya.
Patay na ang anak ko.
Dapat alam mo 'yon, peste.
Lumabas ka na.
Heto.
Tatoo para kay Lyès. Kararating dito ni Kamel Saïdi.
Kopya.
Ingat, tago.
Lintik.
Armado sila. Magkakagulo.
Diyan lang kayo hanggang maglaban sila. Aatake kami paglabas nila.
Kopya.
Paano kung sumablay?
Gagawin natin 'yong dati.
'Yong Indian ba 'yon?
Mukhang gano'n na nga.
Lyès para kay Tatoo.
May dumating na lalaki. Tugma siya sa description ng Indian.
Armado siya, okay? Tara na.
Ano'ng ginagawa niya rito?
Lintik.
Ano'ng ginagawa mo rito?
-Ikaw? -Nasa op kami. Di ka dapat nandito.
-Nasa iisang grupo tayo. -Oo. Lunes ba?
-Ito, isuot mo 'to. -Salamat.
-Paano ka nakarating dito? -Sasabihin ko mamaya.
Lyès para kay Tatoo.
Gagawin natin ang plano. Tara na, okay? Lima tayo. Sumama si Alice Vidal.
Sige, aalis na kami.
Go!
Lyès para sa lahat. May tatlong patay. Si Kamel Saïdi at dalawang tenyente niya.
Kopya.
Tumayo ka. Bilis!
-Ayos ka lang ba? -Oo, wag kang mag-alala.
Ayos ka lang ba?
Dadalhin namin siya sa ospital. Oo, tatawagan kita ulit.
-Ayos ka lang ba? -Ayos lang ako, pero grabe ang tama niya.
Linisin mo ang ilong mo. Papunta na si Fabiani. Galit siya.
-Siguradong ayos ka lang? -Oo.
-Well, ayan siya. -Lintik.
Kumalma kayo. Okay?
Gusto mo nang magpaliwanag o mag-usap tayo mamaya?
Ang mahalaga, ligtas kayong lahat.
At ikaw, binibini, alam na alam mo kung paano pumasok.
Ayos ka lang ba?
Papunta na ang Chief of Police at DA.
Pagkatapos ng nangyari sa beach, sana may magandang arguments ka
para makumbinsi sila sa pakinabang natin.
Puwede mong ipaliwanag ang gulong 'to sa akin?
Di lang 'to pag-aayos ng mga hinanakit.
-Gusto nilang magpadala ng message. -Message kanino?
Ali Saïdi, tiyo ni Kamel.
Alam kong umalis na siya ng Dubai. Asahan natin ang pinakamalala.
BLOOD COAST
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre