[musique de suspense]
Qui a donné l'info pour Kamel Saïdi ?
Tu sais bien que je balance pas mes sources.
[soupire] C'est des répliques de voyou.
- Autre chose ? - [rit]
OK, comme tu veux.
[inspire profondément]
Pour monter une opération pareille, c'est léger d'y aller à quatre, non ?
Cinq.
On était cinq.
Tu parles d'Alice Vidal ?
Elle foutait quoi ? Elle était pas dans le groupe.
Le hasard. Je passais en scoot'.
J'ai entendu des coups de feu.
J'ai vu des collègues en difficulté.
Je leur ai porté assistance, comme tout flic l'aurait fait.
Comment vous l'avez su ?
[Alice] L'intuition.
[Miranda rit jaune]
Le hasard, l'intuition. Des notions qui peuvent coûter cher, à Marseille.
C'est mon devoir, si vous préférez.
[acquiesce] Je préfère.
[la musique s'intensifie]
[Miranda inspire] Pourquoi ne pas prévenir l'état-major avant d'intervenir ?
- On a pas eu le temps. - Pas eu le temps ? Ou pas eu envie ?
Pas eu le temps.
[Miranda soupire]
Vous êtes dans le groupe depuis quand, capitaine Ilunga ?
Ça fera deux ans à la fin du mois. On fait un goûter, si vous voulez passer.
[rit jaune]
Ça va ? Vous vous y sentez bien ?
[Audrey] Oui, pourquoi ?
Vous avez préparé le concours de commissaire sans le passer.
Y a une raison à ça ?
- [musique douce] - Raisons personnelles.
[Miranda] Votre liaison avec votre cheffe de groupe ?
C'est quoi le rapport ?
C'est ma vie privée, ç'a rien à voir.
Cette cheffe de groupe a été renvoyée
après avoir été impliquée dans une affaire de stupéfiants.
- [musique sombre] - [Miranda] Vous la voyez encore ?
Ça vous regarde pas.
Celui que vous appelez l'Indien. Il se retrouve là comment ?
Je sais pas. Faut demander à Lyès.
Monter sur une opération pareille, à l'aveugle, ça vous gêne pas ?
Nous, on marche à la confiance. Pas besoin d'en savoir plus.
Jusqu'à ce que ça vous saute à la gueule.
Ouais, peut-être.
Bon, c'est bon ?
[Miranda soupire]
Tu savais que les autres attendaient Kamel Saïdi,
pourquoi t'as laissé faire ?
J'en savais rien, on a eu une info sur Kamel, on s'est planqués.
Un mec a débarqué, il correspondait au signalement de l'Indien.
Le temps de se décider, ç'a défouraillé, on a riposté,
et on s'est fait arroser.
[inspire profondément] J'aurais voulu éviter ce bordel.
T'as toujours travaillé dans le bordel. Je dois te croire ?
Sors, tu verras, les quartiers ont changé.
Je les connais tes quartiers de merde, mais il faut pas faire n'importe quoi.
Pour les leçons de morale, j'ai ma mère. T'as fini ?
[musique dynamique]
[son métallique]
[croassement]
[gémit]
[soupire]
[chants d'oiseaux]
[la porte se ferme]
[musique de tension]
- La pute qui nous a canardés à l'usine. - Eh ben ?
C'est la fille du flic que t'as buté en t'évadant.
Alice Vidal.
Elle a mis la pression sur ta mère à la maison de repos.
Comment elle est remontée jusqu'à nous, cette connasse ?
Elle sait que t'es vivant.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Rien. On continue comme prévu.
- T'as pas peur qu'elle pose problème ? - C'est déjà le cas.
Et pour la came dans ta voiture ?
Tu veux faire quoi ?
La chercher chez les flics, t'es baisé ?
Hé. Il est en train de se vider de son sang, là.
Faut faire venir un toubib.
Ça va pas.
Je m'en occupe.
[musique sombre]
[la porte s'ouvre et se referme]
[coup de feu]
[cris d'oiseaux]
[la musique de tension continue]
[grincement]
- [Tatoo] T'es passé au tourniquet ? - Ouais, c'est bon.
Deux heures, il m'a gardé, ce clochard.
On s'est fait allumer, et il va nous la mettre à l'envers.
- Audrey et Arno, ils y sont toujours ? - Ouais.
[Tatoo] Et celle de Paris ?
- Ta blessure, ça va ? - C'est des égratignures.
En plus, j'ai récupéré le numéro de l'infirmière. [souffle]
Tu vois la bombasse que c'était.
- À ce prix-là, ça me va. - [Lyès] Occupe-toi de l'intérieur.
[renifle]
[Lyès] Tatoo ?
- C'est les mêmes. - [déclic]
Les mêmes.
[Lyès] Même came, même logo.
D'après le labo, ce produit fait des ravages en Europe de l'Est.
Imitation de crack, d'héroïne.
Les consommateurs vivent moins de six mois.
Certains claquent après une dose.
Bon, on commence par quoi ?
Vous deux, mettez la pression aux dealers de crack,
en espérant qu'ils vendent pas déjà.
Tapez dans la caisse noire.
Arrosez les tontons, c'est fait pour ça. Audrey, tu t'occupes des armes.
Remonte les numéros de série, une nous mènera peut-être à son proprio.
[Audrey] OK, vas-y.
Et le mec que t'as serré dans l'usine ?
J'ai eu l'hosto, ils vont l'opérer d'urgence.
- On peut l'interroger dans 3 jours. - [Lyès] Putain. On connaît son nom ?
Non. Comme celui que t'as fumé. Pas de papiers, rien.
D'après l'hosto, celui que j'ai serré parle espagnol.
J'ai transmis les paluches à la Guardia, Interpol, j'attends.
Tu t'occupes des quartiers nord ?
Ouais. Je vais monter à Hadès.
Si cette merde circule, c'est là-bas.
Tu y vas avec qui ?
Avec la nouvelle. On va voir ce qu'elle a dans le ventre.
[petit rire]
Elle nous l'a déjà un peu montré, non ?
[vrombissement de moteur]
- [un homme gémit] - [choc]
- [gémit] - [aboiements continus]
- [chocs répétés] - [tousse]
- Parle ! - [il s'étouffe]
- [sanglote] Juré, Ali, j'ai rien fait. - Comment ça, t'as rien fait ? Hein ?
[aboiements]
Jurer est la ressource de ceux qui ne savent plus quoi dire.
- [tousse et s'étouffe] - Parle-moi de l'Indien.
Parle !
Il travaille pour un mec. C'est lui qui dirige tout ici.
- On sait pas qui c'est. [tousse] - Il a ramené le crack ?
- [Foudil] Réponds ! - Oui.
Kamel le cherchait. Il allait le régler. [tousse]
- Tu lui as dit où il était, c'est ça ? - Oui.
- [gémit] - Et ?
- [en criant] Et ? - [gémit] Ils en avaient après Kamel.
T'as envoyé mon frère chez cet enculé ! Tu savais qu'il l'attendait !
- [Gonzo] Je l'ai averti. - [aboiements]
Kamel était sûr de le régler.
[à bout de souffle] Ils étaient en équipe. J'pensais pas que…
- [en criant] Tu pensais pas que quoi ? - [il s'étrangle]
Fils de pute, va !
[musique inquiétante]
[les aboiements continuent]
Y a un proverbe arabe qui dit :
"Quand Dieu ferme une porte, il en ouvre une autre."
[en arabe] Que Dieu t'emporte loin du mensonge, mon frère.
[en français] Adieu, Gonzo.
- Jetez cette merde aux chiens. - [Gonzo] Non !
Non, Ali, j'ai rien fait ! S'il te plaît, Ali ! Non !
[les chiens pleurent]
[Gonzo] Non, Ali !
[musique de tension]
[la musique continue]
[déclic de porte]
[Ali soupire]
- [musique inquiétante] - [Ali soupire]
Regarde ce qu'ils ont fait à ton frère.
- [choc] - [Ali] Regarde !
Tu vois, ça ?
Plus jamais.
Vous n'avez rien à faire ici, sortez.
Qui a fait ça ?
Ne m'obligez pas à employer la force.
- Je sais qui vous êtes, vous. - Moi aussi. Et vous me faites pas peur.
Sortez.
[musique de tension]
- On se retrouvera toi et moi. - Avec plaisir.
[la porte s'ouvre]
Je passe quand demain ?
8 h, on va voir le coach et remuer la merde.
[Audrey] OK. Et Alice ?
[Lyès] On la récupère à l'hôtel.
[Audrey] Je vous dépose des croissants ?
T'es pas assez classe.
- Tu l'as vu ? - Ouais.
- [portière] - [le moteur démarre]
[portière]
[vrombissement de moteur]
Je fais des heures sup' ou vous partez de plus en plus tôt ?
- Dure journée. - [acquiesce]
- Vous avez eu mon message ? - Oui.
Je l'ai dit au préfet et à la direction.
Ils comptent sur vous pour régler cette affaire.
- [soupire] - Vous avez une piste ?
Laissez-moi 48 h et je vous dis.
Comment ça s'est passé avec l'IGPN ?
On est dehors. C'est ça qui compte.
Oui.
Ali Saïdi s'est pointé tout à l'heure à l'institut médico-légal avec ses sbires.
Et le frère de Kamel.
Ils sont entrés sans autorisation. J'ai pas pu les empêcher de voir le corps.
Ils vont pas s'arrêter là, je crains le pire.
Allez vous reposer.
[le moteur démarre]
[vrombissement]
[musique inquiétante]
[brouhaha de l'hôtel]
[Miranda] Capitaine Vidal ?
Vous avez cinq minutes ?
J'ai pris une bière.
- Maintenant ? - Pourquoi pas ?
En dehors du service, c'est permis.
[oiseaux marins]
C'est pour me racheter pour cet interrogatoire.
Une commission de discipline pour couvrir des collègues, c'est cher payé.
Mauvais endroit au mauvais moment. Un classique.
Pourquoi s'acharner sur eux ?
[soupire]
On fait un métier noble. Le rôle de la police, c'est quoi ?
Sauver et sanctionner.
On veut tous être sauvés et pas être sanctionnés.
Mais celui qui donne la sanction, on le recadre quand il part en vrille.
Vous croyez pas ?
Et à part sanctionner ? Qui est-ce que vous sauvez ?
L'image de la police.
[musique de suspense]
Au final, vous voulez quoi ?
[la musique s'intensifie]
Aidez-moi à faire tomber Benamar et sa bande de cramés.
Et vous resterez à Marseille.
Vous aurez même une promotion.
Vous avez dû mal lire mon dossier.
Cherchez une autre flic.
[la musique continue]
[oiseaux marins]
[le moteur démarre]
[la musique s'estompe]
[vrombissement]
[le moteur s'arrête]
[bruit des vagues]
[soupire]
Ça va, mon chien ?
Hmm ? [tout bas] Viens là. Qu'est-ce tu fais ?
[le chien couine et halète]
Allez, vas-y.
Hmm ? Vas-y, va faire un tour. Allez hop.
[vibreur]
- [vibreur] - [Lyès soupire] Putain.
Ouais ?
J'veux savoir qui a fait ça.
- [Lyès] On sait pas. - Ah, tu sais pas ?
J'suis passé à la morgue.
Ces fils de putes lui ont arraché le visage.
Ma sœur reconnaîtra pas son fils.
Alors, soit tu les retrouves, soit c'est moi qui m'en occupe.
T'as compris ?
Le premier qui se met en travers de mon chemin, je le fume.
C'est clair, ça ?
Voilà. Comme ça, t'es prévenu.
[musique de tension]
[la musique s'intensifie]
[le moteur démarre et vrombit]
[vrombissement]
Ça va, bien dormi ?
Moyen.
Pour un premier jour chez nous, t'as fait fort. Bravo.
- Bienvenue chez les cramés. - [Alice] Merci.
Ça vient d'où, ton petit accent ?
Ma mère était allemande. J'ai habité à Berlin jusqu'à mes 16 ans.
Ma mère est morte, je me suis installée à Paris avec mon père.
OK.
- Là, tu vis à l'hôtel ? - [Alice] Le temps de trouver un appart.
Une copine a une agence immobilière, je la contacte ?
- [Alice] Ouais, grave. Merci. - [Audrey] Tu cherches toute seule ou…
- [il pouffe] - [Alice] Oui.
- [Audrey] Pas de mec ? - Si, à Paris.
Ah ouais ? Et il fait quoi à Paris ?
Il est flic.
- Ah. Où ça ? - À l'Office central.
Oh.
Chic.
Moi je dis, deux flics ensemble ça marche pas.
Les larmes et la testostérone se mélangent pas.
Bah quoi ? Parce qu'on a essayé, avec l'autre bolosse, là.
- [Alice] Ah ouais ? - [souffle] Ma pire baise.
- J'avais l'impression d'embrasser un mec. - [rit]
Bah dans mon souvenir, t'as pas dit non. Ça t'a pas déplu.
Pas sûr.
[Audrey rit]
Ça s'est bien passé avec Miranda ?
[Alice] Hmm ?
Avec le mec de l'IGPN. Comment ça s'est passé ?
- Il m'a posé des questions, j'ai répondu. - Hmm.
Pourquoi ?
Non, comme ça. J'ai le droit de te poser des questions ?
[musique : "Les jeux sont faits" de Sat L'Artificier]
♪ Un pour la monnaie, deux pour le show ♪
♪ J'ai le flow qu'il faut ♪
♪ Hold-up dans le game ♪
♪ Où sont mes thugs et mes gangstas ? ♪
Salem ! Tu sais pas d'où ça vient, ça ?
Non, ça me dit rien.
♪ De faire le fou De faire le dingue ♪
♪ Tu m'fais pas peur ♪
♪ On m'a dit Que le sommeil est le cousin d'la mort ♪
- ♪ J'dors plus que d'un œil ♪ - [Tatoo] Sif !
[inaudible]
♪ Regarder le temps passer Ça m'a toujours nui ♪
♪ J'ai l'esprit de revanche Comme Carter Hurricane ♪
♪ Fuck le rap game Je suis un battant comme Shurik'n ♪
♪ J'ai plus le temps D'écouter jacasser les pies ♪
♪ Elles vendent ma peau Avant que je casse ma pipe ♪
♪ Mon rap se fait sucer la bite Le tien se fait bouffer la chatte ♪
- ♪ Fallait pas s'en prendre à Sat ♪ - [inaudible]
♪ J'fais mon truc, fais l'tien ♪
♪ Ceux qui en parlent le plus En font l'moins ♪
♪ J'reviens de loin Même si j'en ai pas l'air ♪
♪ Marseille c'est pas Palerme Mec, tu ne connais rien à mes galères ♪
♪ T'es pas dans ma vie ni dans ma tête ♪
♪ Un dernier album et je m'arrête Je prends ma retraite, j'en ai ma claque ♪
♪ J'ai connu l'ombre et la lumière Je suis prêt pour le black-out ♪
♪ Rien à foutre de vos gros trafics Je rajoute une ligne à ma discographie ♪
♪ DJ, balance-moi une face B ♪
♪ Ça s'saurait si je rappais pour le blé ♪
- Salut Lyès ! - [Lyès] La forme ?
♪ La forme, le fonk, le son, le flow ♪
- ♪ Tout c'qu'il faut, bébé lève le haut ♪ - On aurait dû mettre le gyro.
- On aurait évité la circulation. - Ouais.
J'annonce qu'il y a un nouveau shérif en ville !
Et ce shérif, c'est Tatoo !
[rit]
[klaxons]
[Arno] Regarde-moi ça ! Le clignotant, c'est pour les chiens ?
Putain. Merde !
[la musique continue]
[Arno] Tiens, guette.
Oh, tête de zgueg ! Viens.
[la musique s'estompe]
- [garçon] Wesh, tranquille ? - T'as pas entraînement ?
Non, je m'suis fait une entorse aux ligaments de l'orteil.
- J'peux pas courir. - Aux ligaments de l'orteil ?
C'est pas plutôt au cerveau, l'entorse ?
- [Arno rit] - Tu fais bien du vélo, là.
Je t'ai dit quoi, Bakari ? Tu traînes avec eux ?
- Chuis venu dire bonjour. - Et ce que je t'ai demandé ?
Demande à Biggie. Lui, il sait tout.
C'est qui, Biggie ?
Il traîne à Félix Pyat. C'est une boule de 300 kilos.
Tu peux pas le rater.
Casse-toi, rentre chez toi. Rentre maintenant.
J'vais t'surveiller, là !
[brouhaha de circulation]
[brouhaha des enfants]
[vrombissement]
[brouhaha des enfants]
[klaxon]
Coach, t'as mis les crampons en ciment ?
Oh, le sang ! T'as piqué la voiture à ton père ?
[rires]
- Ça va ? - Et toi ?
Vous vous emmerdez pas, les condés ! Et avec l'argent de nos impôts ?
De quoi tu parles ? T'as jamais payé d'impôts.
Bon. T'es venu chargé ou juste taper la bise ?
Regarde. C'est pas beau tout ça ?
Regarde-moi ça, c'est Noël.
Y a les maillots, les gants, y a tout.
Oh, les Gremlins ! Venez chercher les cartons !
[cris de joie]
- [coach] T'as les crampons ? - [Lyès] Oui. Y a des… Oh !
- Y a le tonton ! - Oh le futur !
- Ça va ? Bon, y a des cadeaux. - [garçon] Merci !
Des nouveaux gants !
Qui veut aller au Vélodrome ?
- [tous] Moi ! - Je m'en occupe.
- [garçon 2] Incroyable. - [Lyès] Y a des livres pour Dora.
Donne-lui en direct, s'il te plaît.
Attends, le sang ! Viens ! T'as encore un carton.
Regarde. Tiens, y a des ballons.
- Merci. À taleur. - [coach] T'es un bon.
[Lyès] À taleur !
C'est normal.
- Ça va, princesse ? - [Audrey] Oui.
- Tu me présentes pas ta copine ? - Oublie.
C'est pas pour toi, elle vient de Paris.
- Elle kiffe pas les vieux gars de l'OM. - Inutile de dire qu'elle vient de Paris.
Ça se voit de suite. Maintenant si tu veux,
petite bouillabaisse toi et moi, chez mon ami Mario.
Après, petite balade en bateau.
- Dans les calanques. Coucher de soleil ! - [Audrey] Laisse tomber,
tu vois pas qu'elle est maquée ? Sérieux ?
Elle est trop polie, mais va te chercher une meuf, là. Non ?
- [coach] T'es la femme de ma vie. - [Audrey] OK.
[coach] Appelle-moi, qu'on se la colle.
Chéri, tu rêves en couleurs.
[rit]
- [Audrey] Allez, va. - T'as des beaux yeux.
[Lyès] Laisse-les tranquilles.
T'as entendu des trucs ?
Ouais. Ali est de retour. Ça fait que parler.
On sait pas qui c'est qu'a fait Kamel, et tout le monde devient paro.
Franchement, ça sent pas bon.
Je vois qui pour ça ?
Va taper les jobbeurs du côté des crackers.
Ils savent quelque chose. Et y en a deux qu'ont disparu.
Gonzo et Nabil.
Ils sont de chez eux.
Mais aujourd'hui et demain, on est off.
Ali veut personne dehors. La famille enterre Kamel.
[musique douce]
OK.
- Allez. - Ciao.
[Lyès] À plus tard.
[portière]
[musique sombre]
[Audrey s'éclaircit la gorge]
- Tu veux ? - [il réfute]
[Audrey] Tu veux ?
Chichis fregis. Made in Marseille. L'essayer, c'est l'adopter.
"Chichis fregis" ?
[Audrey] Les pauvres en mangeaient sur le port de l'Estaque.
C'était fait avec de la farine de pois chiches.
Ça veut dire "morceau de pois chiche frit".
- C'est bon. - [Audrey acquiesce]
- On est où ici ? - C'est un des territoires d'Ali Saïdi.
Il contrôle les fours de Marseille,
il est multimillionnaire et vit à Dubaï.
Ses neveux gèrent les jobbeurs.
Kamel, le mec que t'as vu avec la gueule arrachée
et son petit frère, Foudil.
- Qu'est-ce que t'appelles les jobbeurs ? - Les jeunes qui bicravent.
Les p'tits qui refourguent le shit.
Ça, c'est son fond de roulement. Son cash-flow.
Son vrai biz, à Ali, c'est la vente en gros.
Pourquoi vous l'avez jamais pété ?
C'est compliqué.
Il a des connexions partout. Il est hyper influent.
En fait, il a tué la concurrence, du coup depuis qu'il a le monopole, bah…
y a moins de criminalité dans les quartiers.
Vous avez un arrangement avec lui ?
- C'est Marseille. Ça se passe comme ça. - Et le crack, comment t'expliques ?
Ça, je l'explique pas. [soupire]
Viens avec moi. Je vais te montrer.
- Tu préviens si des jobbeurs débarquent ? - OK, vas-y.
[portière]
[musique de tension]
[Lyès] Faut pas traîner. On prend l'info, on se casse.
[crie en arabe] Arah !
- [homme] Tu veux quoi, trou du cul ? - [homme 2] Biggie ?
- T'es qui, toi ? - Faut que je te parle.
- Si tu veux me parler, faut sortir. - Commence pas, Biggie.
Ou je sors et je t'encule debout.
Nique ta mère. Tu me fais chauffer.
Sors ou nique ta mère.
- Tu vas niquer la mère à qui ? - [Biggie] Ta mère.
Tu vas niquer la mère à qui, toi ? Pourquoi t'ouvres ton cul comme ça ?
Reculez, fils de pute !
D'où tu me touches, toi ?
- Écoute-moi bien, toi ! - Tranquille.
T'as des infos sur l'Indien ! Je t'écoute !
Reculez. Recule.
- Bar de l'Escale. - Voilà, fils de pute, va ! Dégage !
- C'est bon, Arno ? - Cassez-vous ! Touche pas !
Recule. Recule !
Recule !
Me touche pas ! Ça va ! Bougez-vous !
[Tatoo] Recule !
C'est bon, on y va Tatoo, y a rien !
Y a rien ! C'est bon, y a rien.
[Tatoo] Reculez !
- Hé ! Calmos, là ! - [homme] Remonte, pédé.
[Arno] Y a rien, ça va.
[homme 2] Reculez. Pose ton arme.
- [vrombissement] - [chocs]
- [cris au loin] - [aboiements]
[Lyès] Paris a la colline au crack. Nous, on a cette montagne.
C'est les crackers. Mais ils bossent pas pour Ali.
[chahut au loin]
Et comme ils sont collés à la cité…
ça nique son business.
[aboiements]
[altercation au loin]
[conversation indistincte]
- [choc] - Hé !
- [Lyès] Alice ! Alice ! - Hé !
- [aboiements] - [musique de tension]
- Hé ! Lâche-la ! Lâche-la. - [femme crie]
[Alice] Lâche-la !
- Recule ! Recule ! - [homme 1] Y a quoi, là ?
- [homme 2] Grosse pute ! - [homme 1] Y a quoi, là ?
Oh ! J'te parle ! Baisse ton métal !
Je t'allume la chatte, moi ! Baisse ton métal !
- Pose ton arme. Lâche ton arme ! - [homme 1] Lève ton métal !
- Pose ton arme. - Tu lèves ton métal !
- T'allumes la chatte à qui ? - [Alice] Lâche !
- Casse-toi ! Dégage ! - [gémit]
- [Lyès] Tu vises un keuf ? - [Alice] Recule !
[Lyès] Dégage, toi ! Qu'est-ce tu faisais ? Retourne-toi.
- [Alice] Dégage ! - [homme 1] Quoi ?
- [Lyès] C'est quoi ? - [homme 1] Ma bite.
- [Lyès] Ça vient d'où ? - [homme 1] La chatte à ta mère !
- Ma mère ? - [l'homme gémit]
[inaudible]
[la musique s'intensifie]
[inaudible]
Arrachez-vous !
- Va niquer ta mère ! Dégage ! - Fils de pute !
T'es contente, toi ? Putain !
[la musique de tension continue]
- [l'homme gémit] - Ta gueule !
[la musique s'estompe]
[rap à la radio]
[Tatoo] On fait quoi ? On rentre ?
T'as raison. Allons boire une grenadine avec eux, ça va être sympa.
Sérieux ? Y a que des cassos.
Ils vont se tirer comme des lapins.
On attend qu'il vienne, on va se le faire.
C'est pas un tuyau crevé que Biggie a donné ?
J'en sais rien.
- T'as des nouvelles de Lyès ? - J'sais pas ce qu'il fout.
[vrombissement]
[crissement de pneus]
- [Arno] Oh putain ! - [tirs continus]
- [homme] Démarre ! - [crissement]
- [vrombissement] - [coups de feu]
[gémit]
[Arno gémit]
[halète]
- Ça va ? - [Tatoo] Ouais.
[halète]
[musique à la radio au loin]
- [aboiements] - [halète]
[soupire]
Wesh ! Ça dit quoi les gars ? Tranquillement ?
- Tranquillement, les gars. Au calme ? - On est là, wallah.
- [musique de tension] - [le moteur démarre et vrombit]
[crissement de pneus]
Jul ! T'as l'air pressé, ce matin.
Ma mère m'envoie en mission.
Elle attendra. Monte.
- S'il te plaît, Ali, mon T-max… - Monte.
[musique sombre]
[Jul soupire]
[la musique s'estompe]
[vrombissement]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils nous ont arrosés. C'est un miracle qu'on soit en vie.
C'est des chtarbés complets, ces mecs. Avec eux, c'est la guerre.
- On vous a examinés ? - Oui, c'est rien. Ça va.
Ils ont fui à bord d'un van gris immatriculé en Belgique.
J'ai fait faire une diffusion nationale en urgence.
C'était qui ?
Un couple à l'avant, un mec cagoulé. C'est allé trop vite.
- Vous ferez quoi ? - [Lyès] On a passé une journée de merde.
On va aller boire un coup, faire redescendre la pression.
Après, on verra. Vas-y go.
Vous pouvez venir.
- Ça va ? - Ouais.
[vrombissement]
[Jul] On va où là, Ali ?
[Ali] Calme. Tranquille, Jul.
Je sens que t'as peur. T'as des raisons d'avoir peur ?
Non.
- [Ali] Tu bosses pour moi depuis quand ? - [Jul] Ça fait un an.
Un an déjà, hein ?
Tout se passe bien ?
Ouais, ça va.
Pourquoi tu trembles ?
- Hmm ? Des choses à te reprocher ? - [soupire]
- Non, mais y en a qui disent que… - Ils disent quoi ?
Que t'as soulevé Gonzo et qu'il est mort.
[Ali] C'était ton ami ?
- Vite fait. - [Ali] Vite fait.
Gonzo avait fait quelque chose de mal.
C'est ton cas, Jul ?
- Non. - Alors, t'as rien à craindre.
[musique de tension]
- Je veux comprendre ce qui se passe. - J'te jure, chais pas, Ali.
"J'te jure." Vous avez que ce mot-là à la bouche.
Dis-moi. Comment il est arrivé dans nos cités, tout ce crack ?
J'te jure, chais pas, Ali.
- [Ali] T'es sûr ? - Sûr et certain.
Montre ce que t'as là-dedans.
- Y a mes affaires… - Dépêche !
[la musique s'intensifie]
[soupire]
C'est quoi ça, la con de ta race ? Hein ?
T'es pas au courant de ça ? C'est quoi ?
T'as voulu me niquer ?
[Jul] C'est pour ma mère…
- Ta gueule ! La con de tes morts ! - [choc]
[Jul gémit]
- [musique dramatique] - [Jul crie]
[Ali] C'est Ali que tu veux niquer ? Parle maintenant.
- Vas-y, parle ! - [Jul crie]
- Fils de pute ! - [coups de couteau]
- [Jul crie] - [gémit]
[la musique s'estompe]
[Lyès] J'ai eu la balistique.
L'un des deux flingueurs est l'Indien.
On a retrouvé les mêmes cartouches au bar et à l'usine.
C'est qui, ces mecs, pour vouloir buter deux flics en journée ?
Bonne question.
[soupire]
Alors, tes recherches ?
J'ai rentré l'Indien dans le fichier des surnoms. Rien.
Et les armes retrouvées avec la came,
deux sont sorties sur un braquo y a 2 ans à Grenoble.
Mais rien d'exploitable.
J'ai contacté les collègues de la DTPJ de Lyon chargés de l'affaire.
Le dossier est classé en vaines recherches.
[Arno] Ils sortent pas de nulle part, ces enculés.
On trouvera un nom. Marseille, c'est pas grand.
On tape dans son ventre, une bouche s'ouvrira.
Qui a donné l'info pour le bar de l'Escale ?
Un mec qu'on appelle Biggie. Pourquoi ?
Il vous a piégés. Ceux qui vous ont tiré dessus vous attendaient.
Ouais.
S'ils avaient voulu vous tuer, ils l'auraient fait, non ?
À mon avis, c'était un avertissement.
T'as vu la gueule de la bagnole ? Tu parles d'un avertissement. [souffle]
On fait comment demain ?
Retapez Biggie, secouez-le pour savoir s'il nous a balancés.
- OK. - [Lyès] OK ?
[Audrey] Pour le crack, j'ai trouvé un moyen de faire parler Peretto.
- [Arno] Il est au placard, il dira rien. - Justement.
Une copine avocate m'a donné accès à ce dossier.
Il est impliqué dans une affaire d'homicide. Il le sait pas.
- Comment t'as eu ça, toi ? - [Audrey] Bah, comme d'hab'.
J'ai couché.
- Il est où, l'original ? - Chez Maître Jaborska.
Je savais que ça te ferait plaisir.
File-moi les clés de l'Audi.
Arno ? Tu me récupères une caisse aux voitures volées.
Demain, on s'occupera de ce fils de pute.
Je te raccompagne à l'hôtel.
Ah OK, je vois. Je gêne en fait, fallait le dire.
- Merci. - Attends.
C'est allé vite depuis que t'es arrivée, désolé pour l'accueil.
Pas grave. On m'avait prévenue.
Que j'étais con ?
Con, macho, misogyne, grossier, mais beau mec.
- On s'était pas trompés. - C'est qui, "on" ?
Ah. J'ai oublié bon flic, aussi.
Tu trouves ?
C'est un peu tôt pour le dire, non ?
Ouais. Alors, juste un conseil.
Je sais pas ce que vous vous êtes dit avec l'enflure de Miranda…
mais si t'essayes de nous faire tomber, moi et mon équipe,
je serai sans pitié.
[musique : "Sordid Affair" de Röyksopp]
Message reçu.
- Ciao. - [Lyès] Ciao.
[portière]
[la musique continue]
[inaudible]
[la musique continue]
[inaudible]
[la musique s'arrête]
[musique : "Her Medicine" de Stanislav Markevich]
Bouge.
Je vous sers quoi ?
- Ton patron est là ? - [barmaid] Dans son bureau.
Tu vas le chercher ?
J'annonce qui ?
Le début des emmerdes si tu bouges pas ton cul.
- Connard. - Grouille-toi.
[barmaid] Serge ? Quelqu'un pour toi.
- Y a un problème ? - C'est toi, Da Costa ?
- Pourquoi ? - C'est toi ou c'est pas toi ?
- Qu'est-ce que tu lui veux à Da Costa ? - Foudil Saïdi. Ça te parle ?
- On a un compte à régler avec lui. - Et alors ?
Il aime venir chez toi renifler des culs.
Dis-lui que t'as une fille, arrange un rencard avec lui.
On te dira où.
Rien que ça ?
Et toi, normal, tu le montes en l'air ?
Toi, juste, tu organises le rencard. On s'occupe du reste.
D'où tu me dis ce que je dois faire ?
Tu débarques chez moi avec tes menaces.
J'ai jamais vu ta gueule.
Et tu me dis de m'embrouiller avec les Saïdi ?
T'as dévissé ? Tu sais qui c'est ? Le dernier qui a voulu les enculer,
ils l'ont travaillé à la perceuse et enterré vivant.
Arrête avec tes histoires.
J'ai jamais eu de problèmes, moi. Viens pas me chier dans les draps.
Oh, tu redescends maintenant !
On saura pas que t'as organisé le rencard.
Et on saura pas que vous êtes venus m'emmerder.
Barrez-vous. Dégagez.
Tu parles mal, Da Costa. Tu parles très mal.
C'est le numéro de ta fille ?
Elle est avec nos collègues. Elle attend ton coup de fil.
Réfléchis un peu.
Bande d'enculés.
[musique intrigante]
[la musique continue]
[portières]
[Foudil] On va les tuer.
Lâche-le.
[en sanglotant] Il est mort à cause de toi !
[en arabe] Farrah, ma sœur.
Pas devant les gens.
[en français] Pourquoi ?
Ils te connaissent tous.
Ils savent tous qui tu es, et ce que tu fais.
[croassement]
Ils ont tous peur de toi. J'ai pas peur de toi, Ali.
Je suis ta grande sœur !
[en arabe] Tu m'as entendue ?
[en français] T'avais pas le droit de me faire ça, de me le prendre.
Tu sais quoi ?
Tu pues la mort.
Si tu sais pas protéger ton sang, Ali, qui va te protéger toi ?
Tout, Ali, je t'aurais donné tout !
Pas mon fils.
Tu l'as pas protégé ! Comment t'as pu me faire ça, Ali ?
Ali ! [inspire]
Pas ça ! [pleure]
[elle pleure]
[renifle] Non, pas ça.
Pas ça…
[éclate en sanglots]
[en arabe] Mon fils. [pleure]
[en français] Reste là.
[elle, en arabe] Que Dieu te préserve.
[pleure]
[en français] Tu traînes plus avec lui, c'est terminé.
C'est terminé, Foudil. Promets-moi.
[Ali parle en arabe]
[l'imam parle en arabe]
[croassement]
[parle en arabe]
[en arabe] Non.
[en français] C'est mon argent que tu veux pas ?
[parle en arabe]
[en français] Pour la cause de Dieu.
Ali.
Il y a de la haine dans ton regard.
La haine, ça mène au malheur.
[en arabe] Dieu n'aime pas la malhonnêteté.
[en français] Les gens te craignent. Les forts ne te craignent pas,
mais les faibles sont sous la protection de Dieu.
[en arabe] Ressaisis-toi.
Que Dieu te protège.
[en français] Je prierai pour toi.
[ils parlent en arabe]
[musique inquiétante]
[Ali] Laissez-moi seul.
[Arno] Cette pute de Jaborska. À quoi il peut ressembler, aujourd'hui ?
À un p'tit avocat de merde.
Lucie, comment ça va ? Le traitement ?
[musique de suspense]
Tu la connais. Pas du genre à se plaindre.
Le problème, c'est ses cheveux. Elle refuse les perruques.
Elle veut plus se montrer.
C'est compliqué.
Les gamins disent quoi ?
On en parle pas.
[la musique s'intensifie]
[Lyès] Voilà notre champion.
[la musique continue]
[le moteur démarre]
[vrombissement]
[la musique s'estompe]
[musique classique]
[bip]
[déclic]
[claquement]
- Sonia, c'est ça ? Hmm. - Oui.
[Foudil soupire]
J'ai enterré mon frère ce matin. Donne-toi à fond.
Déshabille-toi.
[la porte s'ouvre]
[musique inquiétante]
Sors pas ta queue, Foudil. Tu cracheras pas aujourd'hui.
[claque sa langue]
Changement de programme pour toi.
[choc]
Tiens. Dégage.
[musique de tension]
Dernière chance, Foudil.
- T'étais sur le flingage de mon fils ? - [Foudil] Va te faire enculer !
[hurle]
Tu veux mourir maintenant ? Réponds à ma putain de question !
[halète] Mon oncle va te retrouver et t'enculer !
Réponds ! T'as pas répondu à ma question !
T'y étais ?
Bien sûr, j'y suis toujours !
- J'te baise, ça change quoi ? - Ça change rien, Foudil.
[la musique s'intensifie]
[chocs et cris étouffés]
[la musique s'estompe]
[musique mélancolique]
[la musique cesse]
[vrombissement de moteur]
[le moteur s'arrête]
[portière]
[le vent souffle]
[Arno] On fait quoi ?
On attend qu'il fasse vraiment nuit.
[musique douce]
[aboiements]
Si on y laisse pas nos couilles, on a de la chance.
On a rien sans rien, gros.
- J'te jure, ça se tente. - Ouais.
[mécanisme du portail]
[tout bas] Fils de pute.
[la musique s'intensifie]
[inaudible]
[son métallique]
[musique de tension]