1
00:00:11,080 --> 00:00:13,040
Hvem fortalte dig om Kamel Saïdi?

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,840
Jeg afslører ikke mine kilder.

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
Som en kriminel ville sige. Andet?

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,760
Som du ønsker.

5
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Var fire folk ikke for lidt
til den type operation?

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,080
Fem.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,040
Vi var fem.

8
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
Mener du Alice Vidal?

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
Hun var ikke en del af holdet.

10
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
Det var et tilfælde.

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Jeg kørte forbi på min scooter.
Jeg hørte skud.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,480
Jeg så kollegaer i problemer.

13
00:00:50,160 --> 00:00:53,320
Så jeg hjalp dem,
som alle andre ville have gjort.

14
00:00:54,960 --> 00:00:57,200
Hvorfra vidste du, de var kollegaer?

15
00:00:58,640 --> 00:00:59,600
Intuition.

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,840
Tilfælde, intuition…

17
00:01:03,680 --> 00:01:05,920
Det kan koste dyrt i Marseille.

18
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
Du kan kalde det pligt.

19
00:01:13,120 --> 00:01:14,320
Det foretrækker jeg.

20
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
Hvorfor fik dine overordnede
intet at vide?

21
00:01:24,400 --> 00:01:25,800
Vi havde ikke tid.

22
00:01:25,880 --> 00:01:26,880
Ikke tid?

23
00:01:27,640 --> 00:01:28,720
Eller ikke lyst?

24
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Ikke tid.

25
00:01:35,720 --> 00:01:38,360
Hvor længe har du været en del
af holdet her?

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,360
To år her sidst på måneden.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,680
Du kan komme med til sammenkomsten.

28
00:01:45,640 --> 00:01:47,000
Kan du lide det?

29
00:01:48,200 --> 00:01:49,280
Ja. Hvorfor?

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,840
Du læste til kommissær,
men du tog ikke eksamen.

31
00:01:53,920 --> 00:01:55,040
Hvorfor?

32
00:01:56,800 --> 00:01:57,960
Personlige årsager.

33
00:02:00,200 --> 00:02:02,920
Dit forhold til din tidligere holdleder?

34
00:02:06,320 --> 00:02:08,400
Hvad har det med noget at gøre?

35
00:02:10,840 --> 00:02:15,760
-Det er mit liv. Der er ingen forbindelse.
-Undtagen hvis lederen blev forflyttet

36
00:02:15,840 --> 00:02:18,440
efter at være involveret i en narkosag.

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
Ser du hende stadig?

38
00:02:25,240 --> 00:02:26,640
Det rager ikke dig.

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,120
Manden, du kalder Inderen,
hvordan endte han der?

40
00:02:34,240 --> 00:02:35,120
Aner det ikke.

41
00:02:35,640 --> 00:02:36,600
Spørg Lyès.

42
00:02:38,720 --> 00:02:41,640
Du går gerne blind ind i en operation?

43
00:02:43,000 --> 00:02:46,160
Vi stoler på hinanden.
Mere behøver jeg ikke.

44
00:02:49,200 --> 00:02:51,040
Indtil det går galt.

45
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
Ja, måske.

46
00:02:56,360 --> 00:02:57,200
Er vi færdige?

47
00:03:00,200 --> 00:03:02,760
I vidste,
at andre ventede på Kamel Saïdi.

48
00:03:02,840 --> 00:03:05,560
-Hvorfor gjorde I ikke noget?
-Hvad mener du?

49
00:03:05,640 --> 00:03:08,200
Vi fik et tip om Kamel, vi overvågede.

50
00:03:08,280 --> 00:03:11,840
En fyr dukkede op,
der passede Inderens beskrivelse.

51
00:03:12,720 --> 00:03:14,680
Pludselig lød der skud.

52
00:03:14,760 --> 00:03:17,080
Vi reagerede og blev skudt efter.

53
00:03:19,680 --> 00:03:22,240
Jeg havde gerne undgået det her.

54
00:03:22,760 --> 00:03:26,120
Sådan er du vant til at arbejde.
Hvorfor skal jeg tro dig?

55
00:03:28,720 --> 00:03:31,040
Gå udenfor. Området har forandret sig.

56
00:03:31,120 --> 00:03:33,280
Jeg er selv fra det område.

57
00:03:33,360 --> 00:03:35,400
Det retfærdiggør ikke noget.

58
00:03:35,480 --> 00:03:38,520
Min mor er i forvejen efter mig.
Er du færdig?

59
00:03:48,720 --> 00:03:55,400
BLODKYSTEN

60
00:03:55,480 --> 00:03:58,800
VELKOMMEN I GRUPPEN

61
00:04:24,280 --> 00:04:27,320
-Den kælling, der skød på os på fabrikken…
-Ja?

62
00:04:27,400 --> 00:04:30,040
Hun er datter af en betjent, du dræbte.

63
00:04:31,000 --> 00:04:31,920
Alice Vidal.

64
00:04:32,800 --> 00:04:35,720
Hun pressede din mor på plejehjemmet.

65
00:04:37,200 --> 00:04:40,080
Jeg ved ikke,
hvordan den kælling fandt os.

66
00:04:40,960 --> 00:04:42,360
Hun ved, du er i live.

67
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
Hvad gør vi med hende?

68
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
Intet. Vi fortsætter som planlagt.

69
00:04:51,600 --> 00:04:54,720
-Du frygter ikke et problem?
-Det er det allerede.

70
00:04:58,080 --> 00:05:00,440
Hvad med narkoen, vi efterlod i din bil?

71
00:05:01,080 --> 00:05:04,560
Hvad vil du gøre?
Tage det fra politiet? Er du skør?

72
00:05:04,640 --> 00:05:05,600
Hey.

73
00:05:06,240 --> 00:05:09,400
Han forbløder. Vi skal have fat i en læge.

74
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
Han er ikke okay.

75
00:05:14,240 --> 00:05:15,520
Jeg ordner det.

76
00:05:37,840 --> 00:05:40,480
-Er du færdig med afhøringen?
-Ja.

77
00:05:41,000 --> 00:05:43,360
Den idiot holdt på mig i to timer.

78
00:05:43,440 --> 00:05:46,800
Vi ligger allerede ned,
og nu vil han gøre det værre.

79
00:05:47,800 --> 00:05:50,920
-Er Audrey og Arno her stadig?
-Ja.

80
00:05:51,440 --> 00:05:53,000
Og din ven fra Paris?

81
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
-Hvad med såret?
-Det er bare en skramme.

82
00:05:56,960 --> 00:05:59,720
Desuden har jeg nummeret
på en sygeplejerske.

83
00:06:00,240 --> 00:06:04,120
Hun var lækker.
Så bliver jeg gerne skudt på hver dag.

84
00:06:04,200 --> 00:06:05,520
Led inde i bilen.

85
00:06:21,880 --> 00:06:22,920
Tatoo?

86
00:06:28,320 --> 00:06:29,680
Fuck, det er det samme.

87
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Det er det samme.

88
00:06:39,160 --> 00:06:44,000
Samme narko og logo.
Produktet har allerede ødelagt Østeuropa.

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,600
Falsk crack og heroin.

90
00:06:45,680 --> 00:06:48,400
Brugerens levetid er mindre
end seks måneder.

91
00:06:48,480 --> 00:06:50,440
Nogle dør efter første gang.

92
00:06:52,560 --> 00:06:54,240
Hvor begynder vi?

93
00:06:55,120 --> 00:06:57,920
I tager hen til crack-sælgerne
og presser dem.

94
00:06:58,000 --> 00:07:00,640
Forhåbentlig sælger de ikke endnu.

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,640
Brug de illegale penge til
at bestikke storebrødrene.

96
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Audrey, klar våbnene.

97
00:07:06,280 --> 00:07:10,120
Undersøg serienumrene.
Måske fører de til en ejer.

98
00:07:10,200 --> 00:07:14,040
-Forstået.
-Hvad med ham du fangede på fabrikken?

99
00:07:14,120 --> 00:07:18,640
Han skulle hasteopereres.
Vi kan udspørge ham om et par dage.

100
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
Fuck. Kender du hans navn?

101
00:07:20,600 --> 00:07:23,680
Nej. Ligesom ham, du skød. Ingen papirer.

102
00:07:23,760 --> 00:07:26,400
Lægerne siger, at han snakker spansk.

103
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
Jeg sendte fingeraftryk
til Guardia og Interpol.

104
00:07:30,040 --> 00:07:32,040
Klarer du norddistrikterne?

105
00:07:32,680 --> 00:07:34,720
Ja. Jeg tager til Hadès.

106
00:07:34,800 --> 00:07:37,680
Det er nok der, det spreder sig først.

107
00:07:38,280 --> 00:07:39,400
Hvem tager med?

108
00:07:41,760 --> 00:07:42,800
Den nye.

109
00:07:43,840 --> 00:07:45,600
Vi får se, hvad hun har.

110
00:07:46,320 --> 00:07:49,040
Det har hun allerede vist. Ikke?

111
00:08:01,160 --> 00:08:02,040
Sig det!

112
00:08:05,080 --> 00:08:07,880
-Jeg sværger, Ali, jeg gjorde intet.
-Nej?

113
00:08:11,320 --> 00:08:13,880
Du er vist nået til vejs ende.

114
00:08:15,400 --> 00:08:17,320
-Fortæl mig om Inderen.
-Nu!

115
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
Han arbejder for en fyr. Han styrer her.

116
00:08:21,080 --> 00:08:22,200
Vi kender ham ikke.

117
00:08:22,960 --> 00:08:25,440
-Tog han cracken med?
-Svar!

118
00:08:25,520 --> 00:08:28,720
Ja. Kamel ledte efter ham.
Han ville dræbe ham.

119
00:08:29,760 --> 00:08:32,440
-Du fortalte ham, hvor han var, ikke?
-Jo.

120
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Og?

121
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
Og?

122
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
De var efter Kamel.

123
00:08:38,560 --> 00:08:42,000
Du sendte min bror afsted,
når du vidste, han ventede!

124
00:08:42,080 --> 00:08:45,840
Jeg advarede ham.
Kamel var sikker på, han kunne dræbe ham.

125
00:08:47,120 --> 00:08:50,920
-Han havde et hold. Jeg troede ikke…
-Troede ikke hvad?

126
00:08:52,480 --> 00:08:53,840
Dit røvhul.

127
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Der er et arabisk ordsprog:

128
00:09:03,520 --> 00:09:06,120
"Når Gud lukker en dør,
åbner han en anden."

129
00:09:09,080 --> 00:09:12,760
Må Gud frigøre dig fra løgne, bror.

130
00:09:17,880 --> 00:09:19,160
Farvel, Gonzo.

131
00:09:20,800 --> 00:09:23,440
-Smid den lort ind til hundene.
-Nej!

132
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
Ali, jeg gjorde ikke noget! Vær nu sød!

133
00:09:26,320 --> 00:09:29,160
Nej!

134
00:09:29,240 --> 00:09:30,560
Nej, Ali!

135
00:09:30,640 --> 00:09:32,240
Nej!

136
00:10:13,680 --> 00:10:15,600
Se, hvad de gjorde mod din bror.

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
Kig, for fanden.

138
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
Kan du se det?

139
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
Aldrig igen.

140
00:10:24,080 --> 00:10:25,920
I burde ikke være her. Gå.

141
00:10:31,040 --> 00:10:32,200
Hvem gjorde det?

142
00:10:36,200 --> 00:10:38,440
Tving mig ikke til at bruge magt.

143
00:10:39,080 --> 00:10:41,880
-Jeg ved, hvem du er.
-Jeg ved også, hvem du er.

144
00:10:41,960 --> 00:10:43,360
Og jeg er ikke bange.

145
00:10:47,000 --> 00:10:48,160
Gå med jer.

146
00:10:56,040 --> 00:10:57,520
Vi ses igen.

147
00:10:57,600 --> 00:10:58,960
Med fornøjelse.

148
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
-Hvornår skal du hentes?
-Kl. 8.

149
00:11:06,680 --> 00:11:10,040
-Vi besøger træneren og laver rav i den.
-Hvad med Alice?

150
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
Vi henter hende. Det er på vejen.

151
00:11:12,320 --> 00:11:15,040
Har du værelsesnummeret?
Hvad med croissanter?

152
00:11:15,120 --> 00:11:16,360
Hun er over din liga.

153
00:11:16,440 --> 00:11:18,000
-Har du set hende?
-Ja.

154
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
KRIMINALEFTERFORSKNING

155
00:11:40,440 --> 00:11:43,880
Har jeg overarbejde,
eller går du tidligere hver dag?

156
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
Det har været en hård dag.

157
00:11:46,240 --> 00:11:49,960
-Fik du min besked?
-Ja. Jeg sagde det til chefen og ledelsen.

158
00:11:50,040 --> 00:11:53,040
De regner med, du håndterer det hurtigt.

159
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
Har du et spor?

160
00:11:54,800 --> 00:11:56,920
Giv mig 48 timer, så hører du noget.

161
00:11:57,800 --> 00:11:59,960
Hvad med Interne Anliggender?

162
00:12:01,760 --> 00:12:05,200
-Vi klarede os. Det er det vigtigste.
-Ja.

163
00:12:06,240 --> 00:12:09,640
Ali Saïdi dukkede op
på Retsmedicinsk Institut tidligere

164
00:12:09,720 --> 00:12:11,720
med sine mænd og Kamels bror.

165
00:12:11,800 --> 00:12:14,240
De kom ind uden tilladelse.

166
00:12:14,840 --> 00:12:17,200
Jeg kunne ikke skjule liget for dem.

167
00:12:17,280 --> 00:12:19,680
De stopper ikke. Jeg frygter det værste.

168
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
Få hvilet dig.

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
LA RÉSIDENCE HOTEL

170
00:12:51,680 --> 00:12:53,240
Kaptajn Vidal?

171
00:12:53,920 --> 00:12:55,160
Har du fem minutter?

172
00:12:56,200 --> 00:12:57,520
Jeg har en øl til dig.

173
00:12:59,640 --> 00:13:01,520
-Nu?
-Hvorfor ikke?

174
00:13:01,600 --> 00:13:03,800
Vi har fri. Vi kan gøre, hvad vi vil.

175
00:13:11,160 --> 00:13:13,800
Jeg vil også råde bod for afhøringen.

176
00:13:14,600 --> 00:13:17,880
En disciplinærkomité for
at hjælpe kolleger virker hård.

177
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
Det forkerte sted
på det forkerte tidspunkt.

178
00:13:23,920 --> 00:13:25,400
Hvorfor er du efter dem?

179
00:13:30,480 --> 00:13:33,960
Vores job er ærefuldt.
Hvad er formålet med politiet?

180
00:13:34,920 --> 00:13:36,240
At redde og straffe.

181
00:13:36,760 --> 00:13:39,360
Alle vil reddes, ingen vil straffes.

182
00:13:40,440 --> 00:13:44,200
Men politiet skal også irettesættes,
når de går over stregen.

183
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
Ikke?

184
00:13:45,360 --> 00:13:46,720
Udover at straffe,

185
00:13:47,400 --> 00:13:48,720
hvem redder du så?

186
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
Politiets omdømme.

187
00:13:55,840 --> 00:13:57,600
Hvad er det, du virkelig vil?

188
00:14:04,560 --> 00:14:07,520
Du skal hjælpe med at fælde
Benamar og hans tosser.

189
00:14:08,880 --> 00:14:11,200
Du kan blive i Marseille.

190
00:14:11,280 --> 00:14:13,200
Du bliver endda forfremmet.

191
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
Du har vist misforstået min fil.

192
00:14:16,640 --> 00:14:18,040
Find en anden betjent.

193
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
Hey.

194
00:15:33,000 --> 00:15:34,640
Kom her. Hvad så?

195
00:15:38,360 --> 00:15:39,240
Ud med dig.

196
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
Gå en tur. Kom så.

197
00:15:47,040 --> 00:15:47,880
Fuck.

198
00:15:49,600 --> 00:15:52,480
-Ja?
-Jeg vil vide, hvem der gjorde det.

199
00:15:53,200 --> 00:15:55,680
-Vi kender ikke vedkommende.
-Gør I ikke?

200
00:15:56,960 --> 00:15:58,280
Jeg tog til lighuset.

201
00:15:59,560 --> 00:16:01,920
De svin rev halvdelen af hans ansigt af.

202
00:16:03,320 --> 00:16:05,360
Min søster vil ikke genkende ham.

203
00:16:06,760 --> 00:16:09,840
Enten finder du dem,
ellers ordner jeg det selv.

204
00:16:10,720 --> 00:16:11,560
Forstået?

205
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
Hvis I står i vejen for mig,

206
00:16:16,040 --> 00:16:17,000
er I døde.

207
00:16:18,840 --> 00:16:19,720
Forstår du?

208
00:16:21,360 --> 00:16:22,280
Sådan.

209
00:16:22,960 --> 00:16:24,280
Du er blevet advaret.

210
00:16:59,880 --> 00:17:01,200
Har du sovet godt?

211
00:17:01,800 --> 00:17:02,720
Ikke helt.

212
00:17:03,800 --> 00:17:07,000
Du gjorde noget af et indtryk
på første dag.

213
00:17:07,080 --> 00:17:08,080
Tillykke.

214
00:17:08,880 --> 00:17:11,560
-Velkommen til de skøre.
-Tak.

215
00:17:12,080 --> 00:17:14,120
Hvor kommer din accent fra?

216
00:17:16,600 --> 00:17:20,480
Min mor var tysker.
Jeg boede i Berlin, til jeg var 16.

217
00:17:21,280 --> 00:17:24,680
Så døde min mor,
og jeg flyttede til Paris med min far.

218
00:17:25,320 --> 00:17:26,240
Okay.

219
00:17:27,240 --> 00:17:31,000
-Bor du på hotellet?
-Indtil jeg finder en lejlighed.

220
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
Min ven ejer et mæglerfirma.
Jeg kan spørge hende.

221
00:17:34,720 --> 00:17:35,920
Ja da. Tak.

222
00:17:36,000 --> 00:17:38,360
Er det kun til dig, eller…?

223
00:17:38,440 --> 00:17:39,280
Ja.

224
00:17:39,960 --> 00:17:42,240
-Så ingen kæreste?
-Han er i Paris.

225
00:17:42,320 --> 00:17:44,600
Ja? Hvad laver han i Paris?

226
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
Han er betjent.

227
00:17:47,280 --> 00:17:49,760
-Hvor?
-Bandekriminalitet.

228
00:17:50,920 --> 00:17:51,880
Fornemt.

229
00:17:53,720 --> 00:17:56,080
To betjente kan ikke være sammen.

230
00:17:56,160 --> 00:17:58,320
Testosteron går ikke godt med tårer.

231
00:17:59,320 --> 00:18:02,200
Hvad? Vi prøvede, taberen her og jeg.

232
00:18:02,280 --> 00:18:03,120
Virkelig?

233
00:18:04,160 --> 00:18:06,920
-Værste sex.
-Det var som at kysse en fyr.

234
00:18:08,320 --> 00:18:11,480
Du sagde ikke nej. Du kunne lide det.

235
00:18:12,120 --> 00:18:13,320
Ikke rigtig.

236
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
Hvordan gik det med Miranda?

237
00:18:19,640 --> 00:18:23,000
Fyren fra Interne Anliggender.
Vi talte ikke om det.

238
00:18:23,080 --> 00:18:25,480
Han stillede spørgsmål, og jeg svarede.

239
00:18:26,000 --> 00:18:26,840
Hvorfor?

240
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
Jeg undrer mig bare.
Jeg må gerne spørge, ikke?

241
00:18:50,280 --> 00:18:52,600
Salem! Ved du, hvor det er fra?

242
00:18:52,680 --> 00:18:53,760
Aldrig set det.

243
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Sif!

244
00:19:05,440 --> 00:19:07,040
Ved du, hvor det er fra?

245
00:19:07,120 --> 00:19:08,640
Okay, smut.

246
00:19:25,880 --> 00:19:27,680
-Hvad laver han?
-Bare rolig.

247
00:19:30,280 --> 00:19:32,560
Vi ses næste gang. Glem mig ikke!

248
00:19:57,080 --> 00:19:58,680
Ayou! Hvad så?

249
00:20:03,440 --> 00:20:06,640
Vi skulle have haft blinket med
for at undgå trafikken.

250
00:20:06,720 --> 00:20:07,600
Ja.

251
00:20:08,480 --> 00:20:12,640
Der er en ny sherif i byen.
Og sheriffen er Tatoo.

252
00:20:15,720 --> 00:20:18,880
Se ham lige! Hvad med at blinke?

253
00:20:18,960 --> 00:20:20,560
For fanden da.

254
00:20:22,960 --> 00:20:24,040
Se derovre.

255
00:20:24,640 --> 00:20:26,440
Hej, pikhoved! Kom her.

256
00:20:30,160 --> 00:20:33,040
-Er du ude på tur?
-Skal du ikke til træning?

257
00:20:33,120 --> 00:20:34,040
Jeg kan ikke.

258
00:20:34,560 --> 00:20:37,600
Jeg forstuvede ledbåndet i tåen.
Jeg kan ikke løbe.

259
00:20:37,680 --> 00:20:39,560
Forstuvet ledbåndet i tåen?

260
00:20:39,640 --> 00:20:41,720
Det var ikke din hjerne?

261
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
Du cykler, ikke?

262
00:20:43,720 --> 00:20:46,040
Hvad sagde jeg? Hvad laver du med dem?

263
00:20:46,120 --> 00:20:48,920
-Jeg hilste.
-Undersøgte du, hvad jeg bad om?

264
00:20:49,000 --> 00:20:50,960
Spørg Biggie. Han ved alt.

265
00:20:51,040 --> 00:20:52,960
-Hvem er Biggie?
-Ved Félix Pyat.

266
00:20:53,480 --> 00:20:55,800
Han vejer 300 kilo.
Ham overser du ikke.

267
00:20:55,880 --> 00:20:58,960
Okay, smut så. Du skal tage hjem, nu.

268
00:21:00,000 --> 00:21:01,400
Jeg holder øje!

269
00:21:07,600 --> 00:21:09,720
Kom nu. Herovre!

270
00:21:11,200 --> 00:21:12,520
Kom så!

271
00:21:30,600 --> 00:21:32,480
Har du fået cementsko på?

272
00:21:33,080 --> 00:21:35,160
Og dig? Er det ikke din fars bil?

273
00:21:40,800 --> 00:21:42,240
-Hvad så?
-Fint. Dig?

274
00:21:42,880 --> 00:21:46,520
I har det godt som betjente!
Alt betalt via skatter.

275
00:21:46,600 --> 00:21:49,280
Du har aldrig betalt skat. Så drop det!

276
00:21:49,360 --> 00:21:51,760
Har du noget med, eller hilser du bare?

277
00:21:51,840 --> 00:21:54,040
Se, er det ikke smukt?

278
00:21:55,080 --> 00:21:58,720
Som var det jul. Trøjer, handsker, alt.

279
00:21:58,800 --> 00:22:00,040
Smølfer!

280
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
Hent lige kasserne her.

281
00:22:03,120 --> 00:22:05,600
-Også klamper?
-Der er klamper og…

282
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
Onkel er her!

283
00:22:08,320 --> 00:22:11,040
Hej! Hvordan går det? Jeg har gaver med.

284
00:22:11,120 --> 00:22:13,240
Handsker! Fedt, nye handsker!

285
00:22:13,320 --> 00:22:15,640
-Hvem vil til Vélodrome?
-Mig!

286
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
-Jeg ordner det!
-Fantastisk.

287
00:22:17,720 --> 00:22:19,440
-Jeg har bøger til Dora.
-Tak.

288
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
Giv hende dem.

289
00:22:21,720 --> 00:22:24,800
Vent! Kom her! Der er en kasse tilbage.

290
00:22:25,320 --> 00:22:29,320
-Se. Der er også bolde.
-Tak. Vi ses senere.

291
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
-Tak.
-Vi ses!

292
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Det er ingenting.

293
00:22:34,080 --> 00:22:35,800
-Hvordan går det?
-Godt. Dig?

294
00:22:35,880 --> 00:22:38,720
-Vil du ikke introducere mig?
-Glem det.

295
00:22:38,800 --> 00:22:41,760
Hun er fra Paris.
Hun tænder ikke på folk som dig.

296
00:22:41,840 --> 00:22:45,200
Jeg kunne se,
hun var fra Paris med det samme.

297
00:22:45,280 --> 00:22:49,360
Hvis du vil spise en omgang bouillabaisse
hos min ven Mario…

298
00:22:49,440 --> 00:22:52,960
En hyggelig sejltur på fjorden ved…

299
00:22:53,040 --> 00:22:54,200
-Hey.
-…solnedgang!

300
00:22:54,280 --> 00:22:57,440
Glem det. Kan du ikke se,
hun er taget? Seriøst?

301
00:22:57,520 --> 00:23:01,080
Hun siger det ikke selv,
men hvad med at finde en anden?

302
00:23:01,160 --> 00:23:03,360
-Du er mit livs kærlighed.
-Ja.

303
00:23:03,440 --> 00:23:05,400
Ring til mig. Vi kan drikke.

304
00:23:05,480 --> 00:23:07,080
I dine drømme.

305
00:23:08,280 --> 00:23:10,440
-Smut så.
-Du har smukke øjne.

306
00:23:11,040 --> 00:23:12,320
Lad dem være.

307
00:23:16,840 --> 00:23:18,560
Har du hørt noget?

308
00:23:18,640 --> 00:23:21,920
Ja, Ali er tilbage. Alle snakker om det.

309
00:23:22,520 --> 00:23:25,800
Vi ved ikke, hvem der dræbte Kamel,
og alle er bange.

310
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
Det er ikke godt.

311
00:23:29,480 --> 00:23:30,880
Hvem skal jeg tale med?

312
00:23:31,760 --> 00:23:33,880
Tag fat i sælgerne.

313
00:23:34,600 --> 00:23:35,920
De ved vist noget.

314
00:23:36,440 --> 00:23:39,280
To af dem er forsvundet. Gonzo og Nabil.

315
00:23:39,800 --> 00:23:41,040
De var herfra.

316
00:23:41,120 --> 00:23:43,880
Men vi har fri i dag og i morgen.

317
00:23:44,400 --> 00:23:47,600
Ali vil ikke have nogen ude.
Familien begraver Kamel.

318
00:23:49,200 --> 00:23:50,040
Okay.

319
00:23:55,160 --> 00:23:56,280
-Godt.
-Ciao.

320
00:23:56,800 --> 00:23:57,840
Vi ses senere.

321
00:24:39,720 --> 00:24:40,680
Vil du have?

322
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
Vil du have? Chichi fregi.

323
00:24:44,520 --> 00:24:48,040
-Du vil aldrig nøjes igen.
-Hvad er "chichi fregi"?

324
00:24:48,120 --> 00:24:50,800
De fattige spiste det i Estaques havn.

325
00:24:51,320 --> 00:24:53,760
Det blev oprindeligt lavet
med kikærtemel.

326
00:24:53,840 --> 00:24:56,160
Det betyder: "Små stykker kikærter."

327
00:24:56,240 --> 00:24:57,080
Det er godt.

328
00:25:00,080 --> 00:25:01,560
Hvor er vi?

329
00:25:01,640 --> 00:25:06,280
Et af Ali Saïdis territorier.
Han kontrollerer stofferne i Marseille.

330
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
Han blev millionær og flyttede til Dubai.

331
00:25:08,880 --> 00:25:10,840
Hans nevøer klarer sælgerne.

332
00:25:10,920 --> 00:25:13,760
Kamel, ham der manglede
halvdelen af ansigtet,

333
00:25:13,840 --> 00:25:15,440
og Foudil, hans lillebror.

334
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
Hvem er sælgerne?

335
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
Unge pushere.

336
00:25:21,560 --> 00:25:23,560
De unge, som sælger hash.

337
00:25:24,240 --> 00:25:27,000
Det er sådan, han tjener penge.

338
00:25:27,080 --> 00:25:29,840
Ali kan bedst lide at sælge store ordrer.

339
00:25:31,160 --> 00:25:33,360
Hvorfor har du aldrig arresteret ham?

340
00:25:36,400 --> 00:25:37,520
Det er kompliceret.

341
00:25:40,320 --> 00:25:43,080
Han har kontakter overalt.
Meget indflydelse.

342
00:25:43,160 --> 00:25:45,000
Han dræbte konkurrenterne.

343
00:25:45,080 --> 00:25:49,960
Siden han har haft monopol,
er kriminaliteten faldet.

344
00:25:51,760 --> 00:25:53,920
I indgik en aftale. Ikke?

345
00:25:56,080 --> 00:25:57,240
Vi er i Marseille.

346
00:25:57,320 --> 00:26:00,160
-Sådan fungerer det her.
-Hvad med cracken?

347
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Ved det ikke.

348
00:26:07,240 --> 00:26:09,440
Kom med. Jeg viser dig det.

349
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
-Sig til, hvis der dukker sælgere op.
-Okay.

350
00:26:28,200 --> 00:26:31,080
Kom så.
Vi får fat i informationerne og smutter.

351
00:26:32,920 --> 00:26:35,080
Pas på!

352
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
Hvad vil du, røvhul?

353
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Er du Biggie?

354
00:26:42,640 --> 00:26:45,080
-Hvem er du?
-Kom herhen. Jeg vil snakke.

355
00:26:45,160 --> 00:26:48,200
-Så må du hellere komme ud.
-Stop det der.

356
00:26:48,280 --> 00:26:51,080
-Jeg kommer ud og smadrer dig.
-Fuck dig.

357
00:26:51,160 --> 00:26:54,360
Du laver sjov.
Kom ud, eller knep din mor.

358
00:26:54,440 --> 00:26:56,520
-Hvis mor?
-Knep din mor.

359
00:26:56,600 --> 00:26:59,400
-Hvis mor snakker du om?
-Knep din mor.

360
00:26:59,480 --> 00:27:02,440
Hvorfor sagde du det? Væk, røvhuller!

361
00:27:02,520 --> 00:27:04,920
Du skal ikke røre mig.

362
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
Lyt godt efter.

363
00:27:07,840 --> 00:27:10,520
Jeg hører, du kender til Inderen. Sig det.

364
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
Væk med jer!

365
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
-Bar L'Escale.
-Sådan, dit svin.

366
00:27:15,480 --> 00:27:16,400
Forsvind så.

367
00:27:16,480 --> 00:27:18,400
-Okay, Arno?
-Rør mig ikke!

368
00:27:18,480 --> 00:27:21,360
Tilbage.

369
00:27:21,440 --> 00:27:23,200
Jeg skal vise dig!

370
00:27:23,280 --> 00:27:25,040
-Væk!
-Det er okay.

371
00:27:25,120 --> 00:27:26,440
Hold jer væk!

372
00:27:26,520 --> 00:27:28,080
Det er fint. Kom så.

373
00:27:28,160 --> 00:27:29,680
-Det er fint.
-Væk.

374
00:27:30,760 --> 00:27:31,640
Hold kæft.

375
00:27:32,160 --> 00:27:35,360
-Væk.
-Hey! Slap nu af.

376
00:27:35,440 --> 00:27:38,080
Alt er fint. Helt fint.

377
00:27:38,160 --> 00:27:40,080
Sænk pistolen.

378
00:27:50,640 --> 00:27:54,040
I Paris har de Crack Hill.
Vi har et helt bjerg.

379
00:27:54,560 --> 00:27:57,400
Alle tager stoffer.
Men de arbejder ikke for Ali.

380
00:27:59,200 --> 00:28:01,400
Siden de er så tæt på projekterne…

381
00:28:02,920 --> 00:28:06,320
-…laver det rod i hans forretning.
-Fuck af.

382
00:28:15,400 --> 00:28:16,600
-Hey!
-Fuck.

383
00:28:16,680 --> 00:28:18,360
Alice!

384
00:28:18,440 --> 00:28:21,680
Hey!

385
00:28:21,760 --> 00:28:23,160
Giv slip på hende.

386
00:28:24,160 --> 00:28:25,760
Jeg sagde, giv slip.

387
00:28:25,840 --> 00:28:27,800
Væk med jer.

388
00:28:28,600 --> 00:28:29,960
-Væk.
-Hvad sker der?

389
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
Kælling! Hvad laver du her?

390
00:28:32,280 --> 00:28:34,840
-Smid den!
-Jeg snakker til dig!

391
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
Sænk dit våben!

392
00:28:36,280 --> 00:28:39,360
Jeg smadrer dig! Sænk dit våben!

393
00:28:39,440 --> 00:28:43,680
-Smid dit våben.
-Sænk pistolen!

394
00:28:43,760 --> 00:28:45,360
-Smid dit våben.
-Sænk den!

395
00:28:45,440 --> 00:28:46,560
Hvem smadrer du?

396
00:28:46,640 --> 00:28:48,120
Smid den.

397
00:28:48,200 --> 00:28:51,400
Skrid. Fuck af!

398
00:28:51,480 --> 00:28:53,120
-Hvad gør du?
-Skrid!

399
00:28:53,200 --> 00:28:54,560
-Væk!
-Hvad gjorde jeg?

400
00:28:54,640 --> 00:28:57,160
Hvad lavede I? Vend dig om.

401
00:28:57,240 --> 00:28:58,600
-Slip ham!
-Skrid!

402
00:28:58,680 --> 00:28:59,760
Hvad gjorde jeg?

403
00:28:59,840 --> 00:29:01,040
-Det er?
-Min pik.

404
00:29:01,120 --> 00:29:02,880
-Hvor er den fra?
-Din fisse!

405
00:29:02,960 --> 00:29:04,120
-Min?
-Din mors.

406
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
Min mors?

407
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
Hold jer væk!

408
00:29:17,320 --> 00:29:19,400
-Fuck af! Skrid!
-Dit røvhul!

409
00:29:20,920 --> 00:29:22,680
Er I glade nu? Fuck!

410
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
Hold kæft.

411
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
Hvad skal vi gøre? Gå ind?

412
00:29:41,360 --> 00:29:44,920
Ja, lad os drikke og spille lidt kort.
Det bliver sjovt.

413
00:29:45,000 --> 00:29:46,880
Der er ikke andet end tabere.

414
00:29:46,960 --> 00:29:48,760
De ville løbe med det samme.

415
00:29:48,840 --> 00:29:50,920
Lad os vente på, han dukker op.

416
00:29:52,120 --> 00:29:54,200
Tror du, Biggie talte sandt?

417
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Aner det ikke.

418
00:29:57,080 --> 00:30:00,160
-Har du hørt fra Lyès?
-Jeg ved ikke, hvad han laver.

419
00:30:11,240 --> 00:30:12,280
Fuck.

420
00:30:22,760 --> 00:30:24,160
Kom så!

421
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
Kom nu.

422
00:30:31,840 --> 00:30:32,760
Kom ud.

423
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
-Er du okay?
-Ja.

424
00:30:51,920 --> 00:30:54,280
Hey, hvad så? Har I det godt?

425
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Hænger I ud? Hvad så? Lad os gøre det.

426
00:31:25,880 --> 00:31:28,560
Jul! Det ligner, du har travlt.

427
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
Jeg kører ærinder for min mor.

428
00:31:33,720 --> 00:31:36,160
-Din mor kan vente. Hop ind.
-Min TMAX…

429
00:31:36,240 --> 00:31:37,280
Hop ind.

430
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Fuck.

431
00:32:14,400 --> 00:32:15,840
Hvad fanden skete der?

432
00:32:15,920 --> 00:32:18,800
De skød. Det er et mirakel, vi er i live.

433
00:32:18,880 --> 00:32:22,960
De er helt skøre.
De er ikke som de andre. Det er krig.

434
00:32:23,040 --> 00:32:26,400
-Har en læge tilset dig?
-Ja, det er bare skrammer.

435
00:32:26,920 --> 00:32:29,760
De kørte i en grå varevogn
med belgiske plader.

436
00:32:30,760 --> 00:32:33,280
Jeg har sendt en arrestordre ud.

437
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
Så I, hvem det var?

438
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
To foran, en i balaklava bagi.
Det gik hurtigt.

439
00:32:39,720 --> 00:32:42,600
-Hvad tænker du?
-Vi har haft en dårlig dag.

440
00:32:43,480 --> 00:32:46,480
Så vi tager en drink og samler tankerne.

441
00:32:46,560 --> 00:32:47,400
Vi får at se.

442
00:32:48,000 --> 00:32:49,040
Kom så.

443
00:32:49,120 --> 00:32:50,640
Du kan komme med.

444
00:32:56,080 --> 00:32:57,280
-Er du okay?
-Ja.

445
00:33:14,320 --> 00:33:15,760
Hvor skal vi hen, Ali?

446
00:33:17,280 --> 00:33:19,240
Slap af. Tag det roligt, Jul.

447
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
Jeg kan se, du er bange.
Er der en grund til det?

448
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
Nej.

449
00:33:27,400 --> 00:33:30,880
-Hvor længe har du arbejdet for mig?
-I et år.

450
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Et år allerede.

451
00:33:33,600 --> 00:33:36,200
-Er alt okay?
-Ja, det er fint.

452
00:33:37,640 --> 00:33:39,240
Hvorfor ryster du så?

453
00:33:41,880 --> 00:33:43,360
Føler du nogen skyld?

454
00:33:44,320 --> 00:33:45,800
Nej, men folk siger…

455
00:33:47,360 --> 00:33:49,480
At du tog Gonzo, og han er død.

456
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
Var han din ven?

457
00:33:52,960 --> 00:33:54,000
På en måde.

458
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
På en måde.

459
00:33:55,160 --> 00:33:57,760
Gonzo døde, fordi han begik en fejl.

460
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
Har du begået en fejl, Jul?

461
00:34:02,080 --> 00:34:04,840
-Nej.
-Så har du intet at bekymre dig om.

462
00:34:06,840 --> 00:34:10,200
-Jeg vil vide, hvad der sker.
-Jeg sværger, jeg intet ved.

463
00:34:10,280 --> 00:34:12,640
"Jeg sværger". Det siger I alle.

464
00:34:14,520 --> 00:34:17,920
Hvordan endte det her crack
i vores nabolag?

465
00:34:19,920 --> 00:34:21,320
Jeg ved det ikke.

466
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
Er du sikker?

467
00:34:25,240 --> 00:34:26,480
Helt sikker.

468
00:34:32,760 --> 00:34:34,400
Vis mig, hvad der er deri.

469
00:34:36,400 --> 00:34:38,120
-Det er mine ting…
-Skynd dig!

470
00:34:55,600 --> 00:34:57,080
Hvad er det, dit svin?

471
00:34:57,160 --> 00:34:58,240
Hvad?

472
00:34:58,320 --> 00:35:01,800
Vidste du det ikke?
Prøver du at røvrende mig?

473
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
Det er til min mor.

474
00:35:03,520 --> 00:35:06,040
Hold din kæft! Fuck din mor!

475
00:35:10,080 --> 00:35:12,520
Kom her. Vil du røvrende mig?

476
00:35:12,600 --> 00:35:15,880
Vil du røvrende Ali? Sig noget!

477
00:35:15,960 --> 00:35:17,080
Sig det så!

478
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
Dit svin!

479
00:35:19,360 --> 00:35:20,600
Røvhul!

480
00:35:29,360 --> 00:35:30,800
Jeg talte med Ballistik.

481
00:35:31,400 --> 00:35:33,800
En af skytterne er nok Inderen.

482
00:35:33,880 --> 00:35:37,960
Patronhylstrene fra L'Escale
matcher dem i fabrikken.

483
00:35:38,040 --> 00:35:41,160
Hvem er de,
siden de prøver at dræbe to betjente?

484
00:35:41,240 --> 00:35:42,480
Godt spørgsmål.

485
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
Nogen fremskridt hos dig?

486
00:35:48,480 --> 00:35:50,760
Der er intet i databasen om Inderen.

487
00:35:51,360 --> 00:35:53,760
Og våbnene i bagagerummet
med stofferne…

488
00:35:54,360 --> 00:35:57,200
To blev brugt for to år siden
i et røveri.

489
00:35:57,280 --> 00:35:58,720
Men intet vi kan bruge.

490
00:35:58,800 --> 00:36:02,200
Jeg kontaktede vores kollegaer,
som havde sagen i Lyon.

491
00:36:02,280 --> 00:36:04,480
Det er blevet en kold sag.

492
00:36:05,400 --> 00:36:07,840
De svin må komme et sted fra.

493
00:36:07,920 --> 00:36:12,440
Vi identificerer dem. Marseille er lille.
Nogen skal nok sige noget.

494
00:36:12,520 --> 00:36:13,640
Ja.

495
00:36:14,880 --> 00:36:17,080
Hvem fortalte dig om Bar L'Escale?

496
00:36:17,160 --> 00:36:19,120
En fyr ved navn Biggie. Hvorfor?

497
00:36:21,560 --> 00:36:23,400
Han lokkede jer i en fælde.

498
00:36:23,480 --> 00:36:26,280
-De ventede på jer.
-Ja.

499
00:36:26,360 --> 00:36:28,880
Hvis de virkelig ville dræbe jer,

500
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
havde de gjort det, ikke?

501
00:36:31,560 --> 00:36:33,560
Jeg tror, det var en advarsel.

502
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
Har du set bilen?

503
00:36:35,880 --> 00:36:37,320
Noget af en advarsel.

504
00:36:42,600 --> 00:36:44,280
Hvad er planen for i morgen?

505
00:36:45,320 --> 00:36:48,280
I finder Biggie.
Find ud af, om han snød os.

506
00:36:48,360 --> 00:36:49,920
-Okay.
-Okay?

507
00:36:50,520 --> 00:36:53,440
Jeg har måske fundet en måde
at få Peretto i tale.

508
00:36:53,520 --> 00:36:56,680
-Peretto er låst inde. Han siger intet.
-Præcis.

509
00:36:57,200 --> 00:36:59,760
En ven gav mig adgang til den her sag.

510
00:36:59,840 --> 00:37:03,120
Han er involveret i et mord,
men han ved det ikke endnu.

511
00:37:04,080 --> 00:37:07,240
-Hvordan fik du fat i det her?
-Som sædvanlig.

512
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
Jeg havde sex.

513
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Hvor er originalen?

514
00:37:12,120 --> 00:37:15,480
På Jaborskas kontor.
Det tænkte jeg, du ville synes om.

515
00:37:18,520 --> 00:37:20,200
Giv mig nøglerne til Audien.

516
00:37:24,600 --> 00:37:27,360
Arno? Hent en af de stjålne biler.

517
00:37:27,960 --> 00:37:30,240
Mød mig i morgen. Vi tager os af ham.

518
00:37:31,360 --> 00:37:33,640
Jeg sætter dig af ved dit hotel.

519
00:37:33,720 --> 00:37:36,760
Hvis jeg går i vejen for dig så sig til.

520
00:37:44,520 --> 00:37:45,960
-Tak.
-Vent.

521
00:37:48,480 --> 00:37:51,760
Det er gået lidt hurtigt.
Beklager den dårlige velkomst.

522
00:37:53,480 --> 00:37:54,520
Det er okay.

523
00:37:54,600 --> 00:37:57,720
-Jeg blev advaret.
-Om at jeg var en idiot?

524
00:37:58,680 --> 00:38:02,080
En idiot, sexist, kvindehader
og uhøflig, men flot.

525
00:38:03,120 --> 00:38:04,480
De havde ret.

526
00:38:05,000 --> 00:38:05,840
Hvem er "de"?

527
00:38:07,320 --> 00:38:09,760
Jeg glemte næsten en god betjent.

528
00:38:10,360 --> 00:38:11,400
Synes du det?

529
00:38:12,880 --> 00:38:15,640
Det er for tidligt at sige, ikke?

530
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
Ja. Bare et lille råd.

531
00:38:22,160 --> 00:38:25,400
Jeg ved ikke,
hvad du og Miranda snakkede om…

532
00:38:27,280 --> 00:38:30,680
…men forsøger du
at gøre noget mod mig eller mit hold,

533
00:38:31,200 --> 00:38:32,440
viser jeg ingen nåde.

534
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Jeg har forstået.

535
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
-Ciao.
-Ciao.

536
00:40:00,920 --> 00:40:02,000
Far!

537
00:40:04,400 --> 00:40:05,480
Far!

538
00:40:24,680 --> 00:40:25,640
Jeg vandt!

539
00:40:44,800 --> 00:40:45,880
Flyt dig.

540
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
Hvad skulle det være?

541
00:40:49,200 --> 00:40:51,880
-Er din chef her?
-På sit kontor.

542
00:40:51,960 --> 00:40:53,040
Hent ham.

543
00:40:53,720 --> 00:40:57,200
-Hvem spørger?
-Du må hellere skynde dig.

544
00:40:58,040 --> 00:40:58,920
Røvhul.

545
00:40:59,000 --> 00:40:59,840
Kom så.

546
00:41:01,120 --> 00:41:03,200
Serge? Du har gæster.

547
00:41:05,160 --> 00:41:06,880
Er der et problem?

548
00:41:06,960 --> 00:41:08,920
-Er du Da Costa?
-Hvorfor?

549
00:41:09,640 --> 00:41:12,040
-Er du ham eller ej?
-Hvad vil I med ham?

550
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
Har du hørt om Foudil Saïdi?

551
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
-Vi har et udestående med ham.
-Og hvad så?

552
00:41:19,640 --> 00:41:21,800
Vi ved, han knepper kvinder her.

553
00:41:22,400 --> 00:41:26,920
Sig til ham at du har en ny pige.
Aftal et møde. Vi fortæller hvor.

554
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
Ikke andet?

555
00:41:29,200 --> 00:41:31,640
Og hvad så? Smadrer I ham?

556
00:41:31,720 --> 00:41:35,040
Bare få mødet i stand. Vi klarer resten.

557
00:41:36,160 --> 00:41:40,240
Hvorfor skal jeg gøre, hvad du siger?
Du truer mig i min bygning.

558
00:41:40,320 --> 00:41:42,880
Jeg har aldrig set dig.
Jeg kender dig ikke.

559
00:41:42,960 --> 00:41:47,160
Du beder mig modsætte mig Saïdi?
Ved du, hvem de er?

560
00:41:47,240 --> 00:41:50,800
Den sidste fyr,
der prøvede på noget, blev tortureret.

561
00:41:50,880 --> 00:41:53,440
-De begravede ham levende.
-Drop brokkeriet.

562
00:41:53,520 --> 00:41:56,920
Jeg har aldrig haft problemer.
Jeg skal ikke involveres.

563
00:41:57,000 --> 00:41:59,520
Slap lidt af. Tag det roligt.

564
00:42:01,440 --> 00:42:07,600
-Ingen vil vide, du står for mødet.
-Og ingen ved, I har været her. Gå så.

565
00:42:09,480 --> 00:42:12,080
Du er uhøflig, Da Costa. Meget uhøflig.

566
00:42:18,240 --> 00:42:19,680
Din datters nummer.

567
00:42:21,000 --> 00:42:24,080
Hun er sammen med vores folk
og venter på, du ringer.

568
00:42:25,360 --> 00:42:26,400
Tænk over det.

569
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
I skide røvhuller.

570
00:43:46,320 --> 00:43:47,680
Jeg slår dem ihjel.

571
00:43:48,200 --> 00:43:49,280
Slip ham.

572
00:43:52,840 --> 00:43:54,920
Han døde på grund af dig!

573
00:43:55,640 --> 00:43:57,240
Farrah, min søster,

574
00:43:58,520 --> 00:43:59,680
ikke foran alle.

575
00:43:59,760 --> 00:44:00,960
Hvorfor ikke?

576
00:44:01,480 --> 00:44:05,360
De kender dig. De ved, hvem du er,
og hvad du laver.

577
00:44:06,520 --> 00:44:09,200
De er bange for dig, men ikke mig, Ali.

578
00:44:10,640 --> 00:44:12,040
Jeg er din storesøster.

579
00:44:12,120 --> 00:44:14,400
Hørte du, hvad jeg sagde? Hører du?

580
00:44:15,960 --> 00:44:19,760
Du havde ingen ret
til at tage ham fra mig.

581
00:44:21,880 --> 00:44:23,280
Ved du hvad?

582
00:44:24,600 --> 00:44:25,920
Du stinker af død.

583
00:44:28,120 --> 00:44:32,520
Hvis du ikke kan beskytte dit eget blod,
hvem skal så beskytte dig?

584
00:44:33,360 --> 00:44:35,960
Alt, Ali. Jeg ville have givet alt.

585
00:44:36,040 --> 00:44:37,040
Ikke min søn.

586
00:44:39,120 --> 00:44:40,760
Du beskyttede ham ikke!

587
00:44:40,840 --> 00:44:44,280
Hvordan kunne du gøre det mod mig, Ali?

588
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Ali!

589
00:44:47,520 --> 00:44:49,400
Ikke det her!

590
00:44:55,920 --> 00:44:57,560
Nej, ikke det her.

591
00:44:59,120 --> 00:45:01,240
Ikke det her. Nej.

592
00:45:07,360 --> 00:45:08,200
Min søn.

593
00:45:13,400 --> 00:45:16,280
-Bliv hos hende.
-Søn, må din sjæl hvile i fred.

594
00:45:20,600 --> 00:45:25,280
Du må ikke hænge ud med ham.
Det er slut, Foudil. Lov mig det.

595
00:45:25,840 --> 00:45:26,920
Salam alaykum.

596
00:45:27,720 --> 00:45:29,840
Må hans sjæl hvile i fred.

597
00:45:32,760 --> 00:45:33,600
Her.

598
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
Nej.

599
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
Nej.

600
00:45:40,840 --> 00:45:45,880
-Er det mine penge, du ikke vil have?
-Det er for Guds skyld.

601
00:45:47,120 --> 00:45:48,000
Ali…

602
00:45:50,360 --> 00:45:52,160
Jeg ser had i dig.

603
00:45:52,680 --> 00:45:57,240
Had fører til elendighed.
Gud kan ikke lide uærlige mennesker.

604
00:45:58,000 --> 00:45:59,280
Folk frygter dig.

605
00:45:59,800 --> 00:46:03,960
De stærkeste frygter dig ikke,
men de svage… Gud beskytter dem.

606
00:46:04,800 --> 00:46:05,920
Tag dig sammen.

607
00:46:07,520 --> 00:46:08,720
Må Gud beskytte dig.

608
00:46:09,840 --> 00:46:11,080
Jeg vil bede for dig.

609
00:46:13,240 --> 00:46:14,080
Inshallah.

610
00:46:14,600 --> 00:46:15,920
Jeg kondolerer.

611
00:46:17,920 --> 00:46:19,040
Lad mig være alene.

612
00:46:42,120 --> 00:46:44,800
Mathieu Jaborska, den lille kælling.

613
00:46:44,880 --> 00:46:46,600
Gad vide, hvordan han ser ud.

614
00:46:48,080 --> 00:46:49,680
En lille lorteadvokat.

615
00:47:00,920 --> 00:47:03,160
Hvordan går det med Lucies behandling?

616
00:47:06,840 --> 00:47:09,280
Du kender hende. Hun brokker sig ikke.

617
00:47:11,720 --> 00:47:15,160
Hendes hår er problemet.
Hun nægter at gå med paryk.

618
00:47:15,880 --> 00:47:17,240
Hun vil aldrig ud mere.

619
00:47:18,760 --> 00:47:21,600
-Det er kompliceret.
-Hvad siger børnene?

620
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
Vi taler ikke om det.

621
00:47:29,360 --> 00:47:30,680
Der kommer han.

622
00:48:57,560 --> 00:48:59,400
-Det er Sonia, ikke?
-Jo.

623
00:49:05,880 --> 00:49:09,400
Jeg begravede min bror i morges.
Gør dit bedste.

624
00:49:14,960 --> 00:49:16,160
Smid tøjet.

625
00:49:22,920 --> 00:49:26,040
Behold pikken i bukserne.
Du kommer ikke i dag.

626
00:49:32,000 --> 00:49:33,720
Der er en ændring i planerne.

627
00:49:41,800 --> 00:49:42,840
Her.

628
00:49:43,440 --> 00:49:44,320
Forsvind.

629
00:49:51,200 --> 00:49:55,200
Det er din sidste chance, Foudil.
Var du der, da min søn blev skudt?

630
00:49:56,160 --> 00:49:57,000
Fuck dig.

631
00:49:58,840 --> 00:50:01,040
Vil du dø? Vil du gerne dø lige nu?

632
00:50:01,120 --> 00:50:02,520
Svar på mit spørgsmål!

633
00:50:03,400 --> 00:50:08,000
-Min onkel finder dig og din familie.
-Du besvarede ikke mit spørgsmål!

634
00:50:08,080 --> 00:50:09,000
Var du der?

635
00:50:09,520 --> 00:50:12,480
Selvfølgelig! Hvilken forskel gør det?

636
00:50:12,560 --> 00:50:14,960
Det gør ingen forskel, Foudil.

637
00:51:26,000 --> 00:51:27,080
Hvad gør vi nu?

638
00:51:28,880 --> 00:51:30,680
Vi venter, til det er mørkt.

639
00:51:33,440 --> 00:51:35,960
Vi er heldige, hvis vi overlever det her.

640
00:51:38,320 --> 00:51:39,800
Man må yde for at nyde.

641
00:51:40,640 --> 00:51:43,160
-Vi kan godt klare det.
-Ja.

642
00:52:17,440 --> 00:52:18,800
Forpulede svin.

643
00:52:39,880 --> 00:52:43,120
PAX MASSILIA
EN SERIE AF OLIVIER MARCHAL

644
00:54:35,520 --> 00:54:39,800
Tekster af: Mads J. R. Jensen