Woher wussten Sie von Kamel Saïdi?
Ich verrate meine Quellen nicht.
So spricht ein Ganove. Noch was?
Okay, wie du willst.
Sind vier Leute nicht etwas zu wenig für so eine Operation?
Fünf.
Wir waren zu fünft.
Du meinst Alice Vidal?
Sie war nicht im Team. Warum war sie da?
Zufall.
Ich fuhr vorbei und hörte Schüsse.
Ich sah Kollegen in Schwierigkeiten.
Also half ich ihnen, wie es jeder Polizist getan hätte.
Woher wussten Sie, dass es Kollegen sind?
Intuition.
Zufall, Intuition…
Kann in Marseille gefährlich werden.
Sie können es auch Pflicht nennen.
Das wäre mir lieber.
Warum wurden die Vorgesetzten nicht informiert?
Wir hatten keine Zeit.
Keine Zeit?
Oder keine Lust?
Keine Zeit.
Seit wann sind Sie im Team, Kommissarin Ilunga?
Zwei Jahre am Ende des Monats.
Sie können gern zur Feier kommen.
Gefällt es Ihnen dort?
Ja. Warum?
Sie verzichteten auf die Oberkommissarprüfung.
Wieso?
Persönliche Gründe.
Ihre Beziehung zu Ihrer Teamleiterin?
Was hat das mit irgendwas zu tun?
Das ist mein Privatleben.
Nur, dass diese Teamleiterin
in einen Drogenfall verwickelt war.
Sind Sie noch zusammen?
Das geht Sie nichts an.
Der als der Indianer bekannte Mann, was wollte er dort?
Keine Ahnung.
Frag Lyès.
Gehen Sie öfter blind in eine Operation rein?
Wir vertrauen einander.
Das reicht mir.
Bis es gründlich schiefgeht.
Ja, vielleicht.
War es das?
Die anderen warteten auf Kamel Saïdi.
Du hast nichts getan.
Wir wussten gar nichts.
Wir wollten Kamel observieren.
Ein Typ, der wie der Indianer aussah, tauchte auf.
Wir überlegten. Es fielen Schüsse.
Wir schossen zurück, wurden beschossen.
Ich hätte diesen Schlamassel gern vermieden.
Wirklich? So arbeitest du doch immer.
Das Getto hat sich verändert.
Ich bin in euren Gettos aufgewachsen.
Das ist kein Grund für Leichtsinn.
Die Standpauken meiner Mutter reichen mir. War's das?
PAX MASSILIA
WILLKOMMEN IM TEAM FOLGE 2
-Das Miststück aus der Fabrik… -Ja?
Tochter des Bullen, den du umgebracht hast.
Alice Vidal.
Sie hat deine Mutter im Altersheim ausgefragt.
Wie hat die Schlampe uns überhaupt gefunden?
Sie weiß, dass du lebst.
Was machen wir mit ihr?
Nichts. Wir machen wie geplant weiter.
Und wenn es zum Problem wird?
Das ist es schon.
Und der Stoff in deinem Auto?
Sollen wir ihn von der Polizei zurückholen? Spinnst du?
Hey.
Er verblutet. Wir müssen einen Arzt rufen.
Es ist übel.
Ich mache das schon.
-Ist das Verhör vorbei? -Vorbei.
Ich war zwei Stunden in seinem Büro.
Erst werden wir verletzt, dann will er uns fertigmachen.
-Sind Audrey und Arno noch drin? -Ja, immer noch.
Und die Freundin aus Paris?
-Und deine Verletzung? -Nur ein Kratzer.
Und eine Krankenschwester gab mir ihre Nummer.
Sie war echt heiß. Dafür lasse ich mich gern beschießen.
Sieh dich drinnen um.
Tatoo?
Es ist der gleiche Stoff.
Der gleiche.
Gleiches Logo.
Das Zeug hat schon Osteuropa zugrunde gerichtet.
Künstliches Koks und Heroin.
Sechs Monate Lebenserwartung bei Abhängigen.
Manche sterben gleich.
Wo fangen wir an?
Knöpft euch die Crack-Dealer vor.
Vielleicht sitzen sie noch drauf.
Nehmt euch für die Oberbosse was aus der Schmiergeldkasse.
Audrey, die Waffen.
Such die Seriennummern. Vielleicht führt uns eine zum Besitzer.
Alles klar.
Und der Typ aus der Fabrik?
Ich rief im Krankenhaus an. Er wird operiert.
Wir müssen ein paar Tage warten.
Scheiße. Kennen wir den Namen?
Keine Papiere. Wie bei dem, den du angeschossen hast.
Die Ärzte sagen, er hätte Spanisch gesprochen.
Ich schickte die Abdrücke an die Guardia und an die Interpol.
Übernimmst du die Nordbezirke?
Ja. Ich fahre zum Hadès.
Das Zeug wird sich sicher von dort aus verbreiten.
Wen nimmst du mit?
Die Neue.
Testen wir sie.
Sie hat sich doch schon bewiesen, oder?
Rede!
-Ich schwöre, Ali, ich habe nichts getan. -Nein?
Schwören ist immer der letzte Ausweg.
-Erzähl mir von dem Indianer. -Los!
Er arbeitet für einen Typen, den hiesigen Boss.
Niemand kennt ihn.
-Hat er das Crack reingebracht? -Antworte!
Ja. Kamel hat ihn gesucht. Er wollte ihn erledigen.
-Du hast ihm gesagt, wo er ist? -Ja.
Und?
Sie wollten Kamel.
Du hast meinen Bruder zu diesem Arschloch geschickt?
Ich habe ihn gewarnt.
Kamel war zuversichtlich.
-Er hatte ein Team dabei. Ich dachte… -Was dachtest du?
Du Scheißkerl.
Es gibt ein arabisches Sprichwort:
"Schließt Gott eine Tür, öffnet er eine andere."
Möge Gott dich von Lügen wegbringen, Bruder.
Mach's gut, Gonzo.
-Wirf ihn den Hunden vor. -Nein!
Nein, Ali, ich habe nichts getan! Ali, bitte!
Nein!
Ali, nicht!
Nein!
Schau, wie dein Bruder aussieht.
Sieh hin.
Siehst du das?
Nie wieder.
Sie dürfen nicht hier sein.
Wer war das?
Ich will keine Gewalt anwenden.
-Ich weiß, wer Sie sind. -Ich kenne Sie auch.
Und ich habe keine Angst.
Raus.
Wir sehen uns wieder.
Mit Vergnügen.
-Wann hole ich dich ab? -Um acht.
-Wir statten dem Coach einen Besuch ab. -Und Alice?
Wir holen sie unterwegs ab.
Hast du ihre Zimmernummer? Mag sie Croissants?
Träume weiter.
-Hast du sie gesehen? -Ja.
KRIMINALPOLIZEI
Mache ich Überstunden oder gehen Sie jeden Tag früher?
Es war ein harter Tag.
-Sie haben es gehört? -Ja.
Der Chef weiß Bescheid.
Er verlässt sich darauf, dass Sie es schnell regeln.
Haben Sie eine Spur?
Geben Sie mir 48 Stunden.
Wie lief es mit der Dienstaufsicht?
Wir kamen klar. Reicht doch, oder?
Ja.
Ali Saïdi war heute im forensischen Institut,
mit Leibwache und Kamels Bruder.
Sie gelangten ohne Erlaubnis rein.
Ich konnte die Leiche nicht verbergen.
Sie lassen es nicht auf sich beruhen.
Erholen Sie sich.
Kommissarin Vidal?
Hätten Sie kurz Zeit?
Ein Bier für Sie.
-Jetzt? -Warum nicht?
Wir sind ja nicht im Dienst.
Ich entschuldige mich für das Verhör.
Nur, weil ich meinen Kollegen geholfen habe.
Zur falschen Zeit am falschen Ort.
Was wollen Sie von ihnen?
Unsere Arbeit ist ehrenwert.
Was tut die Polizei?
Sie rettet und bestraft.
Jeder will gerettet, niemand bestraft werden.
Aber auch der Bestrafer darf keine Grenzen überschreiten.
Finden Sie nicht?
Abgesehen vom Bestrafen,
wen retten Sie?
Den Ruf der Polizei.
Was wollen Sie wirklich?
Helfen Sie mir mit Benamar und den Durchgeknallten.
Sie werden in Marseille bleiben können.
Sie werden sogar befördert.
Sie haben was falsch verstanden.
Ich mache nicht mit.
Hey, mein Junge.
Komm her. Was ist los?
Na los.
Geh spazieren, na los.
Scheiße.
Ja?
Ich will wissen, wer es war.
-Das wissen wir nicht. -Du weißt es nicht?
Ich war im Leichenhaus.
Sie haben sein Gesicht zerfetzt.
Bis zur Unkenntlichkeit.
Entweder ihr findet sie oder ich kümmere mich darum.
Verstanden?
Und kommt mir jemand in die Quere,
ist er tot.
Ist das klar?
Also.
Du wurdest gewarnt.
Gut geschlafen?
Nicht so toll.
Du hast echt Eindruck hinterlassen an deinem ersten Tag.
Glückwunsch.
-Willkommen bei den Durchgeknallten. -Danke.
Woher kommt dein Akzent?
Meine Mutter war Deutsche. Ich lebte in Berlin, bis ich 16 war.
Dann starb sie, und ich zog zu meinem Vater nach Paris.
Okay.
Wohnst du im Hotel?
Bis ich was gefunden habe.
Ich kann eine Freundin fragen, sie ist Maklerin.
Ja, klar. Danke.
Suchst du nur für dich, oder…
Ja.
-Also kein Freund? -Er ist in Paris.
Ach ja? Was macht er in Paris?
Er ist Polizist.
-Wo? -Gangs und organisiertes Verbrechen.
Klingt wichtig.
Zwei Bullen können nicht zusammen sein.
Testosteron passt nicht zu Tränen.
Was? Dieser Versager und ich haben's probiert.
Echt?
-Übler Sex. -Als würde ich einen Kerl küssen.
Du hast nicht protestiert. Es hat dir gefallen.
Ich weiß nicht.
Wie lief es mit Miranda?
Der Typ von der Dienstaufsicht. Ich wollte dich noch fragen.
Er stellte Fragen, ich beantwortete sie.
Wieso?
Wieso nicht? Ich darf doch fragen, oder?
Salem! Weißt du, wo es herkommt?
Noch nie gesehen.
Sif!
Weißt du, wo das herkommt?
Okay, verschwinde.
-Was macht er da? -Keine Sorge.
Bis dann. Vergiss mich nicht!
Ayou! Was geht?
Wir hätten unsere Sirene mitnehmen sollen.
Ja.
Hört mal zu, hier weht ein neuer Wind, ein Wind namens Tatoo.
Sieh ihn dir an! Wie wäre es mit Blinken?
Verdammt noch mal.
Da drüben, schau.
Hey, Arschloch! Komm her.
-Auf Vergnügungsfahrt? -Nicht beim Training?
Geht nicht.
Ich habe einen Zehenbänderriss. Kann nicht rennen.
Ein Zehenbänderriss?
Sicher, dass es kein Hirnriss ist?
Du fährst Fahrrad, oder?
Bakari, warum bist du bei ihnen?
-Ich wollte Hi sagen. -Hast du dich umgehört?
Frag Biggie. Er weiß alles.
-Biggie? -An der Félix Pyat.
Er wiegt 300 Kilo. Nicht zu übersehen.
Okay, verschwinde. Ich will, dass du heimgehst.
Ich beobachte dich!
Komm schon. Hier drüben!
Komm schon!
Trägst du Zementschuhe, Coach?
Fährst du das Auto deines Vaters?
-Wie geht's? -Gut. Dir?
Ihr Bullen führt das beste Leben auf Kosten der Steuerzahler.
Jammere nicht, du hast noch nie Steuern bezahlt.
Besuchst du uns oder hast du was mit?
Schau, ist das nicht toll?
Ist wie Weihnachten. Trikots, Handschuhe, alles.
Hey, ihr Gremlins!
Schnappt euch die Kisten.
-Stollenschuhe auch? -Ja, sind auch dabei…
Onkel ist da!
Hi, Kinder! Wie geht's? Ich habe Geschenke mit.
Toll, neue Handschuhe!
-Wer will zum Vélodrome? -Ich!
-Wird gemacht. -Unglaublich.
-Bücher für Dora. -Danke.
Gib sie ihr, bitte.
Warte, komm her. Hier ist noch eine Kiste.
-Schau. Bälle sind auch dabei. -Danke. Bis später.
-Guter Mann. -Bis später!
Es ist nichts.
-Wie geht's, Prinzessin? -Gut.
-Stellst du mir deine Freundin vor? -Nein.
Sie ist aus Paris und steht nicht auf Marseille-Fans.
Dass sie aus Paris ist, sehe ich selbst.
Wenn du mal Bouillabaisse bei meinem Freund Mario essen willst,
und dann bei Sonnenuntergang mit dem Boot in die Calanques…
-Coach. -…fahren…
Vergiss es. Sie ist vergeben, siehst du doch.
Sie ist zu höflich, also sage ich dir, grabe woanders.
-Liebe meines Lebens. -Klar.
Lass uns mal zusammen saufen.
Träum weiter, Kumpel.
-Geh schon. -Du hast schöne Augen.
Lass sie in Ruhe.
Hast du was gehört?
Ja, Ali ist wieder da. Alle reden davon.
Wir wissen nicht, wer Kamel tötete, alle sind paranoid.
Es sieht nicht gut aus.
Mit wem soll ich reden?
Die Jobber für die Cracksüchtigen.
Sie könnten was wissen.
Zwei von ihnen werden vermisst. Gonzo und Nabil.
Sie kamen von dort.
Aber heute und morgen arbeitet niemand.
Ali will keinen auf der Straße. Kamel wird bestattet.
Okay.
-Verstehe. -Ciao.
Bis später.
Willst du was?
Willst du was? Chichi-Fregi.
Made in Marseille. Die machen süchtig.
Was sind Chichi-Fregi?
Das aßen die Armen früher im L'Estaque-Hafen.
Früher machte man sie aus Kichererbsenmehl.
"Frittierte Kichererbsenstückchen."
Lecker.
Wo sind wir?
In einem von Ali Saïdis Revieren.
Er kontrolliert die Drogenhäuser.
Er wurde Multimillionär und zog nach Dubai.
Seine Neffen managen die Jobber.
Kamel, der Typ in der Fabrik,
und sein Bruder Foudil.
Was sind Jobber?
Junge Dealer.
Jungs, die Haschisch verkaufen.
Das ist sein Umlaufvermögen. Cashflow.
Großhandel ist mehr Alis Ding.
Wieso habt ihr ihn nie verhaftet?
Nicht so einfach.
Er hat überall Kontakte und sehr viel Einfluss.
Er eliminierte die Konkurrenz.
Seit er das Monopol hat, gibt es in den Sozialsiedlungen weniger Verbrechen.
Ihr habt eine Abmachung, oder?
Das ist Marseille.
-So läuft es hier. -Und das Crack?
Keine Ahnung.
Komm mit, ich zeige es dir.
-Halte nach Jobbern Ausschau. -Mache ich.
Wir holen uns schnell die Info und verschwinden.
Aufpassen!
Was willst du, du Arschloch?
Bist du Biggie?
-Wer bist du? -Ich muss mit dir reden.
-Dann steig aus. -Fang nicht so an, Biggie.
-Wenn ich aussteige, bist du dran. -Leck mich.
Du verarschst mich. Steig aus oder fick deine Mutter.
-Wessen Mutter? -Fick deine Mutter.
-Wessen Mutter meinst du? -Fick deine Mutter.
Warum reißt du dein Maul auf? Zurück, ihr Wichser!
Fass mich nicht an.
Hör mir gut zu.
Du hast Info über den Indianer. Spuck's aus!
Zurück!
-Bar L'Escale. -Geht doch, du Arschloch.
Verschwinde.
-Okay, Arno? -Fass mich nicht an!
Zurück mit euch.
Dir zeige ich's noch.
-Zurück! -Schon gut.
Zurück!
Fahren wir, Tatoo.
-Es ist nichts. -Zurück.
Halt's Maul.
-Zurück. -Verdammt. Hey! Sachte.
Alles in Ordnung. Es ist nichts.
Nimm die Waffe runter.
In Paris gibt es den Crack-Hügel. Wir haben diesen Berg.
Alles Cracksüchtige. Sie arbeiten nicht für Ali.
Die Siedlung ist gleich drüben…
…also stören sie sein Geschäft.
Verdammt, verpiss dich.
-Hey! -Scheiße.
Alice!
Hey!
Lass sie los.
Du sollst sie loslassen.
Zurück mit dir.
-Zurück. -Was läuft hier?
Miststück! Was willst du hier?
-Runter damit! -Ich rede mit dir!
Runter mit der Waffe!
Ich mache dich fertig! Runter mit der Waffe!
-Lass sie fallen. -Runter mit der Waffe!
-Na los. -Runter damit!
Du drohst ihr?
Fallen lassen.
Verschwinde. Verpiss dich!
-Was? Einen Bullen? -Zurück!
-Hau ab! -Wieso?
Was machst du? Dreh dich um.
-Lass ihn los! -Hau ab!
Wieso denn?
-Das? -Mein Schwanz.
-Woher hast du's? -Deine Fotze!
-Was? -Deine Mutter.
Meine Mutter?
Zurück!
-Verpiss dich! Hau ab! -Scheißkerl!
Na, zufrieden? Scheiße.
Halt's Maul.
Was machen wir? Reingehen?
Ja, lass uns was trinken und Karten spielen. Wird lustig.
Da ist nur Abschaum drin.
Sie werden sofort abhauen.
Warten wir, bis er auftaucht.
Und wenn Biggie uns angelogen hat?
Keine Ahnung.
-Was von Lyès gehört? -Keine Ahnung, wo er steckt.
Scheiße.
Komm schon, los!
Komm schon.
Raus mit dir.
-Geht's dir gut? -Ja.
Hey, was geht? Alles locker?
Alles locker, Jungs? Was geht? Wir sind noch da, wallah.
Hey, Jul! Du scheinst in Eile zu sein.
Ich erledige was für meine Mutter.
-Deine Mutter kann warten. -Mein TMAX…
Steig ein.
Scheiße.
Was ist passiert?
Sie haben gleich das Feuer eröffnet.
Die Typen sind irre. Ganz anders als die anderen. Das ist Krieg.
Wart ihr beim Arzt?
Ja, alles okay. Sind nur Kratzer.
Sie fuhren einen Van mit belgischen Kennzeichen.
Der Fahndungsaufruf ist raus.
Habt ihr sie erkannt?
Zwei vorne, der hinten trug eine Balaklava.
-Was haben Sie vor? -Wir hatten einen Scheißtag.
Wir gehen was trinken, um etwas runterzukommen.
Mal sehen.
Gehen wir.
Sie können gern dazukommen.
-Alles okay? -Ja.
Ali, wo fahren wir hin?
Ganz ruhig, Jul, nicht aufregen.
Du siehst verängstigt aus. Hast du Grund dazu?
Nein.
Wie lange kennen wir uns?
So ein Jahr.
Ein Jahr schon.
-Läuft alles gut? -Ja, alles gut.
Warum zitterst du dann?
Fühlst du dich schuldig?
Nein, aber Leute sagen…
Was sagen sie?
Du hast Gonzo geholt, und er ist tot.
War er ein Freund?
Irgendwie schon.
Gonzo starb, weil er falsch gehandelt hat.
Hast du dir was vorzuwerfen?
-Nein. -Dann gibt's keinen Grund zur Sorge.
-Ich will es nur verstehen. -Ich weiß nichts, ich schwöre.
"Ich schwöre." Das sagt ihr ständig.
Wie kommt das ganze Crack in unsere Gegend?
Keine Ahnung, ich schwöre.
Bist du sicher?
Absolut sicher.
Zeig mir, was drin ist.
-Nur mein Zeug… -Mach schon!
Was ist das, du Arschloch?
Und?
Du weißt nichts? Willst du mich verarschen? Was ist das?
Das ist für meine Mutter.
Halt's Maul! Scheiß auf deine Mutter.
Komm her. Du willst mich verarschen?
Du willst Ali verarschen? Rede schon!
Rede, sofort!
Du Wichser!
Verdammter Hurensohn!
Ich war in der Ballistik.
Ein Schütze könnte der Indianer sein.
Die Hülsen vor L'Escale stimmen mit denen aus der Fabrik überein.
Wer schießt am helllichten Tag auf Polizisten?
Gute Frage.
Gibt's bei dir was Neues?
Keine Einträge über den Indianer.
Die Waffen aus dem Kofferraum…
Zwei wurden bei einem Raub in Grenoble benutzt.
Uns nützt das nichts.
Ich fragte deswegen bei den Kollegen in Lyon nach.
Es ist offiziell ein ungeklärter Fall.
Diese Wichser kommen doch irgendwoher.
Wir werden sie schon identifizieren.
Wir bringen die Leute zum Reden.
Genau.
Wer erzählte euch von Bar L'Escale?
Ein Typ namens Biggie. Wieso?
Es war eine Falle.
-Die Angreifer warteten auf euch. -Ja.
Hätten sie euch umbringen wollen,
hätten sie es getan, oder?
Ich glaube, es war eine Warnung.
Und das Auto?
Eine schöne Warnung.
Was machen wir morgen?
Ihr zwei findet heraus, ob Biggie uns verraten hat.
-Okay. -Okay?
Ich weiß, wie wir Peretto zum Reden bringen.
-Peretto sitzt im Knast. Er redet nicht. -Genau.
Eine Freundin, Anwältin, zeigte mir die Akte.
Er weiß es nicht, aber er wird des Totschlags verdächtigt.
Wie bist du da rangekommen?
Wie immer.
Ich hatte Sex.
Wo ist das Original?
In Jaborskas Büro.
Das könnte dir gefallen.
Gib mir den Audi-Schlüssel.
Arno? Nimm einen von den gestohlenen Wagen.
Morgen nehmen wir uns den Scheißkerl vor.
Ich kann dich am Hotel absetzen.
Wenn ich dir im Weg bin, solltest du was sagen.
-Danke. -Warte.
Entschuldige den frostigen Empfang, es ist viel los.
Schon okay.
Ich wurde gewarnt.
Ich sei ein Arsch?
Arsch, Sexist, frauenfeindlich und grob, aber attraktiv.
Sie hatten recht.
"Sie"?
Ach ja, fast vergessen: ein guter Polizist.
Denkst du das auch?
Es ist noch zu früh, das zu beurteilen, oder?
Ja. Dann eben nur ein Rat.
Ich weiß nicht, worüber du und Miranda geredet habt…
…aber wenn du versuchst, mein Team zu zerstören,
gibt's keine Gnade.
Ist angekommen.
-Ciao. -Ciao.
Papa!
Gewonnen!
Weg da.
Was darf's sein?
-Ist dein Boss da? Wir wollen reden. -Im Büro.
Hol ihn.
-Wer fragt? -Ärger, wenn du dich nicht beeilst.
Arschloch.
Beweg dich.
Serge? Da ist jemand für dich.
Gibt's ein Problem?
-Bist du Da Costa? -Wieso?
-Ja oder nein? -Was wollt ihr von ihm?
Kennst du Foudil Saïdi?
-Wir haben was zu bereden. -Und?
Er soll hier öfter Muschi schnüffeln.
Sag ihm, du hättest ein neues Mädchen. Vereinbare ein Treffen.
Wir sagen, wo.
Mehr nicht?
Und dann? Macht ihr ihn fertig?
Vereinbare nur das Treffen. Wir kümmern uns um den Rest.
Wer seid ihr, um mir zu befehlen?
Ihr droht mir in meinem Laden.
Ich habe euch noch nie gesehen.
Ich soll mich für euch mit den Saïdis anlegen? Wisst ihr, wer sie sind?
Der Letzte, der es versuchte, wurde mit einem Bohrer gefoltert.
-Und lebendig begraben. -Jammere nicht.
Ich hatte nie Probleme.
Haltet mich aus eurem Mist raus.
Jetzt bleib mal locker. Ganz locker.
Niemand erfährt, dass du es warst.
Und niemand erfährt, dass ihr mich hier genervt habt. Haut ab.
Du bist sehr unhöflich, Da Costa.
Das ist deine Tochter.
Unsere Männer warten bei ihr auf deinen Anruf.
Denk darüber nach.
Ihr Arschlöcher.
Ich bringe sie um.
Lass ihn los.
Er starb deinetwegen!
Farrah, meine Schwester,
nicht vor den Leuten.
Warum nicht?
Sie kennen dich. Sie wissen, wer du bist, und was du tust.
Sie alle haben Angst vor dir, aber ich nicht.
Ich bin deine Schwester.
Hast du mich gehört?
Du hattest kein Recht dazu, ihn mir wegzunehmen.
Weißt du, was?
Du stinkst nach Tod.
Wenn du deine Familie nicht beschützen kannst, wer beschützt dich?
Ich hätte dir alles gegeben, Ali.
Nicht meinen Sohn.
Du hast ihn nicht beschützt.
Wie konntest du mir das antun?
Ali!
Nicht das!
Nein, nicht das.
Nicht das. Nein.
Mein Sohn.
Bleib bei ihr.
Mein Sohn, ruhe in Frieden.
Halte dich von ihm fern. Foudil, versprich mir, dass es vorbei ist.
Salam alaykum.
Ruhe in Frieden. Helfe dir Gott.
Hier.
Nein.
Ist es, weil es mein Geld ist?
Es ist wegen Gott.
Ali…
Ich sehe Hass in deinen Augen.
Hass führt zu Elend.
Gott mag keine unehrlichen Leute.
Menschen fürchten dich.
Die Stärksten nicht, aber die Schwachen…
Gott beschützt sie.
Reiß dich zusammen.
Gott behüte dich.
Ich bete für dich.
Inschallah.
Mein tiefstes Beileid.
Lasst mich allein.
Mathieu Jaborska, dieser Knilch.
Wie er wohl jetzt aussieht?
Schmieriger kleiner Anwalt.
Wie läuft Lucies Behandlung?
Du kennst sie. Sie beklagt sich nicht.
Das Problem ist ihr Haar.
Sie will keine Perücke.
Also geht sie nie raus.
Es ist schwierig.
Was sagen die Kinder?
Das ist kein Thema.
Da ist unser Mann.
-Sonja, stimmt's? -Ja.
Ich beerdigte meinen Bruder.
Also gib dir Mühe.
Zieh dich aus.
Lass den Schwanz stecken. Heute wird nichts draus.
Es gibt eine Planänderung.
Hier.
Verzieh dich.
Letzte Chance, Foudil.
Warst du da, als mein Sohn starb?
Leck mich.
Willst du jetzt sofort sterben?
Beantworte meine Frage!
Mein Onkel wird euch alle finden.
Antworte mir! Du hast nicht geantwortet.
Warst du da?
Ich bin immer da. Welchen Unterschied macht das?
Es macht keinen Unterschied, Foudil.
Und jetzt?
Wir warten, bis es dunkel ist.
Wenn wir Glück haben, überleben wir es.
Ohne Fleiß kein Preis.
-Ich schwöre, wir schaffen das. -Ja.
Dieser Hurensohn.
EINE SERIE VON OLIVIER MARCHAL
Untertitel von: Tanja Ekkert