Siapa beritahu tentang Kamel Saïdi?
Saya tak dedahkan sumber saya.
Itu kata-kata samseng. Ada lagi?
Suka hati awaklah.
Awak tak rasa empat orang tak cukup untuk operasi begitu?
Lima.
Kami berlima.
Termasuk Alice Vidal?
Kenapa dia ikut? Dia belum jadi ahli pasukan.
Kebetulan.
Saya menunggang skuter saya. Saya dengar bunyi tembakan.
Saya nampak rakan sekerja ada masalah.
Jadi, saya bantu, seperti seorang polis.
Bagaimana awak tahu mereka rakan sekerja?
Intuisi.
Kebetulan, intuisi…
Itu jarang ditemui di Marseille.
Anggap saya menjalankan tugas.
Saya lebih suka itu.
Kenapa tak beritahu orang atasan sebelum campur tangan?
Tak sempat.
Tak sempat?
Atau tak mahu?
Tak sempat.
Berapa lama awak dalam pasukan ini, Kapten Ilunga?
Dua tahun pada hujung bulan ini.
Kami akan raikan jika awak nak sertai.
Bagaimana? Awak suka?
Ya. Kenapa?
Awak bersedia untuk ujian pesuruhjaya tapi tak mendudukinya.
Kenapa?
Sebab peribadi.
Hubungan awak dengan bekas ketua pasukan awak?
Apa kaitannya?
Itu hal peribadi saya. Tiada kaitan.
Ya, jika ketua pasukan disingkirkan
selepas terlibat dalam kes pengedaran dadah.
Awak masih jumpa dia?
Itu bukan urusan awak.
Lelaki yang digelar The Indian, kenapa dia ada di sana?
Tak tahu.
Tanya Lyès.
Awak tak kisah buat operasi mengejut?
Kami percaya satu sama lain.
Itu saja saya perlukan.
Sehingga berlaku masalah.
Ya, mungkin.
Dah selesai?
Awak tahu mereka tunggu Kamel Saïdi.
- Kenapa tak buat sesuatu? - Apa maksud awak?
Kami terima maklumat Kamel dan buat intipan.
Seorang lelaki padan dengan gambaran The Indian.
Tiba-tiba tembakan dilepaskan.
Kami balas dan dihujani tembakan.
Jika boleh, saya nak elak masalah ini.
Awak takkan guna cara lain. Kenapa saya nak percaya?
Keluar dari pejabat. Kejiranan ini dah berubah.
Saya tahu. Saya berasal dari sana.
Itu bukan alasan nak jadi semberono.
Cukuplah mak saya saja yang berleter. Dah selesai?
BLOOD COAST
INTEGRASI EPISOD 2
- Perempuan yang tembak kita di kilang… - Ya?
Dia anak polis yang awak bunuh semasa melepaskan diri.
Alice Vidal.
Dia yang desak mak awak di rumah jagaan.
Saya tak tahu cara dia jejaki kita.
Dia tahu awak masih hidup.
Apa nak buat dengan dia?
Tiada apa-apa. Ikut rancangan.
Awak tak risau ia jadi masalah?
Masalah dah timbul.
Dadah dalam kereta awak pula?
Apa awak nak buat? Ambil daripada polis? Awak dah gila?
Hei.
Dia alami pendarahan. Kena panggil doktor.
Dia tak okey.
Saya akan uruskan.
- Awak dah selesai soal siasat? - Ya.
Si bodoh itu tahan saya selama dua jam.
Kita dah kena belasah, sekarang dia nak kenakan kita pula.
- Audrey dan Arno masih di sana? - Ya.
Kawan awak dari Paris itu?
- Bagaimana luka awak? - Sikit saja. Cuma calar.
Lagipun, saya dapat nombor jururawat itu.
Dia sangat seksi. Saya rela ditembak setiap hari.
Periksa dalam kereta.
Tatoo?
Celaka, ia sama.
Ia sama.
Dadah dan logo yang sama.
Produk ini telah hancurkan Eropah Timur.
Kokain dan heroin palsu.
Jangka hayat pengguna kurang enam bulan. Ada yang mati selepas penggunaan pertama.
Di mana kita nak mula?
Kamu ke tempat jual kokain dan desak pengedar.
Semoga mereka belum mula menjual.
Guna duit haram untuk rasuah ketuanya. Itulah gunanya.
Audrey, uruskan senjata.
Cari nombor siri. Jika bernasib baik, kita dapat maklumat pemilik.
Saya akan uruskan.
Bagaimana lelaki yang ditangkap di kilang?
Saya telefon hospital. Dia buat pembedahan kecemasan.
Perlu tunggu beberapa hari untuk soal dia.
Sial. Awak tahu nama dia?
Tidak. Macam orang yang awak tembak. Tiada pengenalan.
Doktor kata dia berbahasa Sepanyol.
Saya hantar cap jari ke Guardia dan Interpol. Tengah tunggu panggilan.
Awak akan uruskan kawasan utara?
Ya. Saya akan pergi ke Hadès.
Di situlah ia akan tersebar dulu.
Bersama siapa?
Budak baru itu.
Kita tengok kemampuan dia.
Dia dah tunjuk kepada kita. Betul tak?
Cakap!
- Sumpah, Ali, saya tak buat apa-apa. - Betul?
Hanya orang yang tak tahu apa nak cakap akan bersumpah.
- Beritahu tentang The Indian. - Cakap!
Dia kerja untuk seseorang. Dia ketua di sini.
Kami tak kenal dia.
- Dia yang bawa kokain? - Jawab!
Ya. Kamel cari dia. Dia nak bunuh dia.
- Awak beritahu lokasinya, bukan? - Ya.
Kemudian?
Mereka buru Kamel.
Awak hantar abang saya padahal awak tahu dia akan dibunuh!
Saya dah ingatkan dia.
Kamel pasti dia akan bunuh dia.
- Dia bawa pasukan. Saya tak fikir… - Awak tak fikir apa?
Anak gampang.
Ada pepatah Arab yang berbunyi,
"Apabila Tuhan tutup satu pintu, Dia buka pintu lain."
Semoga Tuhan jauhi awak daripada penipuan, saudara.
Selamat tinggal, Gonzo.
- Campak sampah itu kepada anjing. - Tidak!
Ali, saya tak buat apa-apa. Tolonglah!
Tidak!
Tidak, Ali!
Tidak!
Tengok perbuatan mereka.
Tengok, celaka.
Nampak tak?
Ia takkan berulang.
Kamu tak boleh masuk. Keluar.
Siapa yang buat?
Jangan paksa saya guna kekerasan.
- Saya kenal awak. - Saya pun kenal awak
dan saya tak takut.
Keluar.
Jumpa lagi.
Sudah tentu.
- Pukul berapa saya datang? - 8.00 pagi.
- Kita jumpa jurulatih dan buat kecoh. - Alice pula?
Kita jemput dia. Kita lalu di sana.
Awak ada nombor biliknya? Nak saya bawa croissant?
Dia tak sesuai untuk awak.
- Pernah jumpa dia? - Ya.
SIASATAN JENAYAH
Saya bekerja lebih masa atau awak balik awal setiap hari?
Hari yang memenatkan.
- Awak dapat mesej saya? - Ya.
Saya beritahu ketua dan pengurusan.
Mereka mahu awak selesaikan masalah ini segera.
Awak ada maklumat?
Beri saya 48 jam dan saya akan beritahu awak.
Bagaimana dengan Hal Ehwal Dalaman?
Dah selesai. Itu yang penting, ya?
Ya.
Ali Saidi datang ke Institut Forensik hari ini
bersama orangnya dan adik Kamel.
Mereka masuk tanpa kebenaran.
Saya tak dapat sorok mayat itu.
Mereka takkan berhenti. Mereka akan balas.
Berehatlah.
Kapten Vidal?
Ada masa sekejap?
Saya belanja bir.
- Sekarang? - Apa salahnya?
Kita tak bertugas. Boleh buat apa saja.
Saya juga nak minta maaf untuk soal siasat.
Jawatankuasa disiplin kerana bantu rakan sekerja nampak kejam.
Kes klasik berada di tempat dan masa yang salah.
Kenapa sasarkan mereka?
Tugas kita mulia.
Apa tujuan polis?
Menyelamat dan menghukum.
Semua nak diselamatkan, tiada siapa mahu dihukum.
Tapi penghukum juga perlu dibetulkan apabila melampaui batas.
Betul tak?
Selain menghukum,
siapa awak selamatkan?
Reputasi polis.
Apa sebenarnya awak mahu?
Tolong saya tumpaskan Benamar dan pasukan gilanya.
Saya jamin awak boleh tinggal di Marseille.
Awak akan dinaikkan pangkat.
Tentu awak salah baca fail saya.
Carilah polis lain.
Hei, kawan.
Mari sini. Ada apa?
Pergilah.
Pergi bersiar-siar.
Celaka.
Ya?
Saya nak tahu orangnya.
- Kami tak tahu. - Awak tak tahu?
Saya ke rumah mayat.
Bangsat itu hancurkan separuh mukanya.
Kakak saya takkan kenal anaknya.
Sama ada awak cari atau saya akan uruskan sendiri.
Faham tak?
Kalau ada sesiapa menghalang saya,
awak akan mati.
Awak faham?
Baiklah.
Saya dah beri amaran.
Tidur lena?
Tak bagus.
Awak beri tanggapan baik pada hari pertama.
Tahniah.
- Selamat sertai pasukan gila. - Terima kasih.
Loghat awak dari mana?
Ibu saya orang Jerman. Saya tinggal di Berlin sehingga 16 tahun.
Ibu saya mati dan saya pindah ke Paris bersama ayah.
Okey.
Awak tinggal di hotel?
Sampai jumpa apartmen.
Kawan saya ada agensi hartanah. Saya boleh tanya.
Ya. Terima kasih.
Awak cari apartmen bujang atau…
Ya.
- Tiada kekasih? - Dia di Paris.
Ya? Apa kerjanya di Paris?
Dia polis.
- Di mana? - Divisyen Jenayah Terancang dan Geng.
Hebat.
Bagi saya, dua polis tak boleh bersama.
Testosteron tak sesuai dengan air mata.
Apa? Kami pernah cuba, si tak guna ini dan saya.
Betulkah?
- Seks paling teruk. - Macam cium lelaki.
Seingat saya, awak tak menolak. Awak suka.
Itu saya tak pasti.
Bagaimana dengan Miranda?
Orang Hal Ehwal Dalaman. Bagaimana? Awak tak cakap.
Dia tanya soalan dan saya jawab.
Kenapa?
Saya ingin tahu. Saya boleh tanya, bukan?
Salem! Awak tahu ini dari mana?
Tak pernah nampak.
Sif!
Awak tahu ini dari mana?
Okey, pergi.
- Apa dia buat? - Jangan risau.
Jumpa lagi. Jangan lupa saya!
Ayou! Apa cerita?
Kita patut bawa lampu untuk mengelak kesesakan.
Ya.
Dengar sini, ada syerif baru di bandar. Syerif itu ialah Tatoo.
Tengok lelaki itu! Tak tahu pasang lampu pandu arah?
Biar betul.
Di sana, lihat.
Hei, bodoh! Mari sini.
- Hei! Buat rondaan? - Awak patut berlatih, bukan?
Tak boleh.
Kaki saya terseliuh. Tak boleh lari.
Kaki awak terseliuh?
Bukan otak awak yang ada masalah?
Awak kayuh basikal, bukan?
Apa saya cakap, Bakari? Kenapa lepak dengan mereka?
- Saya cuma sapa mereka. - Awak ada buat apa saya suruh?
Tanya Biggie. Dia tahu semua.
- Siapa dia? - Dia lepak dengan Felix Pyat.
Badannya besar. Senang nak kenal.
Okey, pergi balik sekarang.
Saya perhatikan awak!
Ayuh. Di sini!
Ayuh!
Awak dah jadi kaku, jurulatih?
Awak pula? Pandu kereta ayah awak?
- Apa khabar? - Baik. Awak?
Polis memang hidup senang! Semua dibayar guna duit cukai kami.
Awak tak bayar cukai. Berhenti merungut!
Awak bawa sesuatu atau tanya khabar saja?
Lihat. Cantik, bukan?
Macam Krismas. Baju, sarung tangan, semuanya.
Hei, budak-budak!
Mari angkat kotak.
- Klit juga? - Ya, ada klit dan…
Pak cik datang!
Hei, semua! Apa khabar? Saya bawa hadiah.
Bagusnya, sarung tangan baru!
- Siapa nak pergi ke Vélodrome? - Saya!
- Saya akan uruskan. - Hebat.
- Buku untuk Dora. - Terima kasih.
Tolong berikan kepadanya.
Tunggu dulu, kawan! Mari sini. Ada satu kotak lagi.
- Lihat. Ada bola juga. - Terima kasih. Jumpa lagi.
- Terima kasih. - Jumpa lagi!
Benda kecil saja.
- Apa khabar, si cantik? - Baik. Awak?
- Tak nak kenalkan saya? - Lupakan saja.
Dia dari Paris. Dia tak suka pemain bola sepak tua macam awak.
Tak perlu beritahu dia dari Paris. Saya boleh nampak.
Kalau awak nak kongsi bouillabaisse lazat di kedai kawan saya, Mario,
seterusnya menaiki bot di Calanques…
- Jurulatih. - …waktu senja!
Lupakan saja. Awak tak nampak dia dah berpunya?
Dia tak nak berterus terang, tapi apa kata cari gadis lain?
- Awak cinta hati saya. - Yalah.
- Telefon saya. Kita pergi minum. - Dalam mimpi awak, sayang.
- Pergilah. - Mata awak cantik.
Jangan ganggu mereka.
Awak ada dengar apa-apa?
Ya, Ali dah kembali. Semua orang bercakap tentangnya.
Kita tak tahu pembunuh Kamel dan semua orang takut.
Keadaan tak nampak bagus.
Saya perlu jumpa siapa?
Pergi cari jober di kawasan penagih.
Saya rasa mereka tahu.
Dua orang mereka hilang. Gonzo dan Nabil.
Mereka dari sana.
Tapi kami cuti hari ini dan esok.
Ali tak nak mereka di jalanan. Kamel akan dikebumikan.
Okey.
- Ya. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Nak sikit?
Nak sikit? Chichi Fregi.
Dibuat di Marseille. Cubalah. Awak pasti suka.
Apa "Chichi Fregi"?
Dulu orang miskin makan ini di pelabuhan Estaque.
Asalnya dibuat guna tepung kacang kuda.
Maksudnya "cebisan kacang kuda goreng".
Sedap.
Ini tempat apa?
Salah satu kawasan Ali Saïdi.
Dia kawal kebanyakan rumah dadah Marseille.
Dia jadi jutawan dan pindah ke Dubai.
Anak saudaranya uruskan jober.
Kamel, lelaki di kilang yang mukanya dihancurkan
dan Foudil, adiknya.
Apa maksud "jober"?
Pengedar dadah muda.
Budak-budak yang jual dadah.
Itu modalnya. Aliran tunainya.
Ali sebenarnya minat perniagaan borong.
Kenapa tak tangkap dia?
Ia rumit.
Dia ada ramai kenalan. Sangat berpengaruh.
Dia bunuh pesaing.
Sejak dia memonopoli, kadar jenayah menurun dalam projek ini.
Kamu buat perjanjian dengan dia, ya?
Ini Marseille.
- Itu caranya di sini. - Kokain itu pula?
Saya tak dapat jelaskan.
Ikut saya. Saya akan tunjuk.
- Beritahu jika ada jober muncul. - Okey. Pergilah.
Sekejap saja. Kita dapatkan maklumat dan keluar.
Awas!
Apa kau nak, bangsat?
Kau Biggie?
- Siapa kau? - Mari sini. Aku nak cakap.
- Kalau nak cakap, keluar. - Jangan mulakan.
- Aku akan keluar dan belasah kau. - Pergi jahanam.
Kau cari pasal dengan aku. Keluar atau pergi jahanam.
- Apa? - Pergi jahanam.
- Kau cakap apa? - Pergi jahanam.
Kenapa kau buka mulut? Berundur, bangsat!
Jangan sentuh aku.
Dengar baik-baik.
Aku dengar kau tahu tentang The Indian. Cakap!
Berundur!
- Bar L'Escale. - Begitulah, anak gampang.
Pergi berambus.
- Okey, Arno? - Berambus! Lepas!
Berundur.
Aku akan tunjuk kuasa polis!
- Berundur! - Tak apa.
Berundur!
Semua okey. Ayuh, Tatoo.
- Tak apa. - Berundur.
Diam.
- Berundur. - Sial. Hei! Bertenang.
Semua okey. Tiada apa-apa.
Ayuh, letak pistol.
Di Paris, ada Bukit Kokain. Di sini pula, ada gunung ini.
Mereka semua penagih, tapi tak bekerja untuk Ali.
Memandangkan mereka dekat projek itu,
ia mengganggu perniagaannya.
Celaka, berambus.
- Hei! - Alamak.
Alice!
Hei!
Lepaskan dia.
Saya kata lepaskan dia.
Berundur.
- Berundur. - Ada apa?
Betina! Apa kau buat di sini?
- Letak! - Hei! Aku cakap dengan kau!
Turunkan senjata!
Aku akan belasah kau! Turunkan senjata!
- Letak senjata. - Turunkan senjata!
Siapa kau nak belasah?
Letak senjata.
Pergi. Berambus!
- Apa kau buat? Serang polis? - Berundur!
- Pergi! - Apa aku buat?
Apa kau buat? Pusing.
- Lepaskan dia! - Berambus!
Apa aku buat?
- Apa ini? - Zakar aku.
- Mana kau dapat? - Faraj kau!
- Apa? - Mak kau punya.
Mak aku?
Berundur!
- Berambus! Pergi! - Anak gampang!
Kau suka? Celaka!
Diam.
Apa nak buat? Masuk ke dalam?
Ya, mari minum sirap dan main kad dengan mereka. Seronoknya.
Tempat itu dipenuhi pelahu.
Mereka akan lari lintang-pukang.
Kita tunggu dia muncul dan tahan dia.
Awak pasti maklumat Biggie betul?
Saya tak tahu.
- Ada berita Lyès? - Tiada. Saya tak tahu rancangannya.
Celaka.
Cepat, pergi!
Ayuh.
Keluar.
- Awak okey? - Ya.
Hei. Apa khabar? Semua okey?
Semua okey? Apa cerita? Ayuh.
Hei, Jul! Awak macam nak cepat pagi ini.
Saya buat urusan mak saya.
- Mak awak boleh tunggu. Mari. - Tolonglah. TMAX saya…
Masuk.
Celaka.
Apa yang terjadi?
Mereka terus tembak. Mujur kami masih hidup.
Mereka memang gila. Tak macam yang lain. Ini perang.
Dah jumpa doktor?
Ya, kami okey. Cedera sikit saja.
Mereka menaiki van kelabu dengan plat Belgium.
Saya akan keluarkan arahan tangkap.
Awak nampak orangnya?
Dua di depan, seorang bertopeng di belakang. Ia sangat pantas.
- Apa rancangan kamu? - Hari ini amat memenatkan.
Kami nak pergi minum dan berehat.
Tengok nanti.
Mari kita pergi.
Awak boleh ikut kalau nak.
- Awak okey? - Ya.
Kita nak ke mana, Ali?
Bertenang, Jul.
Saya nampak awak takut. Kenapa awak takut?
Tidak.
Berapa lama awak dengan saya?
Setahun.
Sudah setahun.
- Semuanya okey? - Ya, bagus.
Jadi kenapa awak menggigil?
Awak rasa bersalah?
Tak, tapi orang kata…
Apa mereka cakap?
Awak tahan Gonzo dan dia dah mati.
Dia kawan awak?
Begitulah.
Gonzo mati kerana dia buat salah.
Awak ada buat salah, Jul?
- Tidak. - Jadi, awak tak perlu risau.
- Saya nak tahu apa terjadi. - Sumpah, saya tak tahu.
"Sumpah." Kamu semua cakap begitu.
Cakap, bagaimana kokain ini muncul di kejiranan kita?
Sumpah, saya tak tahu, Ali.
Awak pasti?
Saya sangat pasti.
Tunjuk isi di dalamnya.
- Cuma barang saya… - Cepat!
Apa ini, bangsat?
Apa?
Awak tak tahu tentangnya? Awak cuba tipu saya? Apa ini?
- Saya boleh jelaskan. Mak saya punya. - Diam! Mak punya konon!
Mari sini. Kau nak tipu aku?
Apa? Kau nak tipu Ali? Ayuh, cakap!
Cakap sekarang!
Sial!
Anak gampang!
Saya dah tanya Balistik.
Mungkin seorang penembak itu The Indian.
Kartrij dari L'Escale sama dengan yang ditemui di kilang.
Siapa mereka yang cuba bunuh dua polis pada siang hari?
Soalan yang bagus.
Awak dapat sesuatu?
Saya buat carian untuk The Indian. Tiada apa-apa.
Senjata di dalam but dengan dadah itu…
Dua digunakan dua tahun lalu dalam rompakan di Grenoble.
Tapi tak boleh digunakan.
Saya hubungi rakan sekerja yang menguruskan kes di Lyon.
Ia dikelaskan sebagai kes dingin.
Mustahil mereka tiba-tiba muncul.
Kita akan cari mereka. Marseille tak besar.
Belasah saja, mesti buka mulut.
Betul.
Siapa beritahu tentang Bar L'Escale?
Lelaki bernama Biggie. Kenapa?
Dia perangkap awak.
- Penyerang itu menunggu kamu. - Ya.
Kalau mereka nak bunuh kamu,
pasti dah buat, betul?
Saya rasa itu amaran.
Nampak kereta itu?
Tak macam amaran.
Apa rancangan untuk esok?
Kamu jumpa Biggie. Belasah dia dan lihat jika dia dedahkan kita.
- Okey. - Okey?
Tentang kokain itu, saya ada cara buat Peretto bercakap.
- Peretto dipenjarakan. Dia takkan cakap. - Betul.
Kawan peguam saya beri akses untuk kes ini.
Dia terlibat dengan pembunuhan dan masih tak tahu.
Bagaimana awak dapat ini?
Macam biasa.
Saya tiduri dia.
Di mana yang asal?
Di pejabat Jaborska.
Saya ingat awak suka.
Berikan kunci Audi.
Arno? Ambil salah satu kereta curi.
Jumpa saya esok. Kita uruskan dia.
Saya hantar awak ke hotel. Laluan yang sama.
Okey. Jika saya ganggu awak, cakap saja.
- Terima kasih. - Tunggu.
Agak huru-hara sejak awak tiba. Maaf atas layanan buruk.
Tak apa.
Saya diberi amaran.
Yang saya tak guna?
Tak guna, seksis, benci perempuan dan biadab, tapi kacak.
Mereka betul.
Siapa?
Saya hampir lupa, polis yang baik.
Awak rasa begitu?
Terlalu awal untuk cakap, bukan?
Ya. Saya cuma nak berikan nasihat.
Saya tak tahu apa awak dan si celaka Miranda itu cakap…
tapi jika awak nak jatuhkan saya dan pasukan saya,
saya takkan berdiam.
Mesej diterima.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Ayah!
Saya menang!
Ke tepi.
Nak minum apa?
- Bos awak ada? Kami nak jumpa. - Di pejabatnya.
Panggil dia.
- Siapa awak? - Masalah jika awak tak cepat.
Bangsat.
Cepat.
Serge? Ada orang nak jumpa.
Ada masalah?
- Awak Da Costa? - Kenapa?
- Ya atau bukan? - Kenapa cari dia?
Pernah dengar Foudil Saïdi?
- Kami ada urusan dengan dia. - Jadi?
Kami tahu dia suka datang ke sini.
Telefon dia dan kata awak ada gadis baru. Atur pertemuan.
Kami tentukan lokasi.
Itu saja?
Selepas itu? Awak nak bunuh dia?
Aturkan pertemuan itu. Kami uruskan yang lain.
Siapa awak nak arahkan saya? Awak datang, ugut saya di tempat saya.
Saya tak pernah jumpa dan tak kenal awak.
Suruh saya cari pasal dengan Saïdi. Awak gila? Awak tahu siapa mereka?
Lelaki terakhir cari pasal dengan mereka diseksa guna gerudi.
- Dia ditanam hidup-hidup. - Berhenti merungut.
Saya tak pernah ada masalah. Jangan libatkan saya.
Baik awak bertenang.
Tiada siapa tahu awak atur pertemuan.
Tiada siapa akan tahu kamu datang sini buat saya marah. Pergi berambus.
Awak biadab, Da Costa. Sangat biadab.
Itu nombor anak awak.
Dia bersama orang kami, menunggu panggilan awak.
Fikirlah.
Kamu memang bangsat.
Saya akan bunuh mereka.
Lepaskan dia.
Dia mati kerana awak!
Farrah, kakakku,
bukan di depan semua.
Kenapa tidak?
Mereka semua kenal awak. Mereka tahu siapa awak dan apa awak buat.
Mereka takut awak, tapi saya tak takut, Ali.
Saya kakak awak.
Awak dengar apa saya cakap?
Awak tak berhak buat begini. Tak berhak rampas dia daripada saya.
Awak tahu tak?
Awak berbau kematian.
Jika tak boleh lindungi keluarga sendiri, siapa akan lindungi awak?
Saya akan berikan awak segalanya, Ali.
Bukan anak saya.
Awak tak lindungi dia!
Sanggup awak buat saya begini, Ali?
Ali!
Bukan dia!
Tak, bukan dia…
Bukan dia. Tidak.
Anak saya.
Jangan tinggalkan dia.
Anakku, bersemadilah dengan aman.
Jangan ikut dia lagi. Ia dah berakhir, Foudil. Berjanjilah.
Salam sejahtera.
Semoga rohnya tenang dan Tuhan membantu awak.
Ambil ini.
Tidak.
Awak tak nak duit atau cuma duit saya?
Ini demi Tuhan.
Ali…
Banyak kebencian dalam mata awak.
Kebencian membawa kesengsaraan.
Tuhan tak suka orang tak jujur.
Orang takut awak.
Yang kuat tak takut awak, tapi yang lemah…
Mereka dilindungi Tuhan.
Kawal diri awak.
Moga Tuhan lindungi awak.
Saya mendoakan awak.
Dengan izin-Nya.
Salam takziah.
Tinggalkan saya.
Mathieu Jaborska, si bangsat itu.
Bagaimana rupanya sekarang?
Peguam yang teruk.
Bagaimana dengan rawatan Lucie?
Awak kenal dia. Dia tak merungut.
Rambutnya jadi masalah.
Dia tak nak rambut palsu.
Dia tak nak keluar.
Ia rumit.
Apa kata anak-anak?
Kami tak cakap tentangnya.
Itu pun dia.
- Awak Sonia, bukan? - Ya.
Saya kebumikan abang saya pagi tadi.
Buat yang terbaik.
Tanggalkan pakaian.
Jangan keluarkan zakar awak, Foudil. Awak takkan klimaks hari ini.
Kami ubah rancangan awak.
Nah.
Berambus.
Ini peluang terakhir awak.
Awak nampak anak saya ditembak?
Pergi jahanam.
Kau nak mati sekarang?
Jawab soalan aku!
Pak cik aku akan buru kau dan keluarga kau.
Jawab! Kau tak jawab soalan aku!
Kau ada di sana?
Ya. Aku sentiasa ada. Apa bezanya?
Tiada apa-apa perbezaan, Foudil.
Apa kita nak buat?
Tunggu sehingga hari gelap.
Kita bertuah jika dapat keluar hidup-hidup.
Tiada usaha, tiada hasil.
- Kita pasti boleh lakukannya. - Ya.
Celaka.
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine