Cine v-a zis despre Kamel Saïdi?
Știi că nu-mi dezvălui sursele.
Asta ar spune un golan. Altceva?
Bine, cum dorești.
Nu crezi că patru oameni au fost puțini pentru o astfel de operațiune?
Cinci.
Am fost cinci.
Cu Alice Vidal?
Ce căuta ea? Încă nu era în echipă.
Coincidență.
Treceam cu scuterul. Am auzit focuri de armă.
Am văzut colegi cu probleme,
așa că am mers ca să-i ajut, ca orice polițist.
De unde ați știut că sunt colegi?
Intuiția.
Coincidență, intuiție…
Pot fi costisitoare în Marsilia.
Spuneți-i datorie, dacă vreți.
Prefer așa.
De ce superiorii n-au fost informați?
N-am avut timp.
N-ai avut timp?
Sau n-ai vrut?
N-am avut timp.
De când sunteți în echipă, dnă căpitan Ilunga?
De doi ani la sfârșitul lunii.
Avem o reuniune. Sunteți invitat.
Cum e? Vă place?
Da. De ce?
Trebuia să fiți comisar, dar n-ați dat testul.
De ce?
Din motive personale.
Din cauza relației cu fostul lider de echipă?
Ce legătură are asta?
E viața personală. N-are legătură.
Doar dacă liderul n-a fost destituit
după un caz de trafic de droguri.
Vă mai vedeți cu ea?
Nu vă privește.
Bărbatul căruia îi spuneți Indianul cum a ajuns acolo?
Nu știu.
Întrebați-l pe Lyés!
Nu vă deranjează o operațiune necunoscută?
Avem încredere unul în altul.
E tot ce trebuie.
Până o pățiți.
Poate că da.
Am terminat?
Știați că alții îl așteptau pe Kamel Saïdi.
De ce n-ați acționat?
N-am știut nimic. L-am filat pe Kamel în urma unui pont.
A apărut un tip care semăna cu Indianul.
Ne gândeam ce facem și s-a tras.
Am ripostat și au tras în noi.
Aș fi evitat haosul, dacă aș fi putut.
N-ați lucrat niciodată altfel. De ce v-aș crede?
Mai ieși din birou! Strada s-a schimbat.
Știu străzile. Am crescut pe ele.
Nu e un motiv să fii nesăbuit.
Parcă-mi ține prelegeri mama. Ai terminat?
PACE ÎN MARSILIA
INTEGRAREA EPISODUL 2
- Parașuta care a tras în noi la fabrică… - Da?
E fiica polițistului pe care l-ai ucis.
Alice Vidal.
A făcut presiuni asupra mamei tale la azil.
Habar n-am cum ne-a găsit parașuta aia.
Știe că ești în viață.
Ce facem cu ea?
Nimic. Respectăm planul.
Nu te temi că va fi o problemă?
E deja o problemă.
Și iarba din mașina ta?
Ce vrei să faci? S-o iei de la poliție? Ești nebun?
Pierde prea mult sânge. Trebuie să chemăm un medic.
Nu e bine.
Mă ocup eu.
- Ai terminat cu interogatoriul? - Da.
Idiotul ăla m-a ținut două ore.
Deja ne-am luat-o, iar, acum, el vrea să ne-o tragă.
- Audrey și Arno sunt tot acolo? - Da, tot acolo.
Și amicul tău din Paris?
- Cum e rana? - N-am nimic. E o zgârietură.
În plus, am numărul unei fete, o asistentă.
Era foarte sexy. Dacă de asta e nevoie, mă las împușcat mereu.
Caută în interior!
Tatoo?
Futu-i! E același!
E același.
Aceleași droguri și logo.
Marfa asta a făcut deja ravagii în Europa de Est.
Cocaină și heroină false.
Consumatorul moare în cel mult șase luni.
Unii mor după prima doză.
De unde începem?
Atacați punctele de distribuție și dealerii.
Sper că n-au început să vândă.
Folosiți banii murdari ca să mituiți capii. Pentru asta-i avem.
Audrey, ocupă-te de arme!
Caută numerele de serie! Am putea ajunge la proprietar.
Am înțeles.
Și tipul prins la fabrică?
Am sunat la spital. Era operat de urgență.
Îl interogăm în câteva zile.
Futu-i! Știi cum îl cheamă?
Nu. E exact ca victima ta. N-are acte, nimic.
Doctorii zic că ăsta vorbește spaniolă.
Am trimis amprente la Guardia și la Interpol. Aștept să sune.
Te ocupi de districtele din nord?
Da. Merg la Hadès.
Acolo se va răspândi mai întâi rahatul ăsta.
Cu cine mergi?
Cu o începătoare.
O să vedem ce poate.
Ne-a arătat deja. Nu crezi?
Vorbește!
- Jur, Ali, n-am făcut nimic! - Cum nu?
Numai cei care nu știu ce să mai zică jură.
- Zi-mi despre Indian! - Vorbește!
Lucrează pentru un tip. El e șeful aici.
Nu știm cine e.
- El a adus cocaina? - Răspunde!
Da. Kamel îl căuta. Voia să-l omoare.
- I-ai spus unde e, nu? - Da.
Și?
Îl căutau pe Kamel.
L-ai trimis pe fratele meu la ăla și știai că-l așteaptă!
L-am avertizat.
Kamel era sigur că-l va ucide.
- Avea o echipă cu el. Nu m-am gândit că… - Ce nu te-ai gândit?
Jigodie!
E un proverb arab:
„Domnul închide o ușă, dar deschide alta.”
Fie ca Allah să te îndepărteze de minciuni, frate!
Adio, Gonzo!
- Aruncați jigodia la câini! - Nu!
Nu, Ali, n-am făcut nimic! Nu, Ali, te rog!
Nu!
Nu, Ali!
Nu!
Ăsta era fratele tău.
Uită-te!
Vezi?
Nu se va mai repeta.
N-ar trebui să fiți aici. Plecați!
Cine a făcut asta?
Nu mă faceți să folosesc forța!
- Știu cine sunteți. - Și eu știu cine sunteți.
Și nu mi-e frică de dv.
Afară!
Ne vom revedea.
Va fi plăcerea mea.
- La cât să te iau? - La 8:00.
- Îl vizităm pe antrenor și facem valuri. - Și Alice?
O luăm noi. E în drumul nostru.
Ai numărul camerei ei? Să-i aduc croasante?
Nu-i de nasul tău.
- Ai văzut-o? - Da.
ANCHETE PENALE
Lucrez peste program sau plecați mai devreme în fiecare zi?
A fost o zi grea.
- Mi-ați primit mesajul? - Da.
Am informat conducerea.
Contează pe dv. să rezolvați problema rapid.
Aveți vreo pistă?
Vă anunț în 48 de ore.
Cum a fost la Afaceri Interne?
Ne-am descurcat. Asta trebuia, nu?
Da.
Ali Saïdi a venit azi la Institutul de Criminalistică
cu ai lui și cu fratele lui Kamel.
Au intrat fără autorizație.
N-am putut ascunde cadavrul de ei.
Nu se vor opri. Mă tem de ce e mai rău.
Odihniți-vă!
HOTELUL LA RÉSIDENCE
Dnă căpitan Vidal?
Vă rețin puțin?
V-am luat o bere.
- Acum? - De ce nu?
S-a terminat programul. Se poate.
Așa mă și revanșez pentru interogatoriu.
O comisie disciplinară ca să pară mai duri colegii mei.
Locul nepotrivit, momentul nepotrivit. Clasic.
De ce vă luați de ei?
Slujba noastră e onorabilă.
Care e rolul poliției?
Salvarea și sancționarea.
Toți vor să fie salvați, nu sancționați.
Dar cel care pedepsește trebuie să fie corectat când greșește.
Nu-i așa?
În afară de sancțiune,
pe cine salvați?
Reputația poliției.
Ce doriți cu adevărat?
Vreau să mă ajutați să scap pe Benamar cu ai ei.
Garantez că veți rămâne în Marsilia.
Veți fi și promovată.
Nu mi-ați citit bine dosarul.
Găsiți alt polițist!
Ce faci, băiete?
Hai încoace! Ce faci?
Haide!
Mergi la plimbare! Haide!
Futu-i!
Da?
Cine e făptașul?
- Nu știm cine e. - Nu știi?
Am fost la morgă.
Jigodiile i-au smuls jumătate din față.
Sora mea nu-și va recunoaște fiul.
Fie îi găsești tu, fie mă ocup eu de asta.
Ai înțeles?
Dacă-mi stați vreunul în cale,
sunteți morți.
Ai înțeles?
Gata!
Ai fost avertizat.
Ai dormit bine?
Nu grozav.
Ai făcut o impresie bună din prima zi.
Felicitări!
- Bun venit în echipa Nebunii! - Mersi.
De unde ai accentul ăsta?
Mama era nemțoaică. Am locuit în Berlin până la 16 ani.
Apoi mama a murit și m-am mutat la Paris cu tata.
Bine.
Locuiești la hotel?
Până găsesc un apartament.
Am o amică agent imobiliar. Te-ar putea ajuta.
Da. Sigur. Mersi!
O să te muți singură sau…
Da.
- Deci, n-ai iubit? - E la Paris.
Da? Ce face la Paris?
E polițist.
- Unde? - La Crimă Organizată.
Ce drăguț!
Credeam că polițiștii nu se pot combina.
Testosteronul e opus lacrimilor.
Ce e? Am încercat și eu cu un ratat.
Serios?
- Era groaznic la pat! - Parcă sărutam un tip.
Din câte îmi amintesc, n-ai refuzat. Ți-a plăcut.
Nu sunt sigur.
Cum a fost cu Miranda?
Cum a fost cu cel de la Afaceri Interne? N-am discutat.
Mi-a pus întrebări și i-am răspuns.
De ce?
Mă întrebam. Am voie să întreb, nu?
Salem! Știi de unde e ăsta?
Nu l-am mai văzut.
Sif!
Știi de unde e ăsta?
Bine. Cară-te!
- Ce face? - Nu-ți face griji!
Pe data viitoare! Nu uita de mine!
Ayou! Ce faci?
Trebuia să aducem sirena, ca să evităm traficul.
Da.
Atenție! Orașul are un șerif nou. Iar șeriful e Tatoo.
Uită-te la el! Nu știe să semnalizeze?
Să-mi ard una!
Uite acolo!
Panaramă! Vino încoace!
- Ați ieșit la plimbare? - Nu erai la antrenament?
Nu pot.
Mi-am luxat degetul. Nici să alerg nu pot.
Ți-ai luxat degetul?
Sigur nu ți-ai luxat creierul?
Mergi pe bicicletă, nu?
Ce ți-am zis, Bakari? Ce cauți cu ei?
- Doar îi salutam! - Ai verificat ce ți-am zis?
Întreabă-l pe Biggie! Știe tot.
- Cine e? - Iese cu Félix Pyat.
Are 300 de kilograme. Nu-l poți rata.
Bine. Valea! Vreau să pleci acasă acum.
Sunt cu ochii pe tine!
Haide! Aici!
Haide!
Porți crampoane din ciment?
Dar tu? Conduci mașina tatălui tău?
- Ce faci? - Bine. Tu?
Ce bine o duceți voi, polițiștii! Trăiți din taxele noastre.
N-ai plătit niciodată taxe. Nu te mai plânge!
Ai ceva pentru noi sau doar ne saluți?
Uite! N-arată bine?
Parcă e Crăciunul. Tricouri, mănuși, de toate.
Piticilor!
Veniți să luați cutiile!
- Și crampoane? - Da. Crampoane și…
A venit unchiul!
Ce faceți, copii? Am cadouri.
Mănuși! Super! Mănuși noi!
- Cine vrea să meargă la stadion? - Eu!
- Mă ocup eu. - Incredibil!
- Am cărți pentru Dora. Dă-i-le, te rog! - Mersi.
Stați așa! Veniți încoace! Mai e o cutie.
- Uitați! Sunt și mingi. - Mersi. Ne vedem mai târziu.
- Bravo! - Pe curând!
E ceva normal.
- Ce faci? - Bine. Tu?
- Nu mă prezinți prietenei tale? - Las-o baltă!
E din Paris. Nu-i plac antrenorii bătrâni ca tine.
Nu-mi spune că e din Paris! Mi-am dat seama imediat.
Dacă vrei o supă bună de pește acasă la amicul meu, Mario…
- O plimbare drăguță cu iahtul la apus… - Dle antrenor!
Las-o baltă. Nu vezi că e luată? Zău așa!
E prea politicoasă să-ți spună. Găsește-ți altă fată, da?
- Ești iubirea vieții mele. - Da.
Sună-mă ca să ne mai îmbătăm!
Visezi, scumpule!
- Pleacă! - Oricum, ai ochi frumoși.
Lasă-le-n pace!
Mai ai vești?
Da, Ali s-a întors. Toată lumea vorbește despre asta.
Nu știm cine l-a ucis pe Kamel. Toți devin paranoici.
Sincer, nu-i de bine.
Cu cine să vorbesc?
Află de la trepăduși unde-s drogații!
Cred că ei știu ceva.
Doi dintre ei au dispărut. Gonzo și Nabil.
Erau de acolo.
Dar azi și mâine nu lucrăm.
Ali i-a retras pe toți. Familia îl îngroapă pe Kamel.
Bine.
- Bine. - Pa!
Pe curând!
Vrei și tu?
Vrei? E gogoașă tradițională.
E din Marsilia. O să-ți placă.
Ce fel de gogoașă e?
Era masa săracilor în portul Estaque.
Inițial, se făcea din făină de năut.
Numele ei e „bucățele de năut prăjit”.
E bună.
Unde suntem?
Pe teritoriul lui Ali Saïdi.
Are casele-capcană din Marsilia.
A ajuns milionar și s-a mutat în Dubai.
Nepoții lui se ocupă de trepăduși.
Kamel, tipul de la fabrică, cu fața sfâșiată,
și Foudil, fratele mai mic.
Ce sunt „trepădușii”?
Dealeri tineri de droguri.
Copii care vând hașiș.
E capitalul lui de lucru. Fluxul de numerar.
Ali urmărește, de fapt, afacerile angro.
De ce nu l-ați arestat niciodată?
E complicat.
Are contacte peste tot, multă influență.
A distrus concurența.
De când are monopol, infracțiunile au scăzut în cartiere.
Ați făcut o înțelegere cu el. Așa e?
Suntem în Marsilia.
- Așa funcționează. - Cum rămâne cu cocaina?
Asta nu știu.
Vino cu mine! O să-ți arăt.
- Spune-ne dacă apar trepădușii! - Bine. Haide!
Să ne grăbim! Obținem informațiile și plecăm.
Păzea!
Ce vrei, jigodie?
Ești Biggie?
- Cine ești? - Vino aici ca să vorbim!
- Dacă vrei să vorbim, ieși! - Nu începe, Biggie!
- Ies și-ți sparg fața. - Morții mă-tii!
Te joci cu mine. Ieși sau pleacă-n morții mă-tii!
- Ai cui? - Ai mă-tii.
- Despre a cui mamă vorbești? - Morții mă-tii!
De ce vorbești aiurea? Înapoi, idioților!
Nu mă atinge!
Ascultă-mă cu atenție!
Am auzit că știi de Indian. Zi-mi ce știi!
Înapoi!
- Bar L'Escale. - Așa, jigodie!
Dispari acum!
- Gata, Arno? - Nu mă atinge!
Înapoi!
Vezi tu ce-mi poate pielea!
- Înapoi! - E-n regulă.
Înapoi!
Gata! Să mergem, Tatoo!
- Hai! Gata! - Înapoi!
Gura!
- Înapoi! - Băga-mi-aș! Ușurel!
Gata! S-a terminat.
Hai! Lăsați armele!
La Paris, e Crack Hill. Aici avem muntele ăsta nenorocit.
Toți sunt drogați. Dar nu lucrează pentru Ali.
Fiindcă sunt chiar lângă oraș,
îi afectează afacerea.
Du-te naibii!
- Futu-i! - Alice!
Dă-i drumul!
Am zis să-i dai drumul!
Înapoi!
- Înapoi! - Ce e?
Ce cauți aici, parașuto?
- Lasă arma! - Cu tine vorbesc!
Lasă arma!
O să te distrug! Lasă arma!
- Aruncă arma! - Lasă arma!
Cine distruge aici?
Aruncă arma!
Dispari! Valea!
- Ataci un polițist? - Înapoi!
- Valea! - Ce e?
Ce făceai? Întoarce-te!
- Dă-i drumul! - Dispari!
Ce-am făcut?
- Ce-i asta? - O pulă.
- Unde ai găsit-o? - În pizdă!
- Zău? - A maică-tii.
A mamei?
Înapoi!
- Valea! Cărați-vă! - Jigodie!
E bine așa? Futu-i!
Gura!
Ce facem? Intrăm?
Sigur. Bem un suc și jucăm cărți cu ei. Va fi distractiv.
Nu sunt decât ratați acolo.
Dacă intrăm, fug ca iepurii.
Să-l așteptăm să vină și-l ridicăm!
Nu ne-a dat un pont fals Biggie?
Nu știu.
- Ai vești de la Lyies? - Nu știu ce pune la cale.
Futu-i!
Calc-o!
Haide!
Ieși!
- Te simți bine? - Da.
Ce faceți, băieți? Vă relaxați?
Vă relaxați, băieți? Bravo! Așa!
Jul, pari grăbit în dimineața asta.
Fac drumuri pentru mama.
- Poate aștepta. Intră! - Te rog. Scuterul…
Intră!
Futu-i!
Ce dracu' s-a întâmplat?
Au tras. E un miracol că suntem în viață.
Tipii ăștia sunt țicniți. Nu sunt ca ceilalți. E război.
Ați fost la doctor?
Da, suntem bine. Doar zgârieturi.
Au plecat într-o dubă gri cu numere belgiene.
I-am dat în urmărire generală.
Ați văzut cine erau?
Doi în față, unul cu cagulă în spate.
- Ce plan aveți? - Am avut o zi de rahat.
O să bem ceva și o să ne relaxăm puțin.
Apoi, vedem.
Să mergem!
Puteți veni cu noi.
- Ești bine? - Da.
Unde mergem, Ali?
Calmează-te! Nu te alarma, Jul!
Văd că te temi. Ai motive să te temi?
Nu.
De când colaborăm?
A trecut un an.
Un an deja, nu?
- Totul e-n regulă? - Da, e-n regulă.
Atunci, de ce tremuri?
Te simți vinovat de ceva?
Nu, dar oamenii spun…
Ce spun?
Că l-ai luat pe Gonzo și că e mort!
Erați prieteni?
Oarecum.
Gonzo a murit pentru că a greșit cu ceva.
Ai greșit cu ceva, Jul?
- Nu. - Atunci, n-ai de ce să-ți faci griji.
- Vreau să înțeleg ce se-ntâmplă. - Jur că nu știu, Ali.
„Jur.” Tot spuneți asta.
Spune-mi! Cum a ajuns toată cocaina în cartierul tău?
Jur că nu știu, Ali!
Ești sigur?
Foarte sigur!
Arată-mi ce ai acolo!
- Sunt lucrurile mele… - Mai repede!
Ce-i asta, nemernicule?
Nu știai de asta? Vrei să mă tragi pe sfoară? Ce e asta?
Pot explica! E pentru mama.
Taci dracului! La dracu' cu maică-ta!
Vino încoace! Vrei să te pui cu mine?
Vrei să te pui cu Ali? Hai! Vorbește!
Vorbește acum!
Morții mă-tii!
Jigodie!
Am vorbit la Balistică.
Unul dintre trăgători poate fi Indianul.
Cartușele de la L'Escale se potrivesc cu cele găsite la fabrică.
Cine încearcă să omoare doi polițiști în plină zi?
Bună întrebare!
Tu ai aflat ceva?
Am căutat Indianul în sistem. Nimic.
Și armele din portbagaj, cu drogurile…
Două au fost folosite într-un jaf în Grenoble.
Nimic de ajutor.
I-am contactat pe colegii care se ocupau de caz în Lyon.
A fost clasificat caz nerezolvat.
Nemernicii nu pot să apară de nicăieri.
Îi vom găsi. Marsilia nu e așa mare.
Dacă atacăm, cineva va vorbi.
Corect.
Cine v-a zis de Bar L'Escale?
Un tip pe nume Biggie. De ce?
V-a întins o cursă.
- Atacatorii vă așteptau. - Da.
Dacă chiar voia să vă omoare,
o făcea, nu?
Cred că a fost un avertisment.
Ai văzut mașina?
Halal avertisment!
Cum facem mâine?
Mergeți la Biggie, ca să aflăm dacă ne-a turnat.
- Bine. - Da?
Apropo de cocaină, îl fac pe Peretto să vorbească.
- Peretto e închis. Nu va vorbi niciodată. - Exact.
O amică avocată mi-a dat acces la caz.
E implicat într-o crimă cu premeditare și nu știe încă.
Cum ai obținut asta?
Ca de obicei.
Mi-am tras-o.
Unde e originalul?
În biroul lui Jaborska.
Credeam că o să-ți placă.
Dă-mi cheile de la Audi!
Arno? Ia unul dintre vehiculele furate!
Mâine ne ocupăm de ticălosul ăsta.
Te las la hotel. E în drumul meu.
Înțeleg. Dacă-ți stau în cale, spune!
- Mersi. - Așteaptă!
A fost haos când ai venit. Scuze pentru primirea proastă.
E-n regulă.
Am fost avertizată.
Că sunt nesimțit?
Nesimțit, sexist, misogin și nepoliticos, dar frumos.
Au avut dreptate.
Cine anume?
Era să uit. Și un polițist bun.
Crezi?
E prea devreme să mă pronunț, nu?
Da. Atunci, îți dau un sfat.
Nu știu despre ce ați vorbit tu și idiotul de Miranda,
dar vreau să știi că, dacă încerci să ne distrugi,
nu voi avea milă.
Mesaj primit.
- Pa! - Pa!
Tati!
Am câștigat!
Mișcă!
Cu ce vă servesc?
- Vrem să vorbim cu șeful tău. - E în birou.
Adu-l!
- Cine-l cheamă? - Necazurile, dacă nu te grăbești.
Jigodie!
Repejor!
Serge? Te caută cineva.
E vreo problemă?
- Tu ești Da Costa? - De ce?
- Ești sau nu? - Ce vrei de la el?
Ai auzit de Foudil Saïdi?
- Avem treburi neterminate cu el. - Și?
Știm că-i plac femeile de aici.
Sună-l și zi-i că ai o fată nouă! Stabilește o întâlnire!
Îți spunem unde.
Doar atât?
Apoi? Îi faceți felul?
Stabilește întâlnirea! Ne ocupăm noi de restul.
Cine ești, de-mi spui ce să fac?
Apari și mă ameninți în casa mea.
Nu ți-am mai văzut fața. Nu te cunosc.
Îmi ceri să mă pun cu Saïdi. Ai înnebunit? Știi cine sunt ei?
Ultimul care s-a pus cu ei a fost torturat cu o bormașină.
- L-au îngropat de viu. - Ajunge, Da Costa!
N-am mai avut necazuri. Nu mă băgați în rahaturile astea!
Calmează-te acum! Calmează-te!
Nu se va afla că ne-ai ajutat.
Și nu se va afla nici că ați venit să mă frecați. Valea!
Ești foarte nepoliticos, Da Costa.
E numărul fiicei tale.
E cu colegii noștri. Așteaptă apelul tău.
Mai gândește-te!
Nemernicilor!
O să-i omor.
Dă-i drumul!
A murit din cauza ta!
Farrah, sora mea,
nu în fața tuturor!
De ce nu?
Toți te cunosc. Știu toți cine ești și ce-nvârți!
Tuturor le e frică de tine, dar mie nu, Ali!
Sunt sora ta mai mare.
Ai auzit ce am spus? Ai auzit?
N-aveai dreptul să-mi faci asta! N-aveai dreptul să mi-l iei!
Știi ce?
Duhnești a moarte.
Dacă nu-ți poți apăra propriul sânge, Ali, cine te va apăra pe tine?
Totul, Ali! Ți-aș fi dat totul!
Dar nu pe fiul meu!
Nu l-ai apărat!
Cum ai putut să-mi faci asta, Ali?
Ali!
Nu asta!
Nu! Nu asta!
Nu asta! Nu!
Fiul meu!
Rămâi cu ea!
Odihnește-te în pace, fiule!
Nu vreau să te mai vezi cu el. S-a terminat, Foudil. Promite-mi!
Salam alaikum.
Odihnească-se în pace!
Poftim!
Nu.
Nu vrei bani sau doar banii mei?
Sunt în numele Domnului.
Ali…
Văd multă ură în ochii tăi.
Ura aduce suferință.
Domnului nu-i place minciuna.
Oamenii se tem de tine.
Cei puternici nu se tem, dar cei slabi…
Sunt în mâna Domnului.
Adună-te!
Allah să te apere!
O să mă rog pentru tine.
Cu voia lui Allah!
Condoleanțe!
Lăsați-mă singur!
Jigodia de Mathieu Jaborska!
Mă întreb cum arată acum.
Un avocat de rahat.
Cum face față Lucie tratamentului?
O cunoști. Nu se plânge.
Părul e problema.
Refuză să poarte perucă.
Nu mai iese din casă.
E complicat.
Ce spun copiii?
Nu discutăm.
Iată-l pe campion!
- Ești Sonia, nu? - Da.
Mi-am îngropat fratele.
Fii profesionistă!
Dezbracă-te!
Nu-ți scoate scula, Foudil! Azi n-o să ai orgasm.
Schimbăm planul pentru azi.
Poftim!
Dispari!
E ultima ta șansă, Foudil.
- Erai acolo când mi-au împușcat fiul? - Să ți-o trag!
Vrei să mori? Vrei să mori acum?
Răspunde la întrebare!
Unchiul meu îți va ucide familia!
Răspunde! Nu mi-ai răspuns la întrebare!
Ai fost acolo?
Normal! Sunt mereu prezent! Ce contează?
Nu contează, Foudil.
Ce facem acum?
Așteptăm până se întunecă.
O să avem noroc dacă scăpăm cu viață.
Dacă nu riști, nu câștigi.
- Jur că o să reușim. - Da.
Nenorocitul!
PACE ÎN MARSILIA
Subtitrarea: Daniel Onea