-Kamel Saïdi'yi sana kim haber verdi? -Kaynaklarımı açıklamadığımı biliyorsun.
Tam suçlu gibi konuştun. Başka?
Tamam, nasıl istersen.
Böyle bir operasyon sadece dört kişiyle düzenlenir mi?
Beş. Beş kişiydik.
Alice Vidal mi? Onun orada ne işi vardı? Ekibe daha katılmamıştı.
Tesadüf. Motorumu sürüyordum. Silah sesleri duydum.
Meslektaşlarım zor durumdaydı.
Ben de yardım ettim. Hangi polis olsa öyle yapardı.
Polis olduklarını nasıl anladın?
Sezgilerimle.
Tesadüf, sezgi…
Marsilya'da böyle şeyler lükstür.
Görev duygusu da diyebiliriz.
Daha iyi olur.
Müdahaleyi üstlerinize niye haber vermediniz?
-Vakit yoktu. -Vakit mi yoktu yoksa istemediniz mi?
Vakit yoktu.
Ne zamandır bu ekiptesiniz Dedektif Ilunga?
Ay sonunda iki yıl olacak. Kutlama yapacağız, sizi de bekleriz.
-Nasıl gidiyor? Memnun musunuz? -Evet. Niye sordunuz?
Komiserlik sınavına hazırlanıp girmemişsiniz. Neden?
Kişisel sebeplerle.
Eski ekip liderinizle ilişkiniz yüzünden mi?
Onun konuyla ne ilgisi var?
Özel hayatıma karışamazsınız.
Kadın uyuşturucu kaçakçılığından dolayı görevden alındıysa karışırız.
Hâlâ görüşüyor musunuz?
Sizi ilgilendirmez.
Kızılderili denen adam neden oraya geldi?
Bilmiyorum. Lyès'e sor.
Bilmeden körü körüne operasyona mı gidiyorsun?
Birbirimize güveniyoruz. Başka bir şey gerekmez.
Güvenin boşa çıkmazsa tabii.
Yani.
Bitti mi?
Kamel Saïdi'yi bekleyenleri biliyordun. Neden bir şey yapmadın?
Bilmiyorduk. Kamel hakkında ihbar geldi, gözetlemeye gittik.
O sırada Kızılderili'nin tarifine uyan bir adam geldi.
Ne yapalım derken silah sesi duyduk. Müdahale ettik, bize de ateş ettiler.
Elimden gelse bu karmaşayı önlerdim.
Senin iş yapma tarzın bu. Sana niye inanayım ki?
-Arada bir sokağa çık. Banliyöler değişti. -Bilmez miyim? Ben de oralıyım.
Kafana eseni yapamazsın.
Nasihat istersem annemdem dinlerim. Bitti mi?
KAN SAHİLİ
ENTEGRASYON BÖLÜM 2
-Fabrikada bize ateş eden kaltak vardı ya. -Evet?
Kaçarken öldürdüğün polisin kızı.
Alice Vidal.
Huzurevinde annene baskı yapan da oydu.
O kaltak bizi nasıl bulmuş, anlamıyorum.
Yaşadığını biliyor.
Ne yapacağız bu kadını?
Hiçbir şey. Plana devam edeceğiz.
-Sorun olmasın sonra? -Oldu bile.
Arabanda bıraktığımız mal ne olacak?
Ne mi olacak? Polisten geri mi alacaksın? Delirdin mi?
Hey.
Kanaması var. Doktor çağırmamız gerek. Durumu kötü.
Ben hallederim.
-Sorgu bitti mi? -Bitti.
O salak beni iki saat ofisinde tuttu.
Zaten canımıza okudular, bir de bununla uğraşıyoruz.
-Audrey ve Arno hâlâ içeride mi? -Evet, içerideler.
Parisli arkadaşın peki?
-Yaran nasıl? -Önemli değil. Sıyırmış.
Hem hemşire bir hatunun numarasını aldım.
Çok seksiydi. Böyle olacaksa her gün vurulayım.
Sen içeriyi hallet.
Tatoo.
Yok artık, aynısı.
Aynısı.
Aynı mal, aynı logo. Bu uyuşturucu Doğu Avrupa'yı mahvetti.
Sahte kokain ve eroin. Kullananlar en fazla altı ay yaşıyor.
Bazıları tek kullanımda ölüyor.
Evet, nereden başlıyoruz?
Siz ikiniz sokağa çıkıp satıcılara baskı yapın.
Umarım henüz satılmıyordur.
Kodamanlara rüşvet fonundan yedirin. Fonun amacı o.
Audrey, silahlar sende.
Seri numaralarına bak. Şansımız yaver giderse sahibini buluruz.
Tamamdır.
-Fabrikada yakaladığımız adam ne oldu? -Hastaneyle konuştum. Ameliyata almışlar.
-Mecbur birkaç gün bekleyeceğiz. -Sikeyim. Adını biliyor musun?
Hayır. Bu da senin vurduğun gibi. Kimliği falan yok.
Benim yakaladığım İspanyolca konuşuyormuş.
İspanya'ya ve Interpol'e parmak izi gönderdim. Bekliyorum.
Kuzey bölgesine sen mi gideceksin?
Evet. Hadès'e gideceğim. Bu pisliğin ilk yayılacağı yer orası.
Kiminle gidiyorsun?
Yeni elemanla.
-Bakalım becerikli mi. -Becerikli olduğunu zaten göstermedi mi?
Konuş!
-Yemin ederim ben bir şey yapmadım Ali. -Öyle mi?
Ne diyeceğini bilmeyen yemin etmeye başlar.
-Kızılderili'yi anlat. -Konuş!
Patronu başka biri. O buranın sorumlusu. Patronunu tanımıyoruz.
-Taş kokaini getiren o muydu? -Cevap ver!
Evet. Kamel onu arıyordu. Ondan kurtulmak istedi.
-Sen de Kamel'in yerini mi söyledin? -Evet.
Sonra?
Kamel'in peşindelerdi.
Onu beklediğini bile bile abimi o herife gönderdin!
Kamel'i uyardım. Ama o hallederim diye düşündü.
-Yanında ekibi de vardı. Tahmin edemedim… -Neyi tahmin edemedin?
Orospu çocuğu.
Bir Arap atasözü vardır, "Allah bir kapıyı kapatırsa ötekini açar."
Allah seni yalanlardan uzak tutsun kardeşim.
Elveda Gonzo.
-Şu herifi köpeklere atın. -Hayır!
Hayır Ali! Ben bir şey yapmadım! Hayır, lütfen!
Hayır!
Hayır Ali!
Hayır!
Bak, abine ne yapmışlar.
Bak dedim. Gördün mü? Bir daha böyle bir şey olmayacak.
Buraya girmeniz yasak. Çıkın.
Bunu kim yaptı?
Zorla mı çıkarayım?
-Sizi tanıyorum. -Ben de seni tanıyorum.
Senden korkmuyorum.
Çıkın.
-Tekrar görüşeceğiz. -Memnuniyetle.
-Seni kaçta alayım? -08.00'de.
-Koç'a gidip ortalığı karıştıracağız. -Alice ne olacak?
Onu da alırız. Otel yolumuzun üstü.
Oda numarası sende var mı? Kruvasan alayım mı?
Ona klasın yetmez.
-Sen onu gördün mü? -Evet.
ADLİ POLİS
Ben mi fazla mesai yapıyorum, sen mi erken çıkıyorsun?
Zor bir gündü.
-Mesajımı aldın mı? -Evet.
Emniyet Müdürü'ne ve yönetime söyledim. Olayı en kısa sürede çözmeni istiyorlar.
-Elinde ipucu var mı? -İki gün süre ver, o zaman söyleyeyim.
İç İşleri sorgusu nasıl geçti?
-İdare eder. Önemli olan da bu, değil mi? -Evet.
Ali Saïdi bugün adamları ve Kamel'in kardeşiyle
Adli Tıp Kurumu'na geldi.
İzinsiz girmişler. Cesedi görmelerine engel olamadım.
Karşılık verecekler. Her şey olabilir.
Biraz dinlen.
LA RÉSIDENCE OTEL
Dedektif Vidal?
Beş dakikan var mı? Sana bira aldım.
-Bu saatte mi? -Neden olmasın?
İşte değiliz. Ne istersek yaparız.
Sorgu için de kendimi affettireyim dedim.
Yardım ettim diye disiplin kuruluna verilmek ağır oldu.
Yanlış zamanda yanlış yerdeymişsin. Klasik.
Niye peşlerindesin?
Onurlu bir mesleğimiz var.
Polisin görevi ne? Kurtarmak ve cezalandırmak.
Birini herkes ister, diğerini kimse istemez.
Ama çizgiyi geçen cezalandırıcının da yola getirilmesi gerekir. Öyle değil mi?
Cezalandırmayı anladım da kimi kurtarıyorsun?
Polisin itibarını.
Benden ne istiyorsun?
Benamar'ı ve Çılgınlar'ı yakalamama yardım et.
Marsilya'da kalmanı sağlarım. Terfi de alırsın.
Dosyamdan yanlış sonuç çıkardın sanırım. O işi yapacak başka polis bul.
Nasılsın oğlum?
Gel bakalım. N'aber?
Hadi.
Çık, biraz dolaş. Hadi.
Sikeyim.
-Evet? -Bu işi kim yaptı?
-Kim olduğunu bilmiyoruz. -Öyle mi?
Morga gittim.
Orospu çocukları yüz derisini soymuş.
Görse ablam bile oğlunu tanıyamaz.
Ya sen bul ya da ben kendim hallederim. Anladın mı?
Bana engel olmaya kalkan olursa işi biter.
Anlaşıldı mı?
Durum bu. Ben uyarımı yaptım.
-İyi uyudun mu? -Pek sayılmaz.
Herkesi etkiledin. Hem de daha ilk günden. Tebrikler.
-Çılgınlar'a hoş geldin. -Teşekkürler.
Aksanın nereden geliyor?
Annem Alman'dı. On altı yaşıma kadar Berlin'de yaşadım.
Sonra annem öldü, ben de babamla Paris'e taşındım.
Peki.
-Otelde mi kalıyorsun? -Daire bulana kadar evet.
-İstersen emlakçı arkadaşıma sorabilirim. -Olur. Teşekkürler.
-Sadece kendin mi kalacaksın? -Evet.
-Erkek arkadaşın yok mu? -O Paris'te.
-Öyle mi? Ne iş yapıyor? -Polis.
-Nerede? -Organize Suçlar Birimi'nde.
Havalıymış.
Bence iki polisin ilişkisi yürümez. Testosteronla gözyaşı bir arada olmuyor.
-Ne? Bu ezikle ben denedik. -Öyle mi?
-Seks berbattı. -Erkekle öpüşüyorum sandım.
Hatırladığım kadarıyla hayır demedin. Hoşuna gitti.
Pek emin değilim.
Miranda'yla görüşmen nasıldı?
İç İşleri'nin elemanını diyorum. Nasıl geçti?
O soru sordu, ben de cevap verdim. Neden sordun?
Merak ettim. Soramaz mıyım?
-Salem! Bunun kaynağını biliyor musun? -Hayır, hiç görmedim.
Sif!
Bunun kaynağı neresi?
Tamam, işine bak.
-Ne yapıyor bu? -Merak etme.
Görüşürüz. Beni unutma!
Ayou! N'aber?
-Tepe lambası olsa trafiğe takılmazdık. -Evet.
Dikkat dikkat, kasabaya yeni bir şerif geldi. Adı Tatoo.
Şu adama bak! İnsan bir sinyal verir. Sinir oluyorum.
Şuna bak.
Hey, serseri! Buraya gel.
-N'aber? Geziyor musunuz? -Niye idmanda değilsin?
Gidemem ki. Ayak parmağım burkuldu. Koşamıyorum bile.
Ayak parmağın mı burkuldu? Beynin burkulmuş olmasın?
Bisiklete biniyorsun ama. Hem bunlarla niye takılıyorsun Bakari?
-Sadece uğradım. -Sorduğum şeye baktın mı?
-Biggie'ye sor. O her şeyi bilir. -Biggie kim?
Félix Pyat'ta takılıyor. Üç yüz kilo vardır. İllaki görürsünüz.
Tamam, yaylan. Doğruca evine git.
Gözüm üstünde!
Hadi. Buraya ver!
Hadi!
-Beton krampon mu giyiyorsun Koç? -Ya sen? Babanın arabasını mı sürüyorsun?
-Nasılsın? -İyiyim. Sen?
Polislik rahat tabii. Bizim vergilerle keyif çatıyorsunuz.
Sanki hiç vergi ödedin de! Bir de sızlanıyor.
Bir şey mi getirdin, öylesine mi uğradın?
Bak, güzel değil mi?
Noel zamanı gibi. Tişört, eldiven, her şey var.
Hey, gremlinler! Gelin, kutuları taşıyın.
-Krampon da mı var? -Evet, krampon var…
Amca gelmiş!
Selam gençler! Nasılsınız? Hediye getirdim.
-Teşekkür ederiz. -Yeni eldiven de var!
-Kim Vélodrome'a gitmek ister? -Ben!
-Hallederiz. -Süper!
-Dora'ya kitap. -Teşekkürler.
Sen iletirsin.
Durun bakalım! Buraya gelin. Bir kutu daha var.
-Bakın. Top da var. -Teşekkür ederiz. Görüşürüz.
-Sağ olasın. -Görüşürüz!
Bir şey değil.
-Nasılsın Prenses? -İyiyim.
-Arkadaşınla tanıştırsana. -Boş ver.
Parisli o. Marsilya taraftarlarına yüz vermez.
Parisli olduğunu söylemene gerek yok. Belli zaten.
Arkadaşım Mario'nun yerinde güzel bir bouillabaisse yemek istersen…
Sonra falezlerin orada bir tekne gezisi yaparız.
-Koç. -Gün batarken.
Hayal kurma. Onun sevgilisi var. Ciddi ol biraz.
Kibar olduğundan söyleyemiyor. Git, başka kadın bul.
-Hayatımın aşkısın. -Tabii.
-Bir ara beni ara. Birlikte içeriz. -Rüyanda görürsün.
-Yaylan. -Neyse, gözlerin çok güzel.
Onları rahat bırak.
-Yeni bir gelişme var mı? -Evet, Ali dönmüş. Herkesin dilinde.
Kamel'i kimin öldürdüğünü bilmiyoruz. Herkes paranoyak oldu. Durumlar kötü.
Kiminle konuşayım?
Kokaincilerin mekânına git. Torbacılar bir şeyler biliyor sanırım.
İkisi kayıp. Gonzo ve Nabil. Orada takılırlardı.
Ama bugün ve yarın izinliyiz.
Ali sokakta kimseyi istemiyor. Kamel'in cenazesi var.
Tamam.
-Peki. -Güle güle.
Sonra görüşürüz.
İster misin?
İster misin? Chichi fregi. Marsilya'ya özel. Tadına bak, seversin.
"Chichi fregi" ne?
Estaque Limanı'nda fakirler yermiş. Önceleri nohut unuyla yapılırmış.
-"Kızarmış nohut parçaları" demek. -Güzelmiş.
Neredeyiz?
Ali Saïdi'nin bölgesinde.
Uyuşturucu evlerinin çoğu onun. Milyoner, Dubai'de yaşıyor.
Torbacıları yeğenleri yönetiyor.
Kamel, yani fabrikada gördüğün yüzü soyulmuş adam ve kardeşi Foudil.
Torbacılar kim?
Genç satıcılar.
Uyuşturucu satan çocuklar işte.
Bu onun işletme sermayesi. Nakit akışı. Ali'nin asıl ilgi alanı toptan alışveriş.
Neden hiç tutuklamadınız?
Biraz karışık.
Her yerde tanıdıkları var. Nüfuzlu biri. Rakiplerini ortadan kaldırdı.
Tekel olduğundan beri banliyölerde suç oranı azaldı.
Onunla anlaşma mı yaptınız yani?
Burası Marsilya.
-Burada işler böyle. -Peki ya kokain?
Onu bilmiyorum.
Gel. Göstereyim.
-Torbacılar gelirse haber ver. -Tamam. Siz gidin.
Oyalanmayalım. İstediğimiz bilgiyi alıp çıkalım.
Dikkat!
-Ne istiyorsun pislik? -Biggie sen misin?
-Sen kimsin? -Yaklaş. Konuşalım.
-Konuşacaksan arabadan in. -Başlama şimdi Biggie.
-İnersem pişman olursun. -Siktir git.
Dalga geçme. Ya in ya da siktir git.
-Ne dedin? -Siktir git dedim.
-Nereye gideyim? -Nereye istersen siktir ol git.
-Dilini koparırım senin. -Geri çekilin şerefsizler!
Çek lan elini!
Beni iyi dinle.
Kızılderili'yi tanıyormuşsun. Anlat!
Geri çekilin!
-Bar L'Escale. -İşte böyle orospu çocuğu. Yürü git.
-Tamam mı Arno? -Yürü! Çek elini!
Geri çekil.
Polis ne yaparmış görürsünüz!
-Geri çekil! -Sorun yok.
Geri çekilin!
Sorun yok. Gidelim Tatoo.
-Hadi. -Geri çekilin.
Kes sesini.
-Geri çekil. -Lanet olsun. Hey! Sakin.
Her şey yolunda. Sorun yok.
Hadi, indir silahını.
Paris'te Crack Hill var. Bizde de bu siktiğimin dağı var.
Hepsi kokainci. Ama Ali'nin adamı değiller.
Banliyölerin hemen yanında olduğundan
işine gelmiyor.
Lanet olsun, siktir git.
-Hey! -Siktir.
Alice!
Hey!
Bırak kadını.
Kadını bırak dedim.
Geri çekil.
-Geri çekil. -Ne oluyor?
Kaltak karı! Burada ne işin var?
-Bırak onu! -Hey! Sana diyorum!
İndir silahını!
Seni delik deşik ederim! İndir o silahı!
-Silahını bırak. -İndir o silahı!
-Bırak. -İndir o silahı!
-Kimi delik deşik ediyorsun? -Bırak.
Defol. Siktir git!
-Polise silah mı çektin? -Geri çekil!
-Defol! -Ne yaptım?
Ne yaptığını sanıyorsun? Dön.
-Bırakın onu! -Defol!
Ne yaptım ki?
-Bu ne? -Sikim.
-Nerede buldun? -Amında!
-Ne? -Ananın amında.
Anamın mı?
Geri çekilin!
-Basın gidin! Yürüyün! -Orospu!
Yaptığını beğendin mi? Sikeyim!
Kes sesini.
Ne yapacağız? İçeri girelim mi?
Tabii, bir içki alıp kart oynarız. Eğlenceli olur.
Burası serserilerin mekânı. İçeri girersek tavşan gibi kaçarlar.
Bekleyelim, adam gelince alırız.
Biggie sahte adres vermiş olmasın?
Bilmiyorum.
-Lyès'ten haber var mı? -Hayır. Telefonu açmıyor.
Siktir.
Yürü, bas gaza!
Gel.
İn.
-Sen iyi misin? -Evet.
Selam. N'aber beyler? Takılıyor musunuz?
Ne var ne yok? İyi misiniz? Hadi bakalım.
Hey, Jul! Bugün biraz acelen var gibi.
Anneme bir şey almaya çıktım.
-Annen beklesin. Atla. -Lütfen. TMAX'ım…
Atla.
Sikeyim.
Ne oldu?
Gelir gelmez saldırdılar. Hayatta olmamız mucize.
Bu adamlar gerçekten deli. Diğerleri gibi değiller. Savaş bu.
-Doktora göründünüz mü? -Evet, iyiyiz. Sadece çizik.
Belçika plakalı gri bir minibüsle kaçmışlar.
Suçlu anonsu yaptım.
-Adamları gördünüz mü? -Üç kişi, biri kar maskeli. Çok hızlıydı.
-Planın ne? -Berbat bir gün geçirdik.
Bir şeyler içip biraz rahatlayacağız. Sonra bakarız.
Gidelim. İstersen sen de katılabilirsin.
-İyi misin? -Evet.
Nereye gidiyoruz Ali?
Sakin ol. Rahat ol Jul.
Korkmuş gibisin. Korkacak bir şey mi yaptın?
Hayır.
-Ne zamandır yanımda çalışıyorsun? -Bir yıldır.
Bir yıl oldu mu?
-Her şey yolunda mı? -Evet, sorun yok.
Niye titriyorsun peki?
Bir suç mu işledin?
-Hayır ama şey diyorlar… -Ne diyorlar?
Gonzo'yu götürmüşsünüz, sonra ölmüş.
-Arkadaşın mıydı? -Sayılır.
"Sayılır."
Gonzo yanlış yaptığı için öldü.
Sen de yanlış yaptın mı Jul?
-Hayır. -O zaman endişelenmene gerek yok.
-Neler döndüğünü anlat. -Yemin ederim bilmiyorum.
Herkes de yemin edip duruyor.
Bu kokain bizim mahalleye nasıl girdi?
Yeminle bilmiyorum Ali.
-Emin misin? -Kesinlikle eminim.
Çantanın içini göster.
-Sadece eşyalarım var. -Çabuk!
Bu ne lan? Cevap ver!
Bilmiyorsun, öyle mi? Bana kazık mı atacaktın? Bu ne?
-Açıklayabilirim. Annem için. -Kes sesini! Başlatma şimdi annene!
Gel buraya. Benimle dalga mı geçiyorsun?
Öyle mi? Ali'yle dalga mı geçiyorsun? Konuş! Konuşsana lan!
Şerefsiz! Orospu çocuğu!
Balistik'le konuştum. Saldırganlardan biri Kızılderili olabilir.
L'Escale'deki kovanlar fabrikada bulunanlarla uyuşuyor.
Güpegündüz polise saldırıyorlar. Kim bu adamlar?
Güzel soru.
Sende bir gelişme var mı?
Kızılderili hakkında bir şey çıkmadı.
Bagajda bulunan silahlar iki yıl önce Grenoble'da bir soygunda kullanılmış.
İşe yarar bir bilgi yok.
Lyon'daki vakayı soruşturan polislerle irtibata geçtim.
Olayı çözememişler.
Bu şerefsizler gökten inmedi ya. İllaki öğreniriz. Marsilya küçük yer.
-Biraz zorladık mı birileri öter. -Evet.
-Bar L'Escale'i kim söylemişti? -Biggie diye biri. Niye sordun?
Sizi tuzağa çekmiş.
-Saldırganlar sizi bekliyormuş. -Evet.
Sizi gerçekten öldürmek isteselerdi öldürürlerdi, değil mi?
Bence bu bir uyarıydı.
Arabanın hâlini görmedin mi? Öyle uyarı mı olur?
Yarın için planımız ne?
Biggie'yi biraz hırpalayın, tuzak kurmuşsa öğrenin.
-Tamam. -Tamam mı?
Kokain hakkında Peretto'yu konuşturabilirim.
-Peretto hapiste. Kesinlikle konuşmaz. -Aynen.
Avukat arkadaşım bana bir davadan bahsetti.
Cinayet davasına adı karışmış ama henüz kendisi bilmiyor.
-Bir saniye, nasıl aldın bunu? -Her zamanki gibi. Birileriyle yattım.
-Orijinali nerede? -Jaborska'nın ofisinde.
Hoşuna gider diye düşündüm.
Audi'nin anahtarını ver.
Arno, çalıntı araçlardan birini al. Yarın buluşup şu piçi halledelim.
Seni otele bırakayım. Yolumun üzeri.
Anladım. Beni istemiyorsan açıkça söyle.
-Teşekkürler. -Dur.
Geldiğinden beri yoğunuz. Düzgün bir karşılama yapamadık.
-Önemli değil. Söylemişlerdi. -Düşüncesiz mi dediler?
Düşüncesiz, maço, kadın düşmanı ve kaba ama yakışıklı. Doğruymuş.
Kim söyledi?
-Bir de "iyi polis" dediler. -Katılıyor musun?
Karar vermek için henüz erken, değil mi?
Evet. Bir tavsiyede bulunayım.
O Miranda piçiyle ne konuştunuz bilmiyorum.
Ama haberin olsun, bana ve ekibime yamuk yaparsan acımam.
Mesaj alındı.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Baba!
Ben kazandım!
Yaylan.
Ne alırsınız?
-Patronunla konuşacağız. Burada mı? -Ofisinde.
Çağır o zaman.
-Kimsiniz? -Hemen çağırmazsan pişman olursun orospu.
-Pislik herif. -Yürü.
Serge. Seni görmeye gelmişler.
Bir sorun mu var?
-Da Costa sen misin? -Niye sordun?
-Sen misin, değil misin? -Ne yapacaksın?
Foudil Saïdi'yi duydun mu?
-Onunla yarım kalan bir işimiz var. -Yani?
Buradan kız kaldırdığını biliyoruz.
Ara, yeni bir kız düştü, de. Bir randevu ayarla. Yerini söyleyeceğiz.
Öyle mi? Sonra ne olacak? Adamı dövecek misiniz?
Sen sadece randevuyu ayarla. Gerisi bizim bileceğimiz iş.
Senden emir mi alacağım? Benim mekânımda beni tehdit ediyorsun.
Seni ilk defa görüyorum. Tanışmıyoruz.
Saïdi'lere yamuk yap, diyorsun. Deli misin sen? Adamları tanımıyor musun?
En son onlara yamuk yapana günlerce matkapla işkence ettiler.
-Diri diri gömdüler. -Sızlanmayı bırak.
Kimseyle bir sorunum yok. Pisliğinize beni karıştırmayın.
Sakin ol bakalım. Sakin ol.
Senin ayarladığını söylemeyiz.
Merak etme, ben de buraya geldiğinizi söylemem. Çekin arabanızı gidin.
Ayıp ediyorsun Da Costa. Çok ayıp.
Kızının numarası.
Adamlarımızın yanında, aramanı bekliyor.
Bir düşün.
Siktiğimin şerefsizleri.
Hepsini öldüreceğim.
Bırak onu.
Senin yüzünden öldü!
Farrah abla, herkesin önünde olmaz.
Nedenmiş? Hepsi seni tanıyor. Kim olduğunu, ne iş yaptığını biliyorlar.
Hepsi senden korkuyor ama ben korkmuyorum Ali.
Ben senin ablanım. Duydun mu?
Bana bunu yapmaya hakkın yoktu. Oğlumu benden kopardın.
Biliyor musun?
Senin ecelin de yakındır.
Sen kendi aileni koruyamazsan seni kim koruyacak Ali?
Sana ne istesen verirdim Ali. Ama oğlumu almayacaktın.
Onu koruyamadın. Bana bunu nasıl yaparsın Ali?
Ali! Nasıl yaparsın? Nasıl…
Nasıl?
Oğlum.
-Annenle kal. -Allah sana rahmet eylesin oğlum.
Dayınla takılmanı istemiyorum. Bitti artık Foudil. Söz ver.
Selamünaleyküm.
Allah rahmet eylesin.
Buyur.
Hayır.
Benim param diye mi almıyorsun?
Allah'ın gücüne gider.
Ali.
Gözlerinde nefret görüyorum. Nefretin sonu felakettir.
"Allah bozguncuları sevmez."
İnsanlar senden korkuyor. Güçlü olanlar korkmuyor ama zayıflar…
Zayıfların koruyucusu Allah'tır. Allah'tan kork.
Allah'a emanetsin.
Sana dua edeceğim.
-İnşallah. -Başın sağ olsun.
Yalnız bırakın.
Mathieu Jaborska piçinin şimdiki tipi nasıl acaba?
Boktan bir avukat işte.
Lucie'nin tedavisi nasıl gidiyor?
Onu tanıyorsun. Şikâyet etmiyor.
Ama saçı sorun oldu. Peruk takmayı reddediyor.
Evden hiç çıkmıyor.
-Karışık işte. -Çocuklar ne diyor?
Onu konuşmuyoruz.
Adamımız geldi.
-Adın Sonia mıydı? -Evet.
Sabah abimin cenazesi vardı. Elinden geleni yap.
Soyun.
Sikini çıkarma. Bugün aksiyon yok.
Plan değişti.
Al.
Kaybol.
Bu son şansın Foudil.
-Oğlum vurulduğunda orada mıydın? -Siktir git.
Canına mı susadın? Hemen öldürelim mi? Soruma cevap ver!
Dayım seni ve tüm aileni bulur.
Cevap ver! Soruma cevap vermedin! Orada mıydın?
Tabii ki. Her zaman oradayım! Ne fark eder?
Bir şey fark etmez Foudil.
Şimdi plan ne?
Karanlığı bekleyeceğiz.
Bu işten sağ çıkarsak şükredelim.
-Hamama giren terler. Yapabiliriz. -Evet.
Orospu çocuğu.
KAN SAHİLİ
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram