1
00:00:15,040 --> 00:00:17,080
Se lige det svin.

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,440
Jeg går ikke derind.
Så kommer vi ikke ud igen.

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
Jeg ved, hvem der sladrede
om din brors gemmested.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
Jeg har også et billede.

5
00:00:30,720 --> 00:00:31,880
Det er ham.

6
00:00:39,440 --> 00:00:40,520
Hvad gør vi?

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
Hvem bekymrer sig om ham?

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,920
Lyès er vigtigere, ikke?

9
00:00:51,080 --> 00:00:53,280
Tag et par billeder, så kører vi.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,480
Lyder godt.

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,560
Fuck! Start bilen! Start bilen!

12
00:01:05,680 --> 00:01:07,040
Fuck! Kom nu!

13
00:01:13,840 --> 00:01:20,520
BLODKYSTEN

14
00:01:20,600 --> 00:01:23,920
{\an8}PÅ DEN ANDEN SIDE

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
<i>Vi har fået bekræftet,
at en tidligere kommissær,</i>

16
00:01:27,040 --> 00:01:29,560
<i>Lyès Benamar,
er flygtet under overflyttelsen.</i>

17
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
<i>Angriberne havde raketrør.</i>

18
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
<i>Politiet har startet en eftersøgning...</i>

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,560
Jeg skal have et hold ud
foran Lyès Benamars hjem, og...

20
00:01:45,640 --> 00:01:47,760
Et hold foran hans mors hjem.

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,960
Og nogen holder øje med søsteren.

22
00:01:54,240 --> 00:01:55,320
Er der noget galt?

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,640
Vi ved intet om Lyès.

24
00:02:00,520 --> 00:02:02,200
Det er ikke det, Tatoo.

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,040
Kommissær Ilunga,

26
00:02:06,920 --> 00:02:11,280
jeg må desværre informere Dem om,
at De i dag er blevet anholdt

27
00:02:11,360 --> 00:02:15,160
kl. 17:35 i forbindelse med manddrab,

28
00:02:15,240 --> 00:02:16,560
for at skjule et lig

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,720
og for manipulation
af beviser brugt i en efterforskning.

30
00:02:26,920 --> 00:02:31,080
- Er håndjernene nødvendige?
- Sådan er proceduren, den gælder alle.

31
00:02:42,960 --> 00:02:43,800
Undskyld mig.

32
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
Hej, Arno. Hej, Lucie.

33
00:02:57,800 --> 00:03:01,080
Jeg skal vaske Lucie.
Kan vi få et øjeblik alene?

34
00:03:01,160 --> 00:03:02,000
Det er fint.

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,720
Jeg kører på kontoret.
Jeg kommer tilbage.

36
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
NYHEDER: MARSEILLE

37
00:03:13,360 --> 00:03:16,400
LYÈS BENAMARS SPEKTAKULÆRE FLUGT,

38
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
SOM VAR TILKNYTTET OFAST I MARSEILLE

39
00:04:14,160 --> 00:04:17,480
<i>Der blev ikke foretaget sammenligninger,
da episoden fandt sted,</i>

40
00:04:17,560 --> 00:04:20,800
<i>så jeg bad laboratoriet
om at foretage flere analyser</i>

41
00:04:21,480 --> 00:04:24,360
<i>på det DNA,
der var i Nina Rodriguez' hjem.</i>

42
00:04:24,880 --> 00:04:29,040
<i>Desværre blev dit dna fundet.</i>

43
00:04:31,040 --> 00:04:33,640
<i>Du benægtede at være gået ind.</i>

44
00:04:33,720 --> 00:04:35,200
<i>Hvorfor løj du?</i>

45
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
<i>Det betyder ikke, jeg dræbte hende.</i>

46
00:04:42,280 --> 00:04:44,080
Du besvarede ikke spørgsmålet.

47
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
Jeg har forklaret det.
Det står i sagsmappen, ikke?

48
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
Jeg bad også laboratoriet om at analysere

49
00:04:58,800 --> 00:05:03,640
tøjet, du havde på på hospitalet,
som ikke var blevet foretaget.

50
00:05:06,480 --> 00:05:08,760
De fandt spor efter en andens blod.

51
00:05:08,840 --> 00:05:13,560
Det viste sig
at være Nina Rodriguez' blod.

52
00:05:17,240 --> 00:05:18,480
Har du en forklaring?

53
00:05:26,520 --> 00:05:27,360
Meget vel.

54
00:05:28,480 --> 00:05:30,880
Jeg fortæller dig, hvad der skete.

55
00:05:32,040 --> 00:05:33,800
Sig til, hvis jeg tager fejl.

56
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
Du mødte den her pige på en bar.

57
00:05:39,640 --> 00:05:42,600
I tog hjem til hende. I hyggede jer.

58
00:05:44,600 --> 00:05:48,760
Af en eller anden grund gik det galt.

59
00:05:50,000 --> 00:05:51,480
I kom op at toppes.

60
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Og hun døde.

61
00:05:56,760 --> 00:05:58,960
Jeg ved ikke, om det var et uheld.

62
00:06:01,480 --> 00:06:05,080
Du besluttede at få det
til at ligne et mord.

63
00:06:05,800 --> 00:06:07,840
Du skaffede dig af med liget,

64
00:06:07,920 --> 00:06:10,600
efter du
og dine medskyldige havde gjort rent,

65
00:06:10,680 --> 00:06:14,080
som nok er medlemmerne på dit hold.

66
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Tager jeg fejl?

67
00:06:27,800 --> 00:06:29,240
Jeg vil tale med en advokat.

68
00:06:34,000 --> 00:06:38,480
En advokat kommer ikke til
at ændre på noget, kommissær.

69
00:06:41,440 --> 00:06:44,640
<i>Jeg håber, du ved, hvor slemt det ser ud.</i>

70
00:06:44,720 --> 00:06:46,400
<i>Så fra nu af</i>

71
00:06:47,840 --> 00:06:50,160
<i>skal du tænke nøje over, hvad du siger.</i>

72
00:06:51,440 --> 00:06:54,280
Hvorfor er der ikke sammenlignet før nu?

73
00:06:54,360 --> 00:06:56,080
Der er ikke blevet anmodet.

74
00:06:57,160 --> 00:07:00,000
Det er et alvorligt brud på proceduren.

75
00:07:00,080 --> 00:07:03,560
De havde også kendskab til sagen.

76
00:07:07,040 --> 00:07:10,080
Jeg kan ikke se,
hvordan vi undgår en arrestordre.

77
00:07:10,160 --> 00:07:13,120
DNA-sporene er ikke klare beviser,
og det ved De.

78
00:07:13,200 --> 00:07:16,920
Det beviser, at hun var der,
men ikke at hun er morderen.

79
00:07:17,000 --> 00:07:19,960
Jeg forstår,
at De vil beskytte Deres hold,

80
00:07:20,040 --> 00:07:22,440
men De må finde en anden strategi.

81
00:07:22,520 --> 00:07:26,400
Især efter Benamars flugt,
som gav ministeriet grå hår.

82
00:07:28,120 --> 00:07:30,480
Vores hold er ude og lede efter ham.

83
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
Vi har igangsat en eftersøgning,

84
00:07:32,560 --> 00:07:35,320
og hans billede er overalt i nyhederne.

85
00:07:35,400 --> 00:07:37,560
Vi bør snart finde ham.

86
00:07:38,160 --> 00:07:39,080
Det håber jeg.

87
00:07:39,600 --> 00:07:42,760
I nyder virkelig at se betjente lide.

88
00:07:43,720 --> 00:07:47,800
Jeg gør bare mit arbejde,
uanfægtet hvem gerningsmændene er.

89
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
Undskyld mig.

90
00:07:55,240 --> 00:07:57,680
<i>Hvorfor er der betjente
uden for min mors hus?</i>

91
00:07:58,200 --> 00:07:59,920
Hvad havde du regnet med?

92
00:08:00,000 --> 00:08:01,720
Det var ikke aftalen.

93
00:08:02,480 --> 00:08:04,640
Vi aftalte, at du gav mig Ali Saïdi.

94
00:08:04,720 --> 00:08:06,840
- Indtil da gør jeg, som jeg vil.
- Hvad?

95
00:08:06,920 --> 00:08:10,120
Hvis du vil have din familie og dit job,
så giv mig Ali Saïdi.

96
00:09:21,120 --> 00:09:22,160
Her.

97
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
Tak.

98
00:09:32,200 --> 00:09:35,800
- Pas på med, hvad du gør.
- Du havde gjort det samme.

99
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
Gjorde du det?

100
00:09:43,880 --> 00:09:45,360
Er det kaffens formål?

101
00:09:46,440 --> 00:09:48,800
Forsøger du at få mig i tale?

102
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
Nej.

103
00:09:53,960 --> 00:09:56,240
- Jeg lader dig være lidt.
- Nej.

104
00:09:56,320 --> 00:09:57,400
Bliv.

105
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Så er du sød.

106
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
Klarer du frisag?

107
00:10:18,240 --> 00:10:19,520
Det tror jeg ikke.

108
00:10:22,080 --> 00:10:24,880
Jeg forstår ikke,
hvorfor du ikke siger sandheden.

109
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
Det var selvforsvar.

110
00:10:28,800 --> 00:10:32,000
Dommeren ville tage det
med i overvejelserne.

111
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
Selvforsvar?
Den kan man ikke bruge som betjent.

112
00:10:37,600 --> 00:10:40,320
Betjente dør eller ryger i fængsel.

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,880
Ellers skal du lave ingenting
og lade være med at tage chancer.

114
00:10:49,360 --> 00:10:51,800
Jeg gider ikke at være sekretær.

115
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Kan jeg gøre noget?

116
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
Det er en skam.

117
00:11:13,560 --> 00:11:14,800
Du er for sent på den.

118
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
Vi kunne have haft det godt sammen.

119
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
Jeg smutter.

120
00:12:36,120 --> 00:12:38,040
- Jeg indhenter dig.
- Vi ses.

121
00:12:39,920 --> 00:12:40,840
Hallo?

122
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
<i>Hvordan går det?</i>

123
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
<i>Det er en sød hue.</i>

124
00:12:46,280 --> 00:12:49,200
Forhold dig i ro.
Der er betjente lige bag dig.

125
00:12:49,280 --> 00:12:52,800
<i>De fulgte efter dig.
Lad, som om du kigger i din taske.</i>

126
00:12:52,880 --> 00:12:55,520
<i>Det bliver kort.
De aflytter nok telefonen.</i>

127
00:12:56,280 --> 00:12:58,480
- <i>Hvor er du?</i>
- Jeg kan se dig.

128
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
Hvordan har mor det?

129
00:13:01,520 --> 00:13:02,800
<i>Hvordan tror du?</i>

130
00:13:03,560 --> 00:13:05,200
<i>Hvorfor flygtede du?</i>

131
00:13:05,840 --> 00:13:07,680
Det kan jeg ikke sige.

132
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
Det har du sagt i årevis.

133
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
Politiet kom hjem til os.

134
00:13:13,560 --> 00:13:16,320
- De gennemsøgte alt, og...
- Hør her. Slap af.

135
00:13:18,080 --> 00:13:19,680
Find et sikkert sted.

136
00:13:19,760 --> 00:13:22,920
<i>- Jeg sender en til at hjælpe.</i>
- I sikkerhed for hvad?

137
00:13:23,000 --> 00:13:25,760
<i>Bare til der er ro på. Okay, lillesøster?</i>

138
00:13:25,840 --> 00:13:29,400
Tror du, det bliver bedre?
Dit ansigt er i samtlige aviser.

139
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
- Hvem fanden snakker hun med?
- Aner det ikke.

140
00:13:32,600 --> 00:13:34,000
En, der er tæt på.

141
00:13:38,360 --> 00:13:39,520
Hun kigger efter ham.

142
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
- Den mest eftersøgte i Frankrig!
- <i>Stop.</i>

143
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
<i>Hvem var ham, der satte dig af?</i>

144
00:13:44,840 --> 00:13:47,160
En ven. Skal jeg også forlade ham?

145
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Jeg går.

146
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
- Lyès?
- Stop!

147
00:14:00,520 --> 00:14:01,480
Stop!

148
00:14:23,800 --> 00:14:25,360
Audrey er varetægtsfængslet.

149
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
Hvad?

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,240
For mordene på kællingen og Indianeren.

151
00:14:31,360 --> 00:14:35,040
- Hvordan det?
- De fandt kvindens blod på hendes tøj.

152
00:14:36,760 --> 00:14:38,880
Pis. Hvor er hun nu?

153
00:14:38,960 --> 00:14:41,280
Beckerman lader os ikke besøge hende.

154
00:14:43,200 --> 00:14:45,480
- Har du hørt om Lyès?
- Ja.

155
00:14:45,560 --> 00:14:46,400
Og?

156
00:14:46,920 --> 00:14:48,440
Hvad skal jeg sige?

157
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
Vi kan intet gøre,
medmindre han kontakter os.

158
00:14:52,480 --> 00:14:55,600
Jeg tager en snak
med Beckerman i forhold til Audrey.

159
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
Fabiani har allerede prøvet.

160
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Han giver ikke efter.

161
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
Hun skal ikke i fængsel.

162
00:15:04,880 --> 00:15:06,560
Det var jo selvforsvar.

163
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
Hvor længe vil vi lade os kue?

164
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Jeg har en idé.

165
00:15:13,480 --> 00:15:14,680
Men vi må vente.

166
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
Hvad er det?

167
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
Du har bare at være klar,

168
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
når vi får brug for dig.

169
00:15:30,960 --> 00:15:35,520
Hvis du forråder mig,
så kan du bede din sidste bøn.

170
00:15:36,040 --> 00:15:38,560
Jeg skærer hovedet af dig. Forstået?

171
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
Slap af. Det skal nok gå fint.

172
00:15:41,800 --> 00:15:43,120
Sæt flere mål op.

173
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Kom op med dig. Stop med at skabe dig.

174
00:16:27,520 --> 00:16:28,800
I er alle sammen ens.

175
00:16:30,840 --> 00:16:32,000
Kom nu, op med dig.

176
00:16:33,080 --> 00:16:34,000
Forpustet?

177
00:16:34,080 --> 00:16:37,440
- Vil du med i LX eller ej?
- Du kunne have dræbt mig!

178
00:16:39,040 --> 00:16:40,680
Vil du hellere hjem?

179
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
Du er ynkelig.

180
00:16:45,160 --> 00:16:46,000
Her.

181
00:17:10,040 --> 00:17:10,880
Her.

182
00:17:11,600 --> 00:17:14,480
Jeg har navn og billede på ham,
der sladrede.

183
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
- Hvor bor han?
- Han er fra Oliviers.

184
00:17:18,880 --> 00:17:20,280
Bakari Youssuf.

185
00:17:21,760 --> 00:17:24,120
- Hvornår skal det gøres?
- Hurtigst muligt.

186
00:17:24,200 --> 00:17:27,120
- Jeg kan ordne det.
- Du skal ikke risikere noget.

187
00:17:27,200 --> 00:17:29,120
Hvor er ham fra Paris?

188
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
Han er traumatiseret. Jeg testede ham.

189
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
Nu er du ikke så smart mere.

190
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
- Du skal ikke pisse mig af.
- Spiller du hård?

191
00:17:43,640 --> 00:17:46,560
Jeg kan slå ihjel,
hvis bare jeg får kontanter.

192
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
Vil du have kontanter?

193
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
Du får 10.000. Mehdi opdaterer dig.

194
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
Yassine. Min bror.

195
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Og det er Téo.

196
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
Hvor er du fra, Téo?

197
00:18:06,960 --> 00:18:08,640
Choisy-le-Roi, forstad til Paris.

198
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Lad mig forklare.

199
00:18:11,640 --> 00:18:14,080
Gør du det godt, er du sikker.

200
00:18:14,680 --> 00:18:16,160
Dummer du dig, er du død.

201
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Forstået?

202
00:18:21,960 --> 00:18:23,400
Blæksprutten kører ham.

203
00:18:23,920 --> 00:18:25,560
Han skal være død i aften.

204
00:18:41,680 --> 00:18:44,280
Der sker store ændringer fra i dag.

205
00:18:44,360 --> 00:18:47,640
Alle narkostederne bliver uddelt
til forskellige hold.

206
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
I skal selv organisere overvågning

207
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
for at få overblik over aktiviteterne
og nøglespillerne.

208
00:18:54,520 --> 00:18:56,960
Så vi skal bare se til. Kan det passe?

209
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
Vi lader markedet centralisere sig.

210
00:19:01,600 --> 00:19:06,560
- Er der travlt, er det nemmere at bemærke.
- Vi er interesserede i efterspillet.

211
00:19:06,640 --> 00:19:09,840
Altså hvidvaskning.
Det er der specialiserede hold til.

212
00:19:09,920 --> 00:19:13,600
Hvorfor skal vi gøre det?
Vi er allerede underbemandede.

213
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
Du kan klage til ledelsen
og blive overflyttet.

214
00:19:17,240 --> 00:19:18,560
Først har vi leveringen.

215
00:19:18,640 --> 00:19:21,800
Der sælges stoffer
for en milliard om året i Marseille.

216
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
De omfordeles gennem forretninger

217
00:19:23,960 --> 00:19:28,320
med falske fakturaer,
og indsat på udenlandske bankkonti.

218
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
Så kan vi intet gøre.

219
00:19:30,320 --> 00:19:34,520
Vi er interesserede i leveringen
fra dealer til virksomhedsejer

220
00:19:34,600 --> 00:19:36,120
og den første bankkonto.

221
00:19:36,200 --> 00:19:38,760
Vi holder udkig og følger pengene.

222
00:19:38,840 --> 00:19:40,880
Men uden at gribe ind.

223
00:19:40,960 --> 00:19:44,520
Vi vil have navnene på firmaerne
og ledernes identiteter.

224
00:19:44,600 --> 00:19:47,320
I skal være usynlige.

225
00:19:48,400 --> 00:19:51,040
Dummer I jer,
går det ud over de andre hold.

226
00:19:51,880 --> 00:19:56,280
Apropos, går det fremad
med Verlet og hans firma, GT Prestige?

227
00:19:56,360 --> 00:19:59,680
Vi aflytter hans mobil og hans bil.
Vi afventer.

228
00:20:01,560 --> 00:20:04,440
Okay. I har fået instruktionerne.

229
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Nu skal der udføres.

230
00:20:12,400 --> 00:20:15,640
- Må vi stadig ikke besøge Audrey?
- Nej.

231
00:20:16,160 --> 00:20:19,240
Som bestemt af dommeren og statsadvokaten.

232
00:20:20,120 --> 00:20:22,440
Kan du ikke gøre en undtagelse?

233
00:20:23,440 --> 00:20:24,800
Det gør jeg aldrig.

234
00:20:29,360 --> 00:20:30,520
Røvhul.

235
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Beckerman?

236
00:20:44,160 --> 00:20:45,240
Kan vi snakke?

237
00:20:46,800 --> 00:20:48,080
Jeg lytter.

238
00:20:48,160 --> 00:20:51,880
Ikke her. I en bar.
Hvor vi kan snakke i fred.

239
00:20:58,720 --> 00:20:59,760
Hop ind.

240
00:21:12,720 --> 00:21:14,160
Hvorfor er jeg her?

241
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
For ti år siden var jeg en ung betjent,
og jeg fik en øl.

242
00:21:18,160 --> 00:21:20,800
Jeg mødte nogle sigøjnere.
De vidste, jeg var betjent.

243
00:21:20,880 --> 00:21:22,720
De røvhuller tævede mig.

244
00:21:23,720 --> 00:21:27,080
De fik fat i min pistol
og ville dræbe mig på parkeringspladsen.

245
00:21:28,800 --> 00:21:30,480
Ingen ville hjælpe mig.

246
00:21:31,640 --> 00:21:34,600
Den eneste, der brød ind,
var en gammel kriminel.

247
00:21:34,680 --> 00:21:36,160
Richard Carmona.

248
00:21:36,840 --> 00:21:38,800
Han er grunden til, jeg er i live.

249
00:21:39,800 --> 00:21:44,360
Jeg fangede ham
i et røveri nogle år tilbage.

250
00:21:44,960 --> 00:21:45,920
Ved et tilfælde.

251
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
Jeg endte med at lede sagen.

252
00:21:49,600 --> 00:21:52,560
Det var svært for mig.
Han skulle have 15 år.

253
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Så jeg fjernede et stykke bevis.

254
00:21:58,440 --> 00:21:59,840
Det blev aldrig fundet.

255
00:21:59,920 --> 00:22:02,200
Og han klarede frisag.

256
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
Jeg skyldte ham en.

257
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
Hvad ønsker du af mig?

258
00:22:11,920 --> 00:22:13,360
Hør her.

259
00:22:13,440 --> 00:22:15,440
Min kone er døende på hospitalet.

260
00:22:16,440 --> 00:22:19,680
Min bedste ven er kommet i fængsel,

261
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
fordi han ville udføre sit job.

262
00:22:22,360 --> 00:22:25,520
Og du forsøger at indespærre
min næstkommanderende.

263
00:22:26,040 --> 00:22:28,240
Er der ikke problemer nok i forvejen?

264
00:22:30,280 --> 00:22:32,800
Hvad skal jeg gøre? Knibe en tåre?

265
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Stop nu. Bortskaf beviserne.

266
00:22:36,960 --> 00:22:40,000
Hun er en god betjent,
der ikke fortjener det her.

267
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ved du hvad?

268
00:22:53,600 --> 00:22:56,600
Vi lader, som om jeg intet hørte. Okay?

269
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
Skyd ham!

270
00:24:27,520 --> 00:24:29,320
Kom så!

271
00:24:29,840 --> 00:24:30,880
Et hårdt slag!

272
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
Kom nu!

273
00:24:32,840 --> 00:24:34,200
Slå til den!

274
00:24:34,800 --> 00:24:35,640
Kom nu!

275
00:24:35,720 --> 00:24:37,440
Controllerne virker ikke!

276
00:24:37,520 --> 00:24:39,600
- Du er bare dårlig.
- Hold kæft.

277
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
Sådan! Lige i hovedet!

278
00:24:42,000 --> 00:24:43,480
Jeg kan ikke vente mere.

279
00:24:43,560 --> 00:24:45,600
Vi skal i gang!

280
00:24:46,200 --> 00:24:48,800
<i>Yassine. Der er intet tilbage.</i>

281
00:24:48,880 --> 00:24:52,880
- Hvad mener du? Har I røget det hele?
<i>- Problemet ligger ikke hos os.</i>

282
00:24:52,960 --> 00:24:54,800
Hold kæft! Jeg taler i telefon!

283
00:24:55,760 --> 00:24:56,920
Sluk for det lort!

284
00:24:59,040 --> 00:24:59,880
Jeg lytter.

285
00:24:59,960 --> 00:25:03,680
<i>Du må forstå,
at nogle andre har købt det hele.</i>

286
00:25:04,200 --> 00:25:05,120
Hvem?

287
00:25:06,320 --> 00:25:07,600
<i>Ali Saïdi.</i>

288
00:25:08,240 --> 00:25:11,120
<i>Hvis du vil have noget,
må du snakke med ham.</i>

289
00:25:45,880 --> 00:25:47,240
Sikke et hus!

290
00:25:48,560 --> 00:25:49,960
Hvorfor gik det galt?

291
00:25:50,040 --> 00:25:51,800
Hvad mener du?

292
00:25:52,760 --> 00:25:55,560
Jeg talte med Malek. Idioten dummede sig.

293
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
Hvad?

294
00:26:02,880 --> 00:26:04,920
Gjorde du, som vi sagde?

295
00:26:08,240 --> 00:26:11,480
Jeg taler til dig! Dræbte du ham?

296
00:26:11,560 --> 00:26:14,360
- Mehdi, der var for mange vidner.
- Skrid!

297
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
Vi så ham falde.

298
00:26:17,240 --> 00:26:19,600
- Sig noget! Jeg taler til dig!
- Jeg...

299
00:26:21,080 --> 00:26:22,320
Jeg hvad?

300
00:26:22,920 --> 00:26:25,280
- Skød du ham?
- Det tror jeg.

301
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
Virkelig?

302
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
Hvad gør vi nu?

303
00:26:32,800 --> 00:26:35,120
I gør det færdigt på hospitalet.

304
00:26:35,640 --> 00:26:38,560
- Er han på hospitalet?
- Ja, på skadestuen.

305
00:26:40,960 --> 00:26:44,760
Dit svin.
Forstår du, hvad du tvinger mig til?

306
00:26:44,840 --> 00:26:46,600
Nu må jeg færdiggøre det.

307
00:26:47,200 --> 00:26:48,880
Du kan ikke engang dræbe en.

308
00:26:50,040 --> 00:26:52,600
Og så kommer du og leger gangster?

309
00:26:53,120 --> 00:26:55,440
Du kan ikke slås, du kan ikke skyde.

310
00:26:56,800 --> 00:26:59,280
Vi skal snakke om Ali Saïdi.

311
00:27:02,280 --> 00:27:03,840
Du sover i garagen.

312
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
Der hører hundene til.

313
00:27:08,440 --> 00:27:10,440
Afsted med dig!

314
00:27:31,640 --> 00:27:32,560
Kom, Audrey.

315
00:27:33,400 --> 00:27:37,760
Du kan underskrive din løsladelsesrapport
og gå hjem og hvile dig.

316
00:27:40,880 --> 00:27:44,920
Statsadvokaten valgte
ikke at forfølge anklagerne mod dig.

317
00:27:45,000 --> 00:27:46,840
På grund af en procedurefejl.

318
00:27:46,920 --> 00:27:49,720
Beviserne forsvandt, så du er frikendt.

319
00:27:49,800 --> 00:27:50,840
Indtil videre.

320
00:28:06,280 --> 00:28:08,880
Jeg håber,
dine venner i OFAST har gode alibier.

321
00:28:11,320 --> 00:28:12,920
Hvorfor skulle de have det?

322
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
Du er en uddøende race, kommissær.

323
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
Det er ikke slut.

324
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
Sig det videre til dem.

325
00:28:30,040 --> 00:28:31,080
Pis.

326
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
Hej.

327
00:29:19,680 --> 00:29:21,640
Jeg skal se Bakari Youssuf.

328
00:29:21,720 --> 00:29:24,120
Han blev indlagt med skudsår.

329
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
Ved du, hvor han ligger?

330
00:29:27,640 --> 00:29:30,640
Ja, traumeafdeling, værelse 342.

331
00:29:30,720 --> 00:29:32,760
Tak, frue. Undskyld.

332
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
Hej, Daniel.

333
00:29:53,560 --> 00:29:54,640
Hvad er status?

334
00:29:56,360 --> 00:29:57,480
Han er i live.

335
00:30:00,160 --> 00:30:01,320
Hvem står bag?

336
00:30:02,360 --> 00:30:03,560
Vi undersøger det.

337
00:30:05,360 --> 00:30:06,800
Det var ikke et svar.

338
00:30:08,200 --> 00:30:10,840
I må hellere finde dem, før jeg gør.

339
00:30:11,520 --> 00:30:13,480
Ellers finder du dem selv?

340
00:30:14,480 --> 00:30:16,280
Tingene har ændret sig.

341
00:30:16,800 --> 00:30:18,720
Nutidens børn er skøre.

342
00:30:19,240 --> 00:30:20,440
Det må stoppe.

343
00:30:21,120 --> 00:30:22,640
Det ønsker vi alle.

344
00:30:23,480 --> 00:30:24,520
Forstår du?

345
00:30:25,600 --> 00:30:28,120
Vi gider ikke se vores børn blive skudt.

346
00:30:29,480 --> 00:30:31,480
Og hvad gør I ved det?

347
00:30:31,560 --> 00:30:34,680
Tror du, vi sidder og laver ingenting?

348
00:30:35,200 --> 00:30:38,680
Vi ønsker også, det stopper.
Vi er ligesom jer.

349
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
Jeg bad dig om at holde øje med Bakari.

350
00:30:45,360 --> 00:30:46,200
Se.

351
00:30:50,320 --> 00:30:52,160
Han prøvede at hjælpe jer.

352
00:30:52,240 --> 00:30:55,160
Nej. Han ville hjælpe dig.

353
00:30:57,880 --> 00:31:00,800
Gør, hvad der skal til, og få det stoppet.

354
00:31:03,280 --> 00:31:04,240
Forstår du?

355
00:31:05,080 --> 00:31:06,080
Kig på mig.

356
00:31:10,000 --> 00:31:11,680
- Hej.
- Hej.

357
00:31:14,520 --> 00:31:17,160
Giraud og Feval fra kriminalenheden.

358
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
Vi har spørgsmål...

359
00:31:53,040 --> 00:31:55,120
Fuck, han er her! Det svin!

360
00:31:57,240 --> 00:31:59,040
Stop! Stop, Mehdi!

361
00:31:59,120 --> 00:32:00,480
Skrid, Tatoo!

362
00:32:00,560 --> 00:32:03,080
Gå den vej! Pas på drengen!

363
00:32:13,080 --> 00:32:14,040
Fuck!

364
00:32:36,640 --> 00:32:37,480
- Ja?
- <i>Ja.</i>

365
00:32:38,000 --> 00:32:41,240
- Mød mig ved indgangen.
<i>- Hvad sker der?</i>

366
00:32:41,320 --> 00:32:43,320
De røvhuller så mig!

367
00:32:48,080 --> 00:32:49,880
Væk, dit svin!

368
00:32:53,000 --> 00:32:55,320
- Væk med jer!
- Hvad er der med ham?

369
00:32:56,840 --> 00:32:57,880
Flyt jer!

370
00:33:00,160 --> 00:33:01,000
- Hey!
- Politi!

371
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
Kør!

372
00:33:37,120 --> 00:33:38,360
Undskyld, Manon.

373
00:33:47,200 --> 00:33:49,680
<i>Det er Tatoo. Læg en besked efter bippet.</i>

374
00:33:49,760 --> 00:33:53,360
Det er Alice.
Arno og jeg holder udkig ved Verlets sted.

375
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
Der er ved at ske noget.

376
00:33:55,560 --> 00:33:59,480
Vi skal bruge backup.
Kom, så snart du kan, okay? Farvel.

377
00:34:01,920 --> 00:34:04,560
Det er den tredje besked. Hvad laver han?

378
00:34:04,640 --> 00:34:06,160
Han plejer at svare.

379
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
- Har du hørt fra Audrey?
- Hun hviler sig.

380
00:34:19,080 --> 00:34:23,000
Jeg bad hende tage et par dage fri,
men hun vil møde ind i morgen.

381
00:34:27,000 --> 00:34:30,560
Beckerman ved, det var os.
Han kommer efter os.

382
00:34:31,840 --> 00:34:35,760
- Det var min idé. Jeg tager skylden.
- Vi er et hold, Alice.

383
00:34:38,560 --> 00:34:41,320
- Så stop med det der, okay?
- Okay.

384
00:34:42,920 --> 00:34:43,760
Endelig!

385
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
Så er det nu.

386
00:34:51,800 --> 00:34:55,400
Okay, Verlet.
Så lukker vi ned for hvidvaskningen.

387
00:35:18,480 --> 00:35:22,200
Gør det lettere for os.
Du ved, hvem der gjorde det.

388
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
Mehdi Djaoui. Jeg tror, det var ham.

389
00:35:27,040 --> 00:35:29,440
- Tror eller ved?
- Jeg ved, det var ham.

390
00:35:31,040 --> 00:35:33,320
Hvor finder vi Mehdi Djaoui?

391
00:35:34,200 --> 00:35:35,200
Vi er på udkig.

392
00:35:35,720 --> 00:35:38,000
Ser hans bror ikke Benamars søster?

393
00:35:40,280 --> 00:35:41,520
Muligvis.

394
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Og vi ved, hvor han bor?

395
00:35:50,160 --> 00:35:52,840
Vi kendte til skjulestedet, men de er væk.

396
00:35:52,920 --> 00:35:54,600
Hvad med hans mæglervirksomhed?

397
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Det samme.

398
00:35:58,960 --> 00:36:01,800
Beckerman, du tager Girauds plads.

399
00:36:01,880 --> 00:36:04,000
Hovedkvarteret har overflyttet dig.

400
00:36:04,080 --> 00:36:07,160
- Okay.
- Pres Benamars familie og hans søster.

401
00:36:07,240 --> 00:36:11,560
Vi finder det svin Yassine,
og han fører os til sin bror.

402
00:36:11,640 --> 00:36:12,720
Er du okay, Manon?

403
00:36:14,120 --> 00:36:17,800
Afdelingens psykolog er tilgængelig,
hvis du har brug for det.

404
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Det bliver ikke nødvendigt.

405
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
Hey!

406
00:37:19,080 --> 00:37:22,400
Hvad fanden sker der? Hvor tror I, I er?

407
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Ryd så op!

408
00:37:24,680 --> 00:37:26,440
Har I ikke dummet jer nok?

409
00:37:26,520 --> 00:37:28,000
Hvornår stopper I?

410
00:37:29,040 --> 00:37:30,520
- Hvor er Mehdi?
- Han sover.

411
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
- Og Téo?
- Stadig i garagen.

412
00:37:33,240 --> 00:37:36,160
I har en time, okay? Kom i gang.

413
00:37:36,720 --> 00:37:38,440
I driver mig til vanvid!

414
00:37:48,920 --> 00:37:51,040
Hvad skete der?

415
00:37:52,600 --> 00:37:55,560
Mehdi, du dræbte en betjent!
Er du klar over det?

416
00:37:56,080 --> 00:37:57,320
Ikke min fejl.

417
00:37:58,160 --> 00:38:02,160
Det er på grund af det svin Tatoo.
Han jagtede mig, da han så mig.

418
00:38:05,560 --> 00:38:08,880
Fuck! Jeg får 20 år på grund af ham.

419
00:38:10,320 --> 00:38:13,680
- Hvis de fanger mig, er det slut.
- Bare rolig.

420
00:38:15,040 --> 00:38:16,200
De fanger dig ikke.

421
00:38:17,480 --> 00:38:19,440
Jeg skulle have stoppet dig.

422
00:38:20,680 --> 00:38:22,920
Nej. Jeg havde intet valg.

423
00:38:24,000 --> 00:38:25,520
Jeg måtte dræbe ham.

424
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
Du er sikker her.

425
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Fuck!

426
00:38:31,640 --> 00:38:35,840
Vi holder lav profil for nu.
Så får vi gang i forretningen igen.

427
00:38:37,520 --> 00:38:40,160
Hvordan kan vi det uden stoffer?

428
00:38:41,440 --> 00:38:42,520
Jeg har en plan.

429
00:38:44,240 --> 00:38:46,360
Vi lader os ikke snyde af Ali Saïdi.

430
00:39:08,960 --> 00:39:10,120
Hallo?

431
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
<i>Det er mig. Kan vi mødes?</i>

432
00:39:14,120 --> 00:39:17,520
<i>Gør som du ønsker.
Jeg venter ved det sædvanlige sted.</i>

433
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
<i>Om en time.</i>

434
00:39:58,040 --> 00:40:02,320
Hvad tænkte du på, Lyès? Hvad?
Savner du mig allerede?

435
00:40:03,840 --> 00:40:05,520
Det var surt, du kom først ud.

436
00:40:07,920 --> 00:40:10,760
Hvad gør du nu?
Alle betjente leder efter dig.

437
00:40:11,720 --> 00:40:13,640
De finder dig på et tidspunkt.

438
00:40:15,040 --> 00:40:16,320
Ikke hvis du får mig med.

439
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
Hvorfor dog gøre det?

440
00:40:20,040 --> 00:40:22,600
Jeg bad om en tjeneste,
som du ikke udførte.

441
00:40:22,680 --> 00:40:26,200
Du har vigtigere ting at tage dig af.

442
00:40:26,280 --> 00:40:27,520
Ikke?

443
00:40:29,040 --> 00:40:30,280
Jeg kan hjælpe dig.

444
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Vil du hjælpe?

445
00:40:35,840 --> 00:40:39,240
Du er på flugt.
Hvordan skulle du kunne hjælpe mig?

446
00:40:40,600 --> 00:40:43,520
Storkriminelle får
altid hjælp fra en betjent.

447
00:40:45,840 --> 00:40:49,040
Hvad er de vigtige ting,
jeg skal tage mig af?

448
00:40:50,960 --> 00:40:51,920
LX.

449
00:40:52,440 --> 00:40:55,480
De lukkede dit største narkohus
på få minutter.

450
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
Alle ved,
de er ved at vælte dig af tronen.

451
00:40:59,840 --> 00:41:01,400
Hvem er alle? Politiet?

452
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Lyès.

453
00:41:05,760 --> 00:41:08,760
Pas dig selv.
Jeg tager mig af min forretning, okay?

454
00:41:12,280 --> 00:41:15,040
- Kun de stærkeste overlever.
- Ja.

455
00:41:17,160 --> 00:41:18,400
Jeg tager mig af det,

456
00:41:19,440 --> 00:41:20,520
jeg genopbygger.

457
00:41:24,480 --> 00:41:26,280
Og så stopper jeg.

458
00:41:27,280 --> 00:41:29,600
Virkelig? Hvad vil du genopbygge?

459
00:41:29,680 --> 00:41:30,560
Det her.

460
00:41:31,760 --> 00:41:33,040
Oliviers-projektet.

461
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
Vores nabolag.

462
00:41:35,360 --> 00:41:37,160
Ingen stoffer, ingen strider.

463
00:41:37,680 --> 00:41:41,000
Bare et sted,
hvor det er sikkert at vokse op.

464
00:41:41,880 --> 00:41:45,200
- Og det kommer fra dig?
- Ja, jeg ved det godt.

465
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
Tja...

466
00:41:47,800 --> 00:41:49,120
Det er undervejs.

467
00:41:50,000 --> 00:41:54,840
- Der mangler bare en enkelt investering.
- Og så stiller du op som borgmester?

468
00:41:55,360 --> 00:41:56,720
Hvad snakker du om?

469
00:41:57,480 --> 00:42:01,640
Børn dræber for 3.000 euro,
og du vil bygge Toyland.

470
00:42:02,560 --> 00:42:03,400
Hey.

471
00:42:04,400 --> 00:42:06,200
Vi har alle dummet os.

472
00:42:06,280 --> 00:42:09,600
Dig, mig, retssystemet, politikerne.

473
00:42:10,200 --> 00:42:11,280
Sådan er det.

474
00:42:11,360 --> 00:42:15,080
Det her projekt vasker
ikke blodet af dine hænder.

475
00:42:20,880 --> 00:42:23,200
Dine hænder er ikke renere end mine.

476
00:43:19,480 --> 00:43:20,520
Hvor er I?

477
00:43:21,040 --> 00:43:22,360
<i>På motorvejen.</i>

478
00:43:22,440 --> 00:43:25,560
<i>På den franske side,
men han kører mod Italien.</i>

479
00:43:25,640 --> 00:43:28,960
- Var det planen?
- Det hørte vi fra aflytningen.

480
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
Stopper vi ham før grænsen?

481
00:43:35,000 --> 00:43:37,760
Vi vil gerne identificere modtageren.

482
00:43:37,840 --> 00:43:40,840
Jeg vil ikke stoppe
en transportør for 300.000.

483
00:43:40,920 --> 00:43:44,360
En million.
Han burde transportere en million.

484
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
Lige meget.

485
00:43:46,960 --> 00:43:51,320
Sig til, når han nærmer sig grænsen.
Vores italienske kolleger overtager.

486
00:43:52,040 --> 00:43:53,000
<i>Forstået?</i>

487
00:43:53,720 --> 00:43:54,920
Forstået.

488
00:43:57,200 --> 00:43:58,240
En ting til.

489
00:43:59,440 --> 00:44:02,480
Giraud blev dræbt
på hospitalets parkeringsplads.

490
00:44:03,960 --> 00:44:05,480
Det er et chok for alle.

491
00:44:05,560 --> 00:44:08,200
Vi skal bruge nogen,
der kan finde bagmanden.

492
00:44:09,320 --> 00:44:11,480
Så skynd jer tilbage.

493
00:44:15,560 --> 00:44:17,360
Stopper vi dem eller ej?

494
00:44:18,960 --> 00:44:20,280
Giraud er død.

495
00:44:21,360 --> 00:44:22,400
Hvad?

496
00:44:23,080 --> 00:44:25,640
Han blev skudt
i morges ved North-hospitalet.

497
00:44:27,760 --> 00:44:29,200
De svin.

498
00:45:06,360 --> 00:45:07,720
Se lige den nar.

499
00:45:08,640 --> 00:45:11,600
En million i bagagerummet,
og så skal han pisse.

500
00:45:13,840 --> 00:45:16,800
Hvis jeg havde en million,
tog jeg ingen chancer.

501
00:45:17,320 --> 00:45:18,760
Det er udelukket.

502
00:45:22,000 --> 00:45:24,720
Jeg kan ikke lide Mirandas strategi.

503
00:45:26,120 --> 00:45:28,440
Det falder under bedrageri-enheden.

504
00:45:29,640 --> 00:45:31,840
Vi rammer, hvor det gør ondt.

505
00:45:31,920 --> 00:45:33,120
Pengene.

506
00:45:36,480 --> 00:45:39,440
Tager vi deres million, så vakler de.

507
00:45:39,520 --> 00:45:41,960
De bliver sure og skrider til handling.

508
00:45:42,040 --> 00:45:44,480
Og så begår de fejl.

509
00:45:46,120 --> 00:45:47,280
Jeg er enig.

510
00:45:51,640 --> 00:45:53,000
Ja, han kommer ud.

511
00:45:55,360 --> 00:45:57,160
- Kør?
- Kør.

512
00:45:57,800 --> 00:45:59,080
Lad os tage ham.

513
00:46:00,280 --> 00:46:03,280
<i>- Hvad mener du?
- Jeg sagde tag ham!</i>

514
00:46:07,520 --> 00:46:10,080
Politi! Hold hænderne op,
hvor jeg kan se dem!

515
00:46:10,880 --> 00:46:12,400
Op med hænderne!

516
00:46:12,480 --> 00:46:13,840
Op med hænderne!

517
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
Rør dig ikke! Ud med dig!

518
00:46:31,200 --> 00:46:32,520
Trafikstop...

519
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
- Hej!
- Okay.

520
00:46:34,120 --> 00:46:37,840
Der er en fyr på en motorcykel bag mig.
Han kom ud fra en bar.

521
00:46:37,920 --> 00:46:40,000
Han ligner jeres undslupne kollega.

522
00:46:40,080 --> 00:46:42,080
- Er du sikker?
- Jeg genkendte ham.

523
00:46:42,160 --> 00:46:44,080
- Okay, tak.
- Vær forsigtig.

524
00:46:44,160 --> 00:46:45,640
- Hav en god dag.
- Tak.

525
00:46:45,720 --> 00:46:46,920
Kom så.

526
00:47:01,600 --> 00:47:04,120
Sluk motoren. Hold hænderne på tanken.

527
00:47:05,120 --> 00:47:06,480
Hænderne på tanken.

528
00:47:24,520 --> 00:47:25,480
Ja, jeg lytter.

529
00:47:25,560 --> 00:47:28,200
- <i>Vi har stoppet leveringen.</i>
- Hvad?

530
00:47:28,280 --> 00:47:30,240
I fik tydelige ordrer.

531
00:47:30,320 --> 00:47:32,040
Intet valg. Han så os.

532
00:47:32,560 --> 00:47:35,560
<i>- Hvornår anholdt I ham?</i>
- Mindre end en time siden.

533
00:47:36,400 --> 00:47:38,000
Og I siger det først nu?

534
00:47:38,520 --> 00:47:40,600
I kender proceduren. Det er sent.

535
00:47:41,120 --> 00:47:43,320
<i>Verlet ved det nok allerede.</i>

536
00:47:44,320 --> 00:47:47,040
Jeg sender hold til GT Prestige.
Vi snakkes ved.

537
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Så?

538
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
Han er ikke glad.

539
00:48:20,160 --> 00:48:22,720
Det er svært
at forfølge uden at blive set.

540
00:48:23,520 --> 00:48:25,000
Hvorfor sendte du Tobias?

541
00:48:26,000 --> 00:48:28,720
- Stoler du ikke på mig?
- Stoler?

542
00:48:29,800 --> 00:48:31,280
Tillid er dovenskab.

543
00:48:31,360 --> 00:48:33,520
Og jeg hader dovenskab.

544
00:48:35,520 --> 00:48:38,360
Det bliver spændende,
nu alle har forladt dig.

545
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Ja.

546
00:48:50,760 --> 00:48:51,720
Hvad med dig?

547
00:48:53,560 --> 00:48:55,120
Har du forladt mig?

548
00:48:57,320 --> 00:49:00,920
Du gør tjenester for mig,
og jeg holder nabolaget sikkert.

549
00:49:01,920 --> 00:49:02,960
Betjent eller ej.

550
00:49:06,200 --> 00:49:07,960
Du skal gøre din del.

551
00:49:08,960 --> 00:49:10,320
Ellers er du ubrugelig.

552
00:49:23,840 --> 00:49:24,920
Hvad skal jeg?

553
00:49:29,480 --> 00:49:33,120
Du og Tobias skal besøge en ven,
der har misset en deadline.

554
00:49:34,320 --> 00:49:36,120
Kom her tilbage bagefter.

555
00:49:38,960 --> 00:49:41,120
Så kan vi snakke om din fremtid.

556
00:49:52,080 --> 00:49:55,320
BLODKYSTEN

557
00:51:47,960 --> 00:51:52,000
Tekster af: Mads J. R. Jensen