Sieh dir den Arsch an.
Ich gehe da nicht rein. Da kommen wir nicht lebend raus.
Ich weiß, wer das Versteck deines Bruders verraten hat.
Ich habe sogar ein Foto.
Das ist er.
Was machen wir?
Wen juckt der andere schon?
Lyès ist wichtiger, oder?
Mach ein paar Fotos und wir hauen ab.
Klingt gut.
Scheiße! Lass den Wagen an!
Scheiße! Fahr los!
AUF DER ANDEREN SEITE
Marseille. Ehemaliger Polizeihauptmann
Lyès Benamar konnte während seiner Verlegung fliehen.
Das Kommando hatte Raketenwerfer.
Die Behörden leiteten eine landesweite Suche...
Ich brauche ein Team vor Benamars Haus und...
Also vor der Wohnung seiner Mutter.
Und beschattet seine Schwester.
Stimmt was nicht?
Wir wissen nichts von Lyès.
Darum geht es nicht, Tatoo.
Kommissarin Ilunga,
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Sie heute um 17:35 Uhr
festgenommen werden
wegen Verdachts auf Mord,
Verbergen einer Leiche
und Manipulation von Beweisen in einer Ermittlung.
Sind die Handschellen nötig?
Das Prozedere gilt für alle.
Verzeihung.
Hi, Arno. Hi, Lucie.
Ich muss Lucie waschen. Geben Sie uns ein paar Minuten?
Kein Problem.
Ich fahre kurz ins Büro. Bin bald zurück, ok?
EILMELDUNG: MARSEILLE
DIE SPEKTAKULÄRE FLUCHT VON HAUPTKOMMISSAR LYÈS BENAMAR
VON DER KRIPO MARSEILLE
Da zum Zeitpunkt des Tathergangs keine Vergleichstests gemacht wurden,
bat ich das Labor, weitere Analysen an den DNA-Spuren
aus Nina Rodriguez' Wohnung durchzuführen.
Leider wurde dort Ihre DNA gefunden.
Sie leugneten stets, bei ihr gewesen zu sein.
Wieso haben Sie gelogen?
Das heißt nicht, dass ich sie tötete.
Das ist keine Antwort.
Ich habe bereits alles erklärt. Es steht in der Akte.
Des Weiteren bat ich das Labor,
die Kleidung, die Sie damals im Krankenhaus trugen, zu analysieren.
Das wurde ebenfalls versäumt.
Man fand Spuren von fremdem Blut.
Ein Vergleich mit Nina Rodriguez' Blut ergab, dass es ihr Blut war.
Wie erklären Sie das?
Also schön.
Ich sage Ihnen, was in jener Nacht geschah.
Sie sagen, ob ich falsch liege.
Sie trafen diese Frau in einer Bar.
Sie gingen zu ihr. Taten, was man so tut.
Irgendwann ist aus irgendeinem Grund etwas passiert.
Sie gerieten in Streit.
Und sie starb.
Sagen Sie mir, ob es ein Unfall war.
Sie beschlossen, es wie einen grausamen Mord aussehen zu lassen.
Sie entsorgten die Leiche
und reinigten die Wohnung mit Ihren Komplizen.
Ich habe den starken Verdacht, es waren Ihre Teamkollegen.
Liege ich falsch?
Ich will einen Anwalt.
Ich glaube, ein Anwalt wird nichts an Ihrer Situation ändern können.
Ich hoffe, Sie verstehen, wie tief Sie in Schwierigkeiten stecken.
Also überlegen Sie gut,
was Sie uns ab jetzt erzählen wollen.
Warum wurden bis jetzt keine Vergleichstests durchgeführt?
Sie wurden nicht angefordert.
Ein schwerer Verfahrensfehler. Ist Ihnen das klar?
Ich erinnere Sie daran, dass Sie ebenfalls Zugang zu der Akte hatten.
Ich sehe keine Alternative zum Gewahrsam.
Die DNA-Spuren sind keine schlüssigen Beweise.
Sie belegen, dass sie da war,
nicht, dass sie sie tötete.
Ich verstehe, dass Sie Ihr Team schützen wollen,
aber Sie brauchen eine andere Strategie.
Vor allem seit Benamars Flucht. Das Ministerium ist außer sich.
Unsere Teams sind auf der Suche.
Die Großfahndung läuft
und sein Foto kursiert auf allen Nachrichtensendern.
Wir sollten ihn bald finden.
Das hoffe ich.
Ihr Büro lässt Polizisten wirklich gern leiden.
Ich mache nur meine Arbeit, Madame Fabiani,
egal, wer die Täter sind.
Entschuldigen Sie mich.
Warum sind Bullen vor dem Haus meiner Mutter?
Weil du auf der Flucht bist.
Das war nicht abgemacht.
Abgemacht war, dass du mir Ali Saïdi bringst.
- Bis dahin tust du, was ich sage. - Was?
Wenn du dein Leben wiederhaben willst, bring mir Ali Saïdi.
Hier.
Danke.
Du weißt, damit riskierst du Ärger.
Du würdest es tun.
Hast du es wirklich getan?
Deshalb der Kaffee?
Spielst du den guten Bullen?
Nein.
- Ich lasse dich mal in Ruhe. - Nein.
Bleib.
Bitte.
Kommst du da wieder raus?
Ich glaube nicht.
Ich verstehe das nicht. Sag doch die Wahrheit.
Es war Selbstverteidigung.
Der Richter würde das berücksichtigen.
Selbstverteidigung? Bei Bullen funktioniert das nicht mehr.
Sie sterben entweder oder kommen in den Knast.
Oder man sitzt auf seinem Arsch und geht keine Risiken ein.
Ich bin Polizistin, keine Sekretärin.
Kann ich was tun?
Wirklich schade.
Du kommst zu spät.
Es hätte was Schönes werden können.
Ich muss los.
- Ja, ich komme nach. - Bis dann.
Hallo?
Wie geht es dir, Batata?
Ich mag deine Mütze.
Beweg dich nicht zu sehr. Hinter dir sind Bullen.
Sie folgen dir.
Such in deiner Tasche herum.
Ich muss gleich weg, das Handy wird sicher abgehört.
- Wo bist du? - Ich sehe dich, du mich nicht.
Wie geht es Mama?
Was denkst du denn?
Warum bist du geflohen?
Es ist kompliziert.
Das sagst du seit Jahren.
Die Polizei kam zu uns.
- Sie haben alles durchsucht und... - Hör mir zu.
Du musst an einen sicheren Ort.
Ich schicke jemanden vorbei.
Warum?
Nur, bis sich alles beruhigt hat, ja?
Wird das je passieren?
Dein Gesicht ist in den Zeitungen.
- Mit wem redet sie? - Keine Ahnung.
Mit jemandem in der Nähe.
Sie sucht ihn.
- Der meistgesuchte Mann Frankreichs! - Lass das.
Wer war der Typ, der dich absetzte?
Ein Freund. Soll ich ihn auch verlassen?
Ich sehe nach.
- Lyès? - Halt!
Halt!
Audrey ist in Gewahrsam.
Was?
Für den Mord an diesem Miststück und dem Indianer.
Wie?
Sie fanden ihr Blut an Audreys Kleidung.
Scheiße. Wo ist sie?
Wir können nicht zu ihr wegen Beckerman.
- Weißt du von Lyès? - Ja, hab's gesehen.
Und?
Was willst du hören?
Wir können nichts tun, wenn er sich nicht meldet.
Für Audrey werde ich mit Beckerman reden.
Sinnlos. Hat Fabiani schon versucht.
Er lässt nicht locker.
Sie darf nicht ins Gefängnis.
Es war Selbstverteidigung.
Wie lange lassen wir es uns noch gefallen?
Ich habe eine Idee.
Aber wir müssen warten.
Was denn?
Wenn wir dich brauchen,
schieß ja nicht daneben.
Wenn du mich hintergehst oder verarschst,
bete gleich zu Allah.
Ich hacke dir den Kopf ab. Kapiert?
Ganz locker. Es wird schon.
Stell ein paar Flaschen auf.
Komm steh auf. Sei kein Schlappschwanz.
Ihr seid alle gleich.
Komm, steh auf.
Außer Atem?
Willst du zu LX oder nicht?
- Du hast mich fast getötet! - Was?
Willst du nach Hause?
Du bist erbärmlich.
Hier.
Ich habe den Namen und das Foto des Typen, der uns verriet.
- Wo wohnt er? - In Oliviers.
Bakari Youssuf.
- Wann soll es steigen? - Möglichst bald.
- Ich kann es machen. - Nein, geh kein Risiko ein.
Wo ist der Junge aus Paris?
Traumatisiert. Ich wollte sehen, was er aushält.
Er ist nicht mehr so schick.
- Mach mich nicht sauer. - Markierst du den Harten?
Ich will Geld. Dann bringe ich jeden um, den du willst.
Du willst Kohle?
10.000 für den Job. Mehdi erklärt dir alles.
Yassine. Mein Bruder.
Und das ist Téo.
Woher kommst du, Téo?
Choisy-le-Roi, Pariser Vorstadt.
Ich erklär's dir.
Erledige es und du bist sicher.
Bau Mist und du bist tot.
Verstanden?
Oktopus soll ihn fahren.
Bis heute Abend ist er tot.
Ab heute machen wir es anders.
Alle aktiven Umschlagplätze werden unter den Teams aufgeteilt.
Sie organisieren die Observierung
und beobachten die Aktivitäten, um Schlüsselfiguren zu identifizieren.
Wir sehen zu und tun nichts?
Wir reduzieren den Markt auf wenige aktive Plätze.
Je mehr los ist, desto mehr sieht man.
Uns interessiert, was danach passiert.
Sie reden von Geldwäsche. Dafür gibt es spezielle Teams.
Warum sollen wir es tun? Wir sind eh schon unterbesetzt.
Sie können sich gern bei der Leitung beschweren.
Erst kommt die Transaktion.
Der Drogenhandel in Marseille hat einen Jahresumfang von einer Milliarde.
Das Geld wird über Geschäfte
mithilfe falscher Rechnungen umverteilt und an Konten im Ausland überwiesen.
Außerhalb unserer Reichweite.
Uns interessiert der Weg vom Dealer zum Geschäftsinhaber,
zum ersten Bankkonto.
Wir observieren und folgen dem Geld.
Ja, aber ohne einzugreifen.
Wir wollen die Namen der Firmen und die Identitäten der Manager.
Bleiben Sie unsichtbar.
Jeder Fehler beeinträchtigt die anderen Teams.
Apropos,
wie kommen Sie mit Verlet und GT Prestige voran?
Wir hören sein Handy ab, an seinem Auto ist ein Tracker. Wir warten.
Sie haben meine Anweisungen gehört.
An die Arbeit.
Wir können immer noch nicht zu Audrey?
Immer noch nicht.
Auf Anweisung des Untersuchungsrichters und des Staatsanwalts.
Kannst du nicht mal eine Ausnahme machen?
Ich mache keine Ausnahmen.
Arschloch.
Beckerman?
Können wir reden?
Ich höre.
Nicht hier. In einer netten Bar, wo wir ungestört sind.
Steig ein.
Warum sind wir hier?
Vor zehn Jahren, ich war noch neu, war ich hier was trinken.
Eine Bande Zigeuner hat mich gleich als Polizisten erkannt.
Sie haben mich fast totgeprügelt.
Sie entrissen mir meine Waffe und wollten mich abknallen.
Niemand hat mir geholfen.
Der Einzige, der eingeschritten ist, war ein alter Gauner.
Richard Carmona.
Nur dank ihm lebe ich noch.
Ein paar Jahre später nahm ich ihn wegen Raubüberfalls fest.
Rein zufällig.
Ich hatte in dem Fall ermittelt.
Ich saß in der Zwickmühle. Er sollte 15 Jahre bekommen.
Also entfernte ich ein Beweisstück.
Man fand es nie wieder.
Er verließ das Büro des Richters als freier Mann.
Ich schuldete ihm was.
Was willst du von mir?
Hör zu.
Meine Frau stirbt im Krankenhaus.
Mein bester Freund wurde vom Polizisten zum Staatsfeind Nummer eins,
weil er seinen Job gemacht hat.
Und du steckst meine Stellvertreterin ins Gefängnis.
Ist der Scheißhaufen nicht groß genug?
Was? Soll ich die Taschentücher rausholen?
Hör auf mit dem Scheiß und lass die Beweise verschwinden.
Sie ist eine tolle Polizistin und hat das nicht verdient.
Weißt du was?
Ich tue mal so, als hätte ich nichts gehört. Ok?
Blas den Scheißkerl weg!
Jawohl!
Ein schöner Jab!
Komm schon, Baby!
Komm. Schlag drauf.
Komm schon!
Die Controller funktionieren nicht!
- Nein, du bist schlecht! - Schnauze.
Nimm das! Auf die Birne!
Ich kann nicht warten.
Das Geschäft läuft. Wir brauchen es!
Yassine. Ich sag dir, wir haben nichts übrig.
Was meinst du? Habt ihr alles geraucht?
Wir sind nicht das Problem.
Schnauze! Ich telefoniere!
Macht den Scheiß aus!
Ich höre.
Yassine, versteh doch, jemand hat bereits alles aufgekauft.
Wer?
Ali Saïdi.
Wenn du also etwas willst, rede mit ihm.
Was für ein Haus!
Warum ging es schief?
Was meinst du?
Ich sprach mit Malek. Er hat es vergeigt.
Was?
Hast du es getan oder nicht?
Ich rede mit dir, du Wichser! Hast du ihn erledigt?
- Mehdi, da waren zu viele Zeugen. - Lass los!
Er fiel auf den Boden.
- Rede, du Wichser! Ich rede mit dir! - Ich...
Was?
- Hast du ihn erledigt? - Ich glaube schon.
Ja?
Was machen wir?
Ihr geht morgen ins Krankenhaus und beendet es.
- Er ist im Krankenhaus? - Ja, in der Notaufnahme.
Du Penner. Siehst du, wozu du mich zwingst?
Ich muss Drecksarbeit machen.
Du kannst nicht mal töten.
Und du willst ein Gangster sein?
Du kannst nicht kämpfen, nicht schießen.
Komm, wir müssen über Ali Saïdi reden.
Du schläfst in der Garage.
Da gehören Hunde hin.
Geh schon!
Kommen Sie, Audrey.
Unterschreiben Sie Ihre Haftentlassung und fahren Sie heim.
Der Staatsanwalt beschloss, die Anklage nicht weiterzuverfolgen.
Verfahrensfehler.
Die Beweise verschwanden. Sie sind entlastet.
Vorläufig.
Ich hoffe, Ihre Freunde haben gute Alibis.
Wozu brauchen sie Alibis?
Sie gehören einer aussterbenden Art an.
Ich werde nicht aufgeben.
Sagen Sie es ihnen.
Verdammt.
Hallo.
Ich möchte zu Bakari Youssuf.
Er wurde mit Schusswunden eingeliefert.
In welchem Zimmer liegt er?
Ja. Traumatologie, Zimmer 342.
Danke, Madame. Entschuldigung.
Hi, Daniel.
Wie geht es ihm?
Er lebt.
Weißt du, wer das war?
Wir ermitteln.
Danach fragte ich nicht.
Du solltest ihn finden, bevor ich es tue.
Und dann? Was machst du dann?
Daniel, es hat sich viel verändert.
Diese Jungs sind absolut verrückt.
Das muss aufhören.
Wir alle wollen das.
Verstehst du?
Wir haben es satt, unsere Kinder zu verlieren.
Und was macht ihr dagegen? Was?
Glaubst du, wir sitzen nur herum und zählen Tote?
Wir wollen auch, dass es aufhört, genau wie du.
Bevor ich in den Knast ging, bat ich dich, auf Bakari aufzupassen.
Pass auf.
Er wollte euch helfen.
Nein. Er wollte dir helfen.
Tu, was nötig ist, damit das nicht wieder passiert.
Verstehst du?
Sieh mich an.
- Hallo. - Hallo.
Giraud und Feval von der Kriminalpolizei.
Wir hätten Fragen...
Scheiße, er ist hier! Dreckschwein!
Halt! Mehdi, halt!
Zurück mit dir, Tatoo!
Geht da lang. Und bewacht den Jungen!
Scheiße!
- Ja? - Ja.
- Komm zum Eingang der Notaufnahme. - Was ist los?
Diese Wichser haben mich gesehen!
Zurück, du Wichser!
- Aus dem Weg? - Was hat er für ein Problem?
Aus dem Weg!
- Hey! - Polizei!
Los!
Tut mir leid, Manon.
Tatoo hier. Hinterlasst eine Nachricht.
Alice hier. Arno und ich observieren Verlet.
Es geht los.
Wir brauchen Verstärkung. Komm so schnell es geht, ok? Tschüss.
Meine dritte Nachricht. Was treibt er?
Sonst geht er immer ran.
- Was von Audrey gehört? - Sie ruht sich aus.
Ich riet ihr, ein paar Tage freizunehmen, aber sie will morgen zurück.
Beckerman verdächtigt uns.
Der Wichser wird nicht aufgeben.
Ich nehm's auf meine Kappe.
Wir sind ein Team.
- Also lass den Scheiß, ok? - Ok.
Endlich!
Es geht los.
Ok, Verlet. Jetzt machen wir deine Wäscherei dicht.
Machen Sie es uns einfacher. Sie wissen, wer es gewesen ist.
Mehdi Djaoui. Ich glaube, er war es.
- Glauben oder wissen Sie es? - Ich weiß es.
Wo finden wir diesen Mehdi Djaoui?
Wir suchen ihn.
Ist sein Bruder nicht mit Benamars Schwester liiert?
Womöglich.
Wissen wir, wo er wohnt?
Wir wussten von ihrem Versteck, aber da sind sie weg.
Und die Immobilienagentur?
Das Gleiche.
Beckerman, Sie übernehmen für Giraud.
Die Leitung hat Sie uns zugeteilt.
Also gut.
Setzen Sie Benamars Familie unter Druck.
Irgendwann finden wir diesen Yassine
und er führt uns zu seinem Bruder.
Manon, alles ok?
Psychologische Betreuung steht Ihnen zur Verfügung.
Ich brauche keinen Seelenklempner.
ASSIA
Oh!
Was zur Hölle ist das alles? Was denkt ihr euch?
Räumt das weg.
Habt ihr nicht genug Scheiße gebaut?
Wann hört ihr damit auf?
- Wo ist Mehdi? - Schläft.
- Und Téo? - Immer noch in der Garage.
Ihr habt eine Stunde. An die Arbeit.
Ihr macht mich wahnsinnig!
Was ist passiert?
Mehdi, du hast einen Bullen getötet! Ist dir das klar?
Nicht meine Schuld.
Dieser Hurensohn Tatoo hat mich gesehen und ist mir hinterher.
Seinetwegen kriege ich 20 Jahre.
Erwischen sie mich, ist es aus.
Keine Sorge.
Das werden sie nicht.
Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen.
Nein. Ich hatte keine Wahl.
Ich musste den Bullen töten.
Hier bist du sicher.
Scheiße!
Wir halten still, bis sich alles beruhigt hat.
Dann machen wir weiter.
Wie denn? Es kommt kein Stoff rein.
Ich hab einen Plan.
Wir lassen uns nicht von Ali Saïdi verarschen.
Hallo?
Ich bin es. Treffen wir uns?
Mach, was du willst. Ich warte am üblichen Ort auf dich.
In einer Stunde.
Lyès, was hast du dir dabei gedacht?
Vermisst du mich?
Du kamst zuerst raus. Gefiel mir nicht.
Wie geht es weiter? Jeder Bulle sucht dich.
Irgendwann finden sie dich.
Dann nimm mich auf.
Warum sollte ich?
Ich bat um einen Gefallen. Du hast abgelehnt.
Ich denke, zurzeit hast du größere Probleme.
Nicht wahr?
Ich kann dir helfen.
Mir helfen?
Du bist ein Ex-Bulle auf der Flucht. Wie willst du mir helfen?
Kein großer Gangster wurde je ohne einen guten Bullen groß.
Was sind das für Probleme, die ich angeblich habe?
Die LX.
Sie nahmen dein Drogenhaus in ein paar Minuten ein.
Sie wollen dich verdrängen, das weiß jeder.
Wer ist "jeder"? Deine Bullenfreunde?
Hey, Lyès.
Kümmere dich um dich. Ich kümmere mich um mein Geschäft.
- Nur die Starken überleben. - Ja.
Ich regele mein Geschäft.
Ich baue es wieder auf.
Dann steige ich aus.
Wirklich? Was baust du wieder auf?
Das hier.
Die neue Oliviers-Siedlung.
Unser Viertel.
Keine Drogen, keine Abrechnungen.
Nur ein Ort, an dem Kinder glücklich aufwachsen können.
Ausgerechnet du?
Ja, ausgerechnet ich.
Na ja...
Es läuft bereits.
Nur noch eine letzte Investition von mir.
Und dann? Bürgermeister von Marseille?
Wovon redest du?
Kinder töten für 3.000 Mäuse und du baust hier Disneyland?
Hey.
Wir alle haben Dreck am Stecken.
Du, ich, die Justiz, die Politik.
So ist es eben.
Dein hübsches Projekt wird das Blut an deinen Händen nicht wegwaschen.
Deine Hände sind nicht sauberer als meine.
Pass auf dich auf.
Wo sind Sie?
Auf der Schnellstraße.
Noch in Frankreich, aber er will wohl nach Italien.
War das der Plan?
Das ergaben die abgehörten Gespräche.
Stoppen wir sie an der Grenze?
Wir folgen dem Geld und identifizieren den Empfänger.
Für 300.000 halten wir keinen Kurier auf.
Eine Million. Er transportiert eine Million.
Irrelevant.
Rufen Sie kurz vor der Grenze an.
Unsere italienischen Kollegen übernehmen.
Verstanden?
Verstanden.
Noch eine Sache.
Kommissar Giraud wurde vor dem Krankenhaus erschossen.
Alle stehen unter Schock.
Wir werden Leute brauchen, um den Täter zu finden.
Also kommen Sie bald zurück.
Stoppen wir sie nun oder nicht?
Giraud ist tot.
Was?
Er wurde heute erschossen. Vor dem Nord-Krankenhaus.
Diese Schweine.
Sieh dir den Scheißtypen an.
Eine Million im Kofferraum und er geht pissen.
Hätte ich eine Million, ich würde damit schlafen.
Ich würde damit duschen.
Ich mag Mirandas Strategie nicht.
Die ist was für die Betrugsabteilung.
Wir müssen sie treffen, wo es wehtut.
Beim Geld.
Ohne die Million wären sie destabilisiert.
Sie würden aktiv werden müssen.
Und dann würden sie Fehler machen.
Da stimme ich zu.
Ja, er kommt raus.
- Los? - Los.
Ok, Zugriff.
- Was meinst du damit? - Du hast mich gehört.
Polizei! Hände, wo ich sie sehen kann!
Hände, wo ich sie sehen kann!
Keine Bewegung! Raus!
Stau...
- Hallo! - Ok.
Hallo. Hinter mir fährt ein Typ. Ich sah ihn aus einer Bar kommen.
Er sieht aus wie Ihr flüchtiger Kollege.
- Sicher? - Ja, ich habe ihn erkannt.
- Ok, danke. - Seien Sie vorsichtig.
- Schönen Tag. - Danke.
Fahren Sie.
Machen Sie den Motor aus. Hände auf den Tank.
Ja, ich höre.
- Wir haben den Transfer gestoppt. - Was?
Ich gab einen klaren Befehl.
Ging nicht anders. Er sah uns.
Wann nahmen Sie ihn fest?
Vor knapp einer Stunde.
Und das sagen Sie mir jetzt?
Sie kennen das Prozedere. Das dauert.
Verlet weiß sicher schon Bescheid.
Ich schicke Teams zu GT Prestige. Reden wir später.
Und?
Er war nicht erfreut.
Jemandem unbemerkt zu folgen kann nicht jeder.
Warum hast du Tobias geschickt?
Vertraust du mir nicht?
Vertrauen?
Das ist eine Form von Faulheit.
Und ich hasse Faulheit, wie du weißt.
Bin gespannt, wie du klarkommst, jetzt, wo du allein bist.
Ja, klar.
Und du?
Hast du mich verlassen?
Unser Deal steht noch: Du tust was für mich, ich sichere das Viertel.
Bulle oder nicht.
Du leistest deinen Teil.
Sonst nützt du mir nichts.
Was muss ich tun?
Du und Tobias besucht einen Freund, der eine Frist versäumt hat.
Komm anschließend zu mir.
Dann reden wir vielleicht über deine Zukunft.
Untertitel von: Tanja Ekkert