Glem den video, Alice.
Det kan ikke være Lyès.
Nej, det er ham.
Så finder vi snart ud af det.
Hvorfor gjorde han det?
Hvorfor?
På grund af det her job. Det nedbryder os.
Vi bliver skøre.
Tror du på det pis?
Lyès har kæmpet i årevis, og så piller et eller andet svin ham ned.
Måske er han bare...
Måske fik han nok.
Fabiani vil have en briefing om fem.
Helt ærligt.
Først Giraud. Nu Miranda.
To betjente på fem dage.
Vi må gøre noget, ellers kommer der kaos.
Rapporten fra Mirandas obduktion?
Jeg venter på ballistik.
LX må stå bag det her.
Men der er jo kun Yassine nu, så...
Jeres hensynsløshed kostede os dyrt.
- Virkelig? - Havde vi ventet, var de i Marokko nu.
- Skal jeg melde det til IA? - Vi er snart ikke flere tilbage.
- Godt, vi er her. - Stop.
Er der nyt om Mehdi?
Jeg skal se ham, men det er spild af tid.
- Han vil hellere dø end at sladre. - Få ham til at snakke.
Vi skal finde hans bror.
Beckerman, du styrer operationen.
- Hvad? - Seriøst?
Sådan er det.
Fuck det. Kom, vi går.
Alice?
Jeg kender mit hold.
Lyès ville ikke skyde en kollega.
Tak.
BLODKYSTEN
TILLID
Okay, hør her.
Levering i morgen. Du ordner det.
Hvad mener du?
Du ved, hvordan politiet arbejder. Pas på de seks ton.
Containernummeret er heri. Samt tidspunkt og sted.
Bed Tony om detaljerne. Forstået?
Ham havnearbejderen du tævede?
- Det hører fortiden til. - Du har ikke brug for fjender.
Dem kan Tobias tage sig af.
Ali. Hvad får vi ud af det?
Sig det.
Jeg stopper efter leveringen.
Det er den sidste.
- Hallo? - Yassine her.
- Du skal ikke ringe til mig. - Få min bror ud.
Han er varetægtsfængslet. Han skulle have tænkt sig om.
Pas på, hvad du siger.
Jeg ved alt om dig. Okay?
Få min bror ud derfra.
Skød du Bakari?
Var det ikke for mig, var du bag tremmer.
Du skylder mig et svar. Skød du Bakari?
Jeg siger intet. Så hellere ryge i fængsel.
Det bliver mellem os. Vi bliver ikke overvåget.
- Jeg måtte sende et budskab. - Et budskab? Vi snakker om et barn.
Der er ingen børn. Kun soldater.
Han arbejdede for Saïdi.
Du voksede op med ham.
Du spillede fodbold med ham.
Lægen siger, han måske ikke kommer til at gå igen.
Og hvad så?
Sådan er det på gaden.
Han tabte. Er der mere at sige?
Vi voksede op sammen, Mehdi. Vi kæmpede sammen, vi hang ud sammen.
- Det ville jeg aldrig have gjort. - Godt for dig.
Vil du gerne have en præmie?
Er du blevet sindssyg?
Du er betjent, og så belærer du mig? Tror du, du er bedre end mig?
Du har solgt ud.
Så du siger, det er to forskellige verdener?
Præcis. Jeg vil have ære og respekt.
Og magt.
Men ved du hvad?
Du gjorde det godt.
Du ville forråde din egen mor.
Okay.
Forresten...
Jeg har bedt dem om at placere din bror med dig.
Så kan han se dig blive kneppet.
Spær ham inde.
Hvordan vidste du det?
"Tag en skudsikker vest på." Det var det, han skrev.
- Han advarede dig. - Han kunne have dræbt mig.
Jeg havde ikke tøvet.
- Hvem ved det? - Fabiani.
Og nu dig.
Ali venter en stor forsendelse.
Seks tons med båd.
I skal fange ham.
Hvorfor os?
Lyès stoler ikke på andre.
- Hvordan beviser vi Alis involvering? - Med Lyès' vidneudsagn som betjent.
Du bruger ham bare.
Vi holder os til den historie for at nedkæmpe Ali og hans bande.
Lyès er færdig, hvis han vidner. Det ved du.
Han indvilgede alligevel.
- Han kunne være blevet inde. - Er du ikke træt af at jagte ham?
Benamar kan sagtens selv komme i problemer. Alle er efter ham.
POLITIETS NÆSTKOMMANDERENDE SKUDT FORAN SIT HUS
Du gør det. Alle kender mig.
Du kender ham.
Og han har arbejdet for dig før, ikke?
Mener du det?
Hvad med at begrave stridsøksen?
Jeg går, inden tårerne triller.
Jeg sagde jo på gensyn.
- Har du hørt om Leïla Saïdi? - Ja.
Hun er ikke i min afdeling.
Jeg er ligeglad med hvordan, men pas på hende.
Jeg kan ikke styre alt.
Her.
Måske kan det overbevise kollegaerne.
Jeg kan ikke love noget.
Du klarer det, Mario.
Okay?
Det rager ikke mig, men hvad laver du med ham?
Det rager ikke dig.
Benamar! Stop!
Benamar!
Fuck!
Ja!
Fuck!
Fucking Tobias.
Venner, min røv.
Det er mig.
Har du talt med Miranda?
Okay.
Jeg har brug for dig.
Jeg er ved kongrescentret.
Kom og hent mig.
Ved du, hvor han er?
Nej.
- Dræbte han en betjent? - Jeg er her ikke for Lyès.
Det er Yassine.
- Ja. - Vi anholdt hans bror.
Vi har brug for dig.
I har altid brug for noget.
Hvad skal jeg gøre?
Bed ham om at mødes.
Han tager den ikke.
Sig, du ved noget om Mehdi.
- Og hvad så? - Vi klarer resten.
Her.
Tag dem her.
Du og din mor skal holde lav profil.
Hvad skal jeg sige?
Aner det ikke.
Men I kan ikke blive her. Det er for farligt.
Hold mig opdateret.
Ja!
Spor ham hen til indgangen. Vi dækker her.
- Vi ses senere. - Tak.
- Hvor er du? - Jeg kan se dig.
Jeg er indenfor.
Gå videre. Der er en lille væg, så en dør.
Den er åben. Jeg er lige bagved.
Okay.
Arno er her. Jeg er på vej.
Vi ses om lidt.
Lyès?
Jeg troede ikke på det.
Miranda?
Ja.
Du har nogle smukke øjne.
Ja!
Tak, makker.
Er du okay?
Haft det bedre.
Er det Lucie?
Det gør mig ondt.
Bare stop der.
Begravelsen er i næste uge.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke flere tårer. Jeg er tørlagt.
Det skal nok gå.
Hey!
Beholder du guldet,
- eller skal du på tur med Miranda? - Du sagde ikke, han var din ven.
Du må ikke være sur.
Jalousi kan fortære folk.
Undskyld for Pigpen. Jeg havde ikke en bedre idé.
Det er okay.
Kender min søster til Yassine?
Nej, hun tager på Umrah med jeres mor.
- Tak. - Vil du vidne mod Ali?
- Jeg har intet valg. - Ali kommer efter dig.
Ja.
Ellers bliver jeg ikke genindsat.
- Der må være andre, der kan vidne. - Nogen, der virkelig hader ham.
Der er en.
Havnechefen, Tony. Ali tævede ham foran mig.
Han vidner, hvis vi får stofferne.
Hans ansigt er helt vansiret.
Svin! I er svin alle sammen!
Røvhul!
Det er Mario.
Røvhul!
Leïla har sladret.
De gik efter min familie. Det var dumt.
Jeg beklager dybt.
Min død ændrer intet.
Det er organisationen ligeglade med.
- Det samme gælder Dem og Leïla. - Hvad siger De?
Fejl kan få dødelige konsekvenser.
Ser man det som nemme penge, har man ikke sat livet på spil før.
Held og lykke med leveringen, Ali.
Forstår du, hvad der vil ske?
Ali. De slår dig ihjel.
Ikke hvis du klarer det.
Jeg stoler på dig.
- Hallo? - Vi er bag Alis hus.
Vi siger til, når vi har fundet stofferne.
Forstået. Vi afventer.
- Vi tales ved. - Okay.
Hallo?
- Hvorfor ringer du stadig? - Hvor er du? Vi bør mødes.
Tror du, jeg er dum eller hvad?
Jeg har intet at sige.
Fuck.
D'herrer.
- D'herrer. - Hej.
Statsadvokaten vil have containeren beslaglagt.
Vær så venlig.
Skatter. Sådan fungerer det ikke.
Vi har vores egne regler her.
Hvem tror du, du er? Vi spurgte ikke om lov.
Statsadvokaten har bemyndiget det.
Skynd dig, eller du ryger i spjældet som medskyldig.
Skynd dig.
"Skatter"? Er du dum?
Operatør? Hent containeren med slutnummer 168.
Forstået.
Sådan. Alt skal nok gå helt fint.
- Hvor er forseglingen? - Hvad ved jeg?
Er besætningen om bord?
Se selv efter.
Du går mig på nerverne. Åbn dørene.
Fuck.
Audrey?
Glem det. Containeren er tom.
- Hvad? - Lyès kom først.
- Hvad? - Vi afblæser.
Vi afblæser angrebet. Fald tilbage.
Den skiderik.
Skrid med jer!
Hej. Hvem er det?
Serge Laborde.
Du skulle glemme alt om mig.
Okay?
Enten har du nosser, ellers er du idiot. Men det ender slemt for dig.
Hvorfor foregive at dræbe en anden betjent?
Hvad mener du?
Miranda er ikke død. Han er ikke engang skadet.
Han gemmer sig.
Jeg sender dig et billede. Og gør mig så en tjeneste.
Pas på Lyès.
- Hvad så? - Går det godt?
Ja.
Vi har fået det hele. Fyrene på skibet gjorde det godt.
- Hvor er de? - De tog ned på havnen.
Så kørte de.
Her.
Det er til dig.
Tak, Lyès.
- Jeg har aldrig været her. - Forstået.
Kom så!
- Skulle det forestille en fest? - Ja.
Som i de gode gamle dage.
Vi var hensynsløse og frygtløse. Ikke?
Vi var unge.
Jeg har noget til dig.
Han var uden for mit hus.
Han prøvede nok at gemme sig, ligesom dig.
Jeg ville dræbe ham, men det er jo din søsters kæreste...
Jeg ville høre dig ad først.
Hvad tænker du?
- Tag ham til politiet. - Til politiet? Ja.
Miranda for eksempel? Ikke?
Miranda tager sig af ham.
- Ikke? - Stop!
Sig det.
Sig det, Lyès. Kom nu.
Kom så.
Hvad var din plan?
Kig på mig, når jeg taler til dig.
Hvad var din plan? Hvad?
Ali.
Jeg ville bare redde min familie.
Den er du en del af.
Stop med det pis.
Hvad vil Jaddou Sidi tænke,
når han hører, jeg har en stikker?
Du kan stadig klare den.
Gå nu. Tag tilbage til Dubai.
Kom nu.
Ved du, hvad det værste er?
Jeg stolede på dig.
Jeg er allerede død.
Det vidste du godt.
Ikke?
Du var alt, jeg havde.
Kom så.
Før det til ende. Gør mig en tjeneste.
- Slå mig ihjel. - Vær sød at stoppe.
Ali.
Lig helt stille.
Hallo!
Ali er død.
Husk, hvad vi snakkede om.
Det glemmer jeg ikke.
Vi kan ikke vise nogen svagheder, Chris.
Jeg stoler på, du gør det rigtige.
Mor, det er mig. Vend dig ikke om.
Politiet holder øje med dig.
Jeg ville sige farvel.
Og bede dig om at tilgive mig.
Jeg ved, du ønskede dig en anden søn.
Jeg sværger, at...
Jeg ville bare være dig værdig.
Tilgiv mig.
Jeg tilgiver dig.
Må Gud hjælpe dig.
Min søn.
Du er tilgivet for alt, min søn. Du er tilgivet.
Må Gud hjælpe dig, min søn.
Må Gud hjælpe dig.
Tatoo kender dig godt.
Han vidste, du ville komme.
Hvad gjorde du med containeren?
Jeg kunne ikke.
Havde I taget stofferne, var Ali død.
Og det ændrede intet.
Hvad med dig?
Jeg har haft det bedre.
Stop, mens legen er god.
Det kan jeg ikke.
Jeg ryger i fængsel.
Det er aftalen med Miranda.
Jeg må sigte højere.
Det er den eneste måde. Ali er bare et led i kæden.
Chefen er Jaddou Sidi.
Det er ham, vi skal have.
Hans advokat ringede. Hun hedder Chris.
- Mistænker hun ikke noget? - Jeg har ikke en bedre plan.
Vi kunne tage en bus lige nu.
Hvorhen?
Caribien.
- I en bus? - Ja.
Det er snart forbi.
Det lover jeg.
Jeg er heroppe.
Okay. Showtime.
Goddag, hr.
Vi tager pistolen.
Okay.
Lyès. Tak, fordi De kom.
Sæt Dem ned.
Man skulle ikke tro det, men vores største rival er ikke politiet.
De er på indersiden.
De er ansvarlige for vores største tab.
Nu skal De høre.
En del af mit job er at slippe af med de rotter.
Forstår De, Lyès?
Ikke rigtig.
Tobias tilbød at levere varerne, som Ali bestilte til hollandske rivaler.
Han tænkte nok, at Alis tid var forbi.
Hvordan ved jeg det?
Hollænderne er også vores klienter, så de advarede os inden.
Sæt Dem ned.
De virker ikke overrasket.
Ikke over Tobias, nej.
Skød han Ali?
Det var Yassine.
Jeg hørte, hvordan De fik vores varer tilbage.
Det var et genialt træk.
Det mener jeg virkelig.
Men jeg snakkede med Tony, vores havnearbejder.
Han har intet sagt til politiet.
Kan De følge mig?
Hvordan vidste De, de havde containerens nummer?
Fuck, de slår ham ihjel.
Afsted.
De er tidligere kolleger.
De advarede mig.
Kan De lige sige det igen?
De er mine tidligere kolleger fra politiet. De advarede mig.
Hvad tror De?
At jeg er den første rådne betjent?
Det er godt.
Det er godt, I er på god fod med hinanden.
- Det er nyttigt. - Stop!
Det hjælper Alis efterfølger.
Ja, sikkert.
Hvem er det?
Dem.
- Hvad mener du? - Tænk over det.
Det er en favorabel situation. Vi har ingen konkurrence.
Og De kender andre korrupte betjente.
Kan De se potentialet?
De har vist glemt noget.
Jeg er stadig på flugt.
BLODKYSTEN
Tekster af: Mads J. R. Jensen