Deja ya ese vídeo, Alice.
No puede ser Lyes.
No, es él.
Si es él, pronto lo sabremos.
¿Por qué lo haría?
¿Por qué?
¿No lo entiendes? Es por la misión esa. Nos carcome.
Nos vuelve locos.
¿Te crees esa mierda?
Lyes lleva años luchando y llega un cabrón y acaba con él.
En algún momento, él...
acabaría hundiéndose.
Fabiani viene en cinco minutos.
Venga ya.
Primero, Giraud. Ahora Miranda.
Dos policías en cinco días.
O respondemos o pensarán que hay barra libre.
¿Hay informe de autopsia de Miranda?
Lo estoy esperando.
Tienen que haber sido los de LX.
Ahora solo queda Yassine, así que...
Escapó por vuestra imprudencia.
- ¿Sí? - Si esperamos, ya estarían en Marruecos.
¿Informo a Asuntos Internos?
No quedarán muchos polis.
- Solo nosotros. - Basta.
¿Cómo va lo de Mehdi?
Luego voy, pero es una causa perdida.
Prefiere morir a hablar.
No es mi problema. Tú hazle hablar.
Hay que dar con su hermano ya.
Beckerman, estás a cargo de la operación.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Fin de la historia.
A la mierda. Venga, vamos.
¿Alice?
Conozco a mi equipo.
Sé que Lyes no le dispararía a un colega.
Gracias.
LA PAZ DE MARSELLA
LA CONFIANZA EPISODIO 6
Vale, escucha.
- La entrega es mañana. Encárgate tú. - ¿Cómo que yo?
Sabes cómo trabaja la poli.
Son seis toneladas. Contrólalo.
El número de contenedor está ahí. También hora y lugar.
Pregúntale a Tony los detalles, ¿vale?
- ¿El estibador fascista que apalizaste? - Eso no es nada.
No necesitas enemigos ahora.
Los hay, pero ya se encarga Tobias.
Ali, ¿qué ganamos nosotros?
Dímelo.
Lo dejaré después de la entrega.
Es la última, prometido.
- ¿Sí? - Soy Yassine.
- No me llames aquí. - Saca a mi hermano.
Está detenido. ¿Qué voy a hacer?
- Que lo hubiera pensado. - Cuida lo que dices.
No olvides que sé mucho de ti, ¿vale?
Busca la forma de sacar a mi hermano.
¿Le disparaste a Bakari?
Estarías entre rejas si no fuera por mí.
Me debes una respuesta. ¿Le disparaste tú a Bakari o no?
No lo sé. Prefiero ir a la cárcel.
Entre nosotros. Sin interrogatorio ni grabación.
Quería mandar un mensaje.
¿Un mensaje? Pero si es un niño.
No hay niños, solo soldados.
Trabajaba para el cabrón de Saïdi.
Te criaste con él.
De niño jugabas al fútbol con él.
El doctor dice que quizá no vuelva a caminar.
¿Y qué?
Así son las calles.
Jugó y perdió. ¿Qué te voy a decir?
Nos criamos juntos, Mehdi.
Compartimos dificultades y entornos.
Yo nunca haría eso.
Bien por ti.
¿Y qué? ¿Quieres un premio?
¿Se te va la olla?
¿Trabajas para la poli y vienes a rayarme?
¿Te crees mejor que yo?
Eres un vendido del barrio.
¿Lo que dices es que hay dos mundos diferentes?
Eso mismo. Yo quiero honor y respeto.
Y poder.
Pero ¿sabes qué?
Lo has hecho bien.
Joderías hasta a tu propia madre.
Vale.
Por cierto...
cuando demos con tu hermano, pedí que lo traigan aquí.
Así podrá ver cómo te dan por culo.
Encerradlo.
¿Cómo lo supiste?
"Lleva chaleco antibalas". Es el mensaje conciso que me envió.
- Al menos avisó. - Podría haberme matado.
Yo no habría dudado.
- ¿Quién lo sabe? - Fabiani.
Y ahora tú.
Mira, Ali espera un envío muy grande.
Seis toneladas por barco.
Lo pillaréis los temerarios.
¿Por qué nosotros?
Lyes no confía en nadie más.
¿Cómo probamos que es de Ali?
Con el testimonio de Lyes como policía infiltrado.
Es poli cuando te conviene.
Seguiremos con esa historia para acabar con Ali y su banda.
Lyes está muerto si testifica, y lo sabes.
Conocía los riesgos y aceptó.
Haberse quedado en la cárcel.
¿No te cansa ir tras él?
No, Benamar no me necesita para meterse en líos.
Ya van a por él.
SEGUNDO AL MANDO DE LA POLICÍA JUDICIAL ASESINADO FRENTE A SU CASA
Ve tú. Mi cara está en todas partes.
Tú lo conoces.
Y ya trabajó para ti, ¿no?
¿Me tomas el pelo?
¿Y si pasas página, amigo?
Voy, que me vas a hacer llorar.
Te dije que nos veríamos.
- ¿Conoces a Leïla Saïdi? - Sí.
No está en mi unidad.
No me importa cómo, pero asegúrate de que esté a salvo.
No lo controlo todo. No soy solo yo.
Toma.
Quizá eso convenza a tus colegas.
No puedo prometer nada.
Tú hazlo, Mario.
¿Vale?
Lyes, no es asunto mío, pero ¿qué haces con él?
Tienes razón, no es asunto tuyo.
¡Benamar! ¡Alto!
¡Benamar!
¡Joder!
¡Sí!
¡Mierda!
Me cago en Tobias.
Amigos, los cojones.
Soy yo.
¿Has hablado con Miranda?
Vale.
Te necesito.
Estoy en el palacio de congresos.
Ven a por mí, por favor.
¿Sabes dónde está?
No.
- ¿Mataría él al poli? - No estoy aquí por Lyes.
Es por Yassine.
- Sí. - Detuvimos a su hermano.
Te necesitamos, Assia.
Siempre necesitáis algo.
¿Qué queréis que haga?
Queda con él.
No me contesta.
Di que sabes algo de Mehdi.
- Y luego ¿qué? - Luego vamos nosotros.
Toma.
Coge esto.
Que nos os vean a tu madre y a ti. Iros unos días.
¿Qué le digo a ella?
No lo sé.
Pero no podéis estar aquí. Es demasiado peligroso.
Mantenme informado.
¡Sí!
Seguid sus pasos. Ya cubro yo esta zona.
- Hasta luego. - Gracias.
- ¿Dónde estás? - Te veo.
Estoy dentro.
Sigue andando. Hay una pared y una puerta.
Está abierta. Estoy justo detrás.
Vale.
Ha llegado Arno. Voy ahora.
Hasta ahora.
¿Lyes?
No me lo creía.
¿Lo de Miranda?
Sí.
Qué ojos tan bonitos.
¡Sí!
Gracias, tío.
¿Estás bien?
No mucho.
¿Qué pasa? ¿Es Lucie?
Lo siento.
Puedes parar aquí.
La enterramos en unos días.
¿Cómo te sientes?
Ya no puedo llorar.
Estoy seco.
Todo irá bien.
¡Hola!
¿Te quedas con el oro
o vas a dar la vuelta al mundo con Miranda?
No sabía que era tu amigo.
No nos lo tengas en cuenta.
Al estar celoso, haces tonterías.
Siento lo de la pocilga. No sabía qué hacer si no.
No te preocupes.
¿Sabe mi hermana lo del cabrón de Yassine?
No, se va a hacer la umrah con tu madre.
- Gracias. - ¿Vas a testificar contra Ali?
No tengo elección.
- Ali te matará. - Lo sé.
Pero solo así me readmitirán.
Podrá testificar más gente.
Sí, alguien que le odie mucho.
Hay alguien.
Un estibador, Tony. Vi que Ali le dio una paliza.
Testificará si pillamos la droga.
Tiene la cara destrozada.
¡Cabrones! ¡Sois unos cabrones!
¡Cabrón!
Soy Mario.
¡Cabrón!
Dicen que Leïla habló.
Fuisteis a por mi familia. No debisteis hacer eso.
Lo siento muchísimo.
Matarme no cambia nada.
A mi organización no le importa mi vida.
- Ni la de Leïla ni la suya. - ¿Qué dices?
Los errores se pagan con la muerte.
Quien lo ve como dinero fácil no arriesga su vida por una transacción.
Buena suerte con la entrega, Ali.
¿Entiendes lo que va a pasar?
Ali, te van a matar. Ya está.
No si lo sacas adelante.
Confío en ti.
- ¿Hola? - Estamos en casa de Ali.
Vale. Os avisamos al encontrar la mercancía.
Entendido. Esperamos.
- Hablamos luego. - Vale.
¿Sí? ¿Por qué sigues llamándome?
¿Dónde estás? Quiero verte.
¿Crees que soy estúpido o qué?
No tengo nada que decir.
Joder.
Caballeros.
- Caballeros. - Hola.
Necesitamos este contenedor por orden del fiscal.
Por favor.
Hola, nena. No va así. Aquí hacemos las cosas de otra forma.
¿Quién te crees? No te lo hemos pedido.
Lo necesitamos por orden del fiscal.
Date prisa, a menos que quieras ir a chirona por cómplice.
Date prisa.
¿"Nena"? ¿Se te va la olla?
Operario, trae el contenedor que termina en 168.
Recibido.
Eso es. Todo irá bien.
- ¿Y el sello? - ¡Qué voy a saber yo del sello!
- ¿Sigue la tripulación a bordo? - Mira tú.
Me estás tocando los huevos. Abre las puertas.
Joder.
¿Audrey?
Olvídalo. El contenedor está vacío.
- ¿Qué? - Lyes ha llegado primero.
- ¿Qué? - Operación anulada.
Vamos a abortar la operación. Retroceded.
Hijo de puta.
¡Largo de aquí!
Hola. ¿Quién es?
Serge Laborde.
Que te olvides de mí, Laborde.
¿Vale?
O tienes cojones o eres un idiota. En cualquier caso, acabarás mal.
¿Por qué un poli finge matar a otro poli?
¿De qué hablas?
Miranda no está muerto. Ni siquiera está herido.
Está escondido.
Te mando una foto. Y hazme un favor.
Ocúpate de Lyes.
- ¿Todo bien? - ¿Tú, Rico?
Bien.
Todo bien. Lo tenemos todo. Los del carguero, muy bien.
- ¿Dónde están? - Han ido al puerto.
Se han ido.
Toma.
Es para ti.
Gracias, Lyes.
- Nunca estuve aquí. - Tranquilo.
¡Vamos!
- ¿Es tu idea de una fiesta? - Sí.
Como en los viejos tiempos.
Éramos imprudentes e intrépidos. ¿No?
Éramos jóvenes.
Tengo algo para ti.
Merodeaba por mi casa.
Probablemente intentaba esconderse, como tú.
Quería liquidarlo, pero como es el novio de tu hermanita...
quería conocer tu opinión.
¿Qué te parece?
Dáselo a la poli.
¿A la poli? Vale.
¿A Miranda, por ejemplo?
Miranda se ocupará de él.
- ¿Verdad? - ¡Para!
Sigue tú.
Venga, Lyes. Vamos.
Sigue.
¿Cuál era tu plan?
Mírame cuando te hablo, por favor.
¿Cuál era tu plan?
Ali.
Solo quería salvar a mi familia.
Y tú eres parte.
No me tomes por tonto.
¿Qué va a pensar Jaddou Sidi...
cuando sepa que tengo un chivato?
Aún puedes salir de eso.
Vete ahora. Vuelve a Dubái.
Por favor.
¿Y sabes qué es lo peor?
Que llegué a confiar en ti.
Ya soy hombre muerto.
En el fondo, lo sabías.
¿Verdad?
Solo te tenía a ti.
Así que venga.
Acaba con esto. Hazme el favor. Vamos.
- Acaba conmigo. - Para, por favor.
¡Ali!
Ali.
No te muevas.
¡Hola!
MARSELLA
Ali está muerto.
No olvides lo que hablamos.
No lo olvido, Jaddou Sidi.
No podemos mostrar debilidad, Chris.
Haz lo que hay que hacer.
Mamá, soy yo. No te des la vuelta.
Hay mucha poli vigilándoos.
Quería despedirme.
Y pedirte que me perdones.
Sé que querías un hijo diferente.
Te juro que...
solo quería ser digno de ti.
Por favor, perdóname.
Te perdono.
Que Dios te ayude.
Hijo mío.
Te perdono por todo, hijo. Estás perdonado.
Que Dios te ayude, hijo.
Que Dios te ayude.
Tatoo te conoce de lujo.
Sabía que vendrías.
¿Qué pasó con el contenedor?
Lo siento, no pude.
Daros eso era la sentencia de muerte de Ali.
Y no cambió nada.
¿Cómo lo llevas?
He estado mejor.
Pues para antes de que acabe peor.
No puedo parar.
Me meterán en la cárcel.
Es el trato con Miranda.
Apuntaré más alto. Eso es todo.
Es la única forma. Ali es un eslabón de la cadena.
El jefe es Jaddou Sidi.
Hay que ir a por él.
Su abogada me ha contactado. Se llama Chris.
¿No sospechará algo?
No tengo otro plan.
Podríamos irnos en bus ahora.
¿Adónde?
Al Caribe.
- ¿En bus? - Sí.
Pronto acabará todo.
Te lo prometo.
Ya estoy arriba.
Vale. Ha llegado la hora.
Hola, señor.
El arma se queda aquí.
Vale, adelante.
Lyes, gracias por venir.
Siéntese.
Aunque no lo parezca,
el rival no es la policía ni la justicia.
Están dentro.
Son los responsables de las mayores pérdidas.
Le voy a decir una cosa.
Parte de mi trabajo es acabar con esos topos.
¿Lo entiende, Lyes?
Pues no.
Tobias se ofreció a entregar la mercancía que Ali pidió a la competencia holandesa.
Pensaría que Ali estaba acabado. ¿Sabe cómo me enteré?
Los holandeses son clientes y tuvieron la amabilidad de advertirnos.
Siéntese.
No parece sorprendido.
Viniendo de Tobias, no.
¿Mató él a Ali?
No, fue Yassine.
Me han dicho cómo recuperó nuestra mercancía.
Ha sido una jugada brillante.
Lo digo en serio.
Solo que hablé con Tony, nuestro amigo estibador,
y sé que él no se lo dijo a la policía.
¿Ve por dónde voy?
¿Cómo supo que tenían el número de contenedor?
Joder, lo van a matar.
Vamos.
Son antiguos colegas.
Me avisaron.
Perdona, ¿podrías repetirlo?
Son antiguos compañeros míos de la policía. Me lo contaron.
¿Qué cree,
que soy el primer poli que hace esto?
Qué bien.
Menos mal que se lleva bien con ellos.
- Eso ayudará. - ¡Alto! ¡No os mováis!
Ayudará al sucesor de Ali.
Sí, probablemente.
¿Quién es?
Usted.
- ¿Qué tontería es esa? - Piénselo.
La situación es de lo más favorable. No hay competencia.
Y tiene contacto con policías corruptos.
¿Ve el potencial?
Creo que se le olvida algo.
Sigo huido.
LA PAZ DE MARSELLA
Subtítulos: Antía López Cando