Sluta titta på det där, Alice.
Det kan inte vara Lyès.
Jo, det är han.
I så fall får vi snart veta det.
- Varför gjorde han det? - Varför...?
Det är på grund av det här jobbet. Det håller på att göra oss galna.
Tror du på det själv?
Lyès kämpade för rättvisan i åratal men hamnade bakom galler.
Till slut kanske det...
...tog knäcken på honom.
Vi ska träffa Fabiani om fem minuter.
Vad fan.
Först Giraud. Nu Miranda.
Två poliser på fem dagar.
Vi måste agera, annars blir det ännu fler.
Är obduktionen av Miranda klar?
Vapenanalys återstår.
LX måste ligga bakom det här.
Men det är bara Yassine kvar.
- Det är ert fel att han inte är gripen. - Jaså?
Vi hindrade dem från att fly till Marocko.
- Jag kan rapportera det här. - Då blir det inte många poliser kvar.
Nu räcker det.
Vad säger Mehdi?
Jag ska förhöra honom senare, men han dör hellre än golar.
Få honom att öppna sig på nåt sätt.
Vi måste hitta hans bror snarast.
Beckerman, du leder operationen.
- Va? - Allvarligt?
Så blir det.
Skit samma. Kom, vi drar.
Alice?
Jag känner mitt team.
Lyès skulle aldrig skjuta en kollega.
Tack.
BLODKUSTEN
TILLIT - AVSNITT SEX
Hör på.
Du tar hand om leveransen imorgon.
Vad menar du?
Du vet hur polisen jobbar. Vi talar om sex ton. Ha stenkoll.
Här står containernumret och tid och plats för leveransen.
Fråga Tony om detaljerna. Förstått?
- Hamnarbetaren som du misshandlade? - Han har släppt det där.
Du behöver inte fler fiender.
Fiender finns överallt. Tobias sköter det.
Vad tjänar vi på det här, Ali?
Säg det.
Jag slutar efter det här.
Det är sista gången.
- Hallå? - Yassine här.
- Ring inte på det här numret. - Släpp min bror.
Hur ska jag kunna göra det? Han var inte smart nog.
Vakta din tunga.
Glöm inte att jag vet mycket om dig.
Se till att min bror släpps.
Sköt du Bakari?
Du hade suttit inne om inte jag hjälpt dig.
Du är skyldig mig ett svar. Sköt du Bakari?
Jag säger inget. Jag åker hellre in.
Det stannar mellan oss. Det här är inget förhör.
- Man måste visa vem som bestämmer. - Bestämmer? Vi talar om ett barn.
Det finns inga barn. Bara soldater.
Han jobbade för Saïdi.
Du växte upp med honom. Ni spelade fotboll ihop som barn.
Läkarna säger att han kanske aldrig kan gå igen!
Än sen?
Det är sånt som händer på gatan.
Han förlorade. Vad ska jag säga?
Du och jag växte upp ihop, Mehdi. Vi gick igenom mycket tillsammans.
- Jag hade aldrig kunnat göra så. - Kul för dig.
Vill du ha medalj eller nåt?
Har du blivit galen? Du är snut och försöker läxa upp mig.
Är du bättre än jag?
Du är en svikare från orten.
Det finns alltså två världar? Vi mot dem?
Precis. Jag vill ha ära och respekt.
Och makt.
Men vet du vad?
Du har gjort det bra.
Snart förråder du väl din egen mor.
Okej.
Jo, förresten...
När vi tar din bror kommer han att placeras hos dig.
Jag vill att han ser dig plågas.
Stäng dörren.
Hur kunde du veta?
"Bär skyddsväst." Det var det enda han skrev.
- Han varnade dig. - Han kunde ha dödat mig.
Jag hade då inte tvekat.
- Vilka känner till det här? - Fabiani. Och nu även du.
Ali väntar på en stor leverans.
Sex ton med fartyg.
Ert gäng ska gripa honom.
Varför just vi?
Lyès litar inte på nån annan.
Hur bevisar vi Alis inblandning?
Med Lyès vittnesmål som infiltratör.
Så han är snut när det passar dig?
Vi måste göra så för att kunna fälla Ali och hans gäng.
Det är ute med Lyès om han vittnar. Det vet du.
Han är medveten om riskerna.
- Han kunde ha stannat i fängelset. - Tröttnar du inte på att plåga honom?
Benamar behöver inte mig för att hamna i trubbel. Alla är ute efter honom.
HÖGT UPPSATT POLISCHEF SKJUTEN UTANFÖR SIN BOSTAD
- Du gör det. Mitt ansikte syns överallt. - Du känner honom.
Han har redan jobbat för dig.
Skämtar du?
Borde inte vi bli vänner nu?
Jag går innan jag börjar gråta.
Vi möts igen, som jag sa.
- Känner du till Leïla Saïdi? - Ja.
Hon är inte på min avdelning.
Sköt det hur du vill, men se till att hon är säker.
Jag kan inte kontrollera allt som sker.
Här.
Det bör räcka till dina kollegor.
Jag kan inte lova nåt.
Du löser det, Mario.
Okej?
Det här angår inte mig, men vad gör du med honom?
Du har rätt. Det angår inte dig.
Benamar! Stanna!
Benamar!
Fan!
Jävla Tobias.
Vänner, säger du.
Det är jag.
Har du träffat Miranda?
Okej.
Jag behöver din hjälp.
Jag är på konferenscentret.
Kom och hämta mig.
Vet ni var han är?
Nej.
- Tror ni att han dödade en polis? - Nu gäller det inte Lyès, utan Yassine.
Hans bror är gripen.
- Vi behöver dig, Assia. - Ni behöver alltid nåt.
Vad ska jag göra?
Be honom träffa dig.
- Han svarar inte. - Säg att du har information om Mehdi.
- Vad händer sen? - Sen tar vi över.
Här.
Ta det här.
Du och din mamma borde åka iväg ett par dagar.
Vad säger jag till henne?
Jag vet inte.
Men ni kan inte stanna här. Det är för farligt.
Håll mig underrättad.
Gå till entrén. Vi tar det här området.
- Vi gör så. - Tack.
- Var är du? - Jag ser dig.
Jag är här inne.
Fortsätt framåt. Där finns en dörr.
Den är olåst. Jag är bakom den.
Okej.
Arno är här. Jag kommer.
Vi ses snart.
Lyès?
Jag trodde inte på det.
Menar du Miranda?
Ja.
Du har vackra ögon.
Tack, min vän.
Är det bra?
Inte direkt.
Är det Lucie?
Jag beklagar.
Stanna här framme.
Begravningen är nästa vecka.
Hur mår du?
Jag har inga tårar kvar. Det är helt torrt.
Det ordnar sig.
Behåller du guldet? Åker du jorden runt med Miranda?
Vem kunde tro att ni var vänner?
Var inte sur på oss. Svartsjuka leder till dumma saker.
Förlåt för det där vid stallbyggnaden. Jag hade inget val.
Ingen fara.
Vet min syster vad den där Yassine är för en typ?
Nej. Hon ska vallfärda med er mamma.
Tack.
- Tänker du vittna mot Ali? - Jag har inget val.
- Ali lär försöka döda dig. - Jag vet.
Men det är enda sättet att bli polis igen.
- Nån annan måste kunna vittna. - Ja, nån som verkligen hatar honom.
Det finns en person.
Hamnchefen Tony. Ali slog honom i min närvaro.
Han kanske vittnar om drogerna beslagtas. Ni känner igen honom på blåmärkena.
Ni är svin, allihop!
Jävla rövhål!
Det är Mario.
- Leïla talade med polisen. - Ni gav er på min familj.
- Det var väldigt dumt. - Jag beklagar verkligen.
Att döda mig hjälper inte.
Organisationen struntar i om jag lever eller dör.
- Detsamma gäller för dig och Leïla. - Vad säger du?
I vår bransch leder misstag till döden.
De som tror att sånt här är enkelt har aldrig riskerat livet i en affär.
Lycka till med leveransen, Ali.
Inser du vad som väntar?
De kommer att döda dig, Ali. Punkt slut.
Inte om du gör det du ska.
Jag litar på dig.
- Hallå? - Vi är bakom Alis hus.
Vi meddelar er så fort vi hittat varorna.
Uppfattat. Vi väntar.
- Vi hörs snart igen. - Okej.
Hallå. Varför fortsätter du ringa?
- Var är du? Vi borde träffas. - Tror du att jag är dum?
Jag har inget att säga.
Fan.
Mina herrar?
- Mina herrar. - Hej.
Hämta den här containern. Vi har beslut från åklagare.
Tack.
Det är inte så det funkar, bruden. Vi gör saker på vårt sätt här.
Vem tror du att du är? Vi frågade inte.
Ge oss den här. Beslut från åklagare.
Sätt fart! Annars tar vi in dig för medhjälp.
Skynda på!
"Bruden...?" Är du helt galen?
Hör du mig? Hämta containern som slutar med 168.
Det ska bli.
Så där ja. Allt ordnar sig.
- Var är plomberingen? - Hur ska jag veta det?
- Är besättningen kvar ombord? - Kolla själv.
Du börjar gå mig på nerverna. Öppna den.
Fan.
Audrey?
Tyvärr. Containern är tom.
- Va?! - Lyès hann hit före oss.
- Va...? - Vi avbryter insatsen.
Insatsen avbryts. Vi sticker!
Den jäveln.
Försvinn!
- Hallå. Vem är det? - Serge Laborde.
Sa jag inte att du ska lägga av? Va?
Du har kanske stake, men det kommer att sluta illa för dig.
Varför skulle en snut låtsas döda en annan snut?
Vad menar du?
Miranda är inte död. Inte ens skadad. Han gömmer sig.
Jag skickar en bild. Jag vill att du gör mig en tjänst.
Ta hand om Lyès åt mig.
- Allt väl? - Läget, Rico?
Det är bra.
Vi har allt. Killarna på fartyget gjorde det bra.
- Var är de nu? - De åkte till hamnen.
De stack.
Här. Det är till dig.
Tack, Lyès.
- Jag var aldrig här. - Nej då.
Kom igen!
- Är det så här du firar? - Ja, det stämmer.
Precis som förr.
Vi var vilda och orädda. Eller hur?
Vi var unga.
Jag har nåt till dig.
Han smög runt utanför mitt hus.
Han ville väl ha en fristad, precis som du.
Jag vill döda honom, men eftersom han är din syrras kille...
...vill jag höra din åsikt.
Vad tycker du?
- Låt snuten ta hand om honom. - Snuten? Jaha.
Kanske Miranda? Va?
Miranda kan ta honom.
- Eller hur? - Sluta!
Kom igen.
Berätta nu, Lyès.
Gör det.
Vad var din plan?
Se på mig när jag pratar med dig.
Vad var din plan? Va?
Ali.
Jag ville bara rädda min familj.
Och där ingår du.
Sluta ljuga för mig.
Vad tror du Jaddou Sidi säger
när han får veta att jag har en golare?
Du kan ta dig ur det här.
Stick härifrån. Åk tillbaka till Dubai. Jag ber dig.
Vet du vad som är värst?
Jag hade börjat lita på dig.
Jag är en död man.
Det har du vetat ett tag.
Eller hur?
Du var allt jag hade kvar.
Gör det nu.
Löp hela linan ut. Gör mig en tjänst. Kom igen.
- Döda mig. - Sluta nu, är du snäll.
Ali!
Ali...!
Ligg bara stilla.
Hallå?
Hallå!
Ali är död.
Glöm inte vad vi pratade om.
Nej då, Jaddou Sidi.
Vi kan inte visa oss svaga, Chris.
Jag litar på att du gör vad som krävs.
Mamma, det är jag. Vänd dig inte om.
Polisen bevakar dig ständigt.
Jag måste ta farväl.
Och be dig att förlåta mig.
Jag är inte den son du ville ha.
Men jag svär att...
...jag bara ville visa mig värdig.
Snälla, förlåt mig.
Jag förlåter dig.
Må Gud vare med dig.
Min son.
Du är förlåten för allt, min son. Du är förlåten.
Må Gud vare med dig, min son.
Må Gud...
Tatoo känner dig väl. Han visste att du skulle komma hit.
Vad hände med containern?
Jag kunde inte göra det.
Beslaget hade inneburit en dödsdom för Ali.
Men det förändrade inget.
Hur mår du?
Det har varit bättre.
Hoppa av innan det slutar illa.
Jag kan inte det.
Då hamnar jag i fängelse.
Det är min deal med Miranda.
Jag måste sikta högre.
Det är enda sättet. Ali är en kugge i maskineriet.
Jaddou Sidi är ledaren.
Vi måste sätta dit honom.
Hans advokat kontaktade mig. Chris.
- Misstänker hon inget? - Det är min enda chans.
Vi kan sätta oss på en buss.
Vart då?
Till Karibien.
- Med buss? - Ja!
Det är snart över.
Jag lovar.
Jag är på plats.
Okej, nu kör vi.
Hej, herrn.
Vi tar ert vapen.
Okej, varsågod.
Lyès. Tack för att du kom.
Slå dig ner.
Man kan tro att polisen är vår största fiende, men så är det inte.
De finns snarare i våra egna led.
De svarar för våra största förluster.
Jag ska berätta en sak.
Det är mitt jobb att hitta dessa plågoandar.
Förstår du mig, Lyès?
Nej, faktiskt inte.
Tobias har erbjudit varorna till några holländska konkurrenter.
Han insåg antagligen att Alis tid var ute.
Gissa hur jag fick veta det.
Holländarna är också kunder till oss och var vänliga nog att berätta.
Sätt dig ner.
Du ser inte förvånad ut.
Inte i fråga om Tobias.
Sköt han Ali?
Nej, det var Yassine.
Jag har fått höra att du räddade våra varor.
Det var mycket bra av dig.
Det menar jag verkligen.
Jag har talat med vår vän Tony i hamnen.
Han lär knappast ha ringt polisen. Förstår ni vart jag är på väg?
Hur visste du att de kände till containern?
Fan, de tänker döda honom.
Gå in.
De är före detta kollegor.
De varnade mig.
Kan du säga det där igen?
De är mina gamla kollegor från polisen. De varnade mig.
Vad trodde du?
Att poliser inte gör sånt här?
Men vad bra.
Bra att du har lyckats hålla kontakten med dem.
- Det kan bli användbart. - Vänta!
Det hjälper Alis efterträdare.
Ja, antagligen.
Och vem är det?
Du.
- Vad snackar du om? - Tänk efter.
Situationen är gynnsam. Vi saknar konkurrenter.
Och du är vän med korrupta poliser.
Ser du inte potentialen?
Jag tror att du glömmer en sak.
Jag är fortfarande på flykt.
Undertexter: Mattias Gustafsson