1
00:00:41,168 --> 00:00:42,334
[ladder clanking]

2
00:00:43,376 --> 00:00:46,084
-[ladder clanking]
-[footsteps]

3
00:00:49,459 --> 00:00:51,418
[person grunts]

4
00:01:00,584 --> 00:01:02,001
[vehicle approaching]

5
00:01:24,834 --> 00:01:25,834
[person gasps]

6
00:01:30,001 --> 00:01:31,001
Damn.

7
00:01:31,793 --> 00:01:32,918
[exhales]

8
00:01:50,168 --> 00:01:52,584
[clattering, hammering]

9
00:01:54,168 --> 00:01:56,501
Grandpa, what are you doing?

10
00:02:01,626 --> 00:02:02,626
Grandpa.

11
00:02:08,209 --> 00:02:10,543
[banging, clattering on roof]

12
00:02:25,626 --> 00:02:27,459
[teenager on phone]
He doesn't even see me.

13
00:02:27,959 --> 00:02:29,793
[Mom on phone] Wait. What is he doing?

14
00:02:29,876 --> 00:02:32,168
[teenager]
I don't know. He's just on the roof.

15
00:02:32,251 --> 00:02:34,584
[Mom sighs] I told him to wait for you.

16
00:02:35,334 --> 00:02:36,751
Tell him to get down.

17
00:02:38,918 --> 00:02:40,668
Mom says that you have to get down.

18
00:02:41,668 --> 00:02:42,918
[Mom] You need to yell.

19
00:02:43,626 --> 00:02:44,751
Don't be scared.

20
00:02:45,293 --> 00:02:46,293
Okay.

21
00:02:48,751 --> 00:02:51,626
Grandpa, Mom says
that you're not allowed on the roof!

22
00:02:56,209 --> 00:02:58,876
[sighs] Look what you-- [sighs]

23
00:03:00,501 --> 00:03:01,751
Why are you yelling?

24
00:03:02,834 --> 00:03:04,668
'Cause she said you can't get on the roof!

25
00:03:05,376 --> 00:03:07,501
Well, apparently, I can.

26
00:03:07,584 --> 00:03:09,084
It's too dangerous.

27
00:03:10,584 --> 00:03:12,584
If I fall, I fall.

28
00:03:13,084 --> 00:03:15,209
-[Mom on phone] Why didn't he pick you up?
-What?

29
00:03:15,293 --> 00:03:18,084
[Mom sighs]
He was supposed to pick you up.

30
00:03:18,168 --> 00:03:19,751
You were supposed to pick me up.

31
00:03:19,834 --> 00:03:22,209
Supposed to, tomorrow on Friday.

32
00:03:22,793 --> 00:03:24,043
It is Friday.

33
00:03:28,209 --> 00:03:31,168
Well, it rained.

34
00:03:34,459 --> 00:03:35,876
I'll call you back.

35
00:03:38,584 --> 00:03:39,834
[Grandpa grunts]

36
00:03:39,918 --> 00:03:41,293
Your phone was disconnected.

37
00:03:41,376 --> 00:03:42,501
Yeah, I know.

38
00:03:42,584 --> 00:03:43,584
Why?

39
00:03:44,084 --> 00:03:45,293
Uh, kept ringing.

40
00:03:47,293 --> 00:03:51,251
Hey, this is why she sent you up here.

41
00:03:51,334 --> 00:03:53,668
-Some gas will take that right off.
-No. No.

42
00:03:53,751 --> 00:03:56,668
Well, why are you here then?

43
00:03:56,751 --> 00:03:59,043
I don't know.
Don't you need help or something?

44
00:03:59,626 --> 00:04:01,709
[Grandpa scoffs]

45
00:04:05,834 --> 00:04:07,501
Yeah, you can, uh, sleep in here.

46
00:04:08,501 --> 00:04:09,709
[Grandpa groans]

47
00:04:21,334 --> 00:04:22,584
Where?

48
00:04:22,668 --> 00:04:24,251
[chuckles] Anywhere.

49
00:04:31,376 --> 00:04:35,418
Now, there's some stuff out in the garden
needs doing. Okay?

50
00:04:41,168 --> 00:04:42,168
[door closes]

51
00:04:45,043 --> 00:04:46,084
[door opens]

52
00:04:47,459 --> 00:04:49,168
I said I'm going out to the garden.

53
00:04:51,084 --> 00:04:52,084
I heard you.

54
00:04:57,459 --> 00:04:59,418
[footsteps depart]

55
00:05:10,876 --> 00:05:11,876
[door closes]

56
00:05:21,209 --> 00:05:24,209
[metallic jingling]

57
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
[jingling continues]

58
00:06:24,543 --> 00:06:26,793
[tearing, jingling]

59
00:06:33,418 --> 00:06:34,418
Dinner.

60
00:06:59,168 --> 00:07:00,501
That looks like an onion.

61
00:07:02,126 --> 00:07:03,376
It's not as sweet.

62
00:07:06,959 --> 00:07:09,126
Is that a Cheyenne food?

63
00:07:11,251 --> 00:07:14,668
It's Cheyenne food if I'm eating it.

64
00:07:29,334 --> 00:07:30,334
[crunches]

65
00:07:31,376 --> 00:07:34,293
[snickers] Um, how's school?

66
00:07:36,251 --> 00:07:37,334
School's school.

67
00:07:38,751 --> 00:07:40,001
Not what I asked you.

68
00:07:40,751 --> 00:07:43,293
It's great. So much fun.

69
00:07:45,251 --> 00:07:46,251
Liar.

70
00:07:47,084 --> 00:07:49,959
Why does it matter?
I'm not going back anyways.

71
00:07:51,668 --> 00:07:52,668
Okay.

72
00:07:54,251 --> 00:07:56,626
I mean, you don't have to like it,
you know?

73
00:07:56,709 --> 00:07:57,834
What did Mom tell you?

74
00:07:58,501 --> 00:07:59,501
To ask.

75
00:08:07,251 --> 00:08:09,709
Mom said that you ran away
from boarding school.

76
00:08:10,834 --> 00:08:12,459
And you never talk about it.

77
00:08:32,751 --> 00:08:34,043
[teenager] Ugh, cord.

78
00:08:34,126 --> 00:08:35,959
[Mom on phone] Are you doing okay?

79
00:08:36,876 --> 00:08:39,084
[teenager on phone]
Why'd you send me here?

80
00:08:39,168 --> 00:08:40,793
[Mom] Did Grandpa talk to you?

81
00:08:41,626 --> 00:08:43,168
[teenager] I don't think he wants to.

82
00:08:43,251 --> 00:08:48,501
[Mom sighs] He doesn't like talking
to anyone. Just give him a chance.

83
00:08:50,959 --> 00:08:52,584
When can I come home?

84
00:08:53,418 --> 00:08:57,001
[Mom] Soon, I hope.
Just don't let him on the roof again.

85
00:08:57,668 --> 00:08:58,668
[clattering]

86
00:08:59,793 --> 00:09:01,043
I gotta go.

87
00:09:02,834 --> 00:09:04,459
[door creaks]

88
00:09:06,043 --> 00:09:07,376
Can I help?

89
00:09:08,001 --> 00:09:10,251
[sighs] Apparently not.

90
00:09:15,626 --> 00:09:19,543
[wind chimes ding]

91
00:09:36,376 --> 00:09:37,501
[water drips]

92
00:09:41,626 --> 00:09:42,834
[water drips]

93
00:09:45,793 --> 00:09:48,001
[footsteps depart]

94
00:09:48,084 --> 00:09:49,209
[door closes]

95
00:09:56,584 --> 00:09:58,293
[breathes deeply]

96
00:10:04,459 --> 00:10:06,709
[wind chime dinging]

97
00:10:15,043 --> 00:10:16,043
Fine.

98
00:10:20,501 --> 00:10:22,418
[footsteps approach]

99
00:10:32,001 --> 00:10:33,126
I built a fire.

100
00:10:39,668 --> 00:10:40,793
Bring the dress.

101
00:10:54,126 --> 00:10:55,709
[dress jingling]

102
00:10:56,709 --> 00:11:02,876
[chuckles] Your ke'eehe, your grandma,
wore that jingle dress.

103
00:11:02,959 --> 00:11:04,459
I'm sorry. I didn't--

104
00:11:04,543 --> 00:11:06,209
[Grandpa] Until she was your age.

105
00:11:06,834 --> 00:11:10,501
I remember when you were little,
you always loved to wear it.

106
00:11:13,334 --> 00:11:14,334
[Grandpa chuckles]

107
00:11:15,918 --> 00:11:17,584
Go ahead. Sit down.

108
00:11:29,251 --> 00:11:31,168
Ke'eehe was hetanémáné'e.

109
00:11:34,418 --> 00:11:36,418
I don't know that word.

110
00:11:37,584 --> 00:11:43,543
It means she was two-spirit. Like…

111
00:11:45,709 --> 00:11:46,709
Like me?

112
00:11:53,251 --> 00:11:59,459
Meeting Ke'eehe was the only good thing
that happened at that boarding school.

113
00:12:03,001 --> 00:12:05,418
They tried to erase us. [chuckles]

114
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Especially things
they didn't know anything about.

115
00:12:12,751 --> 00:12:16,043
Probably a lot, uh,
like the kids at your school.

116
00:12:17,876 --> 00:12:18,876
Hmm.

117
00:12:21,543 --> 00:12:23,168
I wish you could have met her.

118
00:12:25,168 --> 00:12:26,501
I see her in you.

119
00:12:35,751 --> 00:12:39,709
Does that mean-- Were you two…

120
00:12:41,751 --> 00:12:47,418
Sometimes it's easier to accept
than explain.

121
00:12:48,751 --> 00:12:52,251
Then again, I guess love is like that.
[chuckles]

122
00:12:53,418 --> 00:12:59,334
Ke'eehe did a lot that was hard to explain
to some people.

123
00:13:02,668 --> 00:13:03,834
Built that roof.

124
00:13:06,834 --> 00:13:07,834
[Grandpa chuckles]

125
00:13:24,543 --> 00:13:25,543
[banging on roof]

126
00:13:25,626 --> 00:13:27,293
[metal scraping on roof]

127
00:13:28,084 --> 00:13:30,334
[drill whirs]

128
00:13:38,751 --> 00:13:43,168
Hey! Get down from there! It's dangerous!

129
00:13:43,876 --> 00:13:45,501
If I fall, I fall.

130
00:13:47,959 --> 00:13:51,959
I'm gonna fix it.
Just tell me what to do, and I'll do it.

131
00:14:00,959 --> 00:14:02,709
[Grandpa] Let me get a better look!

132
00:14:03,209 --> 00:14:05,418
[teenager] Mom said you're not allowed
to come up here.

133
00:14:06,043 --> 00:14:08,043
[Grandpa] Well, then she should stop me.

134
00:14:10,334 --> 00:14:13,501
Hmm. Over here.
You forgot to fix this part.

135
00:14:18,459 --> 00:14:20,834
Hold it down tight, so I can screw it in.

136
00:14:23,668 --> 00:14:25,793
[drilling]

137
00:14:26,501 --> 00:14:28,251
[teenager] You think it'll hold?

138
00:14:28,751 --> 00:14:30,418
[Grandpa] Oh, it'll hold, yeah.

139
00:14:31,543 --> 00:14:34,501
[teenager] I have an idea,
just in case it doesn't.

140
00:14:52,626 --> 00:14:53,834
What size are you?

141
00:14:56,834 --> 00:14:58,834
[crowd chattering]

142
00:15:05,001 --> 00:15:09,209
[teenager] Grandpa, what's going on?
I didn't know there was a powwow.

143
00:15:09,709 --> 00:15:10,918
[Grandpa] I made some calls.

144
00:15:11,001 --> 00:15:13,001
[Mom] Oh, your phone's working now.

145
00:15:13,084 --> 00:15:14,709
-Mom!
-[Mom chuckles]

146
00:15:15,543 --> 00:15:16,709
[whispering] Thank you.

147
00:15:21,501 --> 00:15:22,501
Did you bring it?

148
00:15:27,793 --> 00:15:30,501
[wind chime dinging]

149
00:15:34,043 --> 00:15:35,543
[dress jingling]

150
00:15:36,584 --> 00:15:38,543
[jingling continues]

151
00:15:54,126 --> 00:15:55,293
You ready?

152
00:15:56,918 --> 00:15:58,626
I am so proud of you.

153
00:16:10,043 --> 00:16:12,168
[sighs] I-- I-- I just…

154
00:16:42,084 --> 00:16:47,293
[drumming]

155
00:16:50,459 --> 00:16:51,584
[sighs]

156
00:16:54,626 --> 00:16:56,834
[Cheyenne singing, drumming]

157
00:16:59,126 --> 00:17:02,001
[Cheyenne singing, drumming continues]

158
00:18:02,626 --> 00:18:04,293
[singing, drumming stops]

159
00:18:06,084 --> 00:18:07,793
Hey! [chuckles]