EL TEJADO
Demonios.
Abuelo, ¿qué haces?
Abuelo.
Ni siquiera me ve.
Espera, ¿qué está haciendo?
No lo sé. Está sobre el techo.
Le dije que te esperara.
Dile que baje de ahí.
Mamá dice que debes bajar.
Debes gritarle.
No temas.
De acuerdo.
¡Abuelo, mamá dice que no puedes estar en el techo!
Mira lo que…
¿Por qué gritas?
- Porque dice que no puedes estar ahí. - Aparentemente, sí puedo.
Es peligroso.
Si me caigo, me caigo.
- ¿Por qué no fue a buscarte? - ¿Qué?
Él tenía que buscarte.
Tenías que ir a buscarme.
Sí, mañana, viernes.
Hoy es viernes.
Bueno, es que llovió.
Luego te llamo.
- Tenías el teléfono desconectado. - Lo sé.
¿Por qué?
No paraba de sonar.
Te envió aquí por esto.
- Con gasolina podemos quitártelo. - No.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
No lo sé. ¿Necesitas ayuda o algo?
Puedes dormir aquí.
- ¿Dónde? - En cualquier parte.
Tengo que hacer unas cosas en el jardín, ¿de acuerdo?
Dije que saldré al jardín.
Te escuché.
A cenar.
Eso parece una cebolla.
No es un dulce.
¿Es una comida cheyene?
Si la estoy comiendo, es comida cheyene.
¿Y la escuela?
Es la escuela.
No te pregunté eso.
Es genial. Es divertida.
Mentira.
¿Qué importa? Igualmente, no volveré.
De acuerdo.
No tiene que gustarte, ¿sabes?
- ¿Qué te dijo mi mamá? - Que hiciera preguntas.
Mamá dijo que escapaste del internado.
Y nunca hablas de eso.
Cable.
¿Estás bien?
¿Por qué me mandaste aquí?
¿El abuelo habló contigo?
No creo que quiera.
No le gusta hablar con nadie. Dale una oportunidad.
¿Cuándo puedo volver?
Espero que pronto. No dejes que vuelva a subir al techo.
Debo irme.
¿Puedo ayudarte?
Parece que no.
Muy bien.
Hice una fogata.
Trae el vestido.
Tu ke'eehe, tu abuela, usaba ese vestido jingle.
Perdón. Yo no…
Hasta cuando tenía tu edad.
En tu infancia, recuerdo que te encantaba usarlo.
Adelante. Siéntate.
Ke'eehe era hetanémáné'e.
No conozco esa palabra.
Significa que tenía dos espíritus. Como…
¿Como yo?
Conocer a Ke'eehe fue lo único bueno que me pasó en el internado.
Quisieron eliminarnos.
Eliminar cosas de las que no sabían nada.
Seguro que sucede lo mismo con los chicos de tu escuela.
Ojalá la hubieses conocido.
La veo en ti.
¿Eso significa que…? ¿Ustedes…?
A veces es más fácil aceptar que explicar.
Además, creo que el amor es así.
Ke'eehe hacía muchas cosas difíciles de explicar a algunas personas.
Construyó ese techo.
¡Oye! ¡Baja de ahí! ¡Es peligroso!
Si me caigo, me caigo.
Lo repararé. Dime qué hacer y lo haré.
Déjame ver mejor.
Mamá dijo que no podías.
Entonces que me detenga.
Aquí. Olvidaste esta parte.
Sujétalo fuerte para atornillarlo.
¿Crees que aguantará?
Sí, aguantará.
Tengo una idea por si no.
¿Qué talla usas?
Abuelo, ¿qué sucede? No sabía que había un powwow.
Hice unas llamadas.
Ahora tu teléfono funciona.
Mamá.
Gracias.
¿Lo trajiste?
¿Todo listo?
Estoy muy orgullosa de ti.
Yo solo…
¡Eso!
Subtítulos: Priscila Rossi