KATTO
Hitto.
Vaari, mitä hommaat?
Vaari.
Hän ei edes näe minua.
Odota. Mitä hän tekee?
En tiedä. Hän vain on katolla.
Käskin hänen odottaa sinua.
Käske tulemaan alas.
Äiti käskee tulemaan alas.
Sinun pitää huutaa.
Älä pelkää.
Hyvä on.
Vaari, äiti sanoo, ettet saa olla katolla!
Katso, mitä sinä…
Miksi huudat?
Koska hän sanoo, ettet voi olla katolla!
Ilmeisesti voin.
Se on liian vaarallista.
Jos putoan, putoan.
Miksei hän hakenut sinua? -Mitä?
Hänen piti hakea sinut.
Sinun piti hakea minut.
Niin piti, huomenna perjantaina.
On perjantai.
Satoi.
Soitan takaisin.
Puhelimesi oli pois päältä.
Tiedän.
Miksi?
Se soi lakkaamatta.
Tämän takia hän lähetti sinut tänne.
Tuon saa pois bensalla. -Ei.
No, miksi sitten olet täällä?
En tiedä. Etkö tarvitse apua?
Voit nukkua täällä.
Missä?
Missä tahansa.
Puutarhassa on tekemistä. Onko selvä?
Sanoin, että menen puutarhaan.
Kuulin kyllä.
Illallinen.
Näyttää sipulilta.
Se ei ole yhtä makea.
Onko tuo cheyenne-ruokaa?
Se on cheyenne-ruokaa, jos minä syön sitä.
Miten koulu menee?
Koulu on koulua.
Et vastaa kysymykseeni.
Se on mahtavaa. Tosi hauskaa.
Valehtelet.
Mitä väliä sillä on? En mene takaisin.
Hyvä on.
Sinun ei tarvitse pitää siitä.
Mitä äiti pyysi?
Pyysi kysymään.
Äiti sanoi, että karkasit sisäoppilaitoksesta.
Etkä ikinä puhu siitä.
Mokoma linja.
Oletko kunnossa?
Miksi lähetit minut tänne?
Puhuiko vaari kanssasi?
Hän ei taida haluta.
Hän ei tykkää puhua kellekään. Anna hänelle mahdollisuus.
Milloin voin palata kotiin?
Toivoakseni pian. Älä vain anna hänen palata katolle.
Minun pitää mennä.
Voinko auttaa?
Näköjään et.
Hyvä on.
Rakensin nuotion.
Tuo puku.
Ke'eehe, mummosi, piti sitä kilinäpukua.
Olen pahoillani. Minä en…
Kunnes oli sinun ikäisesi.
Kun olit pieni, pidit sitä mielelläsi.
Antaa mennä. Istu alas.
Ke'eehe oli hetanémáné'e.
En tunne sitä sanaa.
Hän oli kaksihenkinen. Kuten…
Kuten minä?
Ke'eehen tapaaminen oli ainut hyvä asia, joka sisäoppilaitoksessa tapahtui.
He yrittivät pyyhkiä meidät pois.
Varsinkin asiat, joista he eivät tienneet mitään.
Luultavasti samalla tavoin kuin nuoret sinun koulussasi.
Kunpa olisit tavannut hänet.
Näen hänet sinussa.
Tarkoittaako se… Olitteko te…
Toisinaan on helpompi hyväksyä kuin selittää.
Mutta rakkaus kai on sellaista.
Ke'eehe teki paljon sellaista, mikä oli vaikea selittää joillekin.
Rakensi tuon katon.
Hei! Alas sieltä! Se on vaarallista!
Jos putoan, putoan.
Minä korjaan sen. Kerro vain, mitä teen, ja teen sen.
Anna minun katsoa tarkemmin!
Äiti sanoi, ettet saa tulla tänne ylös.
Estäköön siis minua.
Tuo tuossa. Unohdit korjata tuon osan.
Pidä sitä tiukalla, minä ruuvaan sen.
Luuletko, että se kestää?
Kyllä, se kestää.
Minulla on idea sen varalta, ettei kestä.
Mikä vaatekokosi on?
Vaari, mitä on tekeillä? En tiennyt, että pidetään powwow.
Soitin pari puhelua.
Ai, nyt puhelimesi siis toimii.
Äiti!
Kiitos.
Toitko sen?
Oletko valmis?
Olen tosi ylpeä sinusta.
Minä… Minä vain…
Hei!
Tekstitys: Saija Karonen