RÉPARATIONS
Mince.
Papy, qu'est-ce que tu fais ?
Papy.
Il ne me voit même pas.
Attends. Qu'est-ce qu'il fait ?
Je ne sais pas. Il est sur le toit.
Je lui avais dit de t'attendre.
Dis-lui de descendre.
Maman dit que tu dois descendre.
Il faut que tu cries.
N'aie pas peur.
D'accord.
Papy, maman dit que tu ne dois pas aller sur le toit !
Regarde ce que tu me…
Pourquoi tu cries ?
Tu ne peux pas monter dessus !
Apparemment, si.
C'est trop dangereux.
Si je dois tomber, je tomberai.
- Pourquoi il est pas venu te chercher ? - Quoi ?
Il était censé venir te chercher.
T'étais censé venir me chercher.
Oui, demain, vendredi.
On est vendredi.
Il a plu.
Je te rappelle.
Ton téléphone ne marchait pas.
Oui, je sais.
Pourquoi ?
Il sonnait sans cesse.
Voilà pourquoi elle t'a envoyé ici.
- Un peu d'essence fera l'affaire. - Non.
Alors que fais-tu ici ?
Je ne sais pas. Tu n'as pas besoin d'aide ?
Bon, tu peux dormir ici.
Où ça ?
Où tu veux.
Il y a du boulot à faire dans le jardin. OK ?
Je vais au jardin.
J'ai entendu.
Le dîner.
On dirait un oignon.
C'est moins sucré.
C'est un aliment cheyenne ?
Oui, si j'en mange.
L'école, ça va ?
C'est l'école.
Ce n'est pas ma question.
C'est génial. On s'éclate.
Menteur.
On s'en fiche. Je n'y retournerai pas.
D'accord.
T'es pas obligé d'aimer ça, tu sais.
Maman t'a dit quoi ?
De demander.
Elle m'a dit que tu avais fugué de l'internat.
Et tu n'en parles jamais.
Ce fil…
Ça va ?
Pourquoi tu m'as envoyé ici ?
Papy t'a parlé ?
Je crois qu'il n'en a pas envie.
Il n'aime pas parler. Laisse-lui un peu de temps.
Je pourrai rentrer quand ?
Bientôt, j'espère. Ne le laisse pas remonter sur le toit.
Je te laisse.
Je peux t'aider ?
Apparemment pas.
D'accord.
J'ai fait un feu.
Apporte la robe.
Ta ke'eehe, ta mamie, a porté cette robe à grelots.
Désolé. Je ne voulais pas…
Jusqu'à ton âge.
Quand tu étais petit, tu adorais la porter.
Viens. Assieds-toi.
Ke'eehe était hetanémáné'e.
Je ne connais pas ce mot.
Elle avait deux esprits. Comme…
Comme moi ?
Ke'eehe est la seule bonne chose qui me soit arrivée à l'internat.
Ils ont cherché à nous effacer.
Surtout les choses dont ils ignoraient tout.
Sans doute comme les gamins de ton école.
J'aurais aimé que tu la rencontres.
Tu lui ressembles.
Est-ce que ça veut dire… Vous étiez…
Parfois, il est plus simple d'accepter que d'expliquer.
C'est un peu ça, l'amour.
Ke'eehe a fait plein de choses que des gens ont du mal à comprendre.
Elle a bâti ce toit.
Hé ! Descends ! C'est dangereux.
Si je dois tomber, je tomberai.
Je vais le réparer. Dis-moi ce que je dois faire, je le ferai.
Il faut que je jette un œil.
Maman dit que tu ne dois pas monter dessus.
Qu'elle essaie de m'en empêcher.
Là. T'as oublié de t'occuper de ça.
Tiens-le bien. Que je puisse le visser.
Tu crois que ça tiendra ?
Oui, ça tiendra.
J'ai une idée, au cas où.
Tu fais quelle taille ?
Papy, qu'est-ce qui se passe ? Je ne savais pas qu'il y avait une fête.
J'ai passé des coups de fil.
Donc ton téléphone fonctionne.
Maman !
Merci.
Tu l'as apportée ?
Tu es prêt ?
Je suis si fière de toi.
Je suis…
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé