TAKET
Pokker.
Hva driver du med, bestefar?
Bestefar.
-Han ser meg ikke engang. -Vent. Hva gjør han?
Jeg vet ikke. Han er bare på taket.
Jeg ba ham vente på deg. Be ham om å komme ned.
-Mamma sier at du må komme ned. -Du må rope. Ikke vær redd.
Ok.
Bestefar, mamma sier at du ikke får være på taket!
Se hva du… Hvorfor roper du?
-Hun sa at du ikke kan være på taket! -Jeg kan visst det.
-Det er for farlig. -Faller jeg, så faller jeg.
-Hvorfor hentet han deg ikke? -Hva?
-Han skulle hente deg. -Du skulle hente meg.
-Jeg skulle det i morgen, på fredag. -Det er fredag.
Tja, det regnet.
Jeg ringer tilbake.
-Telefonen din var koblet fra. -Ja, jeg vet det.
-Hvorfor det? -Den ringte hele tiden.
Det er derfor hun sendte deg hit.
-Det går lett av med bensin. -Nei.
-Hvorfor er du her, da? -Jeg vet ikke. Trenger du ikke hjelp?
Ja, du kan sove her inne.
-Hvor? -Hvor som helst.
Det er noe som må gjøres ute i hagen.
-Jeg sa at jeg går ut i hagen. -Jeg hørte deg.
Middag.
-Det ser ut som en løk. -Den er ikke like søt.
Er det cheyenne-mat?
Om jeg spiser det, er det cheyenne-mat.
-Hvordan går det på skolen? -Skolen er skolen.
-Det er ikke det jeg spurte om. -Det går flott. Kjempegøy.
Din løgner.
Hvorfor er det viktig? Jeg skal uansett ikke tilbake dit.
Ok.
-Du behøver ikke å like det, vet du. -Hva har mamma sagt?
At jeg skulle spørre.
Hun sa at du stakk av fra pensjonatskolen. Og at du aldri snakker om det.
-Ledning. -Er alt i orden?
-Hvorfor sendte du meg hit? -Har bestefar snakket med deg?
Jeg tror ikke han vil det.
Han liker ikke å snakke med noen. Bare gi ham en sjanse.
Når kan jeg komme hjem?
Snart, håper jeg. Men ikke la ham gå opp på taket igjen.
Jeg må gå nå.
-Kan jeg hjelpe deg? -Tydeligvis ikke.
Greit.
Jeg har tent bål.
Ta med kjolen.
Din ke'eehe, bestemoren din, hadde på seg den bjellekjolen.
-Unnskyld, jeg visste ikke… -Til hun var på din alder.
Jeg husker at du elsket å ha den på deg da du var liten.
Kom igjen. Sett deg.
Ke'eehe var hetanémáné'e.
Det ordet kjenner jeg ikke.
Det betyr at hun hadde to ånder. Som…
Som meg?
Det at jeg møtte Ke'eehe, var det eneste gode som skjedde på den pensjonatskolen.
De prøvde å utslette oss.
Særlig ting de ikke visste noe om.
Sannsynligvis omtrent som ungene på skolen din.
Jeg skulle ønske du kunne møtt henne. Jeg ser henne i deg.
Betyr det at… Var dere to…
Av og til er det lettere å godta enn å forklare.
Men sånn er vel kjærligheten.
Ke'eehe gjorde mye som var vanskelig å forklare for noen mennesker.
Hun bygde det taket.
-Hei! Kom deg ned derfra! Det er farlig. -Faller jeg, så faller jeg.
Jeg skal reparere det. Bare si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
La meg se nærmere på det!
Mamma sa at du ikke får lov til å komme opp hit.
Da burde hun stanse meg.
Her. Du glemte å reparere dette.
Hold den der, så jeg kan skru den fast.
-Tror du det blir sittende? -Ja, det tror jeg.
Jeg har en idé, i tilfelle det ikke gjør det.
Hvilken størrelse har du?
Hva er det som skjer? Jeg visste ikke at det var en powwow.
-Jeg har tatt noen telefoner. -Så telefonen din virker nå.
Mamma!
Takk.
Har du den med?
Er du klar? Jeg er så stolt av deg.
Jeg bare…
Tekst: S. Marum