O TELHADO
Droga.
Vovô, o que está fazendo?
Vovô!
Ele nem me vê.
Espere. O que ele está fazendo?
Não sei. Ele está no telhado.
Eu disse para ele esperar você.
Peça para ele descer.
A mamãe pediu pra você descer.
Você precisa gritar.
Não tenha medo.
Está bem.
Vovô, mamãe disse que não pode subir no telhado!
Olha o que você…
Por que gritou?
Ela disse que você não pode subir aí!
Aparentemente, eu posso.
É muito perigoso.
Se eu cair, eu caio.
- Por que ele não te buscou? - O quê?
Ele devia ter ido te buscar.
Você devia ter me buscado.
Isso é amanhã, sexta-feira.
Hoje é sexta-feira.
Bem, choveu.
Depois te ligo.
Seu telefone está desligado.
Sim, eu sei.
Por quê?
Não parava de tocar.
Foi por isso que ela te mandou vir aqui.
- Vai sair com solvente. - Não.
Então por que você está aqui?
Sei lá. Não precisa de ajuda?
Sim, você pode dormir aqui.
Onde?
Qualquer lugar.
Tem umas coisas no jardim que precisam ser feitas, certo?
Falei que vou para o jardim.
Eu ouvi.
Jantar.
Isso parece uma cebola.
Não é tão doce.
É uma comida do povo Cheyenne?
É comida do povo Cheyenne se eu estiver comendo.
Como vai a escola?
Como sempre.
Não perguntei isso.
Está ótima. Muito divertida.
Mentiroso.
De que importa? Não vou voltar pra lá mesmo.
Está bem.
Não precisa gostar, sabe?
O que a mamãe disse?
Pra perguntar.
Ela disse que você fugiu do internato.
E nunca fala sobre isso.
O fio…
Você está bem?
Por que você me mandou pra cá?
Seu avô falou com você?
Não acho que ele queira.
Ele não gosta de falar com ninguém. Dê uma chance a ele.
Quando poderei ir pra casa?
Logo, eu espero. Só não o deixe ir ao telhado novamente.
Tenho que desligar.
Posso ajudar?
Aparentemente, não.
Tudo bem.
Fiz uma fogueira.
Traga o vestido.
Sua ke'eehe, sua avó, usava esse vestido jingle.
Desculpe, eu não…
Até ela ter a sua idade.
Quando você era criança, sempre gostou de usá-lo.
Vá em frente. Sente-se.
Ke'eehe era hetanémáné'e.
Não conheço essa palavra.
Significa que ela tinha duas almas. Como…
Como eu?
Conhecer ke'eehe foi a única coisa boa que aconteceu naquele internato.
Tentaram nos exterminar.
Especialmente as coisas sobre as quais eles não sabiam nada.
Deve ser bem parecido com as crianças da sua escola.
Queria que você a tivesse conhecido.
Eu a vejo em você.
Isso significa… Vocês dois…
Às vezes é mais fácil aceitar do que explicar.
E acho que o amor é assim.
Ke'eehe fez muita coisa difícil de explicar para algumas pessoas.
Construiu o telhado.
Ei, desça daí! É perigoso!
Se eu cair, eu caio.
Vou consertar. Só me diga o que fazer, e eu faço.
Me deixe ver melhor!
Mamãe disse que você não pode subir aqui.
Então ela deveria vir me impedir.
Aqui. Se esqueceu de consertar isto.
Segure firme pra que eu possa aparafusar.
Acha que vai aguentar?
Vai aguentar, sim.
Eu tenho uma ideia, caso isso não aconteça.
Qual é o seu tamanho?
Vovô, o que está acontecendo? Eu não sabia que ia ter um pow-wow.
Fiz algumas ligações.
Agora seu telefone funciona?
Mãe!
Obrigada.
Você trouxe?
Está pronto?
Estou tão orgulhosa de você!
Eu… Eu só…
Ei!
Legendas: Yulia Amaral