O TELHADO
Raios!
Avô, o que estás a fazer?
Avô.
Ele nem me vê.
Espera. O que está ele a fazer?
Não sei. Está no telhado.
Disse-lhe para esperar por ti.
Diz-lhe para descer.
A mãe diz que tens de descer.
Tens de gritar.
Não tenhas medo.
Está bem.
Avô, a mãe diz que não podes estar no telhado.
Vê só o que tu…
Porque estás a gritar?
Ela disse que não podes subir ao telhado.
Pelos vistos, posso.
É demasiado perigoso.
Se cair, caio.
- Porque é que ele não te foi buscar? - O quê?
Ele devia ter-te ido buscar.
Devias ter-me ido buscar.
Devia, amanhã, sexta-feira.
Hoje é sexta-feira.
Bom… choveu.
Depois ligo-te.
Tinhas o telefone desligado.
Sim, eu sei.
Porquê?
Não parava de tocar.
Foi por isto que ela te mandou para cá.
- Isso sai com gasolina. - Não.
Então, porque estás aqui?
Sei lá. Não precisas de ajuda?
Podes dormir aqui.
Onde?
Em qualquer lado.
Há coisas para fazer na horta. Está bem?
Eu disse que ia à horta.
Eu ouvi.
Jantar.
Isso parece uma cebola.
Não é tão doce.
É comida Cheyenne?
É comida Cheyenne se eu a comer.
Como vai a escola?
A escola é a escola.
Não foi o que te perguntei.
Vai bem. É muito divertido.
Mentiroso.
Que importância tem? Não vou voltar para lá.
Muito bem.
Não é preciso gostares, sabes?
O que te disse a mãe?
Para te perguntar.
A mãe disse que fugiste do colégio interno.
E nunca falas disso.
Cordão.
Estás bem?
Porque me mandaste para aqui?
O avô falou contigo?
Acho que ele não quer.
Ele não gosta de falar com ninguém. Dá-lhe uma hipótese.
Quando posso voltar para casa?
Em breve, espero. Mas não o deixes voltar ao telhado.
Tenho de desligar.
Posso ajudar?
Pelos vistos, não.
Muito bem.
Ateei uma fogueira.
Traz o vestido.
A tua ke'eehe, a tua avó, usava esse vestido com guizos.
Desculpa, eu não queria…
Até ter a tua idade.
Lembro-me que, quando eras pequeno, adoravas usá-lo.
Força. Senta-te.
A ke'eehe era hetanémáné'e.
Não conheço essa palavra.
Significa que tinha dois espíritos. Como…
Como eu?
Conhecer a ke'eehe foi a única coisa boa que aconteceu no colégio interno.
Eles tentaram apagar-nos.
Sobretudo as coisas de que eles não sabiam nada.
Talvez algo muito parecido com os miúdos da tua escola.
Gostava que a tivesses conhecido.
Vejo-a em ti.
Isso quer dizer… Vocês eram…
Às vezes, é mais fácil aceitar do que explicar.
Por outro lado, o amor é assim.
A ke'eehe fazia muitas coisas que eram difíceis de explicar a certas pessoas.
Construiu aquele telhado.
Desce daí! É perigoso!
Se cair, caio.
Vou arranjá-lo. Diz-me o que fazer e eu faço-o.
Deixa-me ver melhor!
A mãe disse que não podes vir cá a cima.
Então, ela que me impeça.
Aqui. Esqueceste-te de reparar esta parte.
Segura com força para eu conseguir aparafusar.
Achas que vai aguentar?
Vai aguentar, sim.
Tenho uma ideia, caso não aguente.
Que tamanho vestes?
Avô, o que se passa? Não sabia que havia um powwow.
Fiz uns telefonemas.
O teu telefone já funciona.
Mãe!
Obrigada.
Trouxeste-o?
Estás pronto?
Estou muito orgulhosa de ti.
Eu só…
Legendas: Paulo Montes