ACOPERIȘUL
Fir-ar să fie!
Ce faci, bunicule?
Bunicule!
Nici nu mă vede.
- Stai puțin, ce face? - Nu știu. E pe acoperiș.
Doar i-am spus să te aștepte. Spune-i să coboare.
Mama zice să cobori.
Trebuie să strigi. Nu-ți fie teamă.
Bine.
Bunicule, mama zice că n-ai voie pe acoperiș!
Uite ce m-ai…
De ce strigi?
Zice nu poți urca pe acoperiș!
- Ba se pare că pot. - E prea periculos.
Dacă pic, pic.
- De ce n-a venit să te ia? - Poftim?
- Trebuia să vină să te ia. - Trebuia să vii să mă iei.
Trebuia să vin să te iau mâine, vineri.
Astăzi e vineri.
Păi… a plouat.
Te sun mai târziu.
- Telefonul era scos din priză. - Știu.
- De ce l-ai scos? - Suna întruna.
De asta te-a trimis aici!
- Se șterge repede cu gaz. - Nu!
Atunci ce cauți aici?
Nu știu. N-ai nevoie de ajutor?
Poți dormi aici.
- Unde? - Oriunde vrei.
Bun, am niște treabă prin grădină. Ai înțeles?
Am zis că mă duc în grădină.
Am auzit.
Cina.
Parcă e ceapă.
Ceapa nu-i așa dulce.
E mâncare cheyenne?
Dacă o mănânc eu, e.
Cum e la școală?
Ca la școală.
Nu asta am întrebat.
E grozav. Mă distrez de minune.
Minți.
Mai contează? Oricum nu mă mai duc.
Bine.
- Nu e musai să-ți placă. - Ce ți-a zis mama?
Să întreb.
Mama a zis că și tu ai fugit de la internat.
Tu nu vorbești despre asta.
Firul ăsta…
Ești bine?
De ce m-ai trimis aici?
A vorbit bunicul cu tine?
Nu cred că vrea.
Nu-i place să vorbească cu nimeni. Dă-i o șansă.
Când pot veni acasă?
În curând, sper. Nu-l lăsa să mai urce pe acoperiș.
Trebuie să închid.
Pot să te ajut?
Se pare că nu.
Bine.
Am aprins focul.
Adu și rochia.
Ke'eehe, bunica ta, a purtat rochia aia cu clopoței.
- Scuze, n-am… - Până la vârsta ta.
Când erai mic, te îmbrăcai mereu cu ea.
Stai jos.
Ke'eehe era hetanémáné'e.
Nu știu ce înseamnă.
Adică avea două spirite. Ca…
Ca mine?
Ea a fost singurul lucru bun de la internatul ăla.
Au încercat să ne elimine.
Mai ales să elimine lucrurile despre care nu știau nimic.
Probabil ca și colegii tăi de școală.
Păcat că n-ai cunoscut-o.
O regăsesc în tine.
Adică… voi doi erați…
Uneori e mai ușor să accepți decât să explici.
Dar presupun că așa e când iubești.
Ke'eehe a făcut multe lucruri greu de explicat unora.
Ea a făcut acoperișul.
Coboară de acolo, băiete! E periculos!
Dacă pic, pic.
O să-l repar. Spune-mi cum și îl repar.
- Ia să mă uit mai bine! - Mama a spus să nu te urci pe acoperiș.
Atunci să vină să mă oprească.
Ai uitat să repari partea asta.
Ține-o bine ca s-o pot fixa.
- Crezi că va ține? - Sigur va ține.
Am o idee în caz că nu ține.
Ce mărime porți?
Unde mergem, bunicule? Nu știam că e întrunire powwow.
- Am dat niște telefoane. - Îți merge telefonul acum?
Mamă!
Mulțumesc!
Ai adus-o?
Ești pregătit?
Sunt foarte mândră de tine!
Sunt…
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu