පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)
තායිපේ, තායිවානය.
ක්වාං ඉන්ඩස්ට්‍රීස් සභාපතිගෙ නඩු විභාගය...
මහාධිකරණයේදී ආරම්භ වීමට නියමිතව ඇත.
මෙම නඩු විභාගය, කොරියානු සී ෆුඩ් ව්‍යාපාරික ක්වාං ගිම් නොහොත් "කිං" ක්වාං ගැන...
වසරක් පුරා පැවති විමර්ශනයක උච්චතම අවස්ථාවකි.
සභාපති ක්වාංට එල්ලවූ චෝදනා...
ව්‍යාජ කාබන් ඕෆ්සෙට් විකිණීමේ සිට...
දැල් මසුන් ඇල්ලීමේ තහනම උල්ලංඝනය කිරීම දක්වාවූ පරාසයක පවතී.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම අද මෙතෙන්ට ආවෙ සමාව ඉල්ලන්නයි...
සැබෑ වින්දිතයින්ගෙන්.
ක්වාං පවුල...
සහ අපගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන 200,000 වූ සේවකයින්.
ඔවුන් වෙනුවෙන්...
මම මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයාලට ස්තූතියි.
- මොන මගුලක්ද ඒ? - ක්වාං.
චෝදනා විකාරයි.
ඔබේ අතෙයි තියෙන්නෙ වෙළඳ මාර්ග.. බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථාන.
ඔබ ප්‍රකෝටිපතියෙක්, ඉතින් ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව ගේන්නෙ...
ධීවර ගාස්තුද?
- යනවා එළියට. - ඔහ්, හරි.
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
නිකමට බැලුවෙ.
ප්ලීස්.
අලුත්ම මොඩල් එක.
ෆෙරාරි 488 පිස්ටා ස්පයිඩර්.
ඒක තමයි මේ කාමරයේ තියෙන ලස්සනම දේ.
ඇත්තටම ඔබට විතරයි දෙවෙනි වෙන්නෙ.
- මට ඇතුල බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම.
නෑ. ඇතුළ.
අනිවාරෙන්.
බලන්න, ෆෙරාරිවල බලවත්ම V8 එන්ජිම.
ඩබල් ටර්බෝචාජඩ්, ලීටර් 3.9, අශ්වබල 700 ට එහා.
අපි එලවලා බලමු.
ඔව්.
සූදානම්ද?
ඔයා දන්නවනේ.. කොහොමද එලවන්නේ කියලා, නේද?
ඔව්.
අපොයි!
දෙවියන්ට ස්තූතිවේවා.
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ? ඕක මෙහෙට ගෙනාවා විතරයි.
තවම ඒක කැලිබ්‍රේට් කරලවත් නැහැ.
ඔහ්, සමාවෙන්න, මිස් ක්වාං. මම දැක්කෙ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
ටයිමින් අවුල්.
ටයිමින් හදන්න කොච්චර කාලයක් යනවද?
දවස් දෙකක්.
හොඳයි, ඔබ නිසා, පැයක් ඇති.
ඔයාට ස්තූතියි.
~=≡ පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම ≡=~ =============================== * රසික තුෂාර සමන්ජිත් *
ජෝයි, මගේ පණ, ඔයා ඇවිත්.
ෂැම්පේන්?
අපි මොකක්ද සමරන්නේ?
මගේ ලස්සන බිරිඳ සමඟ තවත් දවසක්.
චියර්ස්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ? පෝන් එක ගත්තෙත් නෑ.
සිග්නල් නෑ. බැට්‍රි නෑ.
මගේ නඩු විභාගය අද ආරම්භ වුනා.
මොකක්ද ඒකෙ තත්වෙ?
නිලධාරීන්ට පරීක්ෂණයක් ඕනෙ.
බෝඩ් මෙම්බර්ස්ලට මගේ හිස ඕනෙ.
ඊට අමතරව, හොඳට යනව.
මට සමාවෙන්න. කවුද තොරතුරු දුන්නෙ?
ඒක විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයක්.
ඒ මම කියලා හිතන් නෑනෙ?
ඔහ්, ඩාලින්, ඔයාගෙ අනුමාන නියමයි.
ඔයා දන්නවා බිරිඳකට එහෙම කරන්න බෑ කියල.
එහෙමනම් අපි විවාහවීම හොද දෙයක්.
එහෙමද?
ඇත්තෙන්ම එහෙමයි.
මට ඔයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා දකින සෑම දෙයක්ම මිලදී ගන්න ඔයාට ඕනෙද?
ඔච්චර දේවල් කාටද?
මේ මට, ඩාලින්.
මම නිකමට අහන්නේ.
ඔයාට තවත් ෆෙරාරි එකක් ඕනෙද?
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගත්තෙ.
වස්තුවේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
අද චෝදනාවලින් පසුව ක්වාංහී කොටස්...
30% ට වඩා පහත වැටී ඇත.
එය දැනටමත් එහි මෙතෙක් වාර්තා වූ අවම මට්ටම වන අතර...
මේ මස මුලදී, නිලධාරීන් රැස් වූ පසු...
ක්වාං විමර්ශනය කිරීමට කාර්ය සාධක බලකායක්...
අම්මේ! තට්ටු කරන්න, බලන් ඉන්න, පස්සෙ ඇතුල් වෙන්න.
ඔයාට නිකම්ම ඇතුලට එන්න බෑ. මම බබෙක් නෙවෙයි.
ඔයා හැමදාමත් මගේ බබා.
මේක තමයි මගේ දවසේ හොඳම කොටස.
ඔව්. ඔයාටත් ආදරෙයි, අම්මේ.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
බඩු පැක් කරනවා, අම්මේ, මෙහෙන් යන්න.
තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද වෙන්නේ?
ක්වාං සර්වකාලීන අපතයන්ගෙ ලිස්ට් එකක් හදලා.
ප්‍රෙඩී කෲගර් සහ ලෙදර්ෆේස්ට පස්සෙ. ( ප්‍රසිද්ධ හොරර් චිත්‍රපට චරිත දෙකක් )
- විහිලු එපා. - සොරි. නරක විහිළුවක්.
නමුත් සතිය අග වෙද්දි ඔහු හිරේට යයි.
එහෙම උනාම මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ, ඔයාටත් ඕන නෑ.
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පැරිස්. නැවක් දැන් නැංගුරම් දාල තියෙන්නෙ.
ඔවුන් ලබන සතියේ අලුත් ටුවර් එකක් පටන් ගන්නවා.
මිලාග්‍රෝ වලට.
ක්වාංට මිලාග්‍රෝවල බෝට්ටු තියෙනවා. එතකොට ඒක මොන වගේද පේන්නෙ?
හරියට මට විප්ලවය සහ වෙනසක් සඳහා කැමැත්තක් තියෙනවා වගේ.
අන්තිමේදී කවුරුහරි ක්වාංට විරුද්ධව නැඟී සිටිනවා වගේ.
ඔහු මුළු සමුද්‍ර පරිසර පද්ධතියම විනාශ කරනවා.
අම්මේ, නෑ.
ඔයා ක්වාංගේ මුදල් වියදම් කරන්න කැමති නිසා...
ඒකෙන් කියවෙන්නෑ මම මෙතන ඉන්න ඕන කියල.
හේ, ඕක නවත්වන්න.
ඔයා කතා කරන්නේ මොනාද කියල ඔයා දන්නෙ නෑ.
හොඳයි.
මම දන්නවා ඔයා සහ ක්වාං නොගැලපෙන බව.
- ඔහු ගොරෝසුයි. - නෑ.
මම දන්නෑ මොකට ඔයා ඔහුව කසාද බැන්දද කියලා.
මොකද ගොඩක් කාලෙකට කලින් මට උදව් ඕන උනා.
අපිට උදව් ඕන වෙද්දි ක්වාං ඒකට ඉදිරිපත් වුනා.
ඔයා ඔහු ගැන මොනා හිතුවත් අපිට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙනවද?
මම ලබන සති අන්තයේ ඔයාව පැරිස් එක්ක යන්නම්.
හරී?
ඔයාට තාත්තා මතක් වෙනවද?
ඇත්තෙන්ම මතක් වෙනව.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔහු ගැන කතා නොකරන්නේ?
මොකද සමහර වෙලාවට අතීතය අමතක කරන එක වඩා ලේසියි.
- අනික මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වනෙ. - ඔහු පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක්..
රිය අනතුරකින් මිය ගියා. එච්චරයි.
තව හිස්තැන් ගොඩක් තියෙනව වගේ පේන්නෙ.
මොනා වුනත් ඔයා දැනගන්න ඕන දේ තමයි...
ඔහු ඔයාව මට දුන්නා.
ඒ වගේම මම ඒ කිසි දෙයක් වෙනස් කරන්නෑ.
මිනීයාපොලිස්, ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය.
ඔයාල කවුරුහරි ළඟ සිගරට් එකක් තියෙනවද?
අත් උස්සනවා, ජරා යකා! මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
ඔව්, මට ඒක පළවෙනි පාර ඇහුනෙ.
- අත් උස්සනවා, දැන්ම! - හරි, ඔෆිසර්, ප්ලීස්.
මම පිළිපදින්නම්. මට විනාඩියක් දෙන්න.
හරිද?
ඔයාල මාළුවා බය කරනවා.
- ඉන්න. හෝව්, හෝව්! ඉන්න. - අපි යමු.
ඔෆිසර්, දැන්ම මගේ ඒජන්ට්ගෙ ඔය මාංචු ගලවන්න!
ඔහු ළඟ හැඳුනුම්පතක් නෑ. - මොකද එයා රහසිගතව උන්නෙ.
ඔහුගේ බැජ් එක කොහෙ තියාගන්න කියලද ඔබ කියන්නෙ? ඔහුගෙ පස්ස පැත්තෙද?
තමුසෙල එහෙමද? යනවා මෙතනින්!
- මට යතුර දෙන්න. - යනවා මෙතනින්!
මාළුවා බලාගන්න.
ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්. සිගරට් එකක් ලැබුනොත්.
- කෝ සන්තියාගෝ? - ඔහු හොඳින්.
සන්තියාගෝ?
ඔයාට තිබ්බෙ නිරීක්ෂණය කරල වාර්තා කරන්නයි. කුඩු පට්ටම් කරල ගිනි තියන්න නෙමේ.
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?
අපේ වැඩ මුරය ගානට ගියා.
කුං පෝ ඕඩර් ගොඩක් ලැබුනා.
ඒවා නියමෙට හැදුවා, බොරු නම් ඔයත් ගිහින් කාලා බලන්න.
ජෝන්, නවත්වන්න.
හරි, හොඳයි.
මම ක්‍රීම් බෲලි තැටියක් හද හද ඉන්නකොට උන් සෙට් එක ආවා.
අපි ඒ සියල්ල වීඩියෝ කර ගනිමින් හිටියේ, නමුත් සන්තියාගෝ ...
- හේයි! - ඒක තමුසෙගෙද?
- නැහැ, ඒක බොරු එකක්. - බොරු එකක්?
ඔයාල දන්නවා, ඊයේ පාටියක් තිබ්බා, මගේ දරුවන් එක්ක...
අනික මම පොලිසියේ හිටියා, ඔයාල දන්නවද?
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. කලබල වෙන්න එපා. එපා, එපා.
- කරුණාකරල සන්සුන් වන්න. - හේයි, හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
ඔහු මගේ යාළුවෙක්. ඔහු... ඒක විහිළුවක් යාලුවා.
අනික ඒක ඇත්ත එකකුත් නෙමේ. ඒක ඇත්ත එකක් නෙමේ.
ඉතින්, මට ඕන රණ්ඩු නවත්තන්න විතරයි.
- ඔයාට මොනාද ඕනෙ? - මට ඕනෙ කන්න විතරයි.
ඔයා දන්නවා මම තුනපහ වලට කැමති නැහැ.
ඔහ්, දෙවියනේ.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරිද? අල්ලන් ඉන්න.
හහ්? මචන්ලා, ප්ලීස්.
මොනාද බන්. මට විනාඩියක් දියන්.
හරි.
සොරි, බන්.
මම තෝව මරනවා!
මේ පැත්තෙන්. ප්ලීස්.
හරි යාලුවා.
නැගිටපන්. අපි යමු.
උඹ මෙතන හිටහන්.
මෙතන හිටහන්, හරිද?
මම ආපහු එන්නම්.
අපොයි.
DEA ඒජන්ට් කෙනෙක් විදිහට...
මට පුලුවන් ඕනෑම තොරතුරක් වෙනුවෙන් තමුසෙට ආරක්ෂාව දෙන්න.
තමුසෙ ක්වාං එන්ටර්ප්‍රයිසස් එකේද?
නෑ.
මට පුලුවන් තමුසෙට ඇරිසෝනාවල මහල් නිවාසයක ග්‍රීන් කාඩ් එකක් දෙන්න.
ඒක පට්ට ලස්සනයි.
නෑ, නෑ!
එතකොට තමයි ඔවුන් මට බ්‍රේස්ලට් දැම්මෙ.
ඔයාටම ගිහින් බලන්න ඕනද?
අපි යමු.
අඩිය බලාගෙන.
අහ්! ඒ මාළුවෙක්ද?
ජෝන්, මොකක්ද මේ ...
මාස හයක රහසිගත වැඩ වතුරෙ ගියා.
කරුණාකරල මට කියන්න, මම මේ ගැන නඩුවක් හදන්නෙ කොහොමද?
ඒක බෑ. ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වෙන කිසිම දෙයක් මෙතන නෑ.
ඔයාට මේකෙන් වැඩක් වෙයිද?
සර්! සර්.
දේශීය ආරක්ෂක නිළධාරීන්ගේ සහාය ඇතිව...
හෙරොයින් කිලෝ 400කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් සොයා ගැනීමට අපට පුලුවන් වුණා.
ඇස්තමේන්තුගත වීදි වටිනාකම, ඩොලර් මිලියන 300 ක්.
එහෙත් තවමත් කළ යුතු බොහෝ දේ තියෙනවා.
එක්සත් ජනපදයේ සෑම දිනකම...
මත්ද්‍රව්‍ය අධිමාත්‍රාවෙන් 120 දෙනෙක් මියයනවා.
අපි කැපවී සිටිනවා මේ ගැටලුව වෙනුවෙන් සටන් කරන්න සහ ...
එම මරණ වලින් සහ දුක් වේදනා වලින්...
ලාභ ලබන අයව නතර කරන්න.
ඔබ කවුද, කොහේද ඉන්නෙ, අපිට අදාල නෑ.
ඔබට දුවන්න බෑ, ඔබට සැඟවෙන්න බෑ.
අපි ඔබව සොයා ගන්නවා.
මගුල!
ඔයා මාව බය කළා!
කලින් හැසිරීමට මට සමාවෙන්න.
ඔයාට තරහෙන් කිව්වා නෙමේ.
මේ දවස්වල ඔයා වෙනස්.
ඒක මේ විකාර නඩු විභාගයක් හින්දා.
අපි සති අන්තයේ සමර් හවුස් එකට යමු.
මෙහෙන් එලියට.
ෂුවර්. ඒක හොඳ වේවි.
මගේ උපන්දින තෑග්ගට ස්තූතියි.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
ඒත් ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන් කැමතිදේ?
මට ෆ්රෙෂ් වෙන්න දෙන්න.
ජෝයි, අපි කතා කරමු.
- මොකක් ගැනද? - අපි ගැන.
ආදරය ගැන.
දන්නෑ මන් ළඟ දෙන්න ආදරයක් තියෙනවද කියල.
ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.
ඔයා රේමන්ඩ්ට ආදරෙයි.
ෂොපින් වලට ආදරෙයි.
ඔයා මට ආදරෙයි.
මම ආදරේද?
නෑ.
ජෝයි, දැන් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
අවුරුදු 15ක් මම ඔයාවයි රේමන්ඩ්වයි බලාගත්තා.
ඔයාගෙ හදවත බිඳ දැමූ කෙනා නැවත එන්නෙ නෑ.
ඉදිරියට යන්න කාලය ඇවිත් කියල ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?
එකට?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔව්, මොකක්ද, ලෝලර්?
හේයි, මම මේ ටිප් ෂීට් එක ගැන බැලුවා.
රහස් ඔත්තුකරුවෙක් ඉදිරිපත්වෙලා ඉන්නවා.
ක්වාං ඉන්ඩස්ට්‍රීස්. මේක නම් පුදුමයක්.
නීති විරෝධී දැල් මසුන් ඇල්ලීම. ඩොල්ෆින් මැරීම.
ඔයාට ඕනෙ මේකෙන් ක්වාංව වට්ටන්නද?
බදු වංචාවට අපි අල් කැපෝන් අයින් කළා.
මම කිව්වේ, ඔත්තුකරුට ඕනෙ ඔහුගේ ලෙජරය අපට ලබාදෙන්න.
සැබෑ තොරතුරු ඇති කිසි කෙනෙක් ක්වාං ගැන කතා කරන්නෙ නෑ.
ඒ හැමෝම එයාට බයයි. මේක නිකම්ම ජරාවක්.
එහෙම නෙමේ නම්?
අවසානයේ ඔහුව වට්ටන්න අපිට ලැබුනු හොඳම දේ මේක නම්?
- භාරදීම කොහෙද? - තායිපේ.
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ගිය පාර වෙච්ච දේට පස්සෙ.
ඒ මීට අවුරුදු 15 කට කලින්.
ඒ වගේම බලන්න ඒක ඔයාව ගෙනාපු තැන.
අවුරුදු 15 ක් තිස්සෙ එක ෆීල්ඩ් ඔෆිස් එකකින් තව ෆීල්ඩ් ඔෆිස් එකකට.
ඒ වගේම වැඩිපුරම පොත්පත් වැඩ.
බලන්න, අපි හැමෝටම ඕනේ ක්වාංව වට්ටන්න.
- ඔයා ෂිප්මන්ට් එක නතර කළා. - එක ෂිප්මන්ට් එකක්. එකක්.
ඒක ජයග්‍රහණයකට අරගෙන, අනිත් ඒව අමතක කරන්න.
චාලට්, එක සති අන්තයක් විතරයි.
දින කිහිපයක් විතරයි, අවසානයේ ඔහුව සදහටම වට්ටල දාන්න.
අපිට අවශ්‍ය වුනත්, මට නියෝජිතයෙක් එහෙ යවන්න බෑ.
කොටින්ම ඔයාව බෑ.
මම උපරිම රහසෙන් යන්නම්. මගේම වියදමෙන්.
- මම එහෙ හිටියා කියලා කවුරුත් දැනගන්නෑ. - නෑ.
මම නිකම්ම පොතක් ගන්න යන්නෙ.
- නෑ, කීයටවත් නෑ. - චාලට්, හිතන්න...
නැහැ!
හරි, ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
මස් කට්ටක් හම්බුනු බල්ලෙක් වගේ. ඒකට යන්න දෙන්න.
මෙන්න. මුලුමනින්ම පැහැදිලි වෙන්න.
නිවාඩුවක්? ඔයා දැන් මාව ගෙදර යවනවද?
නැහැ, ජෝන්. මම ඔයාව නිවාඩුවකට යවනවා.
මිනිස්සු හොඳ වැඩක් කළාම තමයි ඔහොම ලැබෙන්නෙ.
ඇත්තටම, නියම වැඩක්. ඒක නියම පිපිරීමක්.
දැන්, විවේක ගන්න.
මත්ද්‍රව්‍ය අඟහරුවාදා මෙහෙ තියේවි. ක්වාංනුත් එහෙමයි.
- ඉතින්, ඒක දිගු සති අන්තයක්. - ඔව්, ජෝන්.
කොහේ හරි බීච් එකකට ගිහින් පලතුරු මොනවා හරි බොන්න.
හරි.
හොඳයි. ස්තුතියි.
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්.
- මට එක උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද? - මොකක්ද?
- ඔයාට මගේ මාළු බලාගන්න පුලුවන්ද? - පල යන්න!
- ඔබ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්? - ඔව්, ඒ මම.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මේ පැත්තෙන් එන්න.
- අහ්, සමාවෙන්න, මිස්? - ඔව්?
මට විස්කි එකක් ගන්න පුලුවන්ද? ඩබල් දෙකක්.
ගුවන් ගත වුනාට පස්සෙ.
රේමන්ඩ්. ගුඩ් මෝනින්.
මගෙන් මොනාහරි උදව්වක් ඕනෙද?
මම පැන්සල් කටර් එකක් හෙව්වෙ.
ඔයා දන්නවද මම ආසයි දවසක ඔයාගේ චිත්‍ර බලන්න.
කොහොමද අපි වෙලාවක එකට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න ගියොත්, හහ්?
බෑ.
රේමන්ඩ්.
ඔයා දන්නව මම උපරිම උත්සාහ කරනවා.
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
ඔස්ට්‍රියානු කාන්තා වොලිබෝල් කණ්ඩායම මේ සති අන්තයේ මුහුණ දෙනවා...
චීන තායිපේට එරෙහිව, පූර්ව වාර ප්‍රදර්ශන තරගයකදී.
එය කණ්ඩායම් දෙකේම හැකියාවන් පරීක්ෂා කරනු ඇති.
ඔස්ට්‍රියානු ප්‍රධාන පුහුණුකරු ජේමී නිව්සම් පැවසුවේ මෙවන් අදහසක්.
ඔබලා කණ්ඩායමක් ලෙස කොපමණ කාලයක් එකට ඉන්නවද?
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා...
...අදහසක්. ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස කොපමණ කාලයක් එකට ඉන්නවද?
අපි එකට...
මෙහෙ.
ඔයා ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.
ඔව්? ඔයා මහත් වෙලා වගේ.
ආරංචි නැද්ද? තාත්තිගෙ බෝඩිම දැන් නියමයි.
- ෆ්‍රෙඩීට හෙලෝ කියන්න. - අපි හෝටලයට යමු.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිස්ට වොෂින්ටන්.
මට පේනවා සති අන්තයේ ඔබ අපි එක්ක ඉන්න බව.
- ඔයා හරි. - බෑග් මොනාහරි?
ඔව්, කෑලි තුනක්.
තායිපේ මැරියට් හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අප්පට සිරි.
මම ලෙජරයක් ගන්න ආවෙ මචන්.
හොඳම දේට යාච්ඤා කරන්න.
නරකම දේට යාච්ඤා කරන්න. ඔව් ඔව්.
- හේයි, කීයටද වැඩේ වෙන්නෙ? - හවස පහට.
ප්‍රමාද ලන්ච් එකකට හෝ වේලපහ ඩිනර් එකකට අපිට වෙලාව තියෙනවා.
- ඔයා කැමති මොන එකටද? - නාන්න.
- නාන්න. හේයි, නමුත් මේක මරු. - ඔව්.
ඔව්!
මාත් එක්ක එන්න දැන්ම.
නෑ!
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? ඒක නවත්වන්න!
ඔහුව මරන්න එපා!
ඇති.
ඇති!
ඇයි?
මොකද අපේ ආදරණීය පුතා තමයි හොරා.
නෑ.
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ. - විශ්වාස කරන්න.
එයා හදන්නෙ මාව විනාශ කරන්න.
අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කරන්න.
ඔයා වැරදියි. ඔයා වැරදියි.
ඔයා අපිව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුනා.
ඩාලින්, මම හදන්නෙ අපිව ආරක්ෂා කරන්න තමයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා, නේද?
- දැන්, ලෙජරය කොහෙද? - රේමන්ඩ්!
මේක ඇත්තක්ද? ඒක ආපහු දෙන්න! ඒක ආපහු දෙන්න.
ඔහුගේ ටූනා බෝට්ටු ඩොල්ෆින්ල මරා දානවා.
- ඩොල්ෆින්ලා? - ඔහුගේ කම්හලේ...
ඔයා මේක කළේ ඩොල්ෆින්ලා ටිකක් නිසාද?
ඔබ අපේ පරිසර පද්ධතිය විනාශ කරනවා!
මට යමක් කරන්න සිදු වුනා.
ඔයාගෙ පැත්තෙන් හොඳයි. ශක්තිමත් පියවරක්.
නමුත් මගේ ලෙජරය කොහෙද?
මොකද ඒකෙ ඉතිරි කොටස කිසිම ඩොල්ෆිනයෙකුට සම්බන්ධ නෑ!
මාව අතාරින්න!
ක්වාං? මට විනාඩියක් දෙන්න. මම එයාට කතා කරන්නම්.
කරුණාකරල?
හරි.
එයාට කියන්න. හේයි, ඒක හරි.
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න, මැණික.
ප්ලීස්, අම්මේ. විනාඩි පහක්.
මට විනාඩි පහක් විතරයි ඕනෙ.
මට ලෙජරය ලෝලර්ට දෙන්න ඕනෙ.
මොකක්?
ඒජන්ට් කෙනෙක්, ජෝන් ලෝලර්.
ජෝන් ලෝලර්.
ඔහු මට ආපහු ඊමේල් කලා. මට තව විනාඩි පහයි ඕන.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - අම්මා, ප්ලීස්.
විනාඩි පහක්.
මොකක්?
- ප්ලීස්, අම්මේ. - නෑ නෑ, මොකක්ද.. මොක්...
මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
ප්ලීස්, අම්මේ.
හරි, දැන් ඇති.
හරි.
විනාඩි පහයි.
- මට ගහන්න. - මොකක්?
ඔහු කතා කරන එකම මාර්ගය ඒකයි. දැන් මට ගහන්න.
මම ඔයාට ගහන්නෙ නෑ.
මට දුම්පානය පිළිකුල්.
ඒක අපිරිසිදුයි.
ඒ වගේම පිච්චුනු ගඳක් ඔයාගෙ හිසකෙස්...
ඔයාගෙ ඇඳුම්, ඔයාගෙ නියපොතු වලට ඇතුලු වෙනවා.
ඔයා මොනවා කළත් ඒක අයින් කරන්න බෑ.
ඒක භයානකයි.
නමුත් අපි විවාහ වුනාම...
මට පටන් ගන්න සිදු වුනා.
සිගරට් ගඳ සුලු දෙයක්...
මගේ සැමියාගේ ගඳ එක්ක බලනකොට.
බලාපොරොත්තුවක් නැති දහඩිය ගඳ. ඒකෙන් මාව ගැස්සෙනවා.
ඔහු මොනවා කළත්, කොච්චර මුදලක් වියදම් කළත්...
නැත්නම් ඔහු කොච්චර ඇතිල්ලුවත්...
කුණු ගඳ...
...කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
බොට විහිළුවක්ද?
මැරියන්!
එපා!
දැන්, මට කියනවා. මගේ ලෙජරය කොහෙද?
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඔහුට අත තියන්න එපා!
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා. ඒත් ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?
අත තියන්න එපා...
නවත්වන්න. නවත්වන්න. කරුණාකරල නවත්වන්න.
ලෙජරය තියෙන තැන මම කියන්නම්. ඕක නවත්තන්න.
ඕක නවත්වන්න!
මට යාලුවෙක් හිටියා, ලෙජරය මැරියට් හෝටලයට අරන් යන්න.
කාමර අංක 2018.
මොකක්ද "හිටියා" කියල කියන්නෙ?
හේයි, ජෝන්. වරෙන්.
මිනසෝටාවල මේ වගේ කුකුල් අඬු ලැබෙන්නෑ.
ඔයාල ළඟ සියෝලොන්ගාව් තියෙනවද? ( xiaolongbao - චීන කෑමක් )
නෑ. ඒත් අපිට ෂුමායි තියෙනවා. ඔයා ෂුමායි වලට කැමතිද?
මම බලන්නම්.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
- ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. - ඔය මොකක්ද?
මේ ඔක්කොම රතු පොතකටද?
ඔයා ඕනෑවට වඩා තුවක්කු ගෙනත්.
ගිහින් ලෙජරය හොයාගන්න.
ඔව්.
ඔයා! ඇයව අල්ල ගන්න. ඔයා! මා එක්ක එන්න.
- ඉතින් ඔයා ගැන ... - අම්මේ.
...ජොසොන් රාජවංශ සමයේ...
නීතිය කඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක්...
- අම්මේ! -... සදහටම අපරාධකරුවෙක් ලෙස සලකුණු කලා.
- අම්මේ! - එපා! එපා! එපා!
ඒ වගේම අපරාධයේ බරපතලකම අනුව...
එපා! එපා! ප්ලීස්! නවත්වන්න! එපා! එපා! එපා!
...ඔවුන්ගෙ අවයව කපල දැම්මා.
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඒ වගේම ඒක ආරම්භ වුනේ...
අත් පා වලින්.
- එපා! - මගේ දෙවියනේ!
එපා! අම්මේ! එපා!
බය වෙන්න එපා පුතේ, අපි ඔයාට අරන් දෙන්නම්...
- මිළට ගත හැකි හොඳම කෘත්‍රිම පාදය. - එපා! එපා!
එපා!
ඔහුට යන්න දෙන්න.
වස්තුවේ....
මොකද, ඔයා දැන් මිනිස්සුත් මරනවද?
අපිට යන්න දෙන්න!
ඔයා මට වෙඩි තියන්නෑ.
කවුද ඔයාව බලාගන්නෙ?
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ?
මොකද?
අම්මේ, වේගය අඩු කරන්න.
කොහෙන්ද මේ වගේ එලවන්න ඉගෙන ගත්තේ? - හෝටලයට යන්න ඕන.
- ඔහුට අනතුරු අඟවන්න. - මොකක්? කාටද?
ඔයාගෙ නහය පිහගන්න.
උදව්!
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් ඔයා ක්වාං පස්සෙ පන්නනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මේ හැමදේම එක්ක, මට ඔහුව ආත්ම දෙකකට ඇතුලට දාන්න පුළුවන්.
මේ පැත්තෙන්.
ඒවා එළියට ගන්න.
ඔහ්! අතුරුපස ඇවිත්.
හෙලෝ, කොල්ලනේ. ඔයාල මගේ ක්ලබ් සැන්ඩ්විච්ද?
ස්තුතියි සර්.
සීනි ටිකක් දැම්මට ඔය සික්ස් පැක් එක විනාශ වෙන්නේ නෑ.
- මොකද? - ළමයා අපිට බොරු කියලා. මෙතන කවුරුත් නෑ.
ඔවුන් කොහේ හරි ඉන්න ඕනෙ.
හොටෙල් එකේ ඉතුරු ටික බලන්න, හරිද?
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
මම මගේ ඇමරිකානු හවුල්කරුවන් හොයන්නෙ. ඔවුන් අද මෙහෙට ආවා.
මම බලන්නම්.
- හේයි. - ජෝයි?
අපි කතා කරන්න ඕන. ඒක හදිස්සියක්.
ඔයා මෙතන මොකක්ද කරන්නේ? කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
ඔයාගෙ මූණට මොකද වුණේ?
අම්මා, මේ කවුද?
- "අම්මා"? ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද? - ජෝන්, ඔයා අනතුරක ඉන්නෙ.
- ඉන්න, ඉන්න. ඔහුගේ නම ජෝන්ද? - නිහඬ වෙන්න. අම්මා කතා කරනවනෙ.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - අහන්න, ඔවුන් දන්නවා ලෙජරය ඔයා ගාව බව.
ක්වාං දැන් මිනිස්සුන්ව එව්වා ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න.
- මම බාත්රූම් එකට යනවා. - හරි.
ක්වාං ගැන ඔයා දන්නෙ කොහොමද?
මොකද මම කසාද බැඳල ඉන්නෙ එයාව.
ඉන්න, ඉන්න. අම්මේ, ඇත්තටම, මේ හාදයා කවුද?
- ඇයි ඔහු මා දිහා බලන්නෙ හරියට... - නිහඬවෙන්න! ඔය දෙන්නම!
ඔයාලට වැඩි විස්තර ඕනෙ නම්, අපි දැන්ම පිටවෙන්න ඕනෙ.
ඔව්, ඔව්, ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ, කොච්චරක්ද, අවුරුදු 15 ක්?
මට විනාඩියක් දෙන්න. හරි?
- ඇතුලට යන්න - හරි, හරි.
වරෙල්ලා!
අපිව කවර් කරන්න! බාත්රූම් එකට යන්න.
අපිව කවර් කරන්න, ප්ලීස්.
සින්ක් එක යටට යන්න.
දොර අරින්න.
- මොකද? - බොස්, අපි ඔවුන් හොයාගත්තා.
- ඔබේ බිරිඳත් මෙහෙ. - ඔයා මගේ බිරිඳව ගෙනත් දෙන්න ...
අනිත් හැමෝම මරල දාන්න.
ළමයට මොකද කරන්නෙ?
හෙලෝ? හෙලෝ?
නවත්වන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න...
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඔයාලට කාමරය වැරදිලා. ඔයාලට කාමරය වැරදිලා.
ගිහින් උන්ව හොයන්න.
වෙඩි තියන්න!
ඔයාල හොඳින්ද?
- ඔව්. - හරි.
මා පස්සෙන් එන්න.
ඔහු පස්සෙන් යන්න.
මා පස්සෙන් එන්න.
යන්න.
පඩිපෙළ. පඩිපෙළ.
දොරෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.
පඩිපෙළ.
ඒක අරින්න!
නෑ නෑ නෑ. මේ පැත්තට එන්න. බාර් එකට.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? අපි යන්න ඕනෙ.
පොලිසියෙන් ඇවිත්. ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙමු.
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ක්වාංගේ පුතාද?
- නෑ. - සහතිකෙන්ම නෑ.
රේමන්ඩ්, මේ ඔයාගෙ පුතා, ජෝන්. ජෝන්, මේ ඔයාගෙ තාත්තා.
මොකක්?
රේමන්ඩ්, මේ ඔයාගෙ තාත්තා, ජෝන්. ජෝන්, මේ ඔයාගෙ පුතා.
මොකුත් ප්‍රශ්න තියෙනවද?
ඉතින් ඔයා චෙෆ් කෙනෙක් නෙමේද?
නෑ.
එන්න, අපි යමු. එන්න.
හේයි! එක්ස්කියුස් මී, සර්.
හේයි! ඔවුන්ව අල්ලගන්න! හේයි!
- මේක ඔයාගෙද? - ඔව්.
- සීට් දෙකයි තියෙන්නෙ. - මෙහෙන් එන්න.
ඔහුව නවත්වන්න, ඉක්මන් කරන්න! ෆෙරාරි එක නවත්වන්න.
මා දිහා බලන එක නවත්වන්න.
- අපි පොලිසියටද යන්නෙ? - නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? - ක්වාං මෙහෙ හැම පොලිස්කාරයෙක්වම දන්නවා.
අනික මම මෙහෙ ඉන්න නියමිතත් නෑ.
මොකක්? ඇයි?
මම ක්වාං පස්සේ යනවා. නමුත් නිල වශයෙන් නෙමේ. තනියම ආවෙ.
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් ඔයා ආපහු ආවෙ ක්වාං වෙනුවෙන්ද, මම වෙනුවෙන් නෙමේද?
මම දන්නෙ කොහොමද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලවත්?
මොකද මම මෙහෙයි ජීවත් වෙන්නෙ.. මතකද?
ඔයා මැරිල කියලයි කිව්වෙ.
ඔව්, හරි, ඒකට තව විනාඩියක් දෙන්න...
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මා ඒ ගැන බලා ගනීවි.
- පේනවා ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. - ස්තුතියි. මම ක්‍රීම් ගානවා.
- සීනි නෑ. ඒකෙන් වයස්ගත වෙනවා. - මම කිව්වෙ ඔයාගෙ ඩ්‍රයිවින් ගැන.
සර්.
අමුත්තාගේ නම ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්. ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
එතකොට ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් මොකද කරන්නෙ ක්වාංගේ බිරිඳ එක්ක?
මම මෙච්චර කල් කුකරි ක්ලාස් ගියා...
මගේ මැරුනු පේස්ට්‍රි චෙෆ් තාත්තාට ළං වෙන්න.
බලද්දි ඔහු මැරිල නෑ.
- පේස්ට්‍රි චෙෆ්? සිරාවටම? - කට වහගන්න.. ප්ලීස්.
- ඇයි මාව මැරිච්ච පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් කලේ? - ඔව්, අම්මා, ඇයි?
හැමෝම කට වහගෙන මට එලවන්න දෙන්න.
ඇත්තටම...
මම පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් වුනා.. මාසයක් විතර.
මම තරමක් හොඳ ක්‍රීම් බෲලි හදනවා.
හොඳයි.
සර්.
ගිහින් මගේ බිරිඳ හොයාගන්න.
අම්මේ, මගෙ ලේ එනවා.
- මොකක්? - නෑ, ඒ ඔයාගෙ නෙවෙයි, පැටියෝ. ඒ මගෙ.
රේමන්ඩ්, එතනට පීඩනය යොදන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. පහළට.
- අපි රෝහලකට යා යුතුයි. - නෑ. රෝහල් එපා.
- අම්මා? - මට අදහසක් තියෙනවා.
මොන...
හේයි, මට සමාවෙන්න.
ස්පෝර්ට් කාර් එකක් එලෙව්ව කියල අපි පාන්ද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ගොඩක් සමාවෙන්න.
හැක් කරලා, සියලුම ට්‍රැෆික් කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
රතු ෆෙරාරි එකක් දැක්කොත් මාක් කරන්න. ඒ ඇය තමයි.
කාර් එකෙන් බහිනවා!
අත්, අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
මගේ කාර් එක බලාගෙන.
මගේ ෆෙරාරි එක හූරන්න එපා.
මගේ කාර් එක!
ඇය මගේ ෆෙරාරි එක පීසා කොල්ලෙකුට දීලද?
ඇය මොකක්ද කිව්වෙ?
සුභ උපන්දිනයක්.
"සුබ උපන් දිනයක්."
අපි යමු.
හේයි, මේක.
මේක. එන්න.
ඊයා, අම්මේ, නරකයි.
හේයි ගායිස්. ඔයාල මෙතන මොනාද කරන්නේ?
ආහ්, මචන්, අපිට අපේ යතුරු අමතක වුනා.
ඔයාගෙ ටෝච් එක තප්පරයකට දෙන්න පුලුවන්ද?
මොකක්?
මේක ගන්න.
නගින්න.
ඔයාල මොන ජාතියෙ මිනිස්සුද?
මම කිව්වේ, ඔයා කාර් හොරකම් කරනවා, ඔහු හැම කෙනෙකුටම ගහනවා.
ඔයාල ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන්ද?
විප්ලව කරන්න ඔයාගෙ තියෙන ආසාව කොහෙන්හරි එන්න එපායෑ.
නගින්න.
අම්ම කියනදේ අහන්න.
පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම රසික තුෂාර සමන්ජිත්
ඔයා ප්‍රෙග්නන්ට් කියල මට නොකිව්වෙ ඇයි?
කියන්න අවස්ථාවක් ඔයා මට දුන්නෑ.
ඒ කියන්නෙ?
අතීතය නැවත ලියන්න දැන් වෙලාව නෙමේ.
ඔයා අපිව දාපු මේ ජරාවෙන් ගොඩ එන හැටි හොයාගන්න ඕනෙ.
- මම? මමද ඔයාලව මේකට දැම්මෙ? - ඔව්.
ඔයා මේක පිලිවෙලක් කරන්න. ඔයාට සැලැස්මක් තිබ්බොත් හොඳයි.
හරි.
ඒකද ඔය? ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? නිදාගැනීම?
නෑ. මම නිදාගත්තම වඩා හොඳට හිතනවා.
කවුද දන්නෑ ඕවා විශ්වාස කරන්නේ...
නින්ද ගියාම හිතන්න පුලුවන්ද?
අවුරුදු 15කට පස්සේ කොහෙන්දෝ පාත්වෙලා මට නැති ලෙඩක් දැම්මා.
දැන් මට සිද්ධවෙලා ඔයාගේ හැම මගුලක්ම හරිගස්සන්න.
ඔයා ඇහැරෙනකොට ඔයාට සැලැස්මක් තිබ්බොත් ඇඟට ගුණයි.
මම කිව්වා රෝහල් එපා කියලා.
මෙතන ආරක්ෂිතයි.
අපි ඉන්නේ මගේ ගමේ.
ධීවර ගම්මානෙ?
දේවල් වෙනස් වෙලා.
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා. නමුත් ලේ ගොඩක් ගිහින්.
ඔවුන්ට සිද්ධවුනා ඔයාට ලේ දෙන්න.
ඔයාගෙ වාසනාවට, ඔයාටත් පුතාටත් තියෙන්නෙ එකම ලේ වර්ගය.
රේමන්ඩ්.
එයා කොහෙද?
ඉතින් එයා ඇත්තටම මගේ පුතාද?
ක්වාංද එයාව ඇති දැඩි කලේ?
ක්වාං අවට හිටියා. මමයි එයාව ඇති දැඩි කලේ.
හරි, ඔයාට එහෙම කරන්න වෙන්නෑ, ඔයා මට කිව්වා නම්.
මම ඔයා දැකපු අන්තිම වතාවෙ, ඔයා මට පැනලා දුවන්න කිව්වා.
ක්වාං වගේ කෙනෙක් ගාවට දුවන්න කියල මන් කිව්වෙ නෑ.
කිසි කෙනෙක් මන් වෙනුවෙන් මෙහෙ හිටියෙ නෑ. ඒ නිසා ඔයාට චෝදනා කරන්න බෑ.
ඔයා නොදන්න සහ ඔයාට කවදාවත් නොතේරෙන බොහෝ දේවල් තියෙනවා.
නෑ නෑ නෑ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඔයාගෙ බ්‍රේස්ලට් එකට ආසයි.
ඒක මොකක්ද? ටිෆනිද? කාටියර්ද? ( ඇමරිකාවෙ සුප්‍රසිද්ධ රන් භාණ්ඩ ආයතන දෙකක් )
ඔව්, ජෝන්. ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
මම ආස කරන මුතු මැණික් මට දුන්නු පුද්ගලයා ගාවට තමයි මම දුවගෙන ගියේ.
එතකොට රේමන්ඩ්, ඔයා නිදි බව පෙන්වන එක නවත්තන්න.
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා ඇර වෙන දෙයක් කරනවද?
- ඔව්. - නැහැ.
මිසිස් ක්වාං, අපේ රෝගීන් පිරිසකට ඕනෙලු ඔබට ස්තූතියි කියන්න.
ඔහ්, ස්තූතියි.
මේ මල් ඇයි?
මිසිස් ක්වාං තමයි අපේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියා.
ඇත්තම කිව්වොත්, එකම පරිත්‍යාගශීලියා.
ඇයට ස්තූති වෙන්න, ප්‍රදේශයේ හොඳම රෝහල අපිට තියෙනවා.
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත ගණනක් ඇය බේරා ගත්තා.
මට යන්න වෙනවා.
අපි යමු.
ඔව්, රේමන්ඩ්.
ඔයාල හැමෝටම ස්තුතියි.
- ස්තූතියි. - ඒක අගය කරනවා.
ආච්චි?
මම ඔහුව දාලා ආවා. මම ඒක කලා.
අම්මේ මේ කවුද?
මෙහේ එන්න.
රේමන්ඩ්!
ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද.
මගේ ආච්චි. ඔයාගේ මී ආච්චි.
ආච්චි, අපි ඇඳුම් මාරු කරගන්න ඕනෙ.
අපි යමු නාගන්න.
සමාවෙන්න.
අම්මේ, මෙහෙද ඔයා හැදුනේ?
මම දන්නවා ලොකු තැනක් නොවන බව. - ඔයා විහිළු කරනවද? මෙහෙ නියමයි.
ඇයි මීට කලින් මාව මෙහෙට එක්කන් නාවෙ?
සමහර වෙලාවට අතීතය අමතක කරන්න ලේසියි.
ඔය ගඳ ගහන ඇඳුම් ගලවන්න. ඩිනර් එක ඉක්මනින් එයි.
ආහ්.. වතුර ටිකක් බොමුද?
වතුර?
ප්‍රිජ්?
මට පේනවා ඔයාට දේවල් තවමත් මතකයි.
මට මේක මතක නෑ.
පෝ පෝ ක්වාංගේ සල්ලිවලටත් වෛර කරනවා.
නමුත් ඇය කූල් බියර් වලට ඊට වඩා කැමතියි. මාරු කරගන්න.
ඔහ්. හායි, ජෝයි.
හායි!
අම්මේ, ඔයාට අපේ පවුල ගැන තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
ඔයාගෙ ඥාති සොහොයුරාට 'හායි' කියන්න, රේමන්ඩ්.
- හායි. - ඔහ්, හායි.
- හායි, පෝ පෝ. - අතනින් තියන්න.
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු නෑ.
දැන් දැනගත්තා මට ඉන්නව කියල ආච්චි කෙනෙකුයි, කසින් කෙනෙකුයි.
ඔයා තව මොනවද මට කිව්වෙ නැත්තේ?
ඔයා කවදාවත් පවුල ගැන කතා කලේ නෑ. කවදාවත් අතීතය ගැන කතා කලේ නෑ.
මම ඔය දෙන්නා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෑ.
ඒ නිසා කරුණාකරලා තවත් බොරු කියන්න එපා.
මම ඒව දැනගන්න ඕනෙ.
ඔහු හරි.
හොඳයි.
ඔයාගේ අම්මා පොඩි කාලේ,
මම හරියටම ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ධීවර අනතුරකින් මිය ගියා.
ඒ නිසා පෝ පෝ මට වතුර ළඟටවත් යන්න දුන්නෙ නෑ.
ඉතින් මට වෙන කරන්න දෙයක් හොයාගන්න වුනා.
ජෝයි!
- ඒක නම් භයානකයි. - තව හිමින් යන්න බැරිද?
මම ඇත්තටම හොඳ මිකෑනික් කෙනෙක් බවට පත්වුනා.
මට කාර් එක්ක ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඒක විනෝදජනක වුනත්.. ගමේදී එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නෑ.
- නාගෙන එන්න. කෑම වෙලාව. - හරි.
එක්තරා දවසක.. භයානක දෙයක් සිදු වුනා.
ඒවා මගේ ගරාජයට දාන්න.
නමුත් පෝ පෝ බුද්ධිමත් වුනා.
ඇය පොලිසියට ගියා නම් ගම්වැසියන් අත්අඩංගුවට ගන්න ඉඩ තිබුනා.
මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තැබීමෙන්, ඇයට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න පුලුවන් වුනා.
ඒ කල්ලිය.. ආපහු ඒවා ගන්න ආපු දවස වෙනකම්.
ජෝයි, නැගිටින්න.. පැනගන්න.
මේ මිනිසුන් කුඩා ගම්මානවලට ආවාම...
ඔවුන් තමන්ගෙ බඩු විතරක්ම නෙමේ...
තරුණ ගැහැණු ළමයිනුත් අරගෙන යනවා.
නමුත් මගේ වාසනාවට.. මට ඩ්‍රයිවින් පුලුවන් වුනා.
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
මට රස්සාවක් දුන්නා.
රස්සාවක්? මොන වගේ රස්සාවක්ද?
මම දක්ෂ එකම දේ. ඩ්‍රයිවින්.
ඊට අවුරුදු කීපයකට පස්සේ මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුණා.
මේවා ඇත්තටම හොඳ ඩම්ප්ලිං.
ජෝන්. ඔයාගෙ වාරය.
හරි. ඔයාට මොනාද දැනගන්න ඕනෙ?
ඔයාල දෙන්නා මුණගැහුනෙ කොහොමද?
මතක නෑ. ඒ ගොඩාක් ඉස්සරනෙ.
ජෝන්. ඇත්ත කියන්න.
- ඒක වැඩ ගැන දෙයක්. - මොන වගේ වැඩ දෙයක්ද?
මම පොලිස්කාරයෙක්. DEA නියෝජිතයෙක්.
මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් ලුහුබඳින්න මාව රහසිගතව මෙහෙට එව්වා.
ඉතින්... මම ගනුදෙනුකරුවෙක් වගේ පෙනී හිටියා.
දවසක් මම මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කල කාර් එක පස්සෙන් ගියා.
කාර් එකේ රියදුරා කවුද කියල බැලුවම...
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔයාගේ අම්මා.
මොකක්?
මේවා ඇත්තෙන්ම හොඳ ඩම්ප්ලිං. - ඔව්, හොඳයි නේද?
ඔව්, තව ටිකක් ගේන්න තිබ්බෙ.
ඉතින් ඇය හිතුවේ මම ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය කොල්ලකන්න හදන කෙනෙක් කියලයි.
ඇය වෙට්ටු දාන්න ගත්තා.
මට මතකයි ඇගේ කොණ්ඩය සුළඟට ගසාගෙන යනවා.
ඒ වගේම අපේ ඇස් හමු වුනු වහාම ...
... එහෙමයි වුනේ. මම ඇමට අහුවුනා.
නෑ නෑ නෑ. මට මතක එහෙම නෙවෙයි.
- ඕ ඇත්තද? - නැහැ.
හොඳයි, ඔයාට කොහොමද මතක?
මුලින්ම.. මට මතක ඔහුගේ සපත්තු.
ඇත්තටම එයාගෙ මූණ මතක නෑ. මම දන්නෑ ඇයි කියලා.
ඒත්.. මට මතකයි අපේ පළමු හාදුව.
ඔයාට ෂුවර්ද ඒ අපේ පළමු හාදුව කියලා?
ඔව් මට මතකයි. ඇයි ඔයාට අමතක?
- ඔයා අමාරුවේ වැටුනා. - නෑ, නෑ, නෑ,. ඉන්න.
හරි, මට අපේ පළමු හාදුව මතක නැතුව ඇති. නමුත්...
අපේ දෙවෙනි එක මට අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.
සහ අපේ තුන.
සහ අපේ හතර.
ඒ වගේම අපේ පහ.
නෑ.. ඒ අපේ හය.
නෑ නෑ.
මම කතා කරන්නේ...
අපේ පහ.
ඕ ඇත්ත.
ඒක කොහොමද අමතක කරන්නේ?
ඒකෙ නම් ආදරණීය ගතිය අඩුයි වගේ.
- තව ඩම්ප්ලිං ඕනෙද? - ඔව්.
මට තේරෙන්නෑ. මොකක්ද වුනේ ඔයාල වෙන්වෙන්න තරම්?
සමහර අයට.. ඔවුන්ගෙ හිත හදාගන්න බෑ.
සමහර අය සැලකිලිමත් වෙන්නෙ තමන්ගෙ රැකියාව ගැන විතරයි.
ඔව්, නමුත් සමහර අයගේ රැකියාව මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
ඒ වගේම සමහර අයට ඒක ලේසියි පවුලක් හදන එකට වඩා.
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා කියලා කවුරුවත් නොකියනකොට ටිකක් අමාරුයි.
නිදහසට කරුණු. ඒක මඟ හැරියාට.
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙමේ! - හෝව්, හෝව්. ගායිස්, ගායිස්.
මම හිතන්නෙ මම ඇති තරම් ඇහුවා.
- අද අමාරු දවසක්. - ඔව්.
හරි.
- මේවා අස් කරන්න මට උදව් කරන්න. - හරි, අම්මා.
ඔයත්.. කරුණාකරල.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
කොහොමද ඔයා ඔච්චර දක්ෂ? ඒක නියමෙට කලා.
ස්තුතියි.
හේයි. ඔයා අම්මව දැක්කද?
- ඔයාටත් මෝනින්. - සොරි, යාලුවා. ගුඩ් මෝනින්.
මේ ටික කඩන්න.
ඉතින්... ඔයා උයන්න කැමතිද?
ඇත්තෙන්ම නෑ.
එහෙනම් ඇයි ඉගෙන ගන්නෙ?
හරි. කලකිරෙව්වට සොරි.
ලොකු නිර්භීත වැඩක් ඔයා කලේ.. ලෙජරය හොරකම් කරළා.
ක්වාං ඩොල්ෆින්ලා මරන එක නතර කරන්නයි මට ඕන වුනේ.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඇත්තටම, මමත් පහුගිය දවසක මාළු ටිකක් බේරගත්තා. ලොකු ගින්නක් ඇතිවුනා...
ඩොල්ෆින් මාළුවෙක් නෙමේ. ඔයා සහ මම වගේම ක්ෂීරපායි සතෙක්.
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හොඳයි, උන් අනිවාරෙන්ම මාළු. ඔයා දන්නව ඒ පුංචි හුරතල් උන්.
මම පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ ක්වාං වෙනුවෙන් වැඩ කලා.
එතකොට තමයි දැනගත්තේ...
ඔහුගේ ධීවර බෝට්ටු වසරකට ඩොල්ෆින් 650,000 කට වඩා මරා දමන බව.
ඔවුන් දැල්වලට අසු වෙනවා.
ධීවරයින් ඇත්ත වශයෙන්ම උන්ව කපලා ඇමක් විදිහට භාවිතා කරනවා.
ක්වාං ඇවිල්ලා පර ඩොල්ෆින් මිනීමරුවෙක්.
හේයි, හේයි, ඔයාගෙ භාෂාව පරිස්සමෙන්, ළමයා.
හරි, තාත්තේ.
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ 'ජෝන්'.
නැත්නම් "ඒජන්ට් ලෝලර්", සර්.
මට පොඩි සහනයක් දෙන්න, හාහ්?
ඒ මට ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.. තාත්තා වෙන්න.
ඔයා දන්නවා, ඒක නිකන්.. මේ හැමදේම මට අලුත්.
ඔව්, හොඳයි, මමත් ඇත්තටම විශේෂඥයෙක් නෙමේ.
නමුත් බෝංචි වලට නම් විශේෂඥයෙක්, හාහ්?
- මෙතන ඉන්න. - හරි.
හේයි. මම ඔයාව හෙව්වා.
ටවුන් එකට ගියා මේකට කෑලි ටිකක් ගන්න.
අපි හැංගිලා ඉන්න කතා වුනා, මතකද?
බයවෙන්න එපා මම හැංගෙන්න දන්නවා.
නමුත් ඔයා.. ඔයා තමයි එක්ස්පර්ට්. ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
හරි, අපි විනාඩියකට, රණ්ඩු වෙන එක නවත්තමුද?
ඔයාගෙ කතාවේ හිස්තැන් ගොඩාක් තියෙනවා.
ඒ ගැන මට කියන්න.
මම ගියාට පස්සේ මොනවද වුනේ? - මගේ අතීතය මගේ, ඔයාගෙ නෙමේ.
ඒක ඔයාගෙනෙ? මට කියන්න එපා.
ඔයාගෙ රහස් ඔයාම තියාගන්න. ඒත් දැනගන්න...
දවසක ඒවා ඔයාගෙ පස්සෙන් ඇවිල්ලා ඔයාගෙ පස්ස පැත්තටම දෂ්ට කරාවි.
ඔයාට මතකද අන්තිම වතාව?
මොන?
අපි එකිනෙකාව අවසන් වරට දැකපු අවස්ථාව?
ඔව්, ඇත්තටම මට මතකයි.
මම හැමදාමත් කලේ එදා රෑ මතක් කරන එක.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
- ඔහ්, සමාවෙන්න. - නෑ. ඔයා මුලින්ම.
නෑ ඔයා කියන්න. ඔයාගෙ හඬ සීරියස් වැඩියි.
මගේ එකට ඉන්න පුළුවන්.
මම ගැනුම්කරුවෙක් නෙමේ.
මම සේවාදායකයෙක්වත් නෙමේ.
මම රහස් නියෝජිතයෙක්.
මම DEA එකට වැඩ කරන්නෙ. මගේ ඇත්ත නම ජෝන් ලෝලර්.
මාව මෙහෙට එව්වෙ.. ක්වාංගේ වැඩ ගැන හොයන්න.
ඔහුගෙ ක්‍රීඩකයින් හඳුනා ගන්න, ඔහු වැඩ කරන්නෙ කාටද...
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද.
නරකම කොටස තමයි...
එයාලට ඕනෙ ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්න.
මට.. මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?
ඔව්.
මුලදි එහෙම කලා.
ඒත් පස්සේ මම ඔයාට ආදරේ කළා.
ගැඹුරින්.
මම හිතුවා, වෙලාව ආවම...
මට පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, අපිව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
ඒත් පද්ධතිය දූෂිතයි.
ඔවුන්ට ඕනෙ වරද පටවන්න කෙනෙක් විතරයි, ඉතින්...
ඒක කොයි වෙලාවකවත් ලොකු තෝරු මෝරු නෙවෙයි.
ඒක සෑම විටම කුඩා හාල්මැස්සො. ඒක උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ.
මට ඇහුන්කන් දෙන්න.
ඔයා මෙතනින් නැගිටිලා...
බාත්රූම් එකට යන්න.
ගිහින් ජනේලයෙන් එලියට පැනගන්න.
- නෑ - ඔයා මගේ කාර් එක අරගෙන...
ඔයාට පුලුවන් තරම් වේගයෙන් මෙතනින් ඈතට පදවන් යන්න.
මන් කොහේටද යන්න ඕනෙ?
ම්.. කොහේ හරි යන්න.
ඔයාට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට.
මුලුමනින්ම අතුරුදහන් වෙන්න, හරි? මුදල් භාවිතා කරන්න.
මම ඔයාගෙ වාර්තා මකන්නම්. කිසි හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්න එපා.
- කිසි කෙනෙකුට ඔයාව හොයාගන්න ක්‍රමයක් නෑ. - ඔයා මාව හොයාගන්නෙ කොහොමද?
මම හොයාගන්නෑ.
- නෑ නෑ - ප්ලීස්. ඔයා යන්න ඕනෙ.
නැහැ, ජෝන්.
නෑ නෑ.
ජෝයි, කරුණාකරලා යන්න. දැන්ම.
ඒක සිදු වුනේ හරියටම ඒ විදිහට නෙවෙයි.
හොඳයි, මට ඒක මතක එහෙම.
ඔයා කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද මගේ ප්‍රවෘත්තිය මොකක්ද කියලා?
කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද මම කියන්න හැදුවෙ මොකක්ද කියලා?
සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි.
ඉතින් ඔයා දැනන් හිටියද?
ඔයා ප්‍රෙග්නන්ට් බව දැනන් ඉඳලත් මට කිව්වෙ නැද්ද?
ඔයා කිව්වනෙ යන්න, මෙහෙන් යන්න.
නමුත් මම දැනගත්තා නම් ...
එතකොට මොකක්ද? ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
රේමන්ඩ් ඉපදෙන්නේ හිරගෙදරද?
- එපා, ස්තූතියි. - ඉතින්, ඒකද ඔයා...
ක්වාං වගේ කෙනෙක් ගාවට දිව්වෙ?
ඔයාට මගේ තේරීම් විනිශ්චය කරන්න බෑ.
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න මට කරන්න වුනු දේ මම කළා.
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා.
මමත් එහෙමයි.
මම ඔයාව පූජා කළා.
මගේ ජීවිතයේ තේරුමක් තිබුනු එකම මගුලෙ දෙය.
හරි.. හරි.
හොඳයි.
ඔයාට මේ පවුලේ කොටසක් වෙන්න ඕනෙද?
- මට ඕනෙ. - ඔයාට විශ්වාසද?
මට විශ්වාසයි.
අනික.. තවත් රහස් බෑ. සියල්ල විවෘත වෙන්න ඕනෙ.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒක හරි නොගියොත්, අපි නවත්තනවා.
මම කැමති නෑ රේමන්ඩ්ට රිදෙනවට.
මමත් නෑ.
ඒ වගේම අපි හිමීට යමු.
ඒක මටත් හොඳයි.
- මොකද? - පොලිසියට ඕනලු...
හෝටලයේ වෙඩි හුවමාරුව ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
ක්වාං, මේක බරපතලයි.
ඔබ ඔවුන්ට මොකක්ද කියන්නෙ?
- ඔව්. - දැක්කද?
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.
තට්ටු කරනවා, බලන් ඉන්නවා, පස්සෙ ඇතුල් වෙනවා.
හොඳයි. මොකක්ද වෙන්නේ?
මම ජෝන්ව හෙව්වෙ.
- හහ්? - ඔයා දන්නවනෙ ජෝන්ව.
උස, දඩබ්බර, හිනාවට වෛර කරන...
මැරුනෙ නැති, චෙෆ් කෙනෙක් නොවෙන කෙනා.
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ම්...
මම එයාව දැක්කෙ නෑ... නෑ.
- ඔයා හොඳින්ද, අම්මා? - ඔව්, මම හොඳින්. ඔව්.
ඇයි ඔයා ජෝන්ව හොයන්නේ?
මම ඊයේ ඔහුට ටිකක් රළු වුනා.
සමාවෙන්න කියන්නයි ඕන වුනේ.
කලබල වෙන්න එපා. එයා දැඩි කෙනෙක්.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ වුනත් මම හිතුවා ඒක එයාට අහන්න ඕනදෝ කියලා.
ඔහු බොහෝ විට එලියේ ඇති. ඔහුගේ මොනාහරි වැඩ කර කර.
- හරි. ස්තුතියි. - ඔව්.
මම හිනාවට වෛර කරන්නෑ.
- මම හිනාවෙන්න පට්ට ආසයි. - ඇත්තටම?
- ඔව්. - කෝ පෙන්නන්න.
හරි, හොඳයි, මේ මගේ "ඩිනර් එකට පීසා" හිනාව.
එතකොට මේ තමයි...
මට හම්බුනු පාස්පෝට් සහ සල්ලි ඩොලර් 10,000 ක හිනාව.
ඒක මට දෙන්න.
ඔයා කිව්වා තවත් රහස් නෑ කියලා.
හොඳයි. ඒ තමයි අපේ පලායාමේ සැලැස්ම.
ගමන් වියදමට මුදල්, ව්‍යාජ පාස්පෝට්.
පැනල යන්න අපට අවශ්‍ය සියල්ල.
- එකක් හැර ... - මොකක් හැරද?
මටයි රේටයි විතරයි පාස්පෝට් තියෙන්නේ.
බයවෙන්න එපා. අපි වෙන් වෙන්නෙ නෑ.
මට ආයෙ ඔයාව නැති කරගන්නෙ නෑ.
හෝටලයේ වුනු මේ සිද්ධියෙදි...
ඔබේ ආරක්ෂකයින් හය දෙනෙකු එහිදී හමු වුනා.
සිද්ධිය වුණේ කීයටද?
හවස පහට, හයට විතර.
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
නමුත්, නියෝජ්‍ය ලියු, ඔයා දන්නවා...
මේක මම අදාල දෙයක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ සේවකයින් සවස 4 ට ඕෆ් වෙනවා.
ඒ වගේම මගේ සේවකයින් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික වේලාවෙදි කරන දේවල්...
ඒක ඔවුන්ගේ වැඩක්.. මගේ නෙමේ.
මේවා ඇත්තද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
නියෝජ්‍ය ලියු, ඔබ ඇසිය යුතු සැබෑ ප්‍රශ්නය තමයි...
මගේ දුප්පත් සේවකයන් මැරුවේ කවුද?
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි...
සැබෑ මිනීමරුවා එලියේ නිදහසේ දුවනකොට?
මට මතක් වෙනවා චීන ප්‍රස්ථා පිරුලක්.
වඳුරා බය කරන්න කුකුළා මරන්නේ ඇයි.
ඔබ කුකුළාද, නැත්නම් වඳුරාද, මිස්ටර් ක්වාං?
මට පේනවා ඔබ සැබෑ වෘත්තිකයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන බවක්.
අනන්‍යවූ කුසලතා සමුදායක් සමඟ පුහුණුව ලැබූ අයෙක්.
කවුරුහරි කෙනෙක් සැකකරුවෙක් විය යුතු නම්...
ඒ මේ පුද්ගලයා මිසක් මම නෙමේ.
ඔබ අදහස් කරන්නෙ ඇමරිකානුවා ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්...
බම්බුවෙ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්!
හමුවන්න නියෝජිත ජෝන් ලෝලර්.
මගේ මිනිස්සු ජීවිත පරිත්‍යාග කළා...
ඔහු මගේ බිරිඳ පැහැරගෙන යන එක නවත්වන්න හදලා.
ඔහු මේක කරන්නේ ඇයි?
මොකද මේ ජෝන් ලෝලර් මගේ බිරිඳගෙ බඩට දරුවෙක් දුන්නා.
ඒ මම ඇති දැඩි කළ දරුවා.
පහුගිය අවුරුදු 13 තිස්සේ මගේම පුතා.
තායිපේවල ඔහුගේ පළමු නඩුව හැටියට ඔහු මෙහෙ ආවෙ මන් ගැන විමර්ශනයටයි.
අපි බලමුු.
කරුණාකරල ඒ ගැන හොයන්න.
මොකුත් ආරංචි තියෙනවද?
හැමතැනම බලනවා. තාම මොකුත් නෑ.
ඔවුන්ගේ එයාපෝට්, දුම්රිය ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න.
ඔක්කොම බැලුවා.
ඇගේ ගමේ බලන්න.
ආයෙ කවදාවත් එහෙ යන්නෑ කිව්වා. ඒත් කවුද දන්නේ.
මන් කියන එක හොඳින් අහන්න.
මේක ඇත්තටම වැදගත්, හරි?
ක්වාංගේ ලෙජරය. තව මොනාහරි තිබුනද?
මම දන්නෑ. සමහර විට.
වෙන ලෙජර් මොකුත් දැක්කෙ නෑ.
එකම එකයි තිබුනෙ.
ඔහු දිනනවා. අපිට ප්‍රබල සාක්ෂි හොයාගන්න බැරි උනොත්
ක්වාං දක්ෂ නෑ සියලු තොරතුරු ඔහුගේ ඔළුවේ තබාගන්න තරමට.
මම දවසක් එයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා.
සමහර විට ඒ රයිනෝ වෙන්න පුලුවන්.
ඔහුගේ මේසය උඩ රයිනෝ මූර්තියක් තියෙනවා.
ඒක මූර්තියක්ම නෙමේ නම් මොකද?
- ඒක හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකක්. - මට පුලුවන් ඒක ගන්න.
නෑ.
- ඒක ලේසි වේවි... - නෑ.
- අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු. - වෙන ක්‍රමේ මොකක්ද?
ඔයා දැන් කිව්වා, කිසි සාක්ෂියක් නැත්නම්, ක්වාං දිනයි කියලා.
අපි එකක් හොයාගමු. කලබල වෙන්න එපා.
ඒක ලැබෙයි.
වැඩිය දුර යන්න එපා.
ඇයව හම්බුනාද?
- නෑ - එහෙනම් ඇයි මට කෝල් කරන්නේ?
හහ්?
හොඳ කොල්ලා.
ඔච්චර බියර් බොන්න එපා.
ඔයාගෙ අතුත් සීතලයි.
- උණු තේ ටිකක් බොන්න. - නෑ... බියර් නැතුව ගැම්මක් නෑ.
යන්න වෙලාව හරි.
මොකක්ද අවුල?
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
නැහැ, ඔයා පොරොන්දු වුණා.
අපි වෙන් වෙන්නේ ටික කාලෙකට විතරයි.
මම අපිට කතාබහ කරන්න ආරක්ෂිත ඊමේල් එකක් හදන්නම්, හරි?
ඒක ජරා සැලැස්මක්, නමුත් අපිට වෙන එකක් නෑ.
- රේමන්ඩ්! - පෝ පෝ, කෝ රේමන්ඩ්?
රේමන්ඩ් කොහෙද?
ඔහුගේ මිතුරන් එක්ක හිටියා.
- හායි, ගායිස්. - කෝ රේමන්ඩ්?
එයා මගේ මෝටර් සයිකලේ ගත්තා.
කරන්න වැඩක් තියෙනවා කිව්වා.
හායි, රේමන්ඩ්.
තවත් පැන්සල් කටර් එකක් ඕනෙද?
- ඇයව හොයාගත්තද? - මේ මම, ක්වාං.
ජෝයි, ඩාලින්.. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවුන් ඔයාට රිදෙව්වද? - රේමන්ඩ් කොහෙද?
ඔයා රේමන්ඩ් ගැන කරදර විය යුතු නෑ, වස්තුවේ.
ඔහු මා එක්ක මෙහෙ ඉන්නවා. මේ වතාවේ ඔහු පැනල යන්නෙ නෑ.
ක්වාං, මේ මම, නියෝජිත ලෝලර්.
නියෝජිත ජෝන් ලෝලර්.
අන්තිමේදි ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ක්වාං, ඔහුට යන්න දෙන්න.
- එතකොට මට මොනාද ලැබෙන්නේ? - ඔයාට මොනාද ඕනෙ?
මට මොනවද ඕනේ...
මට මොනවද ඕනේ?
මට ඕන දේ තමයි, නියෝජිත ලෝලර්...
මටයි මගේ බිරිඳටයි තනියම ඉන්න දීලා ඔබ මෙහෙන් යන එක.
ඔබ ආපු තැනකට ආපහු යන්න.
හරි. එහෙනම් මෙහෙම කරමු.
මම, රේමන්ඩ් වෙනුවට.
සිමෙන්ඩින් දිස්ත්‍රික්කය, ඇමරිකන් පටුමග.
ඇමරිකන් පටුමග?
ඔබට විශ්වාසද ප්‍රණීත තායිවාන් ආහාර වේලක රස බලන්න ඕන නෑ කියලා...
ඔබ යන්න කලින්?
දොලහට.
- ඔයා මොනාද කරන්නේ? - ඔයා කිව්වා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා...
අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න. මමත් එහෙමයි.
ඔහු ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.
අපි ඒ ගැන බලමු.
මාව විශ්වාස කරන්න.
හරී? යමු.
කෝ රේමන්ඩ්?
එයා කාර් එකේ.
අම්මේ!
- නෑ නෑ නෑ - අම්මා.
අපි යමු.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
ගනුදෙනුව?
ගනුදෙනු ගැන මා එක්ක කතා කරන්න එපා.
ජෝයි.. අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මතකද?
ඔහ්.
ඇය ඔබට කියල නෑ.
මම ඔබට අපේ කතාව කියන්නම්.
තේ?
නැතිවුනු භාණ්ඩ වගයක් හොයන් ආවෙ.
බලාගෙන! ඇයගෙන් අත් අහකට ගන්න.
ඔබ ඇයට මොකක්ද කළේ?
නැහැ, ඇය ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔයා ගැන වද වෙන්න.
ඔයා කළ දෙයට ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා.
එකක්.. ඔයා මගේ හොඳම රියදුරා මැරුවා.
මේ දවස්වල හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න හරි අමාරුයි.
සොරි.
මට ෂුවර් ඒ ඔයා කියලා.
ඔයා කැමතිද?
පෝර්ෂ්.
RWB 964 ඩබල් ටර්බෝ.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩ නොකරන්නෙ?
මෙහෙ මොනාද කරන්න යන්නේ?
මේ පුංචි ධීවර ගම්මානයේ කුණු වෙන්නද...
ඔයාගෙ ඉතිරි ජීවිත කාලය පුරාම?
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
ඒකටම ගැලපෙන ලස්සනක්.
- ඔබ ඇයව මැරුවා. - නැහැ,
- මම ඒ ජාතියෙ කෙනෙක් නෙමේ... - පෝ පෝ!
පෝ පෝ!
නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
හේයි.
දැක්කද? ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නෑ.
මම හැමදාමත් ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.. ඔයා සහ ඔයාගෙ පවුල.
ඒ වගේම මම ඔයාට ලැබිය යුතු ජීවිතය දෙන්නම්.
අපිට පුලුවන් එකතුවෙලා හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න.
ඔයා මොකද කියන්නේ, හ්ම්?
එකඟද?
ඒ ගනුදෙනුව අලුත්වුනා දැන්.
එනවා.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්.
පාත්වෙන්න.
- යන්න. - උඹල වාඩි වෙයල්ලා!
ඔයාල මට මෙහෙම කරනවද?
අපි පවුලක් වෙන්න ඕනෙ.
ඔයාල මට මෙහෙම කරනවද?
හහ්?
මම ඔයාල දෙන්නා වෙනුවෙන් හැමදෙයක්ම කලාට පස්සෙත්?
ඔයාල මට මෙහෙම කරනවද?
හැමදේම හරි යයි.
අපි ආයෙ පටන්ගමු.
අපි ආයෙ පවුලක් වෙමු.
කණගාටු වෙන්න එපා.
ඔයාල හොඳින්ද?
ක්වාං.. USB ඩ්‍රයිව් එක තාමත් ඔහු ළඟ.
ඔහොමම ඉන්න.
අයින් වෙයන්, මිනිහෝ.
හේයි, බලාගෙන.
ක්වාං, ඔතනම නවතිනවා!
හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔබේ අත් මට පේන්න තියාගන්න.
ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.
බිම දිගාවෙන්න, දැන්ම.
නෑ.
හේයි, මිනිස්සු ඔක්කොම යනවා.
ඒක ඉවරයි, ක්වාං. ඔබ දැන් අත්අඩංගුවේ.
මේක තමුසෙගෙ මසුන් ඇල්ලීමේ නඩුවට සම්බන්ධයක් නෑ.
- මේක තමුසෙ සහ මා අතර දෙයක්! - මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
අනිවාරෙන් පුද්ගලිකයි.
ඇය මට ආදරය කරන තුරු මම අවුරුදු 15 ක් බලන් හිටියා, එතකොට තමුසෙ පාත්වුනා.
තමුසෙට මොනාද ඇයට දෙන්න පුළුවන්, මට දෙන්න බැරි, හාහ්?
තමුසෙට තමුසෙගෙ පුතාව බලාගන්නවත් බෑ.
මම කරන්නෙ මගේ රාජකාරිය.
මේ අන්තිම වතාව, ක්වාං...
මගුල බිම දිගාවෙනවා.
ඉතින් මට වෙඩි තියනවා, හහ්?
මම නිරායුධයි.
මේක 3D චිත්‍රපටියක්ද?
ඔවුන් ඇත්ත වගේම සටන් කරනවනෙ.
- ඒක බලන්න එපා. - ටිකක් ඉන්නකො.
අපොයි, ඒක ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි!
- දැක්කද, මම හරි. - මොකක් ගැනද?
ඔබට ඇයව ඕනෙ.
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.
ඇයට මාව ඕන නිසා.
ඇයට කාවවත් ඕනෙ නෑ.
හොඳ සටනක්, මම ඒකට කැමතියි.
මෙන්න උණුසුම් පුවතක්...
ව්‍යාපාරික කිං ක්වාං අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඒ තායිවානය තුල නීතිවිරෝධී ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙනුයි.
ලෝකයේ දැඩිම තුවක්කු පාලන නීතිය ඇති තායිවානයේ...
සිගරට්?
කා ළඟ හරි.. සිගරට් එකක් තියෙනවද?
දුම්පානය නවත්තන්න.
ඔයාට ලොලිපොප් එකක් දෙන්නද?
ඔව්, හරි.
මට ඇප දුන්නද?
මුලින්ම කෙනෙක්ට ඔයාව දකින්න ඕනෙලු.
හේයි, මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.
ඒ මම නෙවෙයි. ඔවුන් ඔයා වෙනුවෙන් මිලියනයක් ඉල්ලුවා.
ඒක ඒජන්සියට ලොකු වැඩියි.
- ස්තූතියි, බොස්. - මම ඔයාට කිව්වෙ නිවාඩුවකට යන්න කියලා.
සති අන්ත විවේකයක්. ඒ වෙනුවට, ඔයා හොර මගුලක ගියා.
ඔයාට ලෙජරයවත් ගේන්න බැරි වුණා.
ඔව්, මට ලැබුණා ඊට වඩා හොඳ දෙයක් .
ක්වාංගේ සියලුම වාර්තා, නැව්ගත ප්‍රකාශන...
සැපයුම්, ගැනුම්කරුවන්, නීති විරෝධී කාබන් විස්ථාපනය.
- ඕක ඇත්තද? - ඇත්තටත් එහා.
හරි, මෙතන ඉඳන් මම මේක බලාගන්නම්.
එතකල්, ඔයා අන්ත්‍රස්දාන වුනොත් වඩා හොඳයි.
මේ පාර ඇත්තටම.
- අතුරුදන් වෙන්න. ඔයාල ඔක්කොම. - සති අන්තයකටද?
මේ පාර ගන්න සති කීපයක්...
අවුරුදු කීපයක්.
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
තායිපේ වලින් පිටවෙන්න.. වහාම.
රොබින් හුඩ්, මට ඇප දුන් ඔබට ස්තුතියි.
- නෑ, ඒ මගෙ සල්ලි. - මෙන්න.
ස්තුතියි. ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
පවුලේ නිවාඩුවක්? - ඔහ්, ඔව්. ඔව්.
නෑ, ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න තියෙනවා.
අයියෝ දවස් දෙක තුනක් නොගියට හානියක් වෙන්නෑ.
ඇරත් මේ වයසේදී ඔවුන් මොනා ඉගෙන ගන්නද?
අනික, මම දැනටමත් මගේ අවසාන ගණිත පරීක්ෂණය සමත්.
- නෑ නෑ. - අයියෝ. මොකක්ද අනේ.
මේ ළමයා ගොඩක් දුක් විඳල තියෙනවා.
ඔව්, මම මානසිකව ගොඩක් වැටිල ඉන්නෙ.
කොහෙත්ම නෑ.
මන් බලාගන්නම්. එන්න.
හේයි, ජෝයි, අහන්න, මගේ පාස්පෝට් එක ආයෙ ලැබුනා.
අපේ පළමු පවුලේ සංචාරයට මේක ඇත්තටම හොඳ කාලයක්.
- නෑ - මොකක්ද අනේ!
අයියෝ, ඔයා හරිම දරදඬුයිනෙ.
එක කාලයක් මට මාස ගානක් ඉස්කෝලෙ යන්න බැරිවුනා.
බලන්නකො මට මක්වෙලාද කියලා.
ඔයාට මක්වෙලාද.. හහ්...
* පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම * ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ රසික තුෂාර සමන්ජිත් ~
ඔයා ඒකට කැමතිද?
ඔව්.
මොකක්ද, රේ.
ඔච්චර පොටෝ ගහන්න එපා.
අපිට පුරවන්න අවුරුදු 13 ක හිස් පොටෝ ඇල්බම් තියෙනවා.
ඔහ්, ඒක මට. මම බලන්නම්.
- මට තියෙනවා... - මන් ළඟ තියෙනවා...
නෑ කමක් නෑ. මුලින්ම ඔයා. මේ වතාවේ අනිවාරෙන්ම මුලින්ම ඔයා.
මන් ළඟ ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
දැන් ඉතින් දන්නෑ කියන්න බෑ.
වාව්, මෙච්චර.. ඉක්මනට.
ඔයා කොහොමද...? මම කිව්වේ...
ඔයාට විශ්වාසද?
මොකක්...
ඒ...
- ඒ... - ඒ ඔයාගෙද?
ඒක වැදගත්ද?
නෑ.
ගුඩ් මෝනින්.
මැඩම්, ඔබට ක්‍රෝසන්ට් අවශ්‍යද?
ස්තුතියි.
පට්ට.
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න