1
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
Rivalul tău este un profesionist.

2
00:02:07,127 --> 00:02:08,878
Dacă este prea greu pentru tine, o voi opri.

3
00:02:09,170 --> 00:02:10,338
Îl putem pune capăt oricând.

4
00:02:10,547 --> 00:02:11,548
Nu este o rușine.

5
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
Vino aici.

6
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
Hai sa ne incalzim.

7
00:02:16,386 --> 00:02:17,387
Haide.

8
00:02:18,972 --> 00:02:19,973
Haide.

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,183
Frumoasă luptă. Suntem gata de plecare.

10
00:02:22,267 --> 00:02:23,476
Bine, hai să mergem.

11
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
Vino prinde-mă.

12
00:02:27,063 --> 00:02:28,273
Te-am prins.

13
00:02:30,191 --> 00:02:32,777
<i>Bine ați venit la Xiangjiang Boxing Club.</i>

14
00:02:32,902 --> 00:02:34,904
<i>Emisiune live de
provocarea campionatului de box.</i>

15
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
<i>Bine, mulțumesc.</i>

16
00:02:38,408 --> 00:02:39,617
<i>Ei bine, în seara asta,</i>

17
00:02:39,784 --> 00:02:41,077
<i>sunt trei concurenți</i>

18
00:02:41,202 --> 00:02:43,204
<i>pentru bătălia aprigă.</i>

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
<i>În primul rând,</i>

20
00:02:46,374 --> 00:02:48,585
<i>cred că ești destul de familiar cu ea,</i>

21
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
<i>campion în apărare la categoria ușoară
Liu Hongxia.</i>

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,921
O secundă.

23
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
<i>Un alt concurent,
este provocatorul în acest meci...</i>

24
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
- Poţi pleca.
<i>- ...făcându-și debutul,</i>

25
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
<i>este Du Leying,</i>

26
00:03:01,431 --> 00:03:04,309
<i>Să-i invităm pe scenă
cu aplauze calde.</i>

27
00:03:57,070 --> 00:03:59,113
Vedea? Așa se face
sora mea își petrece zilele,

28
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
doar întins acolo,

29
00:04:01,574 --> 00:04:02,867
fără a face absolut nimic.

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,912
Ei bine, dacă doarme la ora asta,

31
00:04:05,995 --> 00:04:07,497
mai poate dormi noaptea?

32
00:04:07,872 --> 00:04:10,750
Știi, ea este foarte bună la asta.
Da, poate dormi.

33
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
Da.

34
00:04:13,378 --> 00:04:14,587
Oh, e trează.

35
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Ea nu este.

36
00:04:19,801 --> 00:04:21,302
Este doar soarele.

37
00:04:27,183 --> 00:04:30,228
Acea mișcare pe care a făcut-o
este aproape exercițiul ei zilnic.

38
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Prostii.

39
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
O voi pune aici.

40
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
Nu-l pune acolo!

41
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Doudou.

42
00:04:35,608 --> 00:04:38,444
Chiar trebuie
ai grijă de slujba vărului tău.

43
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
Nu-ți face griji, mătușă.

44
00:04:39,988 --> 00:04:43,032
Spectacolul nostru este personalizat
pentru oameni ca vărul meu.

45
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
Șefei noastre îi place foarte mult povestea ei.

46
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
Într-un fel, îmi face o favoare.

47
00:04:47,704 --> 00:04:52,125
Dacă poate juca fără probleme și obține un loc de muncă
atunci îmi pot trece în sfârșit proba.

48
00:04:52,834 --> 00:04:53,835
Doudou,

49
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
amabilă memento, totuși.

50
00:04:55,920 --> 00:04:58,047
Lenea ei este diferită de ceilalți.

51
00:04:58,339 --> 00:04:59,841
E atât de leneșă încât poți

52
00:05:00,049 --> 00:05:02,343
- Numiți-o melc harnic.
- E bine.

53
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
Oricât de leneșă ar fi, e în regulă.

54
00:05:03,761 --> 00:05:06,431
A fost acest tip
cu o greutate de peste 150 kg,

55
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
și nici măcar nu putea merge.

56
00:05:07,932 --> 00:05:09,976
L-am ajutat să-și găsească un loc de muncă bun.

57
00:05:10,310 --> 00:05:12,520
Pentru o persoană atât de grasă,
având probleme cu mersul,

58
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
ce fel de meserie
ai gasit pentru el?

59
00:05:15,231 --> 00:05:17,650
În parcul din Beishan.
Faceți fotografii cu oamenii.

60
00:05:18,526 --> 00:05:20,361
El poate câștiga două
la trei sute de yuani pe zi.

61
00:05:23,865 --> 00:05:25,158
Ei bine, e frumos.

62
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
Câștig de două până la trei sute
o zi nu e rea.

63
00:05:28,369 --> 00:05:30,872
Dar poate vrei
pune un sutien pe sora ta,

64
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
sau altfel, stând acolo topless

65
00:05:32,749 --> 00:05:34,042
nu arata bine pentru ea.

66
00:05:34,167 --> 00:05:36,377
Chestia este că ea nu va fi de acord
cu asta oricum.

67
00:05:36,461 --> 00:05:37,962
Starea așa o va epuiza.

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,505
Trebuie să se sprijine de ceva.

69
00:05:39,589 --> 00:05:43,718
Despre ce vorbesti?
Vă dau doar un exemplu.

70
00:05:43,801 --> 00:05:47,263
Va fi cineva
pentru a-i oferi slujba potrivită.

71
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
mama.

72
00:05:57,106 --> 00:05:59,192
- Cina...
- Vom lua coaste de porc.

73
00:06:00,777 --> 00:06:01,778
Bine.

74
00:06:05,615 --> 00:06:06,991
{\an8}<i>Bună ziua.</i>

75
00:06:07,075 --> 00:06:10,411
Aceasta este scena interviului
emisiunea de căutare a unui loc de muncă, <i>Găsește-te pe tine însuți.</i>

76
00:06:10,495 --> 00:06:13,164
Suntem chiar acum acasă la solicitantul de muncă.

77
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
Stai aici cu mine
este persoana care caută un loc de muncă, domnișoară Du,

78
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
și mama ei, doamna Du.

79
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
- Buna ziua.
- Buna ziua.

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
Buna ziua.

81
00:06:25,384 --> 00:06:26,385
Ei bine, domnișoară Du.

82
00:06:26,469 --> 00:06:29,722
Am auzit asta după facultate
ai muncit o vreme.

83
00:06:29,806 --> 00:06:32,225
Ei bine, pare mai grasă.
Bine, uite aici.

84
00:06:32,892 --> 00:06:36,354
În acești zece ani, ai avut vreodată
te-ai gândit să pleci de acasă și să-ți găsești un loc de muncă?

85
00:06:38,147 --> 00:06:39,524
Eu voi merge primul.

86
00:06:40,650 --> 00:06:42,151
Acum că ea este așa,

87
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
tatăl ei și cu mine suntem oarecum responsabili.

88
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
Pe atunci, eram tineri
și prins în afacerile noastre.

89
00:06:47,240 --> 00:06:48,908
Nu am avut timp de copii.

90
00:06:49,534 --> 00:06:51,160
Mă gândesc la asta acum, doar...

91
00:06:51,327 --> 00:06:52,703
eu doar...

92
00:06:53,955 --> 00:06:55,331
Doamna Du plângea în hohote.

93
00:06:55,414 --> 00:06:57,625
Ea s-a gândit la felul în care afacerea ei

94
00:06:57,708 --> 00:06:59,502
a împiedicat educația fiicei sale,

95
00:06:59,585 --> 00:07:01,546
plonjând în profund autoreproș.

96
00:07:01,629 --> 00:07:02,839
Nu.

97
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
Am crezut că cei care
a făcut afaceri cu noi în acel moment,

98
00:07:05,842 --> 00:07:07,635
toti au facut bani.

99
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Dar noi, încă ne luptăm.

100
00:07:09,470 --> 00:07:13,015
Până la urmă, nici nu am făcut bani,
nici nu mi-a crescut bine fiica.

101
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
Viața mea este un eșec total.

102
00:07:20,231 --> 00:07:21,524
Mamă, renunț.

103
00:07:21,607 --> 00:07:22,483
Unde te duci?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
- În altă parte.
- Oh, asta este...

105
00:07:24,527 --> 00:07:27,488
- Cum poți renunța așa?
- Vreau doar să renunț, mamă.

106
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
- Ne-am străduit atât de mult să ajungem la asta. Fii bun.
- Voi renunţa.

107
00:07:30,575 --> 00:07:32,243
Du Leying.

108
00:07:35,705 --> 00:07:37,999
Te rog, nu fi atât de nerecunoscător, bine?

109
00:07:38,499 --> 00:07:41,002
Sunt unele lucruri
Mama și tata nu vor spune, dar eu aș spune.

110
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
Câți ani ai acum?

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,715
Ai deja 32 de ani, mai faci
vrei să locuiești cu părinții tăi?

112
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
Nu crezi
ceea ce ai făcut este dezgustător?

113
00:07:49,093 --> 00:07:50,178
esti nebun?

114
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
Draga mea.

115
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
sunt nebun.

116
00:07:55,099 --> 00:07:56,976
Ai de-a face cu o soră mai mare ca tine

117
00:07:57,059 --> 00:07:58,728
mi-a afectat sănătatea mintală.

118
00:07:59,103 --> 00:08:00,480
Idiot.

119
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
- Mamă, ai auzit ce a spus?
- Domnișoara Du. domnisoara Du.

120
00:08:04,233 --> 00:08:06,903
- <i>Bună, acesta este Dueros.</i>
- Dragă, ascultă mama, bine?

121
00:08:06,986 --> 00:08:07,820
Am înţeles.

122
00:08:07,945 --> 00:08:09,906
<i>Juntând „Listen To Mom” de Jay Chou.</i>

123
00:08:15,745 --> 00:08:17,371
- Din nou la cina?
- Ah.

124
00:08:17,455 --> 00:08:19,123
Nu avem
coaste înăbușite la cină?

125
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
- Unde e Leying?
- A plecat.

126
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
Luăm coaste de porc la cină?

127
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
Cred că arăți ca o coastă de porc!

128
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
Ce mananci la cina?
Împachetează-mi câteva.

129
00:08:35,097 --> 00:08:36,682
{\an8}Cum a fost ziua ta?

130
00:08:38,100 --> 00:08:40,478
{\an8}Dură.
Este greu să faci afaceri în zilele noastre.

131
00:08:40,561 --> 00:08:42,563
{\an8}Făcând toate prostiile astea la vârsta asta

132
00:08:42,688 --> 00:08:44,607
nu-ți voi găsi un loc de muncă în viitor.

133
00:08:44,690 --> 00:08:46,943
În loc să mă cicăli,
de ce nu vorbești cu cel mare?

134
00:08:54,784 --> 00:08:56,118
MIERE

135
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
Buna ziua?

136
00:09:01,374 --> 00:09:02,458
Unde ești?

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
eu dorm.

138
00:09:04,252 --> 00:09:06,546
Îți voi trimite o locație.
Vino să mă cunoști.

139
00:09:06,671 --> 00:09:07,672
Care-i treaba?

140
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
GÂSCĂ PROSTĂ

141
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
Buna ziua?

142
00:09:15,805 --> 00:09:16,639
Unde ești?

143
00:09:17,181 --> 00:09:18,182
sunt acasă.

144
00:09:18,766 --> 00:09:20,726
<i>Îți voi trimite o locație.
Grăbește-te acum.</i>

145
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
Care-i treaba? Ce s-a întâmplat?

146
00:09:23,062 --> 00:09:24,689
Vino mai întâi, apoi vorbim.

147
00:09:28,317 --> 00:09:29,819
Ce se întâmplă?

148
00:09:31,904 --> 00:09:33,906
Crezi că ea știe
ca suntem impreuna?

149
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
Habar n-am.

150
00:09:40,037 --> 00:09:42,206
Pot spune că este destul de supărată.

151
00:09:43,124 --> 00:09:44,625
Cred că ea știe deja.

152
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
Ce ar trebui să facem acum?

153
00:09:48,546 --> 00:09:49,463
Nu e vina ta.

154
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
Spune-i doar că eu am început,

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,136
și îmi asum vina.

156
00:09:55,219 --> 00:09:57,096
Voi vorbi cu ea și voi clarifica lucrurile.

157
00:09:57,179 --> 00:10:00,266
Ești un bărbat atât de macho
cand vorbesti asa.

158
00:10:01,267 --> 00:10:02,268
Mmm.

159
00:10:03,477 --> 00:10:04,562
Ce?

160
00:10:04,687 --> 00:10:07,773
Vrei să fac eu
chestia aia „macho” cu tine din nou?

161
00:10:07,940 --> 00:10:10,943
Ce vrei sa spui?

162
00:10:11,068 --> 00:10:12,445
Opreste-te!

163
00:10:15,448 --> 00:10:17,116
- Iubito...
- Mmm?

164
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
... ești drăguț când încerci să mă lovești.
Dar fii blând data viitoare,

165
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
altfel, uneori îmi spune instinctul
a da înapoi.

166
00:10:23,372 --> 00:10:25,041
Ești bine?

167
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
huh?

168
00:10:30,588 --> 00:10:32,173
Ce ar trebui să facem?

169
00:10:32,923 --> 00:10:35,176
Leying e prietena mea cea mai bună.

170
00:10:35,885 --> 00:10:38,095
Am crescut împreună,

171
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
am fost împreună la școală,

172
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
și am fost hărțuiți împreună de colegii de clasă.

173
00:10:44,602 --> 00:10:48,105
Am trecut prin
cele mai grele momente ale noastre împreună.

174
00:10:48,189 --> 00:10:50,524
Cum o pot face față în viitor?

175
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
Înfruntă-o așa cum ar trebui să fie.

176
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
Nu o poți ascunde de ea pentru totdeauna.

177
00:10:54,904 --> 00:10:56,697
Nu poți anula nunta

178
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
și avorta copilul nostru.

179
00:11:01,160 --> 00:11:03,079
Dacă nu ar fi
simțul tău de responsabilitate,

180
00:11:03,829 --> 00:11:06,540
Nu aș fi cu un Leu.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,126
Știam că ești un paznic.

182
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
Duh!

183
00:11:15,549 --> 00:11:18,677
Deci, vrei să spui,
vărul tău îndepărtat, acel jurnalist,

184
00:11:18,761 --> 00:11:21,555
ți-a vizitat casa și mama
nici măcar nu ți-a dat un avertisment?

185
00:11:21,639 --> 00:11:23,265
Huh.

186
00:11:23,349 --> 00:11:24,850
Și apoi,
când ai vrut să pleci,

187
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
sora ta a făcut tam-tam pe lângă?

188
00:11:27,436 --> 00:11:28,312
Da.

189
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
Trebuie să spun că te-ai redus mult.

190
00:11:30,606 --> 00:11:32,233
Dacă aș fi în locul tău, nu aș pleca.

191
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
I-aș da o bătaie bună înainte să plec.

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
Da.

193
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
Mă duc la toaletă.

194
00:11:51,293 --> 00:11:52,545
Nu este vorba despre noi.

195
00:11:52,670 --> 00:11:53,963
Am cam speriat.

196
00:11:54,046 --> 00:11:55,381
Chiar dacă este vorba despre noi, e în regulă.

197
00:11:55,756 --> 00:11:57,174
Sunt aici.

198
00:11:57,299 --> 00:11:59,885
Tsk! Ea ne va vedea.

199
00:12:00,469 --> 00:12:02,054
Ea nu se va întoarce prea curând.

200
00:12:02,263 --> 00:12:03,472
De unde știi asta?

201
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
Ea a luat această grămadă groasă
de hârtie igienică

202
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
cu ea.

203
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
Din moment ce ea nu știe despre noi,

204
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
ar trebui să-i spunem?

205
00:12:12,606 --> 00:12:13,607
Desigur.

206
00:12:14,483 --> 00:12:15,651
Mai târziu, tu pleci primul.

207
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
Voi vorbi cu ea.

208
00:12:17,695 --> 00:12:18,904
Doar nu-l încurca.

209
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
- Avem nevoie de ea la nunta noastră.
- Știu.

210
00:12:22,283 --> 00:12:24,493
La urma urmei, ai știut
unul pe altul timp de 15 ani.

211
00:12:24,577 --> 00:12:25,703
Nu este asta.

212
00:12:26,203 --> 00:12:27,997
Toată lumea știe că suntem besties.

213
00:12:28,122 --> 00:12:29,707
Acum că mă căsătoresc cu iubitul ei,

214
00:12:29,790 --> 00:12:31,125
dacă ea nu apare,

215
00:12:31,625 --> 00:12:34,211
vor ști cu toții
că eu sunt cealaltă femeie.

216
00:12:34,712 --> 00:12:36,797
Am o reputație de menținut!

217
00:12:37,006 --> 00:12:38,090
Dă-i o mână de ajutor!

218
00:12:38,174 --> 00:12:39,216
Ah. Vino aici,

219
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
Oh. Este greu. Lasă-mă să ajut.

220
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
Am înțeles.

221
00:12:47,808 --> 00:12:48,934
Leying.

222
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
E ceva

223
00:12:51,395 --> 00:12:52,730
Vreau să vorbesc cu tine despre.

224
00:12:54,148 --> 00:12:55,149
Ah.

225
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
În regulă, atunci.

226
00:12:56,859 --> 00:12:58,319
Voi doi mergeți înainte.

227
00:12:58,444 --> 00:12:59,653
Voi pleca acum.

228
00:12:59,778 --> 00:13:01,155
Nu trebuie.

229
00:13:01,322 --> 00:13:03,657
Există ceva
nu putem spune în fața ta?

230
00:13:06,160 --> 00:13:07,453
E în regulă.

231
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
Aveți o discuție bună,

232
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Nu te voi reține aici.

233
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
Haide, e bine.

234
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
Oricum nu sunt într-o dispoziție bună.

235
00:13:13,834 --> 00:13:15,419
Doar stai aici
și ține-mi companie.

236
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
Ah.

237
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
În regulă.

238
00:13:21,175 --> 00:13:23,677
Deci, din moment ce stau,

239
00:13:24,845 --> 00:13:27,139
ce-ar fi să vorbim
într-o altă zi?

240
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
Atunci ce zi socoti?

241
00:13:29,975 --> 00:13:31,560
Să reușim astăzi.

242
00:13:33,270 --> 00:13:34,271
Leying.

243
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
Vreau să mă despart de tine.

244
00:13:37,149 --> 00:13:38,025
huh?

245
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
Vreau să mă despart de tine.

246
00:13:42,905 --> 00:13:45,282
Simt că nu suntem un meci bun.

247
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
Sfânt...

248
00:13:48,869 --> 00:13:50,579
- De ce?
- În toți acești ani,

249
00:13:50,704 --> 00:13:53,290
devii din ce în ce mai ciudat,

250
00:13:54,291 --> 00:13:56,085
și greu de comunicat.

251
00:14:06,720 --> 00:14:08,305
- Cine este femeia aceea?
- OMS?

252
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
Nu știu.

253
00:14:14,728 --> 00:14:16,188
- Staţi să văd.
- Leying.

254
00:14:16,272 --> 00:14:18,857
Leying, nu mai face asta.
Doar adu-l și arată-i.

255
00:14:18,941 --> 00:14:20,609
- Oprește-te.
- Să nu ne luptăm.

256
00:14:20,818 --> 00:14:22,111
Lasă-o să vadă. Uite, Leying.

257
00:14:22,236 --> 00:14:23,445
Bine, atunci ia-o.

258
00:14:28,617 --> 00:14:30,202
Îmi pare rău.

259
00:14:34,540 --> 00:14:38,335
Știu că nu pot spune nimic
a remedia daunele,

260
00:14:39,044 --> 00:14:42,131
dar semnul meu ascendent este Capricorn,
ce pot face?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,304
Dacă nimic altceva, atunci am plecat.

262
00:14:49,555 --> 00:14:51,432
Leying. Leying.

263
00:14:51,974 --> 00:14:53,142
Leying.

264
00:14:55,895 --> 00:14:57,771
Ne căsătorim
pe 8 a lunii viitoare.

265
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
Poți fi doamna mea de onoare?

266
00:15:00,357 --> 00:15:02,860
Dacă nu vii,
mă vor numi un năpădător.

267
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
Sfânt...

268
00:15:12,328 --> 00:15:13,704
Vată de zahăr, vată de zahăr.

269
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
Vata de zahăr gustoasă.

270
00:15:16,373 --> 00:15:17,958
Copule, ce culoare vrei?

271
00:15:18,083 --> 00:15:19,376
Ce zici de asta,

272
00:15:20,002 --> 00:15:21,629
mare sau mic?

273
00:15:22,880 --> 00:15:23,881
O secundă.

274
00:15:24,006 --> 00:15:25,382
Ce gust are,

275
00:15:25,507 --> 00:15:26,759
este bine?

276
00:15:27,593 --> 00:15:29,762
Îți mai dau una,
te va face mai înalt.

277
00:15:52,534 --> 00:15:54,995
Dacă poți, fă-o frumos.
Dacă nu poți, atunci pierde-te.

278
00:15:55,120 --> 00:15:57,831
Șefu, nu-ți face griji.
Cu siguranță mă voi face

279
00:15:57,915 --> 00:16:00,292
- de neînlocuit în poziția mea.
- Du-te să pregătește frigăruile!

280
00:16:12,012 --> 00:16:14,431
Voi alege aceste numere.
Cumpără-mi în valoare de 500 de yuani.

281
00:16:14,556 --> 00:16:16,934
E o combinație bună.
Cu siguranță va câștiga.

282
00:16:22,982 --> 00:16:25,025
Frumos scris de mână.

283
00:16:25,109 --> 00:16:27,319
Acum, apropiați-vă puțin de cameră.

284
00:16:54,179 --> 00:16:56,306
{\an8}DRUM ÎNCHIS. VĂ RUGĂM SĂ OTOREZĂ.

285
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
- De ce îmi smulgi afacerea?
- Ce faci?

286
00:17:11,280 --> 00:17:12,906
Nu mai fura ideea mea.

287
00:17:12,990 --> 00:17:15,075
Nu mă atinge,
altfel te lovesc.

288
00:17:18,620 --> 00:17:20,914
Maestre, când pot să mă îmbogățesc?

289
00:17:21,290 --> 00:17:22,791
Îți place de mine,

290
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
se va îmbogăți după aceea.

291
00:17:25,836 --> 00:17:26,837
Aşa,

292
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
fara graba.

293
00:17:28,213 --> 00:17:29,214
Uită-te la mine,

294
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
Am 88 de ani acum.

295
00:18:19,556 --> 00:18:21,266
De ce ochii mei par neuniformi?

296
00:18:22,184 --> 00:18:23,185
De ce este asta?

297
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Zhuzi.

298
00:18:50,671 --> 00:18:53,090
Trezește-ți mătușa.
E aproape ora prânzului.

299
00:18:58,887 --> 00:18:59,888
mama.

300
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
Cum îi plac surorii mele aripile ei?

301
00:19:02,683 --> 00:19:05,018
Din moment ce știi că ești
cerându-i ajutor astăzi,

302
00:19:05,144 --> 00:19:06,770
de ce nu ai tratat-o
mai frumos ieri?

303
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
Oh, haide, mamă.

304
00:19:09,815 --> 00:19:10,899
Pentru o mică favoare,

305
00:19:11,316 --> 00:19:13,193
trebuie sa o trimit
o notificare oficială prin e-mail?

306
00:19:13,527 --> 00:19:15,696
Tu îi ceri să se transfere
apartamentul ei pentru tine,

307
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
trebuie să o pregătești puțin, nu?

308
00:19:17,698 --> 00:19:20,033
Așa o fac fiica mea
poate merge la școală.

309
00:19:20,534 --> 00:19:22,327
Îl voi da înapoi după ce termin.

310
00:19:22,411 --> 00:19:23,829
Cum poate ea să mă refuze vreodată?

311
00:19:23,912 --> 00:19:25,414
Ea este sora mea până la urmă.

312
00:19:25,706 --> 00:19:26,915
Ea este sora ta, deci ce?

313
00:19:27,040 --> 00:19:29,334
Procesul meu cu mătușa ta
va fi judecat luna viitoare.

314
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
Și noi suntem surori.

315
00:19:31,128 --> 00:19:33,422
Mamă, am sunat-o pe mătușă, dar nu mănâncă.

316
00:19:33,547 --> 00:19:36,341
Pot să cobor
și să-i ceri bunicului încă o băutură?

317
00:19:36,466 --> 00:19:38,010
- Hmm.
- Sigur.

318
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
Mamă, ce ar trebui să fac?

319
00:19:43,265 --> 00:19:46,059
Nu detin locul,
așa că Zhuzi nu poate merge la o școală publică.

320
00:19:46,685 --> 00:19:47,853
Dacă nu ar fi fost Zhuzi,

321
00:19:48,353 --> 00:19:49,938
Chiar nu m-aș deranja
cu asta.

322
00:19:51,356 --> 00:19:52,357
Deci, care este planul tău?

323
00:19:56,695 --> 00:19:58,113
- Uite.
- Ce-i asta?

324
00:19:58,197 --> 00:19:59,740
Împuternicire.

325
00:19:59,823 --> 00:20:02,326
Cere-i lui Leying să semneze aici.
Nimic altceva.

326
00:20:02,409 --> 00:20:03,493
O să am grijă de asta.

327
00:20:03,619 --> 00:20:05,662
Nu te-am văzut niciodată că-ți pasă
despre orice atât de mult.

328
00:20:10,959 --> 00:20:12,377
Dragă, trezește-te. Timp pentru prânz.

329
00:20:12,461 --> 00:20:13,295
Mmm.

330
00:20:13,378 --> 00:20:15,214
Draga mea!

331
00:20:15,297 --> 00:20:17,549
Sora ta a adus aripi de pui.
Cum vrei?

332
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
Oricum e bine.

333
00:20:20,761 --> 00:20:21,762
Uite ce lene esti.

334
00:20:22,888 --> 00:20:25,182
E târziu și încă dormi.
Haide acum, ridică-te.

335
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
Uită-te cât de dezordonată este camera ta.

336
00:20:31,271 --> 00:20:34,191
Doar sorbi jumătate din aceste cola.
Este o risipă să le arunci.

337
00:20:34,274 --> 00:20:35,275
Grăbește-te, trezește-te!

338
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Ridică-te acum!

339
00:20:42,199 --> 00:20:44,785
Îndrăznești să arunci mucuri de țigară în cutii
și te voi lovi cu pumnul.

340
00:20:44,910 --> 00:20:46,703
Aripioare de pui la cola fierte
sunt ruinate!

341
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
Zhuzi.

342
00:20:56,338 --> 00:20:57,923
Du-o jos pentru bunicul tău.

343
00:20:58,090 --> 00:20:59,841
- Sigur.
- Ai grijă de pasul tău.

344
00:21:06,139 --> 00:21:07,140
A minți?

345
00:21:07,266 --> 00:21:09,184
Există ceva
Vreau să vorbesc cu tine despre.

346
00:21:09,268 --> 00:21:10,727
Mamă, nu începe.

347
00:21:10,811 --> 00:21:11,812
Este un „nu”.

348
00:21:11,895 --> 00:21:12,938
huh?

349
00:21:13,814 --> 00:21:17,943
Am spus deja destul de clar ieri.
Nu merg la spectacolul lui Doudou.

350
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
Doar nu încerca să mă convingi.

351
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
Stai, încă nu am terminat.

352
00:21:23,156 --> 00:21:24,533
De asemenea, ce e cu tine?

353
00:21:24,616 --> 00:21:25,951
De fiecare dată când spun ceva,

354
00:21:26,034 --> 00:21:27,160
nu esti niciodata de acord.

355
00:21:27,244 --> 00:21:29,371
Alte lucruri pot fi bine,
dar acesta, în niciun caz.

356
00:21:30,247 --> 00:21:31,331
Vorbind despre alte lucruri...

357
00:21:33,250 --> 00:21:34,459
Acum, iată una.

358
00:21:34,835 --> 00:21:38,380
Sora ta a divorțat. Fostul ei soț
nu oferă niciun sprijin financiar,

359
00:21:38,463 --> 00:21:40,257
deci Zhuzi nu poate merge
la scoli private.

360
00:21:40,757 --> 00:21:43,218
Dacă merge la o școală publică,
sora ta nu are nicio proprietate.

361
00:21:43,760 --> 00:21:44,761
Așa că mă întrebam

362
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
daca poti transfera
apartamentul bunicii tale

363
00:21:47,681 --> 00:21:48,932
lui Ledan

364
00:21:51,893 --> 00:21:53,478
pentru ca Zhuzi să poată merge la școală.

365
00:21:55,772 --> 00:21:56,773
Sigur.

366
00:21:57,858 --> 00:21:59,651
Este pentru școala lui Zhuzi.
Cum pot spune nu?

367
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
Sora ta

368
00:22:04,573 --> 00:22:06,491
nu am vrut sa te deranjez prea mult,

369
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
așa că ea a pregătit asta în avans.

370
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
{\an8}Doar semnați aici,

371
00:22:10,787 --> 00:22:12,789
{\an8}și ea se va ocupa de restul,

372
00:22:12,873 --> 00:22:14,207
asa ca nu trebuie sa te deranjezi.

373
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
Sora ta a avut o viață grea

374
00:22:19,087 --> 00:22:20,505
ajungând cu un astfel de tip.

375
00:22:20,672 --> 00:22:23,175
După divorț, nu mai este
dăruind orice surorii tale,

376
00:22:23,300 --> 00:22:25,093
si nu are grija
a copilului.

377
00:22:25,177 --> 00:22:26,887
Ce mai face sora ta
vei trăi în viitor?

378
00:22:27,220 --> 00:22:29,306
De fapt, acțiunile lui sunt de înțeles.

379
00:22:30,057 --> 00:22:33,393
Ledan a înșelat în timpul căsătoriei ei,
deci ce te astepti sa ii ofere?

380
00:22:33,477 --> 00:22:35,896
Și copilul nici măcar nu este al lui,

381
00:22:35,979 --> 00:22:38,106
deci nu ai cum
el poate avea grijă de copil.

382
00:22:38,190 --> 00:22:39,399
Du Leying.

383
00:22:39,941 --> 00:22:42,110
Acum ai în sfârșit o șansă,
nu-i asa?

384
00:22:42,694 --> 00:22:45,238
Eu doar cer
o mică favoare, de ce atât de răutăcioasă.

385
00:22:45,405 --> 00:22:46,656
ce am spus?

386
00:22:46,740 --> 00:22:48,784
Am înșelat, nu?

387
00:22:49,242 --> 00:22:51,119
De ce să scoți asta acum?

388
00:22:52,829 --> 00:22:54,206
Ei bine, nu înțeleg asta.

389
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
Pentru școala lui Zhuzi,

390
00:22:55,707 --> 00:22:57,959
nu poți să sângerezi niște bani
pentru ea ca mătușa Flo?

391
00:22:58,418 --> 00:23:00,212
Doamne. Ai grijă de cuvintele tale.

392
00:23:01,338 --> 00:23:03,340
Nu poți vorbi frumos?
când cer o favoare?

393
00:23:03,465 --> 00:23:04,925
Nu este apartamentul tău

394
00:23:05,425 --> 00:23:06,760
moștenit și de la bunica?

395
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
Bunica mi-a lăsat-o,
Nu trebuie să-ți dau, bine?

396
00:23:09,096 --> 00:23:10,097
Nu e în regulă!

397
00:23:10,931 --> 00:23:13,683
Ce contribuții ați adus
familiei noastre în acești ani?

398
00:23:13,767 --> 00:23:15,852
Ai peste 30 de ani
și încă te bazezi pe părinții tăi!

399
00:23:15,977 --> 00:23:17,104
Nu faci treburi casnice

400
00:23:17,187 --> 00:23:19,356
și refuză toate locurile de muncă găsite pentru tine.
ce vrei?

401
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
Te poți baza pe părinții tăi acum,
dar când vei fi mai mare?

402
00:23:23,360 --> 00:23:24,861
Nu ai copii, nici soț,

403
00:23:24,945 --> 00:23:27,572
trebuie să te bazezi pe mine
să te vizitez într-un azil de bătrâni!

404
00:23:27,656 --> 00:23:30,575
Ce interesant. Îmi aduci în discuție treburile
de parcă ar fi mare lucru.

405
00:23:30,784 --> 00:23:32,160
Am înșelat pentru că pot.

406
00:23:32,577 --> 00:23:34,162
Poți?

407
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
O femeie ca tine...

408
00:23:36,456 --> 00:23:37,874
Shanzi te va părăsi
mai devreme sau mai târziu.

409
00:23:37,999 --> 00:23:39,167
Ajunge cu asta.

410
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
La cine faci asta?

411
00:23:40,460 --> 00:23:41,586
Ți-am aruncat-o?

412
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
Ledan, ce faci?

413
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
Ledan.

414
00:23:45,674 --> 00:23:46,675
Nu o mai lovește pe sora ta.

415
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
Ledan!

416
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
Nu o mai lovește pe sora ta.

417
00:23:49,386 --> 00:23:50,971
- Ledan, încetează.
- Dă drumul.

418
00:23:51,096 --> 00:23:52,180
Nu o mai lovește pe sora ta.

419
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
Nu o mai lovește pe sora ta, prostuță!

420
00:23:56,893 --> 00:23:58,603
Leying, nu-l lovește pe Ledan.

421
00:23:58,687 --> 00:23:59,688
Destul, destul!

422
00:24:00,188 --> 00:24:01,189
Opreste-te!

423
00:24:01,314 --> 00:24:03,567
Inca o miscare,
și amândoi sunteți plecați din casa mea!

424
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
Lasă-o în pace.

425
00:24:10,115 --> 00:24:11,116
voi merge.

426
00:24:29,843 --> 00:24:31,595
De data asta a fost vina lui Ledan,

427
00:24:32,220 --> 00:24:35,265
dar chiar mi-aș dori să poți ieși
și experimentează mai mult.

428
00:24:40,061 --> 00:24:43,481
Ia acești 2.000 de yuani cu tine,
cere-mi mai multe daca nu este suficient.

429
00:25:29,903 --> 00:25:31,196
Iată-ne.

430
00:25:32,739 --> 00:25:33,740
Uite.

431
00:25:33,907 --> 00:25:36,618
Frigiderul, cuptorul cu microunde,
TV si masina de spalat rufe

432
00:25:36,701 --> 00:25:38,370
sunt gata de utilizare odată conectate.

433
00:25:38,995 --> 00:25:40,497
Acest apartament este foarte frumos,

434
00:25:41,623 --> 00:25:43,541
pur și simplu nu a fost locuit
de oricine pentru o vreme.

435
00:25:43,625 --> 00:25:45,085
Puțin aer proaspăt
si va fi bine.

436
00:25:46,294 --> 00:25:48,255
Are ferestre pe ambele
laturile de nord si de sud.

437
00:25:50,423 --> 00:25:52,217
Chiria este de 1.000,
iar depozitul este de 800.

438
00:25:53,343 --> 00:25:54,636
E atât de scump.

439
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
Utilitatile si incalzirea sunt toate incluse.

440
00:25:58,682 --> 00:25:59,891
Poți să-l faci mai ieftin?

441
00:25:59,975 --> 00:26:01,226
Pot să fac chiria 800,

442
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
iar depozitul 1.000.

443
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
Oricum, am nevoie urgent de acești 1.800,
Nu-mi pasă cum.

444
00:26:15,865 --> 00:26:19,744
MAMA, VREAU SA INCHIRIEZ UN LOC PENTRU MINE.
Pot...

445
00:26:19,869 --> 00:26:22,038
Draga fiica,
CHIAR M-AI IMPRESIONAT DE DATA ASTA.

446
00:26:22,163 --> 00:26:23,164
ȚINE-O AȘA!

447
00:26:43,059 --> 00:26:44,728
SE dorește ospătar.
SALARIU NEGOCIABIL.

448
00:26:49,607 --> 00:26:50,900
Hei, vorbesc cu tine.

449
00:26:53,945 --> 00:26:55,030
Poți să o faci sau nu?

450
00:26:55,113 --> 00:26:56,489
Dacă nu, atunci pierdeți-vă!

451
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Hei, la cine te uiți?

452
00:27:01,619 --> 00:27:02,620
Treaba asta e ușoară.

453
00:27:02,787 --> 00:27:04,122
Primești 2.500 pe lună,

454
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
și acoperim prânzul și cina.

455
00:27:06,624 --> 00:27:07,709
Ești de acord cu asta?

456
00:27:08,126 --> 00:27:09,127
Da.

457
00:27:10,003 --> 00:27:11,713
Xizi. Du-te să-i aduci o uniformă.

458
00:27:12,505 --> 00:27:13,506
În regulă.

459
00:27:18,428 --> 00:27:20,221
De ce ți-e mâna atât de uscată?

460
00:27:20,347 --> 00:27:21,723
Nu ți-ai pus nicio loțiune?

461
00:27:21,848 --> 00:27:22,724
Ei bine, da.

462
00:27:22,807 --> 00:27:25,101
Salariul este atât de mic,
Nu am bani pentru asta.

463
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
Eticheta dvs. de nume este înclinată.
Lasă-mă să o adaptez pentru tine.

464
00:27:27,395 --> 00:27:28,229
Shh!

465
00:27:28,438 --> 00:27:29,939
Hai, nu din nou!

466
00:27:32,859 --> 00:27:33,902
Întotdeauna facem asta.

467
00:27:34,027 --> 00:27:35,362
Promovarea unei atmosfere bune pentru muncă.

468
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
Lasă-mă să te ajut să-ți schimbi hainele.

469
00:27:37,238 --> 00:27:38,156
Nu, mulțumesc.

470
00:27:39,324 --> 00:27:40,450
Glumesc.

471
00:27:40,533 --> 00:27:41,951
Uite ce frică te-ai făcut.

472
00:27:42,118 --> 00:27:43,411
Nu poți lucra așa.

473
00:27:43,620 --> 00:27:45,538
Trebuie să te amesteci, știi?

474
00:27:47,665 --> 00:27:48,666
Nu-l asculta.

475
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
E doar un ticălos.

476
00:27:50,794 --> 00:27:52,462
Dar dacă tot îl ignori,

477
00:27:52,754 --> 00:27:54,089
el va face mișcări reale.

478
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
Lasă-mă să mă prezint.

479
00:27:56,883 --> 00:27:58,551
Sunt Zhang Chen Ruo Xi.

480
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
Ei îmi spun Xizi,

481
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
așa că spune-mi doar Xizi.

482
00:28:01,262 --> 00:28:03,306
Bună, sunt Leying.

483
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
Adaugă-mă pe WeChat.

484
00:28:04,474 --> 00:28:05,475
Bine.

485
00:28:11,940 --> 00:28:14,192
M-ai blocat?

486
00:28:15,360 --> 00:28:16,736
Nu postez niciodată Momente.

487
00:28:16,861 --> 00:28:17,987
Ei bine, uneori ar trebui,

488
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
pentru a împărtăși bucuria vieții.

489
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Daca ai nevoie de ceva,
doar anunta-ma.

490
00:28:22,367 --> 00:28:23,326
Huh.

491
00:28:28,706 --> 00:28:30,375
- Iată berea ta.
- Mulţumesc.

492
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
Cum să aprind această sobă?

493
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
O voi face.

494
00:28:36,005 --> 00:28:37,173
Atent.

495
00:28:37,882 --> 00:28:38,925
Bine...

496
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
Ruoxi, care este Tabelul 3?

497
00:28:41,010 --> 00:28:42,721
- Dă-mi-o.
- O duzină de beri pentru Tabelul 1.

498
00:28:42,846 --> 00:28:44,723
Tu te descurci cu exteriorul,
și mă voi ocupa de asta.

499
00:28:44,806 --> 00:28:46,015
Iată preparatele tale.

500
00:28:48,810 --> 00:28:50,145
Unde ar trebui sa asez asta?

501
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
Aici, pentru masa noastră.

502
00:28:54,274 --> 00:28:56,735
- Chelneriţă, două duzini de beri aici.
- Vin.

503
00:29:18,548 --> 00:29:19,549
Încearcă-l pe al meu.

504
00:29:19,632 --> 00:29:20,759
Nu genul meu.

505
00:29:20,842 --> 00:29:22,969
- Mint...
- Ah.

506
00:29:23,261 --> 00:29:24,846
Intră în mașina mea,

507
00:29:24,929 --> 00:29:27,766
deschideți torpedoul scaunului pasagerului
și ia țigările subțiri pentru mine.

508
00:29:27,891 --> 00:29:29,058
Am înţeles.

509
00:29:29,142 --> 00:29:31,269
Să bem.

510
00:30:00,465 --> 00:30:02,133
Care este?

511
00:30:08,181 --> 00:30:09,265
Doamne.

512
00:31:04,153 --> 00:31:05,738
Am fost aici doar să fac pipi.

513
00:31:05,864 --> 00:31:07,031
De ce mi-ai fulgerat?

514
00:31:07,156 --> 00:31:08,408
Ți-am stropit mașina?

515
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Dacă toaleta de la sala de sport este înfundată,
atunci nu ar trebui să fac pipi aici.

516
00:31:13,371 --> 00:31:14,873
Nu a fost elegant, știu.

517
00:31:15,081 --> 00:31:16,958
Arătându-mă în timp ce fac pipi
este nepoliticos, nu?

518
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
Cred că a fi nepoliticos este mult mai rău
decât să nu fii elegant.

519
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
Tsk.

520
00:31:21,754 --> 00:31:24,090
Acum ce? Vrei să-l arzi uscat
cu lumina?

521
00:31:25,174 --> 00:31:27,093
Îmi pare rău, nu am vrut.

522
00:31:27,218 --> 00:31:29,679
am luat ceva,
apoi m-am lovit accidental de el,

523
00:31:29,762 --> 00:31:31,097
iar acum nu se stinge.

524
00:31:31,598 --> 00:31:33,266
M-ați putea ajuta să o opresc?

525
00:31:56,915 --> 00:31:59,375
Du-te și cere proprietarului mașinii să se ocupe de asta.
Un astfel de leneș.

526
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
Salut dragă.

527
00:32:30,114 --> 00:32:31,741
{\an8}Ce pot face pentru tine?

528
00:32:33,117 --> 00:32:35,244
Îl caut pe Wu Kun.
Antrenorul Wu.

529
00:32:36,537 --> 00:32:38,039
Înțeleg. Un moment, te rog.

530
00:32:40,041 --> 00:32:41,751
Ei bine, uh... Atenție:

531
00:32:41,918 --> 00:32:44,045
Antrenor Kun, te rog vino
la recepție.

532
00:32:44,253 --> 00:32:46,839
Antrenorul Kun.
Te caută cineva.

533
00:32:46,965 --> 00:32:48,466
Dragă, l-am sunat pentru tine.

534
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
Cine este?

535
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
Mă caută cineva?

536
00:32:52,178 --> 00:32:53,471
Este acel antrenor Kun.

537
00:32:53,930 --> 00:32:54,931
- Haokun?
- Ah.

538
00:32:55,473 --> 00:32:56,975
{\an8}Atunci sună-l pe Haokun.

539
00:32:57,058 --> 00:32:58,142
{\an8}De ce „antrenorul Kun”?

540
00:32:59,185 --> 00:33:00,186
Haokun!

541
00:33:06,359 --> 00:33:07,694
Oh, este „Hao”.

542
00:33:11,948 --> 00:33:12,991
Ah.

543
00:33:15,868 --> 00:33:17,787
Ai lăsat astea în urmă ieri.

544
00:33:18,579 --> 00:33:19,580
Mulţumesc.

545
00:33:20,164 --> 00:33:21,666
Am crezut că le-am pierdut.

546
00:33:21,958 --> 00:33:22,959
Nu.

547
00:33:27,672 --> 00:33:29,007
Îți place boxul?

548
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
Așa-așa.

549
00:33:33,511 --> 00:33:35,972
Dragă, dacă ești interesat de box,

550
00:33:36,055 --> 00:33:37,807
avem o promovare
se întâmplă chiar acum.

551
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
Este 300 de yuani pentru o sesiune,

552
00:33:40,476 --> 00:33:42,020
trebuie să apuci
cel puțin zece ședințe.

553
00:33:42,103 --> 00:33:43,980
Un semestru are cincizeci de sesiuni.

554
00:33:44,063 --> 00:33:44,897
Cu fiecare semestru,

555
00:33:44,981 --> 00:33:46,941
vom arunca
trei sesiuni suplimentare gratuite. Ah.

556
00:33:47,066 --> 00:33:48,901
Această promoție este absolut generoasă.

557
00:33:51,404 --> 00:33:53,322
Mă voi gândi la asta.

558
00:33:53,614 --> 00:33:56,242
Ah. Bine, atunci.
Să ne conectăm pe WeChat.

559
00:33:56,617 --> 00:33:58,327
Mai târziu, voi adăuga Haokun
la chatul de grup,

560
00:33:58,411 --> 00:34:00,413
și va veni cu
un plan detaliat pentru tine.

561
00:34:00,538 --> 00:34:03,916
Dacă e ceva ce nu înțelegi,
etichetează-mă oricând în chatul de grup.

562
00:34:06,711 --> 00:34:07,754
În regulă.

563
00:34:09,714 --> 00:34:11,049
- Plec.
- Ah.

564
00:34:12,341 --> 00:34:13,926
- Ah. Pleci?
- Ah.

565
00:34:15,261 --> 00:34:16,721
- O zi bună, dragă.
- Ah.

566
00:34:16,846 --> 00:34:18,139
- Să ajungem din urmă cu WeChat.
- Ah.

567
00:34:18,222 --> 00:34:19,223
În regulă.

568
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
Haokun.

569
00:34:22,226 --> 00:34:24,020
Trebuie să fii
mai vorbăreț cu clienții.

570
00:34:24,103 --> 00:34:25,855
Nu poți fi așa tot timpul.

571
00:34:25,938 --> 00:34:27,607
Ei bine, vreo soluție?
Vrei să-i antrenezi?

572
00:34:28,733 --> 00:34:29,734
Oh, Doamne!

573
00:34:30,651 --> 00:34:32,195
Ești destul de masculin.

574
00:34:54,258 --> 00:34:55,259
{\an8}L-am gâdilat pe HAOKUN.

575
00:34:58,096 --> 00:34:59,388
Tocmai ai gâdilat „HAOKUN”.

576
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
Vânzări de sesiune luna aceasta
inca nu se descurca bine.

577
00:35:09,398 --> 00:35:11,359
Tianfu este încă cel mai bun jucător al vânzărilor.

578
00:35:11,984 --> 00:35:13,111
Ce zici de ceilalți?

579
00:35:13,569 --> 00:35:14,570
Haokun,

580
00:35:15,071 --> 00:35:17,907
tu, uriașul nob-cap care lovește
sacul de nisip toată ziua cu vânzări zero.

581
00:35:17,990 --> 00:35:19,117
Ce rost are?

582
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
Dacă nu puteți vinde niciun membru,
apoi iese din sala de sport.

583
00:35:21,494 --> 00:35:23,830
Simți că mergi la o sală de sport aici,
nu lucrează într-una.

584
00:35:23,913 --> 00:35:25,790
Problema principală este...
Nu știu cum să o fac.

585
00:35:26,207 --> 00:35:29,085
Nu știi cum să o faci?
Trebuie să te hrănesc cu o lingură de argint?

586
00:35:29,210 --> 00:35:32,046
Vindeți abonamente așa cum o fac
în KTV-uri, asta este strategia ta.

587
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Ai o imagine destul de bună,
dar nu știi să-l folosești.

588
00:35:37,426 --> 00:35:38,427
frate?

589
00:35:38,511 --> 00:35:39,512
frate Apelarea clientului.

590
00:35:39,595 --> 00:35:40,596
Daţi-i drumul.

591
00:35:41,848 --> 00:35:43,224
Bună, doamnă Zhang.

592
00:35:43,724 --> 00:35:44,725
Da, haide.

593
00:35:46,727 --> 00:35:47,728
Nu vă faceți griji.

594
00:35:48,104 --> 00:35:50,148
Dă telefonul soțului tău,
Îi voi explica.

595
00:35:50,523 --> 00:35:53,234
Salut, frate. Nu este așa.
Nu-l asculta pe copil.

596
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
Uită-te la Tianfu.

597
00:35:54,569 --> 00:35:56,445
Excelent în gestionarea relațiilor cu clienții.

598
00:35:56,529 --> 00:35:58,281
Vedea? El stie
acel cuplu foarte bine.

599
00:35:59,031 --> 00:36:00,408
Acum, vreau să repet:

600
00:36:01,242 --> 00:36:02,743
Evenimentul de sărbătoare de mâine,

601
00:36:03,119 --> 00:36:04,412
Am cheltuit o grămadă de bani pe el.

602
00:36:04,495 --> 00:36:05,997
Am făcut ce trebuia,

603
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
iar acum depinde de voi antrenori

604
00:36:07,874 --> 00:36:09,000
și consultanți pentru membri.

605
00:36:09,083 --> 00:36:10,084
Este foarte ușor.

606
00:36:10,168 --> 00:36:12,336
Apelați toți potențialii clienți
afară pentru mine mâine!

607
00:36:12,420 --> 00:36:15,464
Mâine voi supraveghea la fața locului
pentru un singur scop: vinde abonamente.

608
00:36:15,548 --> 00:36:16,507
Apropo de apartenență...

609
00:36:16,632 --> 00:36:19,343
Terenul meu era atât de alunecos,
chiar și snowboarderii au trecut la schiuri!

610
00:36:19,969 --> 00:36:21,971
Despre ce mormăi, eh?

611
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
Nimic, doar...

612
00:36:23,389 --> 00:36:24,682
Am spus, după vânzări,

613
00:36:24,765 --> 00:36:26,142
O să merg cu patinaj cu rotile.

614
00:36:26,267 --> 00:36:27,685
Te plimbi în Harbin?

615
00:36:27,810 --> 00:36:31,147
Dacă nu poți vinde niciun abonament mâine
S-ar putea să-ți cumpăr un bilet dus dus

616
00:36:31,230 --> 00:36:33,649
pentru ca tu să te întorci la Harbin!

617
00:36:41,365 --> 00:36:42,658
VRE PLANURI PENTRU MâINE?

618
00:36:48,289 --> 00:36:51,334
NIMIC MULT.

619
00:37:00,009 --> 00:37:01,010
NU.

620
00:37:02,470 --> 00:37:04,138
Ce zici să mergi în parc?

621
00:37:13,064 --> 00:37:14,815
SIgur, ador parccarea.

622
00:37:20,404 --> 00:37:21,530
PARCURI.

623
00:37:25,243 --> 00:37:27,078
Este de la sala de box de alături?

624
00:37:28,246 --> 00:37:29,872
- Ei bine.
- Oh, nu.

625
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
Te-a invitat să te iei
pentru a vă înscrie pentru un membru.

626
00:37:37,088 --> 00:37:38,089
Serios?

627
00:37:38,172 --> 00:37:39,548
„Chiar, într-adevăr”?

628
00:37:39,632 --> 00:37:41,759
Așteaptă și vezi dacă ce spun
se dovedește a fi adevărat.

629
00:37:41,842 --> 00:37:43,970
Cunosc prea bine acest gen de rutină.

630
00:37:44,053 --> 00:37:46,138
Când eram la frizer,

631
00:37:46,264 --> 00:37:48,140
spălarea părului bărbaților,

632
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
dacă aș vrea un tip la care să se înscrie
un membru, l-aș invita afară.

633
00:37:51,310 --> 00:37:52,603
Și atunci?

634
00:37:53,229 --> 00:37:54,939
Nimeni nu a ieșit niciodată cu mine.

635
00:37:55,648 --> 00:37:56,983
Doar că nu știu de ce.

636
00:37:59,735 --> 00:38:01,153
Tocmai l-am cunoscut,

637
00:38:01,279 --> 00:38:03,823
și la prima noastră întâlnire,
deja îmi cere să mă înscriu?

638
00:38:05,074 --> 00:38:06,284
Relaxați-vă.

639
00:38:06,450 --> 00:38:08,661
Când un tip în vânzări

640
00:38:08,786 --> 00:38:10,371
te cere să ieși devreme,

641
00:38:10,496 --> 00:38:11,872
înseamnă unul dintre cele două lucruri:

642
00:38:12,456 --> 00:38:14,166
fie vinde un membru,

643
00:38:14,583 --> 00:38:16,460
sau caut să se culce cu tine.

644
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
Oricine ne invită afară

645
00:38:18,504 --> 00:38:19,839
este cu siguranță pentru membri.

646
00:38:28,597 --> 00:38:30,474
Echipa, îmbrăcă-ți uniformele proaspete

647
00:38:30,599 --> 00:38:32,393
și pregătiți-vă pentru evenimentul de mâine

648
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
cu un spirit reînnoit și energic!

649
00:38:35,479 --> 00:38:36,522
Eu simt asta

650
00:38:36,689 --> 00:38:37,940
maine nu arata bine.

651
00:38:38,774 --> 00:38:40,443
Majoritatea oamenilor vor fi aici doar pentru distracție.

652
00:38:40,985 --> 00:38:42,320
Economia scade,

653
00:38:42,820 --> 00:38:44,030
nimeni nu vrea un membru.

654
00:38:44,989 --> 00:38:45,990
El Kun.

655
00:38:46,115 --> 00:38:47,408
Ești încrezător pentru mâine?

656
00:38:47,616 --> 00:38:49,201
Da! Înscrieri masive garantate!

657
00:38:50,911 --> 00:38:51,912
Foarte bun.

658
00:38:56,417 --> 00:38:57,626
Când lucrezi,

659
00:38:58,210 --> 00:38:59,420
uneori trebuie să faci asta.

660
00:39:02,048 --> 00:39:03,716
Îți plac hainele roz?

661
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
Dacă mi-au plăcut hainele roz,

662
00:39:05,843 --> 00:39:07,720
de ce nu am luat unul chiar acum?

663
00:39:15,436 --> 00:39:16,437
șeful,

664
00:39:16,520 --> 00:39:19,065
ce sa scriem
ca sloganul promoțional de pe pliant?

665
00:39:19,148 --> 00:39:21,525
Doar caută
câteva citate inspiraționale online

666
00:39:21,650 --> 00:39:22,860
și ajustează-le puțin.

667
00:39:22,943 --> 00:39:23,944
Am înţeles.

668
00:39:24,362 --> 00:39:25,363
șeful,

669
00:39:25,613 --> 00:39:27,698
au mai ramas doar camasi roz?

670
00:39:27,782 --> 00:39:29,950
Da. Ce s-a întâmplat?
Nu vrei să-l porți?

671
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
Nu este asta.

672
00:39:31,118 --> 00:39:32,661
Un bărbat îmbrăcat în roz...

673
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
E prea fulgerător.

674
00:39:33,871 --> 00:39:35,081
Şi ce dacă?

675
00:39:35,164 --> 00:39:36,165
Renunță atunci!

676
00:39:37,333 --> 00:39:38,542
Nu poți vinde un abonament,

677
00:39:38,709 --> 00:39:40,711
si tot esti pretentioasa
despre haine și chestii.

678
00:39:40,836 --> 00:39:43,923
Dacă ați fi cel mai bun jucător în vânzări,
Ți-aș lua o cămașă aurie.

679
00:39:44,090 --> 00:39:45,341
Nu se vinde calitatea de membru

680
00:39:45,424 --> 00:39:46,550
nu te-a făcut de rușine,

681
00:39:46,634 --> 00:39:48,469
dar purtând cămașa aceea roz a făcut-o.

682
00:39:48,594 --> 00:39:51,389
Trebuie să-l porți mâine.
Vreau să văd cât de rușinat arăți.

683
00:41:07,256 --> 00:41:10,468
RUOXI, SUNTEM AICI ÎN PARC LA O PLIMBARE,

684
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
SI NU A SPUS NIMIC.

685
00:41:18,142 --> 00:41:19,685
EL NU ȚI-A CERUT SĂ ÎNSCRIEȚI?

686
00:41:19,852 --> 00:41:21,353
NU.

687
00:41:21,479 --> 00:41:23,355
S-ar putea să fii dezamăgit, HEHE.

688
00:41:27,651 --> 00:41:29,653
SESIUNI GRATUITE DE COACHING PENTRU NOI MEMBRI

689
00:41:35,576 --> 00:41:37,161
<i>Am exersat</i>

690
00:41:38,287 --> 00:41:40,664
<i>Kungfu în munți de zeci de ani,</i>

691
00:41:40,831 --> 00:41:42,374
<i>dar nu este la fel de eficient</i>

692
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
<i>ca învățarea boxului</i>

693
00:41:44,502 --> 00:41:47,379
<i>pentru o săptămână la Xinli Fitness.</i>

694
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
<i>Dacă vrei să slăbești,</i>

695
00:41:50,299 --> 00:41:51,300
<i>sau reduceți grăsimea corporală...</i>

696
00:41:53,302 --> 00:41:54,595
<i>... atunci nu poți rata</i>

697
00:41:55,095 --> 00:41:57,014
<i>Fitness Xinli!</i>

698
00:42:00,309 --> 00:42:01,936
<i>DJ, lasă ritmul.</i>

699
00:42:02,895 --> 00:42:05,940
<i>Toată lumea, un cântec
„O Scriptură greu de citit” pentru tine.</i>

700
00:42:11,612 --> 00:42:14,156
Aceasta este vedeta
șeful nostru a fost invitat la acest eveniment.

701
00:42:14,240 --> 00:42:15,866
Am vrut să te aduc
pentru o privire.

702
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
El era asta
Starul dramei <i>Demi-Gods and Semi-Devils</i>?

703
00:42:18,702 --> 00:42:19,703
Da.

704
00:42:20,120 --> 00:42:21,330
El a jucat Jiumozhi.

705
00:42:21,413 --> 00:42:22,540
Maestrul Jiu.

706
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
Mulți spun că maestrul Jiu este un răufăcător,

707
00:42:25,834 --> 00:42:29,129
dar admir cu adevărat
dedicarea lui pentru artele marțiale.

708
00:42:45,229 --> 00:42:46,730
- Ei bine...
- Astăzi a spus prietenul meu

709
00:42:46,897 --> 00:42:49,024
că m-ai adus aici
pentru o calitate de membru.

710
00:42:49,942 --> 00:42:51,443
Acum asta e o palmă în față.

711
00:42:53,237 --> 00:42:54,530
Într-adevăr.

712
00:42:56,657 --> 00:42:57,658
Hm...

713
00:42:57,741 --> 00:42:59,118
Îți aduc o sticlă de apă.

714
00:43:06,250 --> 00:43:08,377
Toți lucrează acolo.

715
00:43:09,211 --> 00:43:10,879
E în regulă să nu te alături lor?

716
00:43:13,757 --> 00:43:15,968
Ei bine, nu-mi pasă, o să renunț atunci.

717
00:43:18,470 --> 00:43:20,264
Urăsc să vând abonamente.

718
00:43:21,265 --> 00:43:23,559
Lucrez aici pentru a face box,

719
00:43:23,684 --> 00:43:26,186
și îmi cer să trag de oameni
pentru vânzări de membri.

720
00:43:26,895 --> 00:43:27,896
Nu-mi place asta.

721
00:43:30,316 --> 00:43:32,818
A vinde calitatea de membru este un lucru,
boxul este altul.

722
00:43:33,777 --> 00:43:36,905
Cum pot vorbi și abilitățile de box
fi la fel?

723
00:43:42,119 --> 00:43:43,120
Oameni...

724
00:43:43,495 --> 00:43:44,705
nevoie de vise

725
00:43:46,206 --> 00:43:48,208
și ar trebui să lupte pentru propriile lor vise,

726
00:43:49,710 --> 00:43:50,794
corect?

727
00:44:21,742 --> 00:44:23,827
Nu o vei scoate
fara ochii mei pe tine?

728
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Foarte lin!

729
00:44:33,045 --> 00:44:34,463
De fapt,

730
00:44:35,047 --> 00:44:36,924
Îmi place cumva boxul.

731
00:44:43,806 --> 00:44:44,890
Nouăzeci și șapte.

732
00:44:44,973 --> 00:44:45,974
{\an8}Nouăzeci și opt.

733
00:44:46,475 --> 00:44:47,851
Nouăzeci și nouă.

734
00:44:53,857 --> 00:44:54,858
Păstrează-ți atenția.

735
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Nu ajunge prea mult înainte.
Nu... Păstrează-ți echilibrul.

736
00:44:58,070 --> 00:44:59,071
Jab-ul tău stâng are putere.

737
00:44:59,196 --> 00:45:00,364
Bun. Unu, doi.

738
00:45:00,489 --> 00:45:02,074
Unu, doi. Cincizeci și nouă.

739
00:45:02,199 --> 00:45:03,200
Şaizeci.

740
00:45:03,283 --> 00:45:04,660
Șaizeci și unu.

741
00:45:05,285 --> 00:45:06,286
Aceasta este limita ta?

742
00:45:06,412 --> 00:45:09,289
Nu pierde toată munca grea
ai băgat. Hai, hai.

743
00:45:09,456 --> 00:45:13,001
Hai, hai,

744
00:45:16,213 --> 00:45:17,214
Te străduiești din greu?

745
00:45:17,297 --> 00:45:18,799
Sigur că sunt!

746
00:45:25,681 --> 00:45:27,224
încă unul.

747
00:45:29,518 --> 00:45:31,228
Ultimul.

748
00:45:46,452 --> 00:45:47,453
Dimineaţă.

749
00:45:53,375 --> 00:45:56,211
Adu-l înapoi repede,
altfel fața ta va fi expusă.

750
00:45:56,336 --> 00:45:58,755
Nu stricați chipul drăguț al doamnei Zhang.

751
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
Folosește-ți pașii.

752
00:46:00,632 --> 00:46:02,050
Dă jos maxilarul.

753
00:46:04,052 --> 00:46:06,263
Aici vine pumnul potrivit.

754
00:46:14,438 --> 00:46:15,731
După exerciții fizice,

755
00:46:16,356 --> 00:46:17,649
relaxarea este crucială.

756
00:46:19,067 --> 00:46:20,068
E doare?

757
00:46:21,445 --> 00:46:22,446
Da.

758
00:46:23,280 --> 00:46:24,948
Nu ai un pistol de masaj?

759
00:46:25,574 --> 00:46:26,742
Este inutil.

760
00:46:29,745 --> 00:46:31,038
Doar cumpără unul.

761
00:46:33,582 --> 00:46:34,958
Pumn.

762
00:46:36,001 --> 00:46:37,377
Pivotați și loviți puternic.

763
00:46:49,765 --> 00:46:52,476
Dnă Zhang, trebuie să vă întoarceți șoldurile.
Întoarce-ți șoldurile așa.

764
00:46:52,601 --> 00:46:54,895
O FLOARE MICĂ ROSIE PENTRU TINE
PENTRU A-ȚI ACOPERA NOUA CICATRICE AZI

765
00:46:54,978 --> 00:46:56,730
DE LA CINEVA CARE ÎI PASĂ SECRET DE TINE

766
00:47:11,036 --> 00:47:12,412
Purtați mănuși pentru a lovi sacii de nisip.

767
00:47:12,496 --> 00:47:13,664
Folosește-l pe al meu.

768
00:47:20,629 --> 00:47:23,298
frate! Frate, sunt antrenorul ei de fitness.

769
00:47:23,382 --> 00:47:24,466
Și eu am fost antrenorul ei!

770
00:47:24,550 --> 00:47:26,885
Dragă, totul este un antrenament adecvat.

771
00:47:28,011 --> 00:47:30,472
- Trebuie să folosesc toaleta.
- Ah.

772
00:48:11,221 --> 00:48:13,307
CUPA PROVINCIALA DE FORTA
MECI DE CALIFICARE

773
00:48:23,859 --> 00:48:25,193
Bun.

774
00:48:27,946 --> 00:48:28,989
Uită-te la asta.

775
00:48:29,072 --> 00:48:30,115
Uită-te la abdomenele lui Tianfu.

776
00:48:30,198 --> 00:48:31,408
prostule.

777
00:48:31,491 --> 00:48:33,619
Bicepsul lui Haokun
sunt cele care merită privite.

778
00:48:46,089 --> 00:48:47,090
Lovi-l.

779
00:48:47,424 --> 00:48:48,425
Ține-o așa.

780
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
E atât de frumos.

781
00:48:52,804 --> 00:48:53,930
Frumos!

782
00:48:57,851 --> 00:48:58,977
Pumn!

783
00:49:02,314 --> 00:49:03,315
Haide!

784
00:49:04,483 --> 00:49:05,817
Pumn!

785
00:49:24,836 --> 00:49:26,463
Stop.

786
00:49:30,926 --> 00:49:32,844
Este atât de incitant și palpitant.

787
00:49:33,762 --> 00:49:36,306
Dacă aceasta este prima dată
Privind un meci de box,

788
00:49:36,473 --> 00:49:37,766
Pot doar să spun

789
00:49:37,933 --> 00:49:39,142
punctul tau de plecare

790
00:49:39,267 --> 00:49:40,435
este setat prea sus.

791
00:49:42,062 --> 00:49:45,440
Voi doi ne-ați oferit un meci fantastic.

792
00:49:45,565 --> 00:49:47,693
Eu cred oricine câștigă

793
00:49:47,859 --> 00:49:50,153
este calificat să reprezinte Xinli Fitness

794
00:49:50,278 --> 00:49:51,947
în jocul provincial.

795
00:49:52,489 --> 00:49:55,158
Acum, momentul tensionat și emoționant
este pe cale să sosească.

796
00:49:55,283 --> 00:49:57,077
Am să anunț câștigătorul.

797
00:49:58,203 --> 00:50:00,664
Sincer, am favorizat Tianfu
pentru a-l învinge cu ușurință pe Haokun

798
00:50:01,206 --> 00:50:03,166
înainte de meci.

799
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
Dar,

800
00:50:05,001 --> 00:50:06,628
trebuie sa recunosc,

801
00:50:06,878 --> 00:50:09,881
Nu mă așteptam la a lui Haokun
performanță remarcabilă astăzi.

802
00:50:10,006 --> 00:50:12,884
Mi-a depășit cu adevărat așteptările.

803
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Deci, declar

804
00:50:17,389 --> 00:50:19,808
că Tianfu a câștigat cu puțin
împotriva lui Haokun

805
00:50:19,891 --> 00:50:21,393
cu doar câteva puncte.

806
00:50:21,518 --> 00:50:24,521
Nu s-a dovedit a fi
situația complet unilaterală

807
00:50:24,688 --> 00:50:26,314
Mi-am imaginat înainte de meci.

808
00:50:26,440 --> 00:50:27,858
Felicitări, Tianfu!

809
00:50:30,235 --> 00:50:31,611
Continuați treaba bună.

810
00:50:32,028 --> 00:50:33,321
Reprezintă sala noastră de sport,

811
00:50:33,488 --> 00:50:35,532
și obține rezultate grozave
în jocul provincial.

812
00:50:35,657 --> 00:50:36,950
Continuați treaba bună!

813
00:50:46,835 --> 00:50:48,128
Broasca taur este picantă?

814
00:50:48,962 --> 00:50:50,172
Destul de mult.

815
00:50:50,630 --> 00:50:52,048
Broasca taur nu este gustoasă fără condimente.

816
00:50:52,758 --> 00:50:53,759
Vă place?

817
00:50:55,677 --> 00:50:57,846
- Da.
- Asta e bine.

818
00:50:58,972 --> 00:51:00,766
Să comandăm niște broaște taur.

819
00:51:08,356 --> 00:51:09,649
Doare?

820
00:51:11,860 --> 00:51:12,861
Creasta sprâncenelor tale.

821
00:51:13,528 --> 00:51:14,529
Ah.

822
00:51:15,071 --> 00:51:17,491
Acum doare.
Nu am simțit asta în timpul meciului.

823
00:51:17,866 --> 00:51:20,202
Este pentru că ai fost
prea concentrat pe ring?

824
00:51:21,286 --> 00:51:22,496
Da.

825
00:51:25,791 --> 00:51:28,210
Să văd pe cineva pe deplin concentrat
pe un lucru este foarte tare.

826
00:51:29,211 --> 00:51:30,295
Deloc.

827
00:51:32,589 --> 00:51:34,007
Cred că e destul de mișto.

828
00:51:34,883 --> 00:51:37,344
Nu am făcut nimic
serios de mult timp,

829
00:51:37,511 --> 00:51:40,013
dar m-am antrenat mult pentru acest meci.

830
00:51:41,807 --> 00:51:44,392
În viață, trebuie să dai totul
măcar o dată.

831
00:51:45,811 --> 00:51:48,230
De fapt, nu m-am gândit la nimic.

832
00:51:48,980 --> 00:51:50,106
Am vrut doar să câștig.

833
00:51:50,982 --> 00:51:53,401
După ce ai câștigat, durerea dispare.

834
00:51:54,486 --> 00:51:55,737
Dar totusi, am pierdut.

835
00:51:58,198 --> 00:52:01,117
Leying, ustensilele de bucătărie
trebuie curățată.

836
00:52:01,243 --> 00:52:02,828
- Sunt multe îngrămădite.
- Frate,

837
00:52:02,911 --> 00:52:04,371
poți să-i dai o pauză azi

838
00:52:04,538 --> 00:52:06,289
și las-o să mi se alăture
pentru câteva pahare?

839
00:52:08,458 --> 00:52:10,669
Desigur, nu trebuie să mă întrebi.

840
00:52:10,752 --> 00:52:12,838
- Ai grijă de el.
- Adu-mi încă o duzină de beri.

841
00:52:12,921 --> 00:52:13,922
Lucru sigur.

842
00:52:17,133 --> 00:52:19,135
De fapt, cred
ar trebui să fii câștigătorul astăzi.

843
00:52:19,302 --> 00:52:20,637
Ah. Să nu vorbim despre asta.

844
00:52:21,930 --> 00:52:24,558
A pierde înseamnă a pierde. Aducand-o din nou
nu va schimba nimic.

845
00:52:25,267 --> 00:52:26,935
Tianfu a evoluat bine astăzi.

846
00:52:27,727 --> 00:52:28,979
El este bunul meu prieten,

847
00:52:29,563 --> 00:52:31,565
Mă bucur pentru el

848
00:52:32,524 --> 00:52:34,192
să reprezinte sala de sport în joc.

849
00:52:36,444 --> 00:52:37,445
șeful,

850
00:52:37,571 --> 00:52:40,240
ea a adus un prieten
deci nu trebuie să lucreze?

851
00:52:41,449 --> 00:52:42,742
A băut deja douăsprezece beri.

852
00:52:42,868 --> 00:52:44,911
Dacă poți aduce prieteni
care cheltuiesc atât de mult aici,

853
00:52:44,995 --> 00:52:46,329
poti lua si tu o pauza.

854
00:52:48,832 --> 00:52:51,293
Cum pot pierde în fața lui Zhu Tianfu?

855
00:52:51,376 --> 00:52:52,878
Știe măcar să boxeze?

856
00:52:53,962 --> 00:52:55,964
Dacă mai facem câteva runde,

857
00:52:56,089 --> 00:52:57,757
Cu siguranță îl voi doborî.

858
00:52:59,092 --> 00:53:00,176
Șeful a fost intenționat.

859
00:53:00,302 --> 00:53:03,305
Trimiterea lui Tianfu la joc
poate atrage mai mulți studenți,

860
00:53:03,471 --> 00:53:05,098
și vinde mai multe abonamente la sală.

861
00:53:05,181 --> 00:53:06,266
Nu este corect.

862
00:53:06,766 --> 00:53:09,769
Ce este și mai ridicol
este că Tianfu nici măcar nu vrea să meargă

863
00:53:09,936 --> 00:53:12,981
pentru că îi este frică să nu fie bătut.
El merge pentru că

864
00:53:13,607 --> 00:53:16,109
doar prin participare,
el poate primi un bonus de 5.000 de yuani.

865
00:53:16,318 --> 00:53:17,319
știi asta?

866
00:53:21,781 --> 00:53:23,199
Nu bea prea mult.

867
00:53:25,493 --> 00:53:27,412
Atunci, de ce se deranjează cu boxul?

868
00:53:27,829 --> 00:53:30,206
De ce să nu intri în escrocherii
si sa faci bani?

869
00:53:31,082 --> 00:53:33,001
A face bani este totul în viață?

870
00:53:33,293 --> 00:53:36,421
Viața nu înseamnă a te strădui și a munci din greu

871
00:53:36,588 --> 00:53:39,799
pentru lucrurile pe care le iubești?

872
00:53:45,847 --> 00:53:47,140
Trebuie să iau o scurgere.

873
00:53:59,945 --> 00:54:01,237
Buna ziua. Doudou.

874
00:54:01,863 --> 00:54:04,240
<i>Leying, i-am arătat VCR-ul tău șefului meu.</i>

875
00:54:04,324 --> 00:54:07,118
<i>A fost foarte mulțumit. El a sperat
ai putea veni pentru o înregistrare live.</i>

876
00:54:07,243 --> 00:54:09,371
<i>Sunt sigur că prezența la vot va fi excelentă.</i>

877
00:54:10,038 --> 00:54:13,625
<i>Gândiți-vă doar la asta, ca fiind de ajutor.
În plus, poți găsi un loc de muncă bun.</i>

878
00:54:14,334 --> 00:54:16,670
Doudou, chiar nu vreau
pentru a merge la spectacol.

879
00:54:16,753 --> 00:54:18,004
<i>Leying, ascultă-mă.</i>

880
00:54:18,088 --> 00:54:19,172
<i>- Dacă aveți vreun...</i>
- Leying,

881
00:54:19,255 --> 00:54:20,882
ia-ți prietenul acasă repede.

882
00:54:21,049 --> 00:54:23,510
E prea beat.
A scos mingea de fotbal

883
00:54:23,593 --> 00:54:25,679
de la pisoar chiar acum,
spunând că vrea să se joace.

884
00:54:25,845 --> 00:54:26,846
Venire.

885
00:54:26,972 --> 00:54:27,973
Trebuie să închid.

886
00:54:28,682 --> 00:54:29,683
Venire.

887
00:54:33,853 --> 00:54:34,854
Stai jos aici.

888
00:54:38,149 --> 00:54:39,567
Îți aduc niște apă.

889
00:54:39,693 --> 00:54:40,694
Nu pleca.

890
00:55:53,224 --> 00:55:54,267
esti treaz?

891
00:56:02,025 --> 00:56:03,485
Ia câteva!

892
00:56:07,947 --> 00:56:09,282
Să renunțăm la antrenamentul de astăzi.

893
00:56:10,158 --> 00:56:11,785
Nu vreau să continui să lucrez acolo.

894
00:56:11,951 --> 00:56:15,455
Îi voi spune consilierului pentru membri
pentru a-ți transfera cursurile la alt antrenor.

895
00:56:17,165 --> 00:56:19,375
Ești puțin impulsiv.

896
00:56:19,793 --> 00:56:20,960
Impulsiv?

897
00:56:21,086 --> 00:56:22,796
Mai impulsiv decât aseară?

898
00:56:26,466 --> 00:56:27,467
Ah.

899
00:56:30,970 --> 00:56:32,388
Ei bine, atunci am plecat la muncă.

900
00:56:37,602 --> 00:56:38,812
Când pleci,

901
00:56:38,978 --> 00:56:40,396
doar inchide usa.

902
00:56:41,106 --> 00:56:42,273
Bine,

903
00:56:42,982 --> 00:56:44,484
lasa-mi cheia.

904
00:56:44,901 --> 00:56:48,279
O să trec pe lângă căminul meu după-amiaza
să-mi iau periuța de dinți și alte chestii.

905
00:56:51,282 --> 00:56:52,325
Ah.

906
00:57:12,137 --> 00:57:13,221
Ce te aduce aici?

907
00:57:15,056 --> 00:57:16,516
Am auzit

908
00:57:16,599 --> 00:57:18,560
s-ar putea să nu fii
prea pasionat de joc.

909
00:57:19,644 --> 00:57:21,813
Îl poți lăsa pe Haokun să profite de această oportunitate?

910
00:57:23,940 --> 00:57:25,525
Pot să-ți ating fruntea?

911
00:57:25,650 --> 00:57:27,569
esti bolnav
sau pur și simplu din mintea ta?

912
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
Am 5.000 de yuani aici
pe care ți-l pot transfera.

913
00:57:30,321 --> 00:57:32,657
În acest fel, poți
nu numai că primești un premiu de 5.000 de yuani,

914
00:57:32,824 --> 00:57:36,119
dar și evită să fii bătut,
ceea ce este foarte penibil.

915
00:57:41,666 --> 00:57:43,042
Bine. Asta are sens.

916
00:57:43,960 --> 00:57:45,670
Sunt o persoană care prețuiește fața.

917
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
Să nu mergem cu cei 5.000.

918
00:57:52,760 --> 00:57:56,014
Faceți trei transferuri de 1.314, pentru dragoste,
două transferuri de 520, spunând te iubesc,

919
00:57:56,097 --> 00:57:57,891
și transferați restul
la WeChat-ul meu.

920
00:57:57,974 --> 00:57:58,975
De ce?

921
00:57:59,100 --> 00:58:01,394
Am citit acel transfer
o sumă reprezintă afecțiune,

922
00:58:01,478 --> 00:58:02,854
este considerat un cadou,

923
00:58:02,979 --> 00:58:04,606
în timp ce numere întregi
sunt considerate împrumuturi.

924
00:58:04,772 --> 00:58:06,357
Să evităm problemele inutile,

925
00:58:06,441 --> 00:58:07,901
în cazul în care avem vreo dispută.

926
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
- Ah.
- Mmm.

927
00:58:10,278 --> 00:58:11,404
Chiar știi niște chestii.

928
00:58:11,905 --> 00:58:13,281
Am invatat din experienta.

929
00:58:15,158 --> 00:58:17,243
Chelneriţă.
Poți să ne încălziți astea?

930
00:58:17,327 --> 00:58:18,328
S-au răcit.

931
00:58:18,411 --> 00:58:19,412
Sigur.

932
00:58:22,415 --> 00:58:23,416
Hei.

933
00:58:23,583 --> 00:58:24,918
<i>Am o veste bună.</i>

934
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
<i>S-ar putea ca șeful să fi văzut că mă aflu
să renunț, așa că s-a înmuiat cu mine.</i>

935
00:58:28,087 --> 00:58:29,881
<i>A spus că Tianfu nu merge
la joc</i>

936
00:58:29,964 --> 00:58:31,132
<i>și mi-a sugerat să merg în schimb.</i>

937
00:58:31,716 --> 00:58:33,885
Să sărbătorim în seara asta
cu niște preparate bune.

938
00:58:34,010 --> 00:58:36,304
<i>Trebuie să reduc greutatea pentru joc.
Dieta controlată.</i>

939
00:58:36,387 --> 00:58:38,640
- Îți aduc mese sănătoase?
- Dar frigăruile noastre?

940
00:58:38,723 --> 00:58:39,724
Poftim.

941
00:58:41,226 --> 00:58:43,019
ce faci?
Acolo e haotic.

942
00:58:43,102 --> 00:58:44,103
voi merge.

943
00:58:44,854 --> 00:58:45,855
Nu vă faceți griji.

944
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
șeful,

945
00:59:08,836 --> 00:59:10,755
pot primi un avans
la salariul de luna viitoare,

946
00:59:10,922 --> 00:59:12,840
și atunci nu voi lua
vreo plata luna viitoare?

947
00:59:13,258 --> 00:59:14,551
Primul,

948
00:59:14,634 --> 00:59:16,719
daca iti dau luna viitoare
salariu in avans,

949
00:59:16,803 --> 00:59:18,429
bineinteles ca nu poti
ia plata luna viitoare.

950
00:59:18,513 --> 00:59:20,390
Îl faci să sune ca
esti destul de generos.

951
00:59:20,473 --> 00:59:22,850
În al doilea rând, am oferit deja un avans

952
00:59:22,934 --> 00:59:23,977
pe salariul tău luna trecută.

953
00:59:24,060 --> 00:59:26,604
Vei face muncă suplimentară luna viitoare?

954
00:59:33,361 --> 00:59:34,487
Distribuie astea.

955
00:59:39,284 --> 00:59:40,868
Luați unul, vă rog. Verificați asta.

956
00:59:41,995 --> 00:59:42,912
Verificați asta.

957
00:59:42,996 --> 00:59:45,081
- Slăbește puțin.
- Nu ești foarte convingător.

958
01:00:12,108 --> 01:00:13,151
Vrei unul?

959
01:00:13,234 --> 01:00:14,235
Eu nu fumez.

960
01:01:08,373 --> 01:01:09,582
Să mergem.

961
01:01:09,749 --> 01:01:11,167
Vrei niște apă?

962
01:01:14,295 --> 01:01:15,296
Se pare că nu.

963
01:01:23,680 --> 01:01:24,681
Venire.

964
01:01:26,391 --> 01:01:27,392
Iată livrarea ta.

965
01:01:27,975 --> 01:01:30,269
Multumesc.
Mă poți ajuta să arunc gunoiul?

966
01:01:41,489 --> 01:01:42,490
Te-ai întors.

967
01:01:42,573 --> 01:01:43,449
Mâncarea este gata.

968
01:01:43,533 --> 01:01:44,992
Mi-am atins obiectivul de greutate!

969
01:01:45,910 --> 01:01:48,413
Am facut!

970
01:02:27,618 --> 01:02:28,745
Aici sunt banii.

971
01:02:29,746 --> 01:02:30,747
Îmi pare rău copilă.

972
01:02:33,332 --> 01:02:34,542
Nu trebuie să-ți pară rău, domnule.

973
01:03:03,070 --> 01:03:04,071
Acum câteva zile,

974
01:03:04,572 --> 01:03:05,990
Tatăl lui Wenqiang a venit la mine,

975
01:03:06,199 --> 01:03:07,200
zicală

976
01:03:07,867 --> 01:03:09,702
meciul era important pentru fiul său.

977
01:03:10,369 --> 01:03:11,370
Şi,

978
01:03:12,288 --> 01:03:15,208
mi-ar da treizeci de mii de yuani
dacă îi las fiul să învingă.

979
01:03:17,001 --> 01:03:19,587
Daca as refuza,
l-ar mitui pe arbitru

980
01:03:20,171 --> 01:03:21,172
să domnească împotriva mea.

981
01:03:21,756 --> 01:03:25,009
m-am gandit,
de ce sa las arbitrul sa castige banii?

982
01:03:25,092 --> 01:03:26,093
Corect?

983
01:03:27,178 --> 01:03:28,179
Este o modalitate de a face bani,

984
01:03:28,805 --> 01:03:31,724
în timp ce ajut pe cineva
să-și realizeze visul.

985
01:03:31,891 --> 01:03:32,975
eu doar...

986
01:03:33,392 --> 01:03:34,393
pur și simplu simt că,

987
01:03:34,477 --> 01:03:35,978
este un lucru semnificativ de făcut.

988
01:03:39,315 --> 01:03:41,776
Boxul nu este visul tău?

989
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
Ce vrei să spui?

990
01:03:49,242 --> 01:03:51,244
Nu vrei să câștigi o dată?

991
01:03:52,620 --> 01:03:53,955
Pot alege altă dată pentru a câștiga.

992
01:03:54,121 --> 01:03:55,540
De ce să insisti să câștigi de data asta

993
01:03:55,706 --> 01:03:57,542
mai ales cand este vorba de bani?

994
01:03:57,750 --> 01:03:58,960
Sunt treizeci de mii de yuani.

995
01:03:59,544 --> 01:04:01,754
Nu am văzut niciodată atât de mulți bani
în întreaga mea carieră.

996
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
Spune-mi,

997
01:04:04,715 --> 01:04:05,716
treizeci de mii de yuani

998
01:04:06,050 --> 01:04:08,845
sau câștigând o dată,
care este mai important?

999
01:04:14,851 --> 01:04:16,435
Câștigând o dată.

1000
01:04:17,937 --> 01:04:19,355
Nu mai fii pozator!

1001
01:04:20,147 --> 01:04:21,357
Acesta este ultimul meu meci.

1002
01:04:21,482 --> 01:04:22,942
După asta, mă retrag.

1003
01:04:23,067 --> 01:04:24,735
Cum pot trăi fără bani?

1004
01:04:24,902 --> 01:04:26,946
Fiind muncitor
lucrezi pe un șantier?

1005
01:04:27,029 --> 01:04:29,282
Daca vrei sa castigi,
poți fi muncitorul numărul 1.

1006
01:04:29,407 --> 01:04:30,867
Ești singurul cu vise?

1007
01:04:33,286 --> 01:04:35,204
Cum îți vei câștiga existența?
Ah?

1008
01:04:35,288 --> 01:04:36,372
Spune-mi, chelneriță.

1009
01:04:50,803 --> 01:04:51,971
Nu te enerva.

1010
01:04:53,055 --> 01:04:54,307
Hai să vorbim mai târziu acasă.

1011
01:04:54,390 --> 01:04:57,101
Acasă? Cine te crezi?
De ce să merg acasă cu tine?

1012
01:04:57,184 --> 01:04:58,185
Pleacă de aici.

1013
01:05:25,713 --> 01:05:27,298
AL 15-lea CAMPIONAT DE BOX

1014
01:05:36,015 --> 01:05:37,016
Muştiuc.

1015
01:05:37,433 --> 01:05:40,519
<i>Acum intrând în ring
este Wenqiang de la Quanli Boxing Gym.</i>

1016
01:05:40,645 --> 01:05:43,648
<i>Și Haokun de la Xinli Fitness.</i>

1017
01:05:43,814 --> 01:05:46,359
Fără lovire în spatele capului.
Fără strângere.

1018
01:05:47,068 --> 01:05:49,528
Tatăl meu mi-a spus totul.
Mulțumesc, frate.

1019
01:05:49,862 --> 01:05:51,447
Voi coborî în runda a patra.

1020
01:05:51,530 --> 01:05:54,033
Dar te voi lua
în primele trei runde.

1021
01:06:00,039 --> 01:06:01,040
Început.

1022
01:06:09,382 --> 01:06:10,549
Stop.

1023
01:06:13,010 --> 01:06:14,428
Nu trebuie să-l mituiesc deloc.

1024
01:06:14,512 --> 01:06:15,513
Unul.

1025
01:06:15,596 --> 01:06:16,597
Două.

1026
01:06:16,764 --> 01:06:17,765
Doctor.

1027
01:06:20,977 --> 01:06:21,978
HAPPY BIG BOWL FISH

1028
01:06:29,485 --> 01:06:30,486
De ce te-ai întors atât de târziu?

1029
01:06:31,487 --> 01:06:33,489
Nu ai spus că va fi
ia doar putin timp?

1030
01:06:33,572 --> 01:06:34,907
Scuze, a apărut ceva.

1031
01:06:36,409 --> 01:06:37,493
Vino aici.

1032
01:06:38,077 --> 01:06:39,286
Vino alături de mine la un pahar.

1033
01:06:42,289 --> 01:06:43,290
huh?

1034
01:06:43,749 --> 01:06:45,209
De ce poți bea cu alții

1035
01:06:45,292 --> 01:06:46,502
dar nu cu mine?

1036
01:06:51,215 --> 01:06:52,883
Ce poate face pentru tine?

1037
01:06:53,092 --> 01:06:54,510
Îți poate acorda concediu plătit?

1038
01:06:58,806 --> 01:06:59,807
Ah.

1039
01:07:08,566 --> 01:07:10,443
Pari destul de timid de cele mai multe ori.

1040
01:07:10,776 --> 01:07:13,154
Dar devii o curvă
după ce a băut câteva băuturi.

1041
01:07:13,237 --> 01:07:14,655
Cum te-a ținut în brațe zilele trecute?

1042
01:07:14,739 --> 01:07:16,157
- Ca aceasta?
- Ce faci?

1043
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Atingându-ți gâtul.

1044
01:07:17,825 --> 01:07:18,909
Nu mă atinge.

1045
01:07:21,662 --> 01:07:23,956
Cu cât rezisti mai mult,
cu atât vreau să te am mai mult.

1046
01:07:25,291 --> 01:07:26,333
huh?

1047
01:07:27,168 --> 01:07:28,252
Lasă-mă să te țin puțin în brațe.

1048
01:07:29,962 --> 01:07:31,130
Vino aici.

1049
01:07:33,632 --> 01:07:35,259
De ce ești brusc timid?

1050
01:07:35,843 --> 01:07:36,844
huh?

1051
01:07:37,803 --> 01:07:39,138
huh?

1052
01:07:47,271 --> 01:07:48,272
{\an8}ID-ul dvs.

1053
01:07:49,356 --> 01:07:50,357
Semnați aici, vă rog.

1054
01:07:50,441 --> 01:07:51,442
Bine.

1055
01:07:51,567 --> 01:07:55,237
Data viitoare, dacă există vreo problemă, raportați-o
mai întâi la poliție și ne ocupăm noi.

1056
01:07:55,321 --> 01:07:56,280
Am înţeles.

1057
01:07:56,363 --> 01:07:58,449
- Ești liber să pleci acum.
- Mulţumesc.

1058
01:07:59,366 --> 01:08:01,160
Leying, hai să mergem.

1059
01:08:04,997 --> 01:08:06,457
A fost un ticălos!

1060
01:08:06,540 --> 01:08:07,458
Știi ce,

1061
01:08:07,541 --> 01:08:08,667
dacă aș aduce o cameră,

1062
01:08:08,793 --> 01:08:11,670
Aș înregistra tot ce a făcut
si raporteaza-l.

1063
01:08:14,090 --> 01:08:16,717
Dar Leying,
ceea ce ai făcut a fost foarte tare astăzi.

1064
01:08:16,801 --> 01:08:19,178
Când cineva te agresează,
trebuie să dai înapoi.

1065
01:08:22,807 --> 01:08:23,808
Bine,

1066
01:08:24,600 --> 01:08:26,393
cat despre apel,

1067
01:08:26,519 --> 01:08:29,105
Nu le-am putut ridica
pentru că eram la serviciu.

1068
01:08:29,522 --> 01:08:31,398
Nu vă faceți griji.
Mătușa mi-a spus totul.

1069
01:08:31,816 --> 01:08:33,025
Te-ai mutat acum.

1070
01:08:33,109 --> 01:08:35,486
Nu ai altă opțiune
dar să mă suni când ai nevoie de ajutor.

1071
01:08:36,195 --> 01:08:38,823
Am trecut pe lângă el,
scuterul meu electric este chiar aici.

1072
01:08:46,831 --> 01:08:49,333
Șeful tău nu a făcut-o
îți dă greu, nu-i așa?

1073
01:08:50,543 --> 01:08:51,544
Nu.

1074
01:08:52,419 --> 01:08:54,713
Tocmai mi-a prelungit perioada de probă
pentru încă câteva luni.

1075
01:08:55,548 --> 01:08:57,258
Oricum, mai devreme sau mai târziu, nu contează.

1076
01:08:57,341 --> 01:08:59,260
O să fie bine
dacă găsesc următorul candidat.

1077
01:08:59,885 --> 01:09:03,347
Îl voi întreba pe tipul ăla de la liceu
care are un iepure tatuat pe față.

1078
01:09:03,514 --> 01:09:05,349
Se pare că are o perioadă grea
găsirea unui loc de muncă.

1079
01:09:05,641 --> 01:09:06,642
O sa ma uit mai tarziu.

1080
01:09:07,643 --> 01:09:08,644
Vorbim mai târziu.

1081
01:09:08,769 --> 01:09:11,021
Am de lucru, îmi pare rău că nu o voi face
să vă poată conduce.

1082
01:09:13,149 --> 01:09:15,568
Luați această umbrelă.
Nu am nevoie de el pentru plimbare.

1083
01:09:19,446 --> 01:09:20,656
la revedere.

1084
01:09:25,286 --> 01:09:26,287
Ce s-a întâmplat?

1085
01:09:26,662 --> 01:09:28,164
Bateria este probabil prea veche.

1086
01:09:28,289 --> 01:09:30,749
A fost încărcat complet acasă,
iar acum nu mai are putere.

1087
01:09:35,379 --> 01:09:36,797
Nu-ți face griji, du-te acasă.

1088
01:09:37,256 --> 01:09:38,757
Îl voi încărca aici.

1089
01:09:42,428 --> 01:09:43,429
Oh!

1090
01:09:52,479 --> 01:09:53,647
E în regulă.

1091
01:09:54,690 --> 01:09:56,317
Nu trebuie să te deranjezi.
Lasă-o aici.

1092
01:10:18,714 --> 01:10:19,840
- Doudou...
- Nu?

1093
01:10:20,925 --> 01:10:22,134
... pentru spectacolul tău,

1094
01:10:22,843 --> 01:10:26,222
Doar că nu știu
ce sa zic pe scena.

1095
01:10:29,391 --> 01:10:31,852
Pentru aceasta,
nu trebuie să vă faceți griji deloc.

1096
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
De obicei oferim oaspeți
cu cască,

1097
01:10:35,231 --> 01:10:37,107
și va exista îndrumări
din culise.

1098
01:10:37,358 --> 01:10:38,943
Îi vom instrui cuvânt cu cuvânt.

1099
01:10:39,318 --> 01:10:40,861
Ei pot să o citească în consecință.

1100
01:10:43,822 --> 01:10:45,866
Este prea târziu dacă mă înscriu acum?

1101
01:10:47,743 --> 01:10:49,036
Serios?

1102
01:10:50,329 --> 01:10:51,538
Desigur că nu.

1103
01:10:52,122 --> 01:10:54,375
Nu ai întârziat deloc.

1104
01:10:54,541 --> 01:10:56,877
Șeful meu este impresionat de povestea ta.

1105
01:10:58,337 --> 01:11:01,173
Leying, dacă vii,
cu siguranta vei gasi un loc de munca,

1106
01:11:01,340 --> 01:11:03,384
și pot deveni angajat oficial.

1107
01:11:03,467 --> 01:11:05,761
Nu e de mirare că oamenii spun

1108
01:11:05,886 --> 01:11:08,555
ca poti intotdeauna
conta pe familia ta.

1109
01:11:10,766 --> 01:11:11,767
Să mergem.

1110
01:11:11,850 --> 01:11:12,893
Unde mergem?

1111
01:11:12,977 --> 01:11:13,978
Ia ceva de mâncare.

1112
01:11:17,564 --> 01:11:18,565
Vom?

1113
01:11:18,691 --> 01:11:19,692
Dar scuterul tău?

1114
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Uită de asta.

1115
01:11:21,860 --> 01:11:24,238
Să-ți spun adevărul,
de fapt nu există niciun coleg de clasă

1116
01:11:24,321 --> 01:11:26,699
în clasa mea cu un tatuaj de iepure.

1117
01:11:30,828 --> 01:11:31,912
Bună ziua tuturor.

1118
01:11:31,996 --> 01:11:35,124
Bun venit la spectacolul de căutare de locuri de muncă,
<i>Găsește-te pe tine însuți,</i>

1119
01:11:35,291 --> 01:11:36,542
sponsorizat exclusiv de

1120
01:11:36,709 --> 01:11:37,918
Mâncare JinMaiLang.

1121
01:11:38,127 --> 01:11:39,837
Sunt gazda ta, Xiaotao. Bun venit!

1122
01:11:44,925 --> 01:11:47,678
Leying, nu te uita.
Doar te-ar face mai nervos.

1123
01:11:48,345 --> 01:11:51,015
Să-i întâmpinăm pe faimoși
profesor si psiholog,

1124
01:11:51,140 --> 01:11:52,308
doamna Ma Chunli.

1125
01:11:52,433 --> 01:11:55,269
Pentru a găsi un loc de muncă, ar trebui să găsești
unde iti apartine inima mai intai.

1126
01:11:55,352 --> 01:11:56,353
Bună, prietenii mei.

1127
01:11:56,437 --> 01:11:57,646
Eu sunt Ma Chunli,

1128
01:11:57,730 --> 01:11:58,731
un psiholog.

1129
01:11:58,856 --> 01:12:00,899
Bun venit, doamnă Ma.

1130
01:12:00,983 --> 01:12:03,360
Și faimosul poet, scriitor,
și savant întors din Europa,

1131
01:12:03,444 --> 01:12:04,737
domnule Wei Dongfeng.

1132
01:12:05,863 --> 01:12:07,239
Cel care călătorește departe

1133
01:12:07,448 --> 01:12:08,574
stie multe.

1134
01:12:09,241 --> 01:12:10,451
Cel care ascultă sfatul meu

1135
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
devine mai înțelept.

1136
01:12:12,536 --> 01:12:13,537
Bună tuturor,

1137
01:12:13,662 --> 01:12:15,080
Sunt Wei, un savant.

1138
01:12:19,251 --> 01:12:22,379
Experții și gazda sunt foarte drăguți.
Nu vă vor face dificilă.

1139
01:12:22,463 --> 01:12:23,756
Haide, Leying.

1140
01:12:24,173 --> 01:12:25,341
Purtați această cască.

1141
01:12:25,424 --> 01:12:27,843
Dacă nu știi ce să spui,
repeta doar ce spun.

1142
01:12:28,260 --> 01:12:30,346
Este în regulă să repeți ceea ce spui?

1143
01:12:32,222 --> 01:12:33,807
Desigur, este.

1144
01:12:34,308 --> 01:12:35,684
Nu fi atât de tensionat, Leying.

1145
01:12:35,768 --> 01:12:37,019
Lasă-ți mintea să se relaxeze.

1146
01:12:37,603 --> 01:12:39,730
Uite ce frumos
Te-am îmbrăcat astăzi. Corect?

1147
01:12:42,358 --> 01:12:43,776
Hai să te ducem în zona de așteptare.

1148
01:12:44,651 --> 01:12:48,197
În regulă, toată lumea.
Să renunțăm la el pentru primul nostru care caută un loc de muncă,

1149
01:12:48,280 --> 01:12:49,281
Du Leying.

1150
01:12:49,406 --> 01:12:50,574
Bun venit!

1151
01:12:55,537 --> 01:12:56,789
În felul acesta, vă rog.

1152
01:12:57,956 --> 01:12:58,916
Bună.

1153
01:12:59,917 --> 01:13:01,126
Salutați publicul.

1154
01:13:03,379 --> 01:13:05,089
Culcat, relaxează-te. Te descurci grozav.

1155
01:13:07,424 --> 01:13:09,385
Bună, numele meu este Du Leying.

1156
01:13:09,468 --> 01:13:11,095
E în regulă, Leying. Ia-o ușurel.

1157
01:13:11,220 --> 01:13:14,723
Să începem cu câteva întrebări simple.
Tocmai v-am prezentat publicului.

1158
01:13:14,807 --> 01:13:17,810
După facultate,
ai avut o slujbă pentru o vreme.

1159
01:13:17,935 --> 01:13:20,729
Atunci ai stat acasă
de cele mai multe ori timp de zece ani.

1160
01:13:20,854 --> 01:13:24,024
Deci, ce simți despre asta
in ultimii zece ani?

1161
01:13:25,609 --> 01:13:28,320
Simt că pot continua să fac asta
pentru încă câțiva ani.

1162
01:13:32,783 --> 01:13:34,159
Nu mint, nu?

1163
01:13:34,243 --> 01:13:36,328
Nu este atât de oribil,
si esti calm, nu?

1164
01:13:37,121 --> 01:13:39,289
De ce nu ai primit un loc de muncă?

1165
01:13:39,957 --> 01:13:41,041
Mmm.

1166
01:13:41,125 --> 01:13:42,960
Nu mă pricep să vorbesc cu oamenii.

1167
01:13:43,627 --> 01:13:46,171
Poti fi mai concret?
Spune-ne mai multe despre asta.

1168
01:13:48,132 --> 01:13:49,133
Este doar...

1169
01:13:50,050 --> 01:13:52,678
Cred că am fost drăguț cu toată lumea.
Cu toate acestea,

1170
01:13:52,845 --> 01:13:54,263
Mereu am fost rănit.

1171
01:13:54,555 --> 01:13:56,765
Apoi am devenit din ce în ce mai puțin vorbăreț.

1172
01:13:57,099 --> 01:13:58,475
Asta sună ca o problemă.

1173
01:13:59,268 --> 01:14:00,269
Hei, fată.

1174
01:14:00,811 --> 01:14:02,146
Acest lucru nu sună logic.

1175
01:14:02,688 --> 01:14:03,772
Sunt psiholog.

1176
01:14:04,148 --> 01:14:06,567
Nu minți un psiholog.

1177
01:14:07,151 --> 01:14:09,903
<i>Bine, lasă-mă să te întreb din nou.</i>

1178
01:14:10,404 --> 01:14:11,655
<i>De ce nu ți-ai găsit un loc de muncă?</i>

1179
01:14:12,281 --> 01:14:13,282
Uită-te în ochii mei

1180
01:14:13,699 --> 01:14:14,700
si raspunde-mi.

1181
01:14:14,783 --> 01:14:15,784
Fii sincer.

1182
01:14:16,994 --> 01:14:17,995
<i>E în regulă, Leying.</i>

1183
01:14:18,078 --> 01:14:19,246
<i>Spune-i doar</i>

1184
01:14:19,329 --> 01:14:21,665
te-ai străduit din greu
pentru a obține un loc de muncă după facultate.

1185
01:14:22,207 --> 01:14:24,293
M-am străduit din greu să mă angajez după facultate.

1186
01:14:24,585 --> 01:14:27,087
Dar acele locuri de muncă erau plictisitoare.

1187
01:14:27,504 --> 01:14:30,674
Așa că eram într-o stare de așteptare.

1188
01:14:30,799 --> 01:14:31,800
Asta este.

1189
01:14:31,967 --> 01:14:33,719
Acesta este adevăratul motiv.

1190
01:14:34,052 --> 01:14:35,095
Nu e bine.

1191
01:14:35,512 --> 01:14:36,513
Nu e bine, dragă.

1192
01:14:37,014 --> 01:14:38,807
Nu putem avea capul în nor.

1193
01:14:38,891 --> 01:14:40,893
Trebuie să fim mai realiști.

1194
01:14:41,018 --> 01:14:42,978
Xiaotao, simt că a făcut-o
nicio problemă de comunicare.

1195
01:14:43,061 --> 01:14:44,062
Ea abia iese.

1196
01:14:44,188 --> 01:14:46,231
Ar trebui să vadă
mai mult din lume.

1197
01:14:46,315 --> 01:14:47,983
Nu pot fi de acord cu domnul Wei.

1198
01:14:48,525 --> 01:14:51,236
Din punct de vedere psihologic,
Leying este a fi

1199
01:14:51,361 --> 01:14:53,322
excesiv de defensiv.

1200
01:14:53,822 --> 01:14:57,618
Are nevoie de profesionist
indrumare si interventie.

1201
01:14:57,993 --> 01:15:00,704
Uite, vom face un test simplu.

1202
01:15:01,121 --> 01:15:02,623
O banană, un măr

1203
01:15:02,706 --> 01:15:03,707
și un fruct de dragon,

1204
01:15:03,832 --> 01:15:05,042
care preferi

1205
01:15:05,125 --> 01:15:05,959
dintre cei trei?

1206
01:15:07,628 --> 01:15:08,629
<i>Spune-i,</i>

1207
01:15:09,213 --> 01:15:10,214
banană

1208
01:15:11,048 --> 01:15:12,216
nu este alegerea mea.

1209
01:15:12,299 --> 01:15:15,511
Cât despre măr și fructe de dragon,
As dori sa aud parerile voastre.

1210
01:15:15,886 --> 01:15:16,970
Banană

1211
01:15:17,721 --> 01:15:18,555
nu este al meu...

1212
01:15:18,639 --> 01:15:19,598
Banană!

1213
01:15:19,681 --> 01:15:20,766
Știam că vei alege banana.

1214
01:15:21,975 --> 01:15:23,060
Esti un tipic...

1215
01:15:23,143 --> 01:15:24,937
- persoană banană.
- Nu am vrut să spun banană.

1216
01:15:25,020 --> 01:15:26,146
<i>Cum este o banană?</i>

1217
01:15:27,356 --> 01:15:30,651
O banană este înfășurată
într-un strat gros de piele.

1218
01:15:30,734 --> 01:15:32,361
Pare dur.

1219
01:15:32,444 --> 01:15:36,532
Cu toate acestea, când tu
îndepărtați-i cu grijă pielea,

1220
01:15:37,074 --> 01:15:38,450
și și-a descoperit interiorul,

1221
01:15:39,451 --> 01:15:40,786
vei descoperi că este alb

1222
01:15:41,161 --> 01:15:42,162
dulce...

1223
01:15:42,538 --> 01:15:44,915
Fără piele,

1224
01:15:44,998 --> 01:15:47,125
ce este atât de diferit
despre banane și fructe de dragon?

1225
01:15:47,251 --> 01:15:48,460
Oh, sunt destul de diferite.

1226
01:15:48,544 --> 01:15:50,963
Fructele dragonului au multe semințe.
E destul de complicat în interior.

1227
01:15:51,046 --> 01:15:52,881
Pe baza a ceea ce știu,

1228
01:15:52,965 --> 01:15:56,385
fata noastră Leying
și-a găsit deja un nou loc de muncă. Corect?

1229
01:15:57,135 --> 01:15:59,096
eu sunt chelneriță
la un restaurant cu grătar.

1230
01:15:59,596 --> 01:16:02,474
Deci de ce ai venit la acest spectacol?

1231
01:16:02,599 --> 01:16:06,895
Vreau să-mi găsesc un loc de muncă care să plătească mai mult.

1232
01:16:06,979 --> 01:16:09,481
Pentru că am învățat box în ultima vreme.

1233
01:16:09,606 --> 01:16:12,067
Asta costă o grămadă de bani.

1234
01:16:12,192 --> 01:16:16,280
Vreau să știu
de ce ai ales să înveți boxul.

1235
01:16:16,405 --> 01:16:18,949
Doar spune-i că vrei
să-l văd pe antrenorul de box.

1236
01:16:23,120 --> 01:16:25,247
E în regulă, Leying. Aveţi încredere în mine.

1237
01:16:25,706 --> 01:16:26,873
E doar o glumă.

1238
01:16:27,624 --> 01:16:31,378
<i>Spune doar asta
vrei să-l vezi pe antrenorul de box.</i>

1239
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
Deoarece...

1240
01:16:35,924 --> 01:16:38,927
Vreau să mă apropii de antrenorul de box.

1241
01:16:39,469 --> 01:16:40,637
Ah?

1242
01:16:54,443 --> 01:16:55,527
Oamenii

1243
01:16:56,445 --> 01:16:59,740
sunt născuți pentru a fi sclavul hormonilor

1244
01:16:59,823 --> 01:17:01,366
și un servitor al dopaminei.

1245
01:17:01,867 --> 01:17:03,327
Nu este nimic de care să-ți fie rușine.

1246
01:17:03,452 --> 01:17:04,953
te inteleg.

1247
01:17:05,370 --> 01:17:07,831
Dar, dragă,
Pur și simplu nu pot fi de acord cu marile tale speranțe

1248
01:17:07,914 --> 01:17:09,166
pentru noul loc de muncă. Cred că...

1249
01:17:09,249 --> 01:17:12,044
Profesore Wei, nu sunt de acord cu tine.

1250
01:17:12,544 --> 01:17:13,754
E în regulă, Leying.

1251
01:17:14,254 --> 01:17:15,339
Uită-te în ochii mei.

1252
01:17:15,464 --> 01:17:17,299
Aceasta este o persoană tipică banană.

1253
01:17:17,883 --> 01:17:19,551
Cum este o banană?
In interior este...

1254
01:17:19,635 --> 01:17:22,054
Tăiați-vă prostiile de banane și mango.
Nu înțeleg.

1255
01:17:22,179 --> 01:17:25,015
De ce ai mers împotriva mea
de fiecare dată când am ridicat o îndoială?

1256
01:17:25,098 --> 01:17:26,933
Îmi pare rău, domnule Wei.

1257
01:17:27,017 --> 01:17:29,311
Nu vreau să cânt o melodie diferită.

1258
01:17:29,394 --> 01:17:32,397
Dar tu ai susținut
antiteza valorilor mainstream.

1259
01:17:32,564 --> 01:17:33,690
Nu-mi da asta.

1260
01:17:33,857 --> 01:17:36,151
Mainstream? Valori?
Unde ai învățat acești termeni?

1261
01:17:36,276 --> 01:17:38,654
Ați mâncat vreodată vreun fruct?
care costă mai mult de 50 de yuani?

1262
01:17:38,737 --> 01:17:41,573
Știi doar mere, banane și pere.
Cireșe? cremă?

1263
01:17:41,657 --> 01:17:43,617
- Știi?
- Nu-l împinge.

1264
01:17:43,742 --> 01:17:46,870
Ascultă, cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată
în viața mea divorțează de tine.

1265
01:17:49,998 --> 01:17:52,417
Cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată
este să-l accepte.

1266
01:17:56,463 --> 01:17:58,799
- Ce faci? esti nebun?
- Doamna Ma, domnule Wei!

1267
01:17:58,882 --> 01:17:59,883
Opreste-te!

1268
01:18:00,384 --> 01:18:01,510
esti nebun!

1269
01:18:01,593 --> 01:18:02,678
Dă-mi pantoful.

1270
01:18:03,595 --> 01:18:04,596
Doamnă, domnule,

1271
01:18:05,013 --> 01:18:06,014
inregistram.

1272
01:18:06,890 --> 01:18:08,934
Ne scuzați. Asta e între noi.

1273
01:18:09,017 --> 01:18:11,103
Dacă acest program nu este live,
editați această parte.

1274
01:18:11,228 --> 01:18:12,521
Da, putem face asta.

1275
01:18:12,813 --> 01:18:13,897
Începe cu mine.

1276
01:18:15,649 --> 01:18:16,650
Trei.

1277
01:18:16,733 --> 01:18:17,734
Două.

1278
01:18:17,818 --> 01:18:18,819
Unul.

1279
01:18:19,111 --> 01:18:21,738
Cred că
Doamna Ma a făcut o idee grozavă.

1280
01:18:22,030 --> 01:18:24,199
Dar o să mă țin de armele mele. Ah.

1281
01:18:24,282 --> 01:18:26,034
E în regulă, profesore Wei.

1282
01:18:26,535 --> 01:18:29,454
Aceasta este o lume mare
care întâmpină voci diferite.

1283
01:18:31,415 --> 01:18:33,458
Atât domnul Wei
iar doamna Ma a menționat familia.

1284
01:18:33,583 --> 01:18:35,836
Ei bine, se întâmplă să avem un scurt videoclip.

1285
01:18:35,961 --> 01:18:37,546
Redați la VCR, vă rog.

1286
01:18:41,842 --> 01:18:44,344
<i>Suntem la cei care caută un loc de muncă
acasă chiar acum.</i>

1287
01:18:44,636 --> 01:18:46,972
<i>Stai aici cu mine
sunt solicitantul de locuri de muncă, domnișoara Du,</i>

1288
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
<i>și mama ei, doamna Du.</i>

1289
01:18:51,059 --> 01:18:52,227
<i>Mamă, renunț.</i>

1290
01:18:52,352 --> 01:18:53,353
<i>Unde mergi?</i>

1291
01:18:53,437 --> 01:18:54,855
<i>Cum poți să renunți doar așa?</i>

1292
01:18:55,063 --> 01:18:56,064
<i>Ești nebun?</i>

1293
01:18:56,815 --> 01:18:59,568
<i>Iubitule, cum poți renunța la asta?
Ne-am străduit atât de mult să ajungem la asta.</i>

1294
01:18:59,651 --> 01:19:00,652
<i>Fii o fată bună.</i>

1295
01:19:00,736 --> 01:19:02,320
<i>Idiot.</i>

1296
01:19:03,071 --> 01:19:04,573
<i>Ascultă-l pe mama, bine?</i>

1297
01:19:07,367 --> 01:19:08,368
Este...

1298
01:19:08,452 --> 01:19:09,786
Nu a fost al meu...

1299
01:19:10,954 --> 01:19:12,664
Nu a fost așa.

1300
01:19:17,878 --> 01:19:19,963
Cu siguranță ești o persoană banană,

1301
01:19:21,715 --> 01:19:23,884
doar că ești un putred.

1302
01:19:23,967 --> 01:19:24,968
Domnişoară,

1303
01:19:25,093 --> 01:19:26,887
Nu cred că este de călătorie
de care ai nevoie.

1304
01:19:26,970 --> 01:19:29,890
Nu înțeleg.

1305
01:19:30,015 --> 01:19:33,894
Cum ar putea o fiică
vorbești așa cu mama ei?

1306
01:19:57,584 --> 01:19:59,503
Ce-i asta?

1307
01:19:59,586 --> 01:20:01,838
Sună-l pe director să arunce o privire.
Ce se întâmplă?

1308
01:20:03,423 --> 01:20:05,008
Cine a găsit acest candidat?

1309
01:22:19,643 --> 01:22:21,353
{\an8}Ați CÂȘTIGAT vreodată?
CHIAR O singură dată!

1310
01:22:28,985 --> 01:22:30,487
Vreau să lupt într-un meci de box.

1311
01:22:31,279 --> 01:22:32,280
Să slăbești?

1312
01:22:32,572 --> 01:22:34,866
Nu. Vreau doar să lupt
într-un meci de box.

1313
01:22:34,991 --> 01:22:38,453
Tsk. Va trebui să treci
calificările.

1314
01:22:38,536 --> 01:22:40,372
Judecând după ce ai,
nu se va întâmpla curând.

1315
01:22:40,497 --> 01:22:42,666
Pe lângă asta, adevărate competiții de box
poate fi periculos.

1316
01:22:42,916 --> 01:22:43,917
Știu.

1317
01:22:44,000 --> 01:22:45,293
vreau să lupt.

1318
01:22:46,503 --> 01:22:47,504
În regulă.

1319
01:22:47,671 --> 01:22:50,006
Obțineți un abonament
și mergi la antrenorul He Kun.

1320
01:22:53,510 --> 01:22:54,803
Copii din zilele noastre,

1321
01:22:54,886 --> 01:22:55,887
acționează întotdeauna după un capriciu.

1322
01:22:55,971 --> 01:22:56,972
Ea nu va rezista mult.

1323
01:22:57,055 --> 01:22:58,723
Și pare destul de bătrână.

1324
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
Ah. E și mai rău, atunci!

1325
01:23:01,184 --> 01:23:03,019
Atunci de ce i-ai spus
pentru a obține un membru?

1326
01:23:03,186 --> 01:23:04,688
Nu este diferit de o înșelătorie.

1327
01:23:05,897 --> 01:23:07,774
Spune-le să-i facă o reducere.

1328
01:23:24,874 --> 01:23:25,792
Mână de conducere!

1329
01:23:25,875 --> 01:23:26,876
Mână de conducere!

1330
01:23:26,960 --> 01:23:27,961
Loviți mai tare! Mai tare!

1331
01:23:28,044 --> 01:23:29,045
Retrage-te repede!

1332
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
Acum mâna din spate.

1333
01:23:30,505 --> 01:23:32,090
Unul. Două.

1334
01:23:32,173 --> 01:23:33,174
Trei.

1335
01:23:33,258 --> 01:23:34,259
Unul.

1336
01:23:34,718 --> 01:23:35,719
Unul.

1337
01:23:37,137 --> 01:23:38,138
Măriți viteza.

1338
01:23:38,221 --> 01:23:39,222
Mai repede.

1339
01:23:39,347 --> 01:23:40,598
Mai repede.

1340
01:23:51,151 --> 01:23:52,360
Unul. Două. Merge.

1341
01:23:52,444 --> 01:23:53,570
Unul. Două. Merge.

1342
01:23:54,070 --> 01:23:55,155
Stai acolo.

1343
01:23:55,488 --> 01:23:56,489
Stânga. Corect.

1344
01:23:56,573 --> 01:23:57,574
Pumn.

1345
01:23:57,657 --> 01:23:59,367
Stânga. Corect. Pumn.

1346
01:23:59,451 --> 01:24:00,452
Stânga. Corect.

1347
01:24:05,665 --> 01:24:07,167
REVIZIA DE CALIFICARE DE BOX

1348
01:24:07,459 --> 01:24:09,044
Ea nu are nicio sansa.

1349
01:24:09,169 --> 01:24:10,170
Da, nu?

1350
01:24:10,253 --> 01:24:12,505
Îi vor lua ani de antrenament
pentru a intra în ring.

1351
01:24:12,589 --> 01:24:14,382
{\an8}Ridică mâna
când ești gata.

1352
01:24:14,466 --> 01:24:15,675
{\an8}VARĂ

1353
01:24:30,982 --> 01:24:32,067
{\an8}NECALIFICAT

1354
01:24:33,902 --> 01:24:35,278
{\an8}TOAMNA

1355
01:24:51,711 --> 01:24:53,004
NECALIFICAT

1356
01:24:53,505 --> 01:24:54,798
{\an8}IARNA

1357
01:25:10,522 --> 01:25:11,648
{\an8}NECALIFICAT

1358
01:25:12,357 --> 01:25:13,525
{\an8}PRIVĂVARĂ

1359
01:25:34,462 --> 01:25:35,755
{\an8}CALIFICAT

1360
01:25:45,974 --> 01:25:46,975
tata,

1361
01:25:53,898 --> 01:25:54,899
nu sunt bolnav.

1362
01:25:55,400 --> 01:25:56,651
Boxul m-a făcut slab.

1363
01:25:58,695 --> 01:26:00,989
Când mama ta muta mărfurile,
ea și-a întors spatele.

1364
01:26:01,489 --> 01:26:03,867
Doctorul a spus că ar trebui să se odihnească
timp de cel puțin o lună.

1365
01:26:04,868 --> 01:26:06,494
Trebuie să mă ocup de livrare.

1366
01:26:06,870 --> 01:26:09,706
Sora ta nu se poate descurca
magazinul alimentar pe cont propriu.

1367
01:26:10,290 --> 01:26:11,791
Poți să mergi acasă

1368
01:26:12,083 --> 01:26:14,085
și să o ajuți când ești liber?

1369
01:26:15,211 --> 01:26:16,796
Dacă mă duc acasă,

1370
01:26:17,297 --> 01:26:19,090
eu și sora mea vom face
intra într-o altă luptă.

1371
01:26:19,174 --> 01:26:21,718
Mmm. Sora ta nu te poate bate acum.

1372
01:26:31,227 --> 01:26:32,228
Box.

1373
01:26:32,937 --> 01:26:34,022
Bun.

1374
01:26:35,231 --> 01:26:36,816
Încearcă lucruri noi când ești tânăr.

1375
01:26:37,734 --> 01:26:38,818
Grozav.

1376
01:26:39,277 --> 01:26:40,695
Nu devin mai tânăr.

1377
01:26:43,907 --> 01:26:45,408
Trebuie să fi fost greu

1378
01:26:45,909 --> 01:26:47,535
trăind singur aici.

1379
01:26:49,245 --> 01:26:50,371
sunt bine

1380
01:26:51,247 --> 01:26:52,415
si fericit.

1381
01:26:52,916 --> 01:26:53,917
Te-ai schimbat.

1382
01:26:56,628 --> 01:26:58,046
Am slabit mai mult de 50 kg.

1383
01:26:58,213 --> 01:26:59,422
Nu vorbesc despre asta.

1384
01:26:59,756 --> 01:27:00,757
Esti diferit.

1385
01:27:01,716 --> 01:27:03,218
Te simți ca o persoană complet nouă.

1386
01:27:09,432 --> 01:27:10,433
tata,

1387
01:27:10,558 --> 01:27:12,060
Pot să vă întreb ceva?

1388
01:27:12,143 --> 01:27:13,311
Mmm.

1389
01:27:18,066 --> 01:27:19,901
Dacă ai două mere,

1390
01:27:20,777 --> 01:27:22,570
unul mare și unul mic,

1391
01:27:23,488 --> 01:27:24,781
iar prietenii tăi vor unul,

1392
01:27:24,864 --> 01:27:26,074
pe care le-ai da?

1393
01:27:26,157 --> 01:27:27,283
Prietenii mei vor unul?

1394
01:27:28,159 --> 01:27:29,118
Cel mare.

1395
01:27:30,954 --> 01:27:31,955
Şi tu?

1396
01:27:35,959 --> 01:27:37,669
Le voi da pe amândouă.

1397
01:27:38,544 --> 01:27:40,588
Fiica mea
trebuie să aibă mulți prieteni.

1398
01:27:43,466 --> 01:27:44,467
Nu, eu nu.

1399
01:27:45,802 --> 01:27:47,804
Prietenii mei cred că nu-mi plac merele.

1400
01:27:49,013 --> 01:27:51,266
Deci acum nu le dai nimic?

1401
01:27:51,808 --> 01:27:52,892
Acum?

1402
01:27:53,893 --> 01:27:55,395
Acum...

1403
01:27:56,062 --> 01:27:57,188
depinde de starea mea de spirit.

1404
01:28:13,037 --> 01:28:14,706
Nu cunoșteam atât de mulți oameni

1405
01:28:14,831 --> 01:28:15,707
uita-te la box acum.

1406
01:28:20,420 --> 01:28:23,006
<i>Loto câștigător
numărul pentru sesiunea de astăzi este...</i>

1407
01:28:32,890 --> 01:28:36,185
Pune-le pe cele noi în spate
iar cei aproape expirați din față.

1408
01:28:37,020 --> 01:28:37,979
Bine.

1409
01:28:41,441 --> 01:28:43,151
Unde ar trebui să le punem pe cele suplimentare?

1410
01:28:43,234 --> 01:28:44,861
Pune-le în camera de depozitare acolo.

1411
01:28:45,028 --> 01:28:46,029
Bine.

1412
01:28:47,947 --> 01:28:49,032
Ledan,

1413
01:28:49,449 --> 01:28:51,451
sora ta a fost
practic recent boxul.

1414
01:28:52,160 --> 01:28:53,161
Ce?

1415
01:28:53,244 --> 01:28:55,163
Sora ta a fost
practic recent boxul.

1416
01:28:55,830 --> 01:28:56,664
Mm-hmm.

1417
01:28:57,165 --> 01:28:58,166
Să slăbească.

1418
01:28:58,374 --> 01:28:59,459
Se pare că funcționează.

1419
01:28:59,667 --> 01:29:00,668
Nu este asta.

1420
01:29:00,835 --> 01:29:02,462
Ea a spus că vrea să câștige o dată.

1421
01:29:03,963 --> 01:29:04,964
Să câștigi o dată?

1422
01:29:10,053 --> 01:29:11,346
E slabă acum.

1423
01:29:11,554 --> 01:29:13,765
Căsătorește-te cu un bărbat bun
și voi considera că ea câștigă o dată.

1424
01:29:16,934 --> 01:29:18,519
Urmăriți-vă postura.

1425
01:29:20,688 --> 01:29:21,898
Un boxer

1426
01:29:22,357 --> 01:29:23,691
în meciul următor este accidentat.

1427
01:29:23,775 --> 01:29:24,817
E un loc deschis.

1428
01:29:29,781 --> 01:29:31,115
Am înscris-o.

1429
01:29:32,116 --> 01:29:33,701
E minunat. Spune-i să se antreneze mai greu.

1430
01:29:33,868 --> 01:29:36,913
Aceasta este o competiție profesională.
Ea nu o va putea termina.

1431
01:29:36,996 --> 01:29:38,498
Nu văd nicio problemă aici.

1432
01:29:38,581 --> 01:29:40,583
Jab-ul ei stâng este foarte impresionant.

1433
01:29:41,167 --> 01:29:42,418
Oh.

1434
01:29:42,502 --> 01:29:45,213
În regulă.
Apoi antrenează-i lovitura dreaptă.

1435
01:29:46,005 --> 01:29:47,006
Poate poți câștiga.

1436
01:29:47,215 --> 01:29:48,591
Apoi vă puteți plăti taxa de gimnastică.

1437
01:29:49,342 --> 01:29:50,426
Multumesc.

1438
01:29:51,511 --> 01:29:52,512
Continuă să exersezi.

1439
01:29:58,101 --> 01:29:59,602
Bere de la a treia băcănie.

1440
01:29:59,769 --> 01:30:00,770
Venire.

1441
01:30:12,907 --> 01:30:14,742
- Ai băuturi reci?
- Da.

1442
01:30:15,827 --> 01:30:16,828
Am o sticlă gratuită.

1443
01:30:23,209 --> 01:30:24,210
Sfânt...

1444
01:30:26,838 --> 01:30:28,923
Nu fugi.
De ce fugi?

1445
01:30:30,049 --> 01:30:31,050
Nu mai alerga.

1446
01:30:32,135 --> 01:30:33,177
Stop.

1447
01:30:33,761 --> 01:30:34,762
Nu fugi.

1448
01:30:36,764 --> 01:30:38,933
Stop.
De ce fugi?

1449
01:30:39,433 --> 01:30:40,434
Nu mai alerga.

1450
01:30:42,270 --> 01:30:43,980
Ascultă la mine.
De ce fugi?

1451
01:30:54,574 --> 01:30:55,575
Am renunţat.

1452
01:31:00,663 --> 01:31:01,873
Ai un nou job?

1453
01:31:03,082 --> 01:31:04,083
Ah.

1454
01:31:05,543 --> 01:31:06,919
Cât de mult ai slăbit?

1455
01:31:08,504 --> 01:31:09,505
Aproximativ 100 de lire sterline.

1456
01:31:11,382 --> 01:31:12,383
Adică 50 kg.

1457
01:31:17,013 --> 01:31:18,222
Greutatea unui sac de ciment.

1458
01:31:18,806 --> 01:31:20,016
Chestia aia e atât de grea.

1459
01:31:26,230 --> 01:31:28,357
Voi lupta într-un meci de box
duminica viitoare.

1460
01:31:31,694 --> 01:31:32,987
Vrei să vii să-l vezi?

1461
01:31:35,531 --> 01:31:36,532
Nu, eu nu.

1462
01:31:37,909 --> 01:31:39,535
Urăsc oamenii care au vise.

1463
01:31:40,119 --> 01:31:41,204
Nu se vor împlini.

1464
01:31:41,329 --> 01:31:42,288
Este enervant.

1465
01:31:45,499 --> 01:31:46,626
De ce faci box?

1466
01:31:49,921 --> 01:31:50,922
eu doar...

1467
01:31:53,132 --> 01:31:54,425
vrei să câștigi o dată.

1468
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
Boxul este interesant.

1469
01:32:01,432 --> 01:32:03,517
Rivalii se lovesc unul pe altul
atât de greu în meci.

1470
01:32:03,935 --> 01:32:05,686
În cele din urmă, se îmbrățișează.

1471
01:32:08,564 --> 01:32:09,565
Da.

1472
01:32:09,649 --> 01:32:10,942
Asta e bine.

1473
01:32:11,067 --> 01:32:12,151
cap mare,

1474
01:32:12,443 --> 01:32:13,444
apel nominal.

1475
01:32:24,664 --> 01:32:25,665
Trebuie să plec.

1476
01:32:26,916 --> 01:32:27,917
CONSTRUCȚIE ÎNAINTE

1477
01:33:09,625 --> 01:33:10,710
Concentrează-te pe nucleul tău.

1478
01:33:12,420 --> 01:33:13,587
Folosește-ți abdomenul.

1479
01:33:13,921 --> 01:33:14,922
Stai acolo.

1480
01:33:28,060 --> 01:33:29,270
Stai.

1481
01:33:30,730 --> 01:33:32,023
Ultimul set.

1482
01:33:32,148 --> 01:33:33,149
Haide.

1483
01:33:35,318 --> 01:33:37,320
Stai acolo. Rămâi puternic.

1484
01:33:39,947 --> 01:33:41,449
Continuă-o!

1485
01:34:00,760 --> 01:34:01,761
Eh?

1486
01:34:01,886 --> 01:34:03,262
Fata asta pare atât de familiară.

1487
01:34:04,055 --> 01:34:06,140
Pun pariu pe fiecare fată fierbinte
iti pare cunoscut.

1488
01:34:06,349 --> 01:34:08,476
Mă întreb dacă ar trebui
mergi si la jogging.

1489
01:34:09,560 --> 01:34:11,479
Jogging-ul nu este bine
pentru genunchiul tău.

1490
01:34:21,405 --> 01:34:22,490
Concentrează-te pe mișcările tale.

1491
01:34:37,880 --> 01:34:39,048
Am destul.

1492
01:34:39,131 --> 01:34:41,467
<i>Ești nebun?
Cum poți renunța?</i>

1493
01:34:41,592 --> 01:34:42,885
<i>Ne-am străduit atât de mult să rezolvăm asta.</i>

1494
01:34:44,762 --> 01:34:46,222
<i>Nu înțeleg.</i>

1495
01:34:46,305 --> 01:34:47,390
<i>Cum ar putea o fiică...</i>

1496
01:34:47,473 --> 01:34:49,308
<i>Vorbești așa cu mama ta?</i>

1497
01:34:52,103 --> 01:34:53,437
Voi merge la alergat.

1498
01:36:08,345 --> 01:36:11,849
{\an8}LUPTAȚI CU TOT CE POȚI.
GREVA PENTRU GLORIA VICTORIEI.

1499
01:36:38,042 --> 01:36:39,960
PROVOCAREA CAMPIOANULUI DE BOX FEMINILOR

1500
01:36:47,092 --> 01:36:50,679
Copii, mergeți să jucați acolo
si fii atent.

1501
01:37:28,592 --> 01:37:29,885
Rivalul tău este un profesionist.

1502
01:37:30,302 --> 01:37:32,012
Dacă este prea greu pentru tine, o voi opri.

1503
01:37:32,179 --> 01:37:33,305
Îl putem pune capăt oricând.

1504
01:37:33,389 --> 01:37:34,390
Nu este o rușine.

1505
01:37:34,473 --> 01:37:35,474
Vino aici.

1506
01:37:35,599 --> 01:37:36,684
Hai sa ne incalzim.

1507
01:37:38,310 --> 01:37:39,311
Haide.

1508
01:37:39,728 --> 01:37:41,230
Frumoasă luptă. Suntem gata de plecare.

1509
01:37:41,313 --> 01:37:42,314
Bine, hai să mergem.

1510
01:40:09,545 --> 01:40:10,546
O secundă.

1511
01:40:15,467 --> 01:40:16,635
Noroc.

1512
01:40:18,345 --> 01:40:19,346
În regulă.

1513
01:40:42,578 --> 01:40:44,580
Leying.
Vino și pășește în talc.

1514
01:40:48,000 --> 01:40:49,001
Ia niște apă.

1515
01:40:59,511 --> 01:41:02,389
Este timpul pentru primul nostru meci de astăzi,

1516
01:41:02,681 --> 01:41:04,391
box feminin, ușor.

1517
01:41:04,516 --> 01:41:06,685
În primul rând, în colțul roșu

1518
01:41:06,810 --> 01:41:07,895
este Du Leying,

1519
01:41:08,020 --> 01:41:10,689
cu o greutate de 56 kg
și făcându-și debutul.

1520
01:41:10,814 --> 01:41:13,025
E de la Xinli Fitness.

1521
01:41:18,113 --> 01:41:20,199
În colțul albastru este Liu Hongxia,

1522
01:41:20,532 --> 01:41:23,535
un câștigător de zece ori și nicio înfrângere.
Și-a eliminat rivalii de opt ori

1523
01:41:23,619 --> 01:41:26,330
și a câștigat patru femei
turnee ușoare.

1524
01:41:26,413 --> 01:41:28,540
E de la Feiyue Boxing Club.

1525
01:41:30,918 --> 01:41:32,044
Ești doar un înlocuitor.

1526
01:41:32,211 --> 01:41:33,712
Putem arunca prosopul
în orice moment.

1527
01:41:34,046 --> 01:41:35,047
Nu.

1528
01:41:35,130 --> 01:41:36,715
Să înceapă meciul.

1529
01:41:40,886 --> 01:41:43,347
Boxeri, fără clinching,
fara bataie de cap,

1530
01:41:43,430 --> 01:41:45,682
și fără lovire cu interiorul
a mănușii. Înțeles?

1531
01:41:49,436 --> 01:41:50,521
Deschide gura.

1532
01:41:50,813 --> 01:41:52,439
Echipe de la colț, curățați ringul.

1533
01:41:57,236 --> 01:41:59,154
Haide, du-te.

1534
01:41:59,279 --> 01:42:01,073
- Cutie!
- Haide!

1535
01:42:05,661 --> 01:42:07,204
Amintiți-vă să luați apărare.

1536
01:42:08,372 --> 01:42:09,373
Bun.

1537
01:42:14,086 --> 01:42:16,171
- Nu-i rău, nu-i rău.
- Bine.

1538
01:42:20,968 --> 01:42:21,969
Apărare!

1539
01:42:23,679 --> 01:42:26,306
- Stop.
- Ţi-am spus. Boxul nu este atât de simplu.

1540
01:42:26,390 --> 01:42:28,642
E în regulă. Pe picioarele tale, repede.

1541
01:42:28,767 --> 01:42:30,269
Și încercați să nu săriți.

1542
01:42:30,602 --> 01:42:31,603
Nu săriți.

1543
01:42:43,699 --> 01:42:45,284
Dă-i un pumn în burtă.

1544
01:42:47,786 --> 01:42:50,706
Atenție la ritm.
Apărare!

1545
01:42:53,834 --> 01:42:55,002
Luați puțină distanță.

1546
01:42:55,085 --> 01:42:56,086
Se eschiva!

1547
01:42:56,211 --> 01:42:57,713
- Apărare!
- Nu fi presat.

1548
01:42:57,796 --> 01:42:59,423
- Apărare!
- Încercuiește-te!

1549
01:43:00,007 --> 01:43:02,134
- Gardă, ține-ți garda sus.
- Încercuiește-te!

1550
01:43:04,011 --> 01:43:05,262
Stai acolo.

1551
01:43:06,013 --> 01:43:08,098
Respira.
Stai acolo.

1552
01:43:09,433 --> 01:43:10,434
Urmărește-ți pașii.

1553
01:43:14,021 --> 01:43:16,106
Mâinile!
Nu-ți lăsa mâinile în jos.

1554
01:43:16,690 --> 01:43:17,733
Apărare!

1555
01:43:17,816 --> 01:43:20,527
gardian. Nu o lăsa să te încolțești.
Încercuiește-te! Pleacă de acolo!

1556
01:43:20,652 --> 01:43:22,446
- Pleacă de acolo!
- Riposta!

1557
01:43:23,447 --> 01:43:24,698
Pleacă de acolo!

1558
01:43:24,781 --> 01:43:26,533
- Încercuiește-te!
- Clinch!

1559
01:43:26,617 --> 01:43:28,368
Stop. Stop.

1560
01:43:28,452 --> 01:43:29,453
Pauză.

1561
01:43:29,620 --> 01:43:30,621
Pauză.

1562
01:43:31,663 --> 01:43:32,664
Mâinile. Respira.

1563
01:43:32,748 --> 01:43:33,832
Cutie!

1564
01:43:39,880 --> 01:43:42,049
Apărare!
Nu lasa garda jos.

1565
01:43:42,174 --> 01:43:43,175
Ține-ți mâinile sus!

1566
01:43:43,634 --> 01:43:44,676
Mai sunt zece secunde.

1567
01:43:45,761 --> 01:43:46,762
Stai acolo!

1568
01:43:50,265 --> 01:43:51,266
Stop.

1569
01:43:51,975 --> 01:43:53,268
Timpul a trecut.

1570
01:43:55,854 --> 01:43:56,980
Asta e bine.

1571
01:43:57,147 --> 01:43:58,357
Haide, ia o pauză.

1572
01:44:01,735 --> 01:44:04,571
Pumnii ei sunt mai grei decât ai tăi.
Dar tu ești mai agil decât ea.

1573
01:44:04,655 --> 01:44:05,656
Următoarea rundă.

1574
01:44:05,781 --> 01:44:06,782
Dă-i un prosop.

1575
01:44:06,907 --> 01:44:08,075
Ștergeți-l.

1576
01:44:08,867 --> 01:44:09,868
Bine, bea.

1577
01:44:12,955 --> 01:44:14,998
Există o diferență
între un profesionist și un amator.

1578
01:44:15,082 --> 01:44:16,500
Să aruncăm prosopul
și pune capăt.

1579
01:44:16,667 --> 01:44:17,668
Nu.

1580
01:44:17,793 --> 01:44:18,794
Nu.

1581
01:44:18,877 --> 01:44:21,296
E deja o realizare că ești aici.

1582
01:44:21,380 --> 01:44:24,007
- Nu e nicio rușine să o oprești devreme.
- O pot face.

1583
01:44:24,091 --> 01:44:26,426
Bine, respiră adânc.
Dacă mai poți lupta,

1584
01:44:26,510 --> 01:44:29,388
încercați să dați pumnul înapoi mai des.
Dacă nu te implici activ, arbitrul

1585
01:44:29,471 --> 01:44:30,597
- va opri lupta.
- Bine.

1586
01:44:30,722 --> 01:44:32,015
Nu-l lăsa să numere până la opt.

1587
01:44:32,182 --> 01:44:33,392
Bine, doar respiră.

1588
01:44:37,813 --> 01:44:40,607
- Arunc prosopul dacă va trebui.
- Echipe de la colț, ștergeți ringul.

1589
01:44:40,691 --> 01:44:41,733
Pot face asta.

1590
01:44:46,530 --> 01:44:47,614
Cutie!

1591
01:44:53,745 --> 01:44:54,830
Acum!

1592
01:44:56,748 --> 01:44:57,749
Aruncă un pumn!

1593
01:44:59,042 --> 01:45:00,043
Ține-ți mâinile sus.

1594
01:45:01,253 --> 01:45:02,337
Bun.

1595
01:45:15,767 --> 01:45:17,436
Stop. Stop! Pauză!

1596
01:45:19,938 --> 01:45:20,939
Stop.

1597
01:45:21,440 --> 01:45:22,441
Cutie!

1598
01:45:46,006 --> 01:45:47,090
În regulă.

1599
01:45:52,471 --> 01:45:53,472
Loviți-o cu pumnul.

1600
01:45:56,975 --> 01:45:58,894
Scoală-te!
Arbitrul numără până la opt!

1601
01:46:09,529 --> 01:46:10,906
Luptă! Frumos!

1602
01:46:11,698 --> 01:46:13,784
Haide, hai să continuăm.

1603
01:46:20,499 --> 01:46:22,501
Împinge-o, împinge-o.

1604
01:46:38,016 --> 01:46:39,351
Hai, hai.

1605
01:46:41,019 --> 01:46:43,730
Grăbiţi-vă!
Ea se va prăbuși. Haide!

1606
01:46:43,855 --> 01:46:44,940
Ține-o așa.

1607
01:46:45,023 --> 01:46:46,358
Stop.

1608
01:46:59,454 --> 01:47:00,455
Luați o pauză.

1609
01:47:04,543 --> 01:47:05,669
Încet.

1610
01:47:05,836 --> 01:47:08,380
Frumoasa incercare,
Nu pot să cred că poți rezista atât de mult.

1611
01:47:08,463 --> 01:47:09,297
Aşezaţi-vă.

1612
01:47:13,093 --> 01:47:14,177
E supărată?

1613
01:47:15,387 --> 01:47:17,931
Ea nu poate câștiga.
De ce nu se oprește?

1614
01:47:19,141 --> 01:47:21,893
- Ar trebui să punem capăt luptei?
- Nu renunt.

1615
01:47:21,977 --> 01:47:23,812
Bine, relaxează-te.

1616
01:47:23,895 --> 01:47:26,565
- Ia niște apă.
- Să aruncăm prosopul.

1617
01:47:26,982 --> 01:47:28,567
Pot să-l termin.
Lasă-mă să-l termin.

1618
01:47:28,692 --> 01:47:30,068
Ai luptat destul de mult.

1619
01:47:30,193 --> 01:47:32,988
- Nu ești la același nivel cu ea.
- Pot să-l termin.

1620
01:47:33,071 --> 01:47:34,072
Haide!

1621
01:47:34,156 --> 01:47:35,198
Respira! Respira!

1622
01:47:35,282 --> 01:47:36,283
Scuipat.

1623
01:47:37,200 --> 01:47:38,201
În regulă.

1624
01:47:38,702 --> 01:47:39,703
Vrei să lupți?

1625
01:47:40,370 --> 01:47:41,663
Jab-ul tău stâng este destul de bun.

1626
01:47:41,997 --> 01:47:42,998
Arată-i lovitura din stânga.

1627
01:47:43,123 --> 01:47:44,624
- Corect.
- Ori de câte ori poți,

1628
01:47:45,417 --> 01:47:47,085
- folosește-ți jab-ul stâng.
- Bine.

1629
01:47:47,210 --> 01:47:48,295
Muştiuc.

1630
01:47:58,430 --> 01:48:01,308
Dacă cazi, ridică-te repede!
Nu lăsați arbitrul să numere din nou până la opt.

1631
01:48:02,726 --> 01:48:03,810
Haide!

1632
01:48:06,229 --> 01:48:07,230
Bun.

1633
01:48:07,606 --> 01:48:08,607
Garda!

1634
01:48:09,608 --> 01:48:10,734
Nu lasa garda jos!

1635
01:48:12,652 --> 01:48:14,738
Nu-i lăsa timp să se odihnească.

1636
01:48:14,821 --> 01:48:15,906
Bun.

1637
01:48:16,031 --> 01:48:17,157
Țineți garda sus!

1638
01:49:39,823 --> 01:49:42,158
Ledan, nu o mai lovește pe sora ta.

1639
01:49:42,534 --> 01:49:43,535
Stop!

1640
01:49:43,827 --> 01:49:44,828
Opreste-te!

1641
01:50:10,645 --> 01:50:11,938
Ar trebui să-l semnezi!

1642
01:50:16,651 --> 01:50:17,652
<i>Uite, Leying.</i>

1643
01:50:19,154 --> 01:50:20,530
Îmi pare rău.

1644
01:50:20,655 --> 01:50:22,949
Știu că nu pot spune nimic

1645
01:50:23,033 --> 01:50:24,993
pentru a reface prejudiciul
ți-am cauzat.

1646
01:50:25,076 --> 01:50:26,161
mincind,

1647
01:50:27,370 --> 01:50:29,372
ne căsătorim
pe 8 a lunii viitoare.

1648
01:50:29,456 --> 01:50:31,082
Poți fi doamna mea de onoare?

1649
01:50:31,958 --> 01:50:34,085
Dacă nu vii,
mă vor numi un năpădător.

1650
01:50:36,046 --> 01:50:37,047
Sfânt...

1651
01:50:46,389 --> 01:50:47,891
Vă mulțumesc că ați venit.

1652
01:50:48,058 --> 01:50:49,601
Dar ea nu poate bea azi.

1653
01:50:50,268 --> 01:50:51,394
Este însărcinată.

1654
01:50:54,981 --> 01:50:56,858
Ei bine, uite,

1655
01:50:56,941 --> 01:50:58,443
hai sa facem o poza impreuna.
Haide.

1656
01:50:58,526 --> 01:50:59,527
Treci aici.

1657
01:50:59,611 --> 01:51:00,612
Leying, vino!

1658
01:51:01,279 --> 01:51:03,490
Numărând până la unu. Spune brânză.

1659
01:51:03,823 --> 01:51:05,408
Trei, doi, unu.

1660
01:51:05,492 --> 01:51:06,826
Brânză.

1661
01:51:14,125 --> 01:51:16,211
Ce e, omule?
Te-ai certat cu prietena ta?

1662
01:51:16,294 --> 01:51:18,421
Ea nu este iubita mea, doar un stagiar.

1663
01:51:22,425 --> 01:51:24,302
Nu e prima ta oara, nu-i asa?

1664
01:51:29,307 --> 01:51:30,308
Nu.

1665
01:51:39,359 --> 01:51:41,653
Șeful meu este impresionat
prin povestea ta.

1666
01:51:43,154 --> 01:51:44,531
Pot deveni angajat oficial.

1667
01:51:45,031 --> 01:51:46,825
Puteți număra întotdeauna
asupra familiei tale.

1668
01:51:46,950 --> 01:51:49,244
Nu a fost al meu...

1669
01:51:49,744 --> 01:51:50,745
Nu a fost așa.

1670
01:51:50,870 --> 01:51:53,039
E în regulă, Leying.
Nu trebuie să explici.

1671
01:51:53,331 --> 01:51:55,250
Toate acestea sunt editări rău intenționate.

1672
01:51:55,333 --> 01:51:57,544
Vom edita această parte mai târziu.

1673
01:51:57,961 --> 01:52:00,296
<i>Hm, Leying, poți, te rog
mai face-mi o favoare?</i>

1674
01:52:00,380 --> 01:52:02,465
Poți să te prefaci că leșin acum?

1675
01:52:02,549 --> 01:52:04,342
Avem nevoie să fie dramatic.

1676
01:52:07,846 --> 01:52:09,764
Te rog, Leying.

1677
01:52:09,889 --> 01:52:11,975
<i>Dacă faci asta,
Pot deveni un angajat obișnuit.</i>

1678
01:52:12,142 --> 01:52:14,185
<i>Te rog, ajută-mă, Leying.</i>

1679
01:52:14,644 --> 01:52:15,854
<i>Leying.</i>

1680
01:52:21,693 --> 01:52:22,694
Bine.

1681
01:52:22,861 --> 01:52:24,195
Camera 3, apropiați-vă.

1682
01:52:27,407 --> 01:52:29,492
- Cine a găsit acest candidat?
- Ia-i fata.

1683
01:52:30,201 --> 01:52:32,203
Ia o lovitură la față!

1684
01:52:32,704 --> 01:52:33,705
Apropie-te! Mai aproape!

1685
01:52:37,917 --> 01:52:39,377
<i>Plânge?</i>

1686
01:52:40,712 --> 01:52:42,797
<i>De ce nu plânge?
Este în regulă.</i>

1687
01:52:43,298 --> 01:52:45,675
- <i>Este o rudă de-a ta?</i>
<i>- La naiba, nu,</i>

1688
01:52:46,217 --> 01:52:48,636
<i>dacă ea nu avea o poveste,
nu m-as fi dus la ea.</i>

1689
01:52:48,720 --> 01:52:49,721
<i>Nu contează.</i>

1690
01:52:49,888 --> 01:52:51,389
<i>Obțineți o fotografie completă din față.</i>

1691
01:54:00,792 --> 01:54:02,168
Mă doare.

1692
01:54:06,965 --> 01:54:08,091
Lasă-mă să mor!

1693
01:54:08,675 --> 01:54:10,260
Nu va doare după ce voi muri.

1694
01:55:03,521 --> 01:55:04,856
Mă doare.

1695
01:55:10,945 --> 01:55:11,946
Mă doare.

1696
01:55:14,949 --> 01:55:18,828
De ce nu sunt rănit deloc?

1697
01:55:28,588 --> 01:55:30,882
{\an8}Ați CÂȘTIGAT vreodată?
CHIAR O singură dată!

1698
01:55:47,482 --> 01:55:48,775
Stop.

1699
01:55:48,858 --> 01:55:50,944
Lasă-mă să-l termin.
Pot să-l termin.

1700
01:55:51,027 --> 01:55:53,905
S-a terminat. S-a terminat.
Lupta s-a terminat. S-a terminat.

1701
01:55:53,988 --> 01:55:54,989
O pot face.

1702
01:55:55,073 --> 01:55:57,825
Ai făcut-o. Ai ajuns până la capăt.

1703
01:56:01,287 --> 01:56:02,497
Relaxați-vă.

1704
01:56:02,872 --> 01:56:03,915
Ai făcut-o.

1705
01:56:25,770 --> 01:56:28,147
Vom anunta
rezultatele concursului.

1706
01:56:28,231 --> 01:56:30,233
Câștigătorul acestui meci este

1707
01:56:30,525 --> 01:56:31,734
luptătorul albastru,

1708
01:56:31,818 --> 01:56:33,236
Liu Hongxia.

1709
01:56:56,300 --> 01:56:57,510
Ai luptat bine.

1710
01:58:02,075 --> 01:58:03,576
Uite ce dezordine esti.

1711
01:58:04,827 --> 01:58:06,621
Ar fi trebuit să mă lași
termina mai devreme.

1712
01:58:08,831 --> 01:58:09,916
Dar pentru cât valorează,

1713
01:58:11,834 --> 01:58:14,837
acesta este cel mai impresionant meci
Am urmărit vreodată.

1714
01:58:16,714 --> 01:58:17,715
Interesant.

1715
01:58:18,257 --> 01:58:19,258
Noapte bună.

1716
01:58:21,135 --> 01:58:22,136
Du-te acasă și odihnește-te.

1717
01:59:01,968 --> 01:59:02,969
Am văzut postarea ta WeChat.

1718
01:59:03,928 --> 01:59:04,929
Oh.

1719
01:59:06,597 --> 01:59:07,598
Doare?

1720
01:59:10,560 --> 01:59:11,561
Ca naiba.

1721
01:59:13,020 --> 01:59:14,564
Așa stau lucrurile în box.

1722
01:59:14,814 --> 01:59:15,815
Ai făcut bine.

1723
01:59:16,607 --> 01:59:18,568
Rivalul tău este profesionist.

1724
01:59:18,693 --> 01:59:19,777
Ești atât de aproape de a câștiga.

1725
01:59:21,404 --> 01:59:22,697
Am câștigat deja.

1726
01:59:23,114 --> 01:59:24,115
Ce?

1727
01:59:24,615 --> 01:59:25,616
Nu face nimic.

1728
01:59:27,910 --> 01:59:30,580
Ei bine, lasă-mă să te iau la cină.
Vom mânca broaște taur.

1729
01:59:32,415 --> 01:59:33,791
Nu-mi plac broaștele.

1730
01:59:36,127 --> 01:59:38,004
Ei bine, putem mânca altceva.

1731
01:59:39,005 --> 01:59:40,131
Verificarea ploii?

1732
01:59:44,093 --> 01:59:45,344
Corect, tu...

1733
01:59:45,511 --> 01:59:46,804
Ai avut o zi grea.

1734
01:59:47,722 --> 01:59:49,807
Deci, când poți ieși?

1735
01:59:54,729 --> 01:59:56,105
Vom vedea.

1736
01:59:57,940 --> 01:59:59,108
Trebuie să plec.

1737
02:00:44,070 --> 02:00:45,988
LUPTA ÎNTR-UN MECI DE BOX

1738
02:00:46,072 --> 02:00:47,990
ȘI A CÂȘTIGAT ÎN CELUL MEU!

1739
02:00:55,873 --> 02:00:59,126
<i>Am stilat special drăguțul
impletituri de box pentru un meci de box.</i>

1740
02:01:00,711 --> 02:01:03,589
Dar merg împotrivă
un sportiv profesionist.

1741
02:01:03,714 --> 02:01:06,425
Aș cânta cântecul victoriei
dacă aș putea da un pumn solid.

1742
02:01:06,509 --> 02:01:08,803
Mai târziu, vom duplica
acel pumn în multiple,

1743
02:01:08,928 --> 02:01:11,013
făcând să pară
a primit o bătaie foarte bună.

1744
02:01:11,806 --> 02:01:13,099
Începem!

1745
02:01:21,649 --> 02:01:26,153
IANUARIE 2023

1746
02:01:29,824 --> 02:01:32,410
Nu pot rezista timp de cinci secunde.

1747
02:01:34,704 --> 02:01:37,456
MARTIE 2023

1748
02:01:37,581 --> 02:01:40,668
Ling, dacă slăbești 50 kg,
care este primul lucru pe care vrei să-l faci?

1749
02:01:40,751 --> 02:01:41,836
Aș vrea să

1750
02:01:42,420 --> 02:01:43,754
ia o permanentă cu valuri mari,

1751
02:01:44,463 --> 02:01:45,840
și poartă o rochie de seară.

1752
02:01:59,687 --> 02:02:03,065
aprilie 2023

1753
02:02:05,818 --> 02:02:08,446
MAI 2023

1754
02:02:09,864 --> 02:02:10,990
Aceste schițe

1755
02:02:11,157 --> 02:02:13,451
nu sunt perfect pătrate deocamdată.

1756
02:02:14,076 --> 02:02:15,077
Dar,

1757
02:02:15,244 --> 02:02:16,662
cu dăruire și practică,

1758
02:02:16,787 --> 02:02:18,289
Cred că se vor face mai bine

1759
02:02:18,372 --> 02:02:19,665
și mai mult ca
un pătrat în timp.

1760
02:02:19,790 --> 02:02:22,293
De ce ai început
să înveți desenul, Ling?

1761
02:02:22,376 --> 02:02:23,669
Niciun motiv anume.

1762
02:02:23,878 --> 02:02:26,088
Vreau doar să devin
o versiune mai bună a mea.

1763
02:02:26,964 --> 02:02:28,758
PENTRU CA NIMENI NU A PUTEA INTELEGE

1764
02:02:28,883 --> 02:02:30,593
SCRIPTUL REGIZORULUI PENTRU
<i>Bună, mamă</i> ÎNAINTE

1765
02:02:44,106 --> 02:02:47,568
IUNIE 2023

1766
02:03:46,836 --> 02:03:48,045
Sunt minunat!

1767
02:03:57,471 --> 02:03:59,098
FOTOGRAFIE DE TEST PENTRU SCENA DE INTRARE

1768
02:03:59,223 --> 02:04:02,143
IUNIE

1769
02:04:02,226 --> 02:04:04,937
IULIE

1770
02:04:05,020 --> 02:04:07,731
AUGUST

1771
02:04:07,815 --> 02:04:10,151
SEPTEMBRIE

1772
02:04:10,234 --> 02:04:12,445
OCTOMBRIE

1773
02:04:12,528 --> 02:04:14,780
DECEUL NOIEMBRIE

1774
02:04:14,864 --> 02:04:17,283
MIJLOCUL DE NOIEMBRIE

1775
02:04:17,366 --> 02:04:22,204
PRIMA TRAJĂ OFICIALĂ

1776
02:04:54,653 --> 02:04:55,654
Am primit un hit?

1777
02:04:55,946 --> 02:04:56,947
Da, ai făcut-o!

1778
02:04:59,658 --> 02:05:00,659
Am facut!

1779
02:05:04,121 --> 02:05:06,207
RELE RELEVATE

1780
02:05:24,058 --> 02:05:25,267
Este un wrap!

1781
02:05:25,351 --> 02:05:26,936
Director, ia o bucată de tort.

1782
02:05:28,270 --> 02:05:29,480
Director, te iubesc.

1783
02:05:52,878 --> 02:05:54,880
{\an8}ABRIZA MAREA NU A FOST
MIȘCAT SUFICIENTS PERMULUI CRET

1784
02:05:55,005 --> 02:05:56,590
{\an8}AȘA, PRIN PRINCIPALĂ, COAFIRUL

1785
02:05:56,674 --> 02:05:58,592
{\an8}MI-A ÎNCHIS PĂRUL. SUSPIN.

1786
02:06:00,511 --> 02:06:02,888
{\an8}DAR EXISTĂ ÎNCĂ OPORTUNITĂȚI.

1787
02:06:02,972 --> 02:06:04,682
{\an8}ÎN VIITOR, NU?

1788
02:06:07,226 --> 02:06:08,894
{\an8}NOTA DIRECTORULUI PENTRU
TRĂIEȘTI O SINGURĂ DATĂ

1789
02:06:08,978 --> 02:06:12,273
{\an8}ÎNCĂ NU ȘI BINE LA DESENĂ. Scuze.