1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:07,836 --> 00:02:09,254
Rakibin profesyonel.

4
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
Çok zorlanırsan durdururum.

5
00:02:11,965 --> 00:02:13,133
Her an durabiliriz.

6
00:02:13,342 --> 00:02:14,343
Ayıp değil.

7
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
Hadi gel.

8
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
Isınalım.

9
00:02:19,181 --> 00:02:20,182
Hadi.

10
00:02:21,767 --> 00:02:22,768
Hadi.

11
00:02:23,352 --> 00:02:24,978
Çok iyi. Hazırız.

12
00:02:25,062 --> 00:02:26,271
Tamam, hadi gidelim.

13
00:02:28,065 --> 00:02:29,483
Hadi, yakala beni.

14
00:02:29,858 --> 00:02:31,068
Yakaladım.

15
00:02:32,986 --> 00:02:35,572
Xiangjiang Boks Kulübü'ne hoş
geldiniz.

16
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
Şampiyona eleme maçları başlıyor.

17
00:02:39,368 --> 00:02:40,577
Tamam, teşekkürler.

18
00:02:41,203 --> 00:02:42,412
Evet, bu gece

19
00:02:42,579 --> 00:02:43,872
üç sporcu

20
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
amansızca kapışacak.

21
00:02:47,501 --> 00:02:49,002
İlk olarak,

22
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
yakından tanıdığınız biri,

23
00:02:51,463 --> 00:02:53,632
son hafif sıklet şampiyonu Liu
Hongxia.

24
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
Bir saniye.

25
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
Diğer sporcu

26
00:02:58,303 --> 00:03:00,097
ona meydan okuyacak.

27
00:03:00,222 --> 00:03:01,807
-Gidebilirsin.
-İlk maçına çıkan

28
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
Du Leying.

29
00:03:04,226 --> 00:03:07,104
Alkışlarınızla onları ringe davet
edelim.

30
00:03:59,990 --> 00:04:01,366
İşte, ablam bütün gün

31
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
böyle yatıyor,

32
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
hiçbir şey yapmıyor.

33
00:04:06,955 --> 00:04:08,707
Bu saatte uyuyunca

34
00:04:08,790 --> 00:04:10,292
gece uyuyabiliyor mu?

35
00:04:10,667 --> 00:04:11,960
Bu konuda üstüne yok.

36
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
Uyuyabiliyor.

37
00:04:13,754 --> 00:04:14,880
Evet.

38
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
Ah, uyandı.

39
00:04:21,470 --> 00:04:22,471
Yok, kalkmıyor.

40
00:04:22,596 --> 00:04:24,097
Güneş yüzündenmiş.

41
00:04:29,686 --> 00:04:30,812
Günlük egzersizi

42
00:04:31,313 --> 00:04:33,023
yaptığı o hareketten ibaret.

43
00:04:33,232 --> 00:04:34,233
Saçmalık.

44
00:04:34,316 --> 00:04:35,317
Buraya koyuyorum.

45
00:04:35,526 --> 00:04:36,527
Oraya koyma!

46
00:04:36,902 --> 00:04:37,903
Doudou.

47
00:04:38,403 --> 00:04:40,864
Kuzininin iş bulmasına yardım
etmelisin.

48
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Merak etme teyze.

49
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Bizim program

50
00:04:43,909 --> 00:04:45,827
kuzinim gibiler için hazırlandı.

51
00:04:45,911 --> 00:04:47,913
Patronumuz onun hikâyesini sevdi.

52
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
Kuzinim bana iyilik etmiş olacak.

53
00:04:50,499 --> 00:04:53,460
Ondan istenenleri yapıp bir iş
bulabilirse

54
00:04:53,544 --> 00:04:54,920
deneme süremi tamamlarım.

55
00:04:55,212 --> 00:04:56,213
Doudou,

56
00:04:56,713 --> 00:04:58,215
hatırlatayım.

57
00:04:58,715 --> 00:05:00,843
Onun tembelliği başkalarına
benzemez.

58
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
O kadar tembel ki

59
00:05:03,262 --> 00:05:05,138
-hımbıl bile denebilir.
-Olsun.

60
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
Hiç fark etmez.

61
00:05:06,515 --> 00:05:07,850
150 kilonun üstünde

62
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
bir adam vardı,

63
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
yürüyemiyordu bile.

64
00:05:10,727 --> 00:05:12,521
Sayemizde iyi bir iş buldu.

65
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
Yürümekte zorlanan

66
00:05:14,022 --> 00:05:15,315
şişman birine

67
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
nasıl bir iş buldunuz?

68
00:05:18,026 --> 00:05:19,278
Beishan'daki parkta.

69
00:05:19,361 --> 00:05:20,445
Foto çektiriyor.

70
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
Günde 300 yuan kazanabiliyor.

71
00:05:26,660 --> 00:05:27,953
İyiymiş.

72
00:05:28,370 --> 00:05:30,747
Günde 300 yuan kazanmak hiç fena
değil.

73
00:05:31,164 --> 00:05:32,165
Ama ablana

74
00:05:32,249 --> 00:05:33,667
sutyen taksan iyi olur,

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
böyle üstsüz oturmak

76
00:05:35,544 --> 00:05:36,670
ona yakışmaz.

77
00:05:37,171 --> 00:05:38,964
Zaten kabul etmez ki.

78
00:05:39,256 --> 00:05:40,757
Öyle oturursa yorulur.

79
00:05:41,049 --> 00:05:42,092
Bir şeye yaslanmalı.

80
00:05:42,551 --> 00:05:45,053
Neden söz ediyorsunuz siz?

81
00:05:45,179 --> 00:05:46,388
Örnek diye söyledim.

82
00:05:46,763 --> 00:05:48,182
Ona doğru işi verecek

83
00:05:48,265 --> 00:05:49,892
biri çıkacaktır.

84
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
Anne.

85
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
-Yemek?
-Akşama domuz pirzolası var.

86
00:06:03,572 --> 00:06:04,573
Tamam.

87
00:06:08,410 --> 00:06:09,494
Merhaba.

88
00:06:09,786 --> 00:06:11,121
İş bulma programı

89
00:06:11,205 --> 00:06:13,207
Kendin Bul'un görüşme sahnesi.

90
00:06:13,290 --> 00:06:15,792
Şu anda iş arayan kişinin evindeyiz.

91
00:06:16,293 --> 00:06:18,420
Yanımda iş arayan genç Du

92
00:06:18,587 --> 00:06:20,714
ve annesi Bayan Du var.

93
00:06:21,798 --> 00:06:23,425
-Merhaba.
-Merhaba.

94
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Merhaba.

95
00:06:28,180 --> 00:06:29,181
Evet Bayan Du.

96
00:06:29,264 --> 00:06:32,518
Üniversiteden sonra
bir süre çalışmışsınız.

97
00:06:32,601 --> 00:06:33,644
Daha şişko görünüyor.

98
00:06:33,727 --> 00:06:35,020
Şuraya bak.

99
00:06:35,812 --> 00:06:37,439
Son 10 yılda evden ayrılıp

100
00:06:37,523 --> 00:06:39,149
iş bulmayı düşündünüz mü?

101
00:06:40,943 --> 00:06:42,319
Önce ben anlatayım.

102
00:06:43,445 --> 00:06:44,947
Bu durumda olması biraz da

103
00:06:45,030 --> 00:06:46,532
babasıyla benim yüzümden.

104
00:06:47,115 --> 00:06:48,659
O zamanlar gençtik,

105
00:06:48,742 --> 00:06:49,952
işimizle meşguldük.

106
00:06:50,035 --> 00:06:51,703
Çocuklara vakit ayıramadık.

107
00:06:52,329 --> 00:06:53,956
Şimdi düşününce ben...

108
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
Ben...

109
00:06:56,750 --> 00:06:57,751
Bayan Du ağlıyor.

110
00:06:58,126 --> 00:07:00,295
İşlerinin, kızının eğitimine

111
00:07:00,379 --> 00:07:02,297
mâni olduğunu düşünerek

112
00:07:02,381 --> 00:07:04,049
kendini kınıyor.

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,133
Hayır.

114
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Düşündüğüm şuydu,

115
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
o sırada bizimle iş yapanlar

116
00:07:08,637 --> 00:07:10,138
zengin oldu.

117
00:07:10,556 --> 00:07:12,057
Ama biz hâlâ sürünüyoruz.

118
00:07:12,266 --> 00:07:13,308
Sonuçta

119
00:07:13,392 --> 00:07:14,476
ne para kazanabildim

120
00:07:14,560 --> 00:07:15,686
ne kızıma bakabildim.

121
00:07:15,978 --> 00:07:17,980
Hayatım tam bir fiyasko.

122
00:07:23,026 --> 00:07:24,069
Anne, ben gidiyorum.

123
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Nereye?

124
00:07:25,863 --> 00:07:27,489
-Başka bir yere.
-Bu...

125
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
Bırakıp gidilir mi?

126
00:07:28,740 --> 00:07:30,284
Vazgeçtim anne.

127
00:07:30,409 --> 00:07:32,202
Bunun için çok uğraştık. Söz dinle.

128
00:07:32,286 --> 00:07:33,287
Bırakıyorum.

129
00:07:33,370 --> 00:07:34,788
Du Leying.

130
00:07:38,500 --> 00:07:40,794
Lütfen nankörlük etme, tamam mı?

131
00:07:41,086 --> 00:07:42,588
Anne baban söyleyemez

132
00:07:42,671 --> 00:07:43,797
ama ben söylerim.

133
00:07:44,506 --> 00:07:45,507
Kaç yaşına geldin?

134
00:07:45,591 --> 00:07:48,093
32 yaşındasın,
hâlâ annenlerle mi oturacaksın?

135
00:07:48,677 --> 00:07:50,596
Yaptığın şey iğrenç değil mi?

136
00:07:51,889 --> 00:07:52,973
Delirdin mi sen?

137
00:07:54,099 --> 00:07:55,100
Tatlım.

138
00:07:56,393 --> 00:07:57,394
Delirdim.

139
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
Seninle uğraşmaktan

140
00:07:59,813 --> 00:08:01,398
kafayı yedim.

141
00:08:01,899 --> 00:08:03,108
Budala.

142
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
Anne, duydun mu?

143
00:08:05,736 --> 00:08:06,737
Bayan Du.

144
00:08:06,820 --> 00:08:07,863
Selam, ben DuerOS.

145
00:08:07,946 --> 00:08:09,448
Tatlım, anneni dinle.

146
00:08:09,531 --> 00:08:10,532
Anlaşıldı.

147
00:08:10,616 --> 00:08:12,701
Jay Chou'dan "Anneni Dinle" çalıyor.

148
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
Yine mi dışarıda yemek?

149
00:08:20,250 --> 00:08:21,919
Yemekte pirzola yok muydu?

150
00:08:23,045 --> 00:08:24,046
Leying nerede?

151
00:08:24,129 --> 00:08:25,130
Çıktı.

152
00:08:25,255 --> 00:08:26,423
Akşama pirzola yok mu?

153
00:08:26,757 --> 00:08:28,425
Başlatma şimdi pirzoladan!

154
00:08:31,011 --> 00:08:33,722
Sen ne yiyeceksin? Bana da getir!

155
00:08:37,893 --> 00:08:39,478
Günün nasıl geçti?

156
00:08:39,561 --> 00:08:40,812
BOZULDU. BAĞIŞ YAPIN.

157
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
Kötü. Bugünlerde iş yapmak zor.

158
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
Bu yaşta böyle zırvalarsan

159
00:08:45,734 --> 00:08:46,735
sonra iş bulamazsın.

160
00:08:47,361 --> 00:08:48,487
Bana dırdır edeceğine

161
00:08:48,570 --> 00:08:49,571
büyük kızınla konuş.

162
00:08:57,579 --> 00:08:58,914
HAYATIM

163
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
Alo?

164
00:09:04,086 --> 00:09:05,170
Neredesin?

165
00:09:05,671 --> 00:09:06,672
Uyuyorum.

166
00:09:07,047 --> 00:09:08,090
Konum atacağım.

167
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
Buluşalım.

168
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
Ne oldu ki?

169
00:09:13,095 --> 00:09:14,096
ŞAPŞAL KIZ

170
00:09:16,765 --> 00:09:17,766
Alo?

171
00:09:18,600 --> 00:09:19,893
Neredesin?

172
00:09:19,977 --> 00:09:20,978
Evdeyim.

173
00:09:21,562 --> 00:09:23,313
Konum atacağım. Hemen gel.

174
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
Ne var? Ne oldu?

175
00:09:25,983 --> 00:09:27,401
Gel de konuşuruz.

176
00:09:31,113 --> 00:09:32,614
Neler oluyor?

177
00:09:34,491 --> 00:09:36,702
Birlikte olduğumuzu biliyor mu sence?

178
00:09:38,704 --> 00:09:39,705
Bilmem ki.

179
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
Öfkelenmiş, belli.

180
00:09:45,919 --> 00:09:47,421
Bence biliyor.

181
00:09:47,588 --> 00:09:49,214
Ne yapacağız şimdi?

182
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
Senin hatan değil.

183
00:09:52,718 --> 00:09:53,719
Benim başlattığımı

184
00:09:53,844 --> 00:09:55,137
söyle ona.

185
00:09:56,013 --> 00:09:57,931
Sorumluluğu ben alırım.

186
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
Ona her şeyi anlatırım.

187
00:09:59,808 --> 00:10:01,518
Böyle konuşunca

188
00:10:01,643 --> 00:10:02,853
tam bir maço oluyorsun.

189
00:10:06,148 --> 00:10:07,149
Ne?

190
00:10:07,524 --> 00:10:08,650
Yine "maço" olayım

191
00:10:09,359 --> 00:10:10,444
ister misin?

192
00:10:10,736 --> 00:10:13,614
Sen neden bahsediyorsun?

193
00:10:13,822 --> 00:10:14,823
Kes şunu!

194
00:10:18,118 --> 00:10:19,119
Bebeğim,

195
00:10:20,329 --> 00:10:21,580
bu hâlin çok şirin.

196
00:10:21,663 --> 00:10:22,748
Ama çok sertleşme

197
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
yoksa kendimi tutamayıp

198
00:10:24,958 --> 00:10:25,959
karşılık veririm.

199
00:10:26,668 --> 00:10:28,045
İyi misin?

200
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
Ne yapmalıyız?

201
00:10:35,761 --> 00:10:37,846
Leying en iyi arkadaşım.

202
00:10:38,555 --> 00:10:40,766
Birlikte büyüdük,

203
00:10:41,266 --> 00:10:42,559
birlikte okula gittik,

204
00:10:43,060 --> 00:10:45,270
okulda birlikte zorbalığa uğradık.

205
00:10:47,272 --> 00:10:50,776
En kötü zamanlarımızı birlikte
atlattık.

206
00:10:50,859 --> 00:10:53,195
Onun yüzüne nasıl bakacağım?

207
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
Gerekeni yapacaksın.

208
00:10:55,364 --> 00:10:56,573
İlelebet saklayamazsın.

209
00:10:57,574 --> 00:10:59,368
Düğünü iptal edip

210
00:10:59,868 --> 00:11:01,870
bebeğimizi aldıramazsın.

211
00:11:03,872 --> 00:11:05,707
Sende bu sorumluluk hissi olmasa

212
00:11:06,500 --> 00:11:09,211
aslan burcundan biriyle birlikte
olmazdım.

213
00:11:10,295 --> 00:11:11,797
Tam evlenilecek adamsın.

214
00:11:12,798 --> 00:11:13,799
Ha şunu bileydin!

215
00:11:18,220 --> 00:11:19,513
Doğru mu anladım,

216
00:11:19,596 --> 00:11:22,599
gazeteci olan kuzininin
sizin eve geleceğini

217
00:11:22,724 --> 00:11:24,226
annen sana haber vermedi.

218
00:11:26,019 --> 00:11:27,521
Sen gitmek isteyince de

219
00:11:27,604 --> 00:11:29,815
kardeşin olay çıkardı.

220
00:11:30,607 --> 00:11:33,193
-Evet.
-Bence fazla alttan almışsın.

221
00:11:33,277 --> 00:11:34,903
Ben olsam çekip gitmezdim.

222
00:11:35,028 --> 00:11:36,822
Önce onu bir güzel döverdim.

223
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
Tuvalete gitmeliyim.

224
00:11:53,964 --> 00:11:55,215
Konu biz değiliz.

225
00:11:55,340 --> 00:11:56,633
Kafayı yiyecektim.

226
00:11:56,717 --> 00:11:57,718
Hiç fark etmez.

227
00:11:58,427 --> 00:11:59,636
Ben buradayım.

228
00:12:00,846 --> 00:12:02,556
Bizi görecek.

229
00:12:03,140 --> 00:12:04,725
Dönmesi uzun sürer.

230
00:12:05,058 --> 00:12:06,143
Ne biliyorsun?

231
00:12:06,602 --> 00:12:08,687
Şöyle bir deste tuvalet kâğıdı

232
00:12:08,770 --> 00:12:09,771
götürdü yanında.

233
00:12:11,982 --> 00:12:13,942
Madem bizi bilmiyor,

234
00:12:14,026 --> 00:12:15,194
biz söylesek mi?

235
00:12:15,277 --> 00:12:16,278
Tabii.

236
00:12:17,154 --> 00:12:18,322
Sonra. Önce sen git.

237
00:12:19,156 --> 00:12:20,157
Ben konuşurum.

238
00:12:20,365 --> 00:12:21,575
Sakın berbat etme.

239
00:12:22,075 --> 00:12:24,578
-Düğünümüze gelmeli.
-Biliyorum.

240
00:12:24,953 --> 00:12:27,164
Ne de olsa 15 yıldır tanışıyorsunuz.

241
00:12:27,247 --> 00:12:28,373
O yüzden değil.

242
00:12:28,874 --> 00:12:30,667
Herkes bizi yakın arkadaş biliyor.

243
00:12:30,792 --> 00:12:32,377
Erkek arkadaşıyla evleniyorum,

244
00:12:32,461 --> 00:12:33,795
düğüne gelmezse

245
00:12:34,296 --> 00:12:36,882
öteki kadın olduğumu herkes anlar.

246
00:12:37,382 --> 00:12:39,468
Benim de bir itibarım var!

247
00:12:39,676 --> 00:12:40,761
Ona yardım et!

248
00:12:41,386 --> 00:12:42,513
Gel buraya.

249
00:12:42,763 --> 00:12:43,805
Ağır. Yardım edeyim.

250
00:12:43,889 --> 00:12:44,890
Hallederim.

251
00:12:50,479 --> 00:12:51,605
Leying.

252
00:12:52,814 --> 00:12:53,982
Söylemek istediğim

253
00:12:54,066 --> 00:12:55,400
bir şey var.

254
00:12:57,903 --> 00:12:58,987
Peki madem.

255
00:12:59,530 --> 00:13:00,989
Siz konuşun.

256
00:13:01,114 --> 00:13:02,324
Ben gideyim.

257
00:13:02,824 --> 00:13:03,825
Gitmene gerek yok.

258
00:13:03,992 --> 00:13:06,328
Senin önünde konuşamayacağımız ne
var ki?

259
00:13:08,830 --> 00:13:10,123
Sorun değil.

260
00:13:10,207 --> 00:13:11,875
Siz güzelce sohbet edin,

261
00:13:11,959 --> 00:13:13,210
ayak bağı olmayayım.

262
00:13:13,293 --> 00:13:14,962
Yok canım, sorun değil.

263
00:13:15,045 --> 00:13:16,421
Zaten hiç keyfim yok.

264
00:13:16,505 --> 00:13:18,090
Kalıp bana eşlik et.

265
00:13:22,135 --> 00:13:23,220
Peki.

266
00:13:23,846 --> 00:13:26,348
Madem kalıyorum,

267
00:13:27,516 --> 00:13:28,559
başka gün konuşmaya

268
00:13:28,642 --> 00:13:29,810
ne dersin?

269
00:13:30,227 --> 00:13:32,521
Hangi gün mesela?

270
00:13:32,646 --> 00:13:34,231
Bugün konuşalım da bitsin.

271
00:13:35,941 --> 00:13:36,942
Leying.

272
00:13:37,568 --> 00:13:38,902
Ayrılmak istiyorum.

273
00:13:43,323 --> 00:13:45,033
Senden ayrılmak istiyorum.

274
00:13:45,576 --> 00:13:47,953
Bence birbirimize uygun değiliz.

275
00:13:48,662 --> 00:13:49,663
Yok artık...

276
00:13:51,540 --> 00:13:53,250
-Neden?
-Bunca yıl

277
00:13:53,375 --> 00:13:55,961
gittikçe tuhaflaştın.

278
00:13:56,962 --> 00:13:59,256
Seninle konuşmak zorlaştı.

279
00:14:09,391 --> 00:14:10,976
-Kim o kadın?
-Kim?

280
00:14:15,189 --> 00:14:16,190
Bilmiyorum.

281
00:14:17,399 --> 00:14:18,859
-Bakayım.
-Leying.

282
00:14:19,610 --> 00:14:21,486
-Leying, kes şunu.
-Göster.

283
00:14:21,612 --> 00:14:23,280
-Kes şunu.
-Kavga etmeyelim.

284
00:14:23,488 --> 00:14:24,781
Bırak görsün. Bak.

285
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
Tamam, al o zaman.

286
00:14:31,288 --> 00:14:32,873
Özür dilerim.

287
00:14:36,919 --> 00:14:37,920
Biliyorum,

288
00:14:38,003 --> 00:14:41,006
söyleyeceklerim olanları telafi etmez

289
00:14:41,715 --> 00:14:43,509
ama benim yükselenim oğlak,

290
00:14:43,592 --> 00:14:44,801
ne yapabilirim ki?

291
00:14:49,306 --> 00:14:50,807
Hepsi buysa gidiyorum.

292
00:14:52,226 --> 00:14:54,102
Leying.

293
00:14:54,645 --> 00:14:55,812
Leying.

294
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
Ayın sekizinde evleniyoruz.

295
00:15:00,609 --> 00:15:02,319
Nedimem olur musun?

296
00:15:03,028 --> 00:15:05,531
Gelmezsen yuva yıktığımı söylerler.

297
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
Yuh!

298
00:15:14,998 --> 00:15:16,375
Pamuk şeker.

299
00:15:16,458 --> 00:15:17,918
Tadına bakın.

300
00:15:19,044 --> 00:15:20,629
Hangi renkten istersin?

301
00:15:20,754 --> 00:15:22,047
Bu nasıl?

302
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
Büyük mü küçük mü?

303
00:15:25,551 --> 00:15:26,552
Bir saniye.

304
00:15:26,677 --> 00:15:28,053
Tadı nasıl?

305
00:15:28,178 --> 00:15:29,429
İyi mi?

306
00:15:30,264 --> 00:15:31,431
Bir tane daha vereyim,

307
00:15:31,557 --> 00:15:33,058
boyun uzasın.

308
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
Yapacaksan iyi yap.

309
00:15:56,582 --> 00:15:57,666
Yoksa çek git.

310
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Tamam patron.

311
00:15:58,876 --> 00:16:00,502
Emin ol, benden iyisini

312
00:16:00,586 --> 00:16:01,587
bulamazsın.

313
00:16:01,712 --> 00:16:02,713
Şişleri hazırla!

314
00:16:14,683 --> 00:16:15,893
Bu sayıları seç.

315
00:16:16,101 --> 00:16:17,102
500 yuanlık al.

316
00:16:17,519 --> 00:16:18,520
İyi kombinasyon.

317
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Kesin çıkar.

318
00:16:25,652 --> 00:16:27,696
Yazın güzelmiş.

319
00:16:27,779 --> 00:16:29,990
Biraz daha kameraya yaklaş.

320
00:16:56,850 --> 00:16:58,977
YOL KAPALI.
LÜTFEN BAŞKA YOLDAN GİDİN.

321
00:17:11,782 --> 00:17:12,783
İşimi çalıyorsun.

322
00:17:12,866 --> 00:17:13,867
Ne yapıyorsun?

323
00:17:13,951 --> 00:17:15,577
Fikrimi çalma.

324
00:17:15,661 --> 00:17:16,662
Dokunma

325
00:17:16,745 --> 00:17:17,746
yoksa vururum.

326
00:17:21,291 --> 00:17:22,292
Usta, ben ne zaman

327
00:17:22,459 --> 00:17:23,585
zengin olacağım?

328
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Benim gibi

329
00:17:25,796 --> 00:17:27,756
sonradan zengin olacaksın.

330
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
Yani,

331
00:17:29,591 --> 00:17:30,801
acele etme.

332
00:17:30,884 --> 00:17:31,885
Bak bana,

333
00:17:31,969 --> 00:17:32,970
88 yaşındayım.

334
00:18:22,227 --> 00:18:23,937
Gözlerim neden şaşı bakıyor?

335
00:18:24,855 --> 00:18:25,856
Neden acaba?

336
00:18:52,257 --> 00:18:53,258
Zhuzi.

337
00:18:53,342 --> 00:18:55,761
Teyzeni uyandır. Öğle yemeği vakti.

338
00:19:01,558 --> 00:19:02,559
Anne.

339
00:19:03,268 --> 00:19:04,978
Ablam tavuk kanadını nasıl sever?

340
00:19:05,354 --> 00:19:07,272
Bugün ondan yardım isteyeceksen

341
00:19:07,981 --> 00:19:10,067
dün neden iyi davranmadın?

342
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
Yapma anne.

343
00:19:12,486 --> 00:19:13,570
Küçük bir yardım için

344
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
resmî e-posta mı gönderecektim?

345
00:19:16,198 --> 00:19:18,367
Dairesini sana devretsin istiyorsan

346
00:19:18,492 --> 00:19:19,701
onu biraz hazırla.

347
00:19:20,369 --> 00:19:22,704
Kızım okula gidebilsin diye.

348
00:19:23,205 --> 00:19:24,998
İşim bitince geri vereceğim.

349
00:19:25,082 --> 00:19:26,083
Niye reddetsin?

350
00:19:26,583 --> 00:19:28,085
Sonuçta ablam.

351
00:19:28,585 --> 00:19:29,586
Ne olmuş ablansa?

352
00:19:30,003 --> 00:19:32,005
Teyzenle davam gelecek ay
görülecek.

353
00:19:32,297 --> 00:19:33,298
Biz de kardeşiz.

354
00:19:33,799 --> 00:19:36,093
Anne, teyzeme seslendim ama
gelmiyor.

355
00:19:36,218 --> 00:19:39,012
Aşağıya inip dedemden başka içecek
isteyebilir miyim?

356
00:19:40,013 --> 00:19:41,014
Tabii.

357
00:19:44,184 --> 00:19:46,228
Ne yapayım anne?

358
00:19:46,311 --> 00:19:47,437
Ev benim adıma değil,

359
00:19:47,521 --> 00:19:48,730
Zhuzi okula gidemiyor.

360
00:19:49,356 --> 00:19:50,524
Zhuzi için olmasa

361
00:19:51,024 --> 00:19:52,109
hiç uğraşmazdım.

362
00:19:54,027 --> 00:19:55,028
Planın ne?

363
00:19:59,324 --> 00:20:00,742
-Bak.
-Nedir bu?

364
00:20:01,118 --> 00:20:02,327
Mülkiyet devri dilekçesi.

365
00:20:02,703 --> 00:20:03,829
Leying'e imzalat.

366
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
Hepsi bu.

367
00:20:04,997 --> 00:20:06,081
Ben hallederim.

368
00:20:06,623 --> 00:20:08,250
Bu defa işi sağlama almışsın.

369
00:20:13,755 --> 00:20:15,382
Tatlım, kalk. Öğle yemeği.

370
00:20:16,049 --> 00:20:17,134
Tatlım!

371
00:20:17,968 --> 00:20:19,136
Kardeşin kanat getirmiş.

372
00:20:19,219 --> 00:20:20,220
Nasıl pişireyim?

373
00:20:20,929 --> 00:20:22,431
Nasıl olursa.

374
00:20:23,432 --> 00:20:24,433
Ne tembelsin.

375
00:20:25,559 --> 00:20:26,560
Bu saatte uyuyorsun.

376
00:20:26,727 --> 00:20:27,853
Hadi ama, kalk.

377
00:20:28,854 --> 00:20:30,439
Odanın dağınıklığına bak.

378
00:20:33,942 --> 00:20:35,360
Kolaların yarısı dolu.

379
00:20:35,444 --> 00:20:36,570
Atmak yazık olacak.

380
00:20:36,945 --> 00:20:37,946
Hadi, kalk!

381
00:20:43,744 --> 00:20:44,745
Kalk bakayım!

382
00:20:45,245 --> 00:20:46,288
Kutuya izmarit atma,

383
00:20:46,371 --> 00:20:47,456
fena olacak bak!

384
00:20:47,581 --> 00:20:48,957
Sosa kola koydum, mahvoldu!

385
00:20:57,883 --> 00:20:58,884
Zhuzi.

386
00:20:59,009 --> 00:21:00,594
Şunu dedene götür.

387
00:21:00,761 --> 00:21:02,513
-Olur.
-Dikkat et.

388
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
Leying?

389
00:21:10,103 --> 00:21:11,855
Seninle bir şey konuşacaktım.

390
00:21:11,939 --> 00:21:13,398
Anne, başlama lütfen.

391
00:21:13,482 --> 00:21:14,483
Cevabım "hayır".

392
00:21:14,900 --> 00:21:16,276
Ne?

393
00:21:16,485 --> 00:21:18,320
Dün açıkça söyledim.

394
00:21:18,487 --> 00:21:20,614
Doudou'nun programına çıkmam.

395
00:21:20,697 --> 00:21:22,199
Beni ikna etmeye çalışma.

396
00:21:23,534 --> 00:21:24,993
Dur, sözümü bitirmedim.

397
00:21:25,827 --> 00:21:27,204
Hem senin neyin var?

398
00:21:27,538 --> 00:21:29,831
Ne desem itiraz ediyorsun.

399
00:21:29,915 --> 00:21:31,708
Diğer şeyler neyse de, bu olmaz.

400
00:21:32,918 --> 00:21:34,002
Diğer şeyler demişken.

401
00:21:35,921 --> 00:21:37,214
İşte onlardan biri.

402
00:21:37,506 --> 00:21:39,132
Kardeşin boşandı ya...

403
00:21:39,550 --> 00:21:40,843
Eski kocası para vermiyor,

404
00:21:41,218 --> 00:21:43,011
Zhuzi özel okula gidemiyor.

405
00:21:43,428 --> 00:21:44,638
Devlet okulu için de

406
00:21:44,805 --> 00:21:45,848
kardeşinin mülkü yok.

407
00:21:46,431 --> 00:21:47,432
Diyorum ki

408
00:21:48,058 --> 00:21:49,560
ninenden kalan evi

409
00:21:50,352 --> 00:21:51,937
Ledan'a devret de

410
00:21:54,565 --> 00:21:56,149
Zhuzi okula gidebilsin.

411
00:21:58,443 --> 00:21:59,653
Tabii.

412
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
Zhuzi'nin okulu için. Nasıl hayır
derim?

413
00:22:06,159 --> 00:22:07,160
Kardeşin

414
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
seni uğraştırmamak için

415
00:22:09,371 --> 00:22:10,998
bunu önceden hazırlamış.

416
00:22:11,748 --> 00:22:12,875
Şurayı imzala,

417
00:22:13,458 --> 00:22:15,460
gerisini o halledecek.

418
00:22:15,544 --> 00:22:17,254
Sen zahmet etme.

419
00:22:19,756 --> 00:22:21,049
Kardeşin çok bahtsız,

420
00:22:21,758 --> 00:22:23,177
öyle bir adama çattı.

421
00:22:23,343 --> 00:22:25,846
Boşandıktan sonra beş kuruş
vermiyor,

422
00:22:26,346 --> 00:22:27,764
çocuğa da bakmıyor.

423
00:22:27,848 --> 00:22:29,558
Kardeşin nasıl yaşasın?

424
00:22:29,892 --> 00:22:31,977
Aslında adam haklı.

425
00:22:32,686 --> 00:22:33,896
Ledan onu aldatmıştı,

426
00:22:34,271 --> 00:22:35,898
niye bir şey versin ki?

427
00:22:35,981 --> 00:22:37,024
Çocuk da

428
00:22:37,107 --> 00:22:38,567
o adamdan değil zaten,

429
00:22:38,650 --> 00:22:39,902
ona bakmaz tabii.

430
00:22:40,861 --> 00:22:42,070
Du Leying.

431
00:22:42,613 --> 00:22:44,781
Nihayet fırsat buldun, değil mi?

432
00:22:45,365 --> 00:22:47,910
Küçük bir iyilik istedim, bu ne
celal?

433
00:22:48,076 --> 00:22:49,077
Ben ne dedim ki?

434
00:22:49,411 --> 00:22:51,288
Aldatmışım, öyle mi?

435
00:22:51,914 --> 00:22:53,790
Şimdi bunu neden söylüyorsun?

436
00:22:55,501 --> 00:22:56,877
Hiç anlamıyorum.

437
00:22:57,169 --> 00:22:58,295
Zhuzi'nin okulu için

438
00:22:58,378 --> 00:23:00,631
biraz para versen geberir misin?

439
00:23:01,089 --> 00:23:02,883
Tanrım. Sözlerine dikkat et.

440
00:23:04,092 --> 00:23:06,011
Nazikçe bir şey isteyemez misin?

441
00:23:06,303 --> 00:23:07,596
Zaten dairen

442
00:23:08,096 --> 00:23:09,431
ninemizden kalmadı mı?

443
00:23:09,806 --> 00:23:11,558
Bana bıraktı, tamam mı?

444
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Tamam değil!

445
00:23:13,602 --> 00:23:15,812
Bunca yıl ailemize ne katkın oldu?

446
00:23:16,438 --> 00:23:18,524
30'unu geçtin, hâlâ ailene
bağımlısın!

447
00:23:18,774 --> 00:23:19,775
Ev işi yapmıyorsun,

448
00:23:19,858 --> 00:23:20,859
işleri reddediyorsun.

449
00:23:20,943 --> 00:23:21,944
Ne istiyorsun?

450
00:23:22,819 --> 00:23:24,321
Şimdi annemler sana bakar

451
00:23:24,613 --> 00:23:25,614
ama ya yaşlanınca?

452
00:23:26,031 --> 00:23:27,533
Çocuğun yok, kocan yok,

453
00:23:27,616 --> 00:23:29,826
bakımevinde ziyaretine gelirim artık!

454
00:23:30,327 --> 00:23:31,328
Ne ilginç.

455
00:23:31,453 --> 00:23:33,247
İlişkilerimden söz ediyorsun.

456
00:23:33,455 --> 00:23:34,831
Aldatabildim de aldattım.

457
00:23:35,249 --> 00:23:36,834
Sen becerebilir misin?

458
00:23:37,626 --> 00:23:38,627
Senin gibi bir kadın.

459
00:23:39,127 --> 00:23:40,546
Shanzi er geç seni bırakır.

460
00:23:40,838 --> 00:23:41,839
Yeter ama.

461
00:23:42,047 --> 00:23:43,048
Kime atıyorsun onu?

462
00:23:43,131 --> 00:23:44,258
Sana mı attım?

463
00:23:44,341 --> 00:23:45,342
Ledan, ne yapıyorsun?

464
00:23:46,760 --> 00:23:47,761
Ledan.

465
00:23:48,345 --> 00:23:49,346
Ablana vurma.

466
00:23:49,763 --> 00:23:50,764
Ledan!

467
00:23:50,931 --> 00:23:51,932
Ablana vurma.

468
00:23:52,140 --> 00:23:53,642
-Ledan, yeter.
-Bırak.

469
00:23:53,767 --> 00:23:54,852
Ablana vurma.

470
00:23:57,062 --> 00:23:59,481
Ablana vurma, şapşal kız!

471
00:23:59,565 --> 00:24:01,275
Leying, Ledan'a vurma.

472
00:24:01,358 --> 00:24:02,359
Yeter!

473
00:24:02,860 --> 00:24:03,861
Kesin şunu!

474
00:24:04,152 --> 00:24:05,654
Yoksa ikinizi de kovarım!

475
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
O kalsın.

476
00:24:12,786 --> 00:24:13,787
Ben gidiyorum.

477
00:24:32,514 --> 00:24:34,808
Bu sefer Ledan hatalıydı

478
00:24:34,892 --> 00:24:36,852
ama evden çıkıp hayatını yaşamanı

479
00:24:36,935 --> 00:24:37,936
çok isterim.

480
00:24:42,733 --> 00:24:44,318
Şu 2.000 yuanı al.

481
00:24:44,443 --> 00:24:45,819
Yetmezse daha da iste.

482
00:25:32,574 --> 00:25:33,867
İşte geldik.

483
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
Bakın.

484
00:25:36,578 --> 00:25:39,289
Buzdolabı, mikrodalga, TV
ve çamaşır makinesi.

485
00:25:39,373 --> 00:25:41,041
Fişi taktık mı kullanıma hazır.

486
00:25:41,667 --> 00:25:43,168
Bu daire gayet güzel

487
00:25:44,294 --> 00:25:46,213
ama epeydir burada kalan olmadı.

488
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Biraz havalandıralım.

489
00:25:49,508 --> 00:25:50,884
İki cephede penceresi var.

490
00:25:53,095 --> 00:25:54,888
Kira 1.000, depozito 800.

491
00:25:56,014 --> 00:25:57,307
Çok pahalı.

492
00:25:58,600 --> 00:26:00,102
Su, elektrik, ısıtma dâhil.

493
00:26:01,353 --> 00:26:02,563
İndirim yapar mısınız?

494
00:26:02,646 --> 00:26:03,897
Kira 800 olur.

495
00:26:04,690 --> 00:26:06,108
Depozito da 1.000.

496
00:26:06,608 --> 00:26:07,901
Acilen 1.800 yuana

497
00:26:07,985 --> 00:26:09,194
ihtiyacım var.

498
00:26:18,537 --> 00:26:22,416
Anne, ev kiralayacağım. Acaba...

499
00:26:22,916 --> 00:26:24,710
Sevgili kızım, çok sevindim.

500
00:26:24,835 --> 00:26:25,836
Böyle devam et!

501
00:26:44,104 --> 00:26:45,647
HESABINIZA 2.000 YUAN YATTI

502
00:26:45,731 --> 00:26:47,399
GARSON ARANIYOR. ÜCRETİ
KONUŞALIM.

503
00:26:52,279 --> 00:26:53,572
Hey, sana diyorum.

504
00:26:56,617 --> 00:26:57,701
Yapabilecek misin?

505
00:26:57,784 --> 00:26:59,161
Yoksa kaybol!

506
00:27:01,288 --> 00:27:02,706
Kime bakıyorsun öyle?

507
00:27:04,291 --> 00:27:05,292
Bu iş kolay.

508
00:27:05,459 --> 00:27:06,793
Ayda 2.500 alacaksın,

509
00:27:07,377 --> 00:27:09,087
öğle ve akşam yemekleri bizden.

510
00:27:09,296 --> 00:27:10,380
Sana uyar mı?

511
00:27:10,797 --> 00:27:11,798
Evet.

512
00:27:12,674 --> 00:27:14,384
Xizi. Ona bir üniforma ver.

513
00:27:15,177 --> 00:27:16,178
Peki.

514
00:27:21,099 --> 00:27:22,893
Elin neden bu kadar kuru?

515
00:27:23,018 --> 00:27:24,311
Krem sürmedin mi?

516
00:27:24,394 --> 00:27:25,395
Süremedim.

517
00:27:25,479 --> 00:27:27,773
Ücret o kadar düşük ki param
yetmiyor.

518
00:27:28,315 --> 00:27:30,108
İsim kartın yamuk. Düzelteyim.

519
00:27:31,109 --> 00:27:32,486
Yine başlama!

520
00:27:35,531 --> 00:27:36,532
Normal hâlimiz.

521
00:27:36,907 --> 00:27:37,908
İyi bir iş ortamı.

522
00:27:38,408 --> 00:27:39,409
Yardım edeyim mi?

523
00:27:40,202 --> 00:27:41,411
Gerekmez.

524
00:27:41,995 --> 00:27:43,121
Şakaydı.

525
00:27:43,205 --> 00:27:44,623
Ne kadar da korktun.

526
00:27:44,790 --> 00:27:46,083
Böyle çalışamazsın.

527
00:27:46,291 --> 00:27:48,210
Uyum sağlamalısın.

528
00:27:50,337 --> 00:27:51,338
Sen ona bakma.

529
00:27:51,505 --> 00:27:53,048
Zevzeğin teki.

530
00:27:53,674 --> 00:27:55,133
Ama onu görmezden gelirsen

531
00:27:55,425 --> 00:27:56,718
işi ciddiye bindirir.

532
00:27:58,136 --> 00:27:59,429
Kendimi tanıtayım.

533
00:27:59,555 --> 00:28:01,223
Ben Zhang Chen Ruo Xi.

534
00:28:01,640 --> 00:28:02,641
Bana Xizi derler.

535
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
Sen de öyle de.

536
00:28:03,934 --> 00:28:05,727
Merhaba, ben Leying.

537
00:28:05,894 --> 00:28:07,062
Arkadaşın olarak ekle.

538
00:28:07,145 --> 00:28:08,146
Olur.

539
00:28:14,528 --> 00:28:16,864
Beni blokladın mı?

540
00:28:18,031 --> 00:28:19,241
Ben paylaşım yapmam.

541
00:28:19,533 --> 00:28:20,659
Bazen yapmalısın.

542
00:28:20,742 --> 00:28:22,828
Keyifli anları paylaşmak için.

543
00:28:22,953 --> 00:28:24,162
Bir şey gerekirse söyle.

544
00:28:31,587 --> 00:28:33,046
-Biranız.
-Teşekkürler.

545
00:28:33,172 --> 00:28:34,756
Ocağı nasıl açacağız?

546
00:28:34,882 --> 00:28:36,341
Ben yaparım.

547
00:28:38,886 --> 00:28:40,053
Dikkatli olun.

548
00:28:40,554 --> 00:28:41,597
Şey,

549
00:28:41,763 --> 00:28:43,557
Ruoxi, Masa 3 hangisi?

550
00:28:43,682 --> 00:28:45,392
Bana ver. Masa 1'e 12 bira.

551
00:28:45,601 --> 00:28:47,060
Sen dışarıyla ilgilen.

552
00:28:47,477 --> 00:28:48,687
Buyurun.

553
00:28:51,481 --> 00:28:52,816
Bunu nereye koyayım?

554
00:28:52,900 --> 00:28:53,901
Şuraya, masamıza.

555
00:28:56,945 --> 00:28:58,322
Garson, 24 bira.

556
00:28:58,405 --> 00:28:59,406
Geliyor.

557
00:29:21,220 --> 00:29:22,221
Benimkini dene.

558
00:29:22,304 --> 00:29:23,430
Tipim değil.

559
00:29:23,514 --> 00:29:24,598
Leying,

560
00:29:25,933 --> 00:29:27,518
arabama git,

561
00:29:27,601 --> 00:29:28,727
torpido gözünden

562
00:29:28,810 --> 00:29:30,437
ince sigaraları getir.

563
00:29:30,729 --> 00:29:31,730
Olur.

564
00:29:31,813 --> 00:29:33,941
İçelim.

565
00:30:03,136 --> 00:30:05,180
Hangisi acaba?

566
00:30:10,853 --> 00:30:11,937
Tanrım.

567
00:31:06,825 --> 00:31:08,410
İşemeye gelmiştim.

568
00:31:08,535 --> 00:31:09,703
Neden farları açtın?

569
00:31:09,828 --> 00:31:11,538
Arabana mı sıçratmışım?

570
00:31:11,622 --> 00:31:13,207
Spor salonunun tuvaleti tıkalı.

571
00:31:13,332 --> 00:31:15,417
Yoksa buraya tuvaletini yapmazdım.

572
00:31:16,043 --> 00:31:17,544
Klas bir hareket değil.

573
00:31:17,753 --> 00:31:19,630
Ama ben tuvaletimi yaparken
far açman kabalık.

574
00:31:19,755 --> 00:31:21,632
Bence kabalık klas olmamaktan kötü.

575
00:31:24,426 --> 00:31:26,762
Ne o? Işıkla mı kurutacaksın?

576
00:31:28,055 --> 00:31:29,973
Pardon, niyetim o değildi.

577
00:31:30,057 --> 00:31:31,141
Bir şey alırken

578
00:31:31,225 --> 00:31:32,351
kazara farları açtım.

579
00:31:32,434 --> 00:31:33,769
Kapatmayı bilmiyorum.

580
00:31:34,269 --> 00:31:36,355
Bana yardım eder misin?

581
00:31:59,586 --> 00:32:00,796
Arabanın sahibine sor.

582
00:32:00,963 --> 00:32:02,047
Tembele bak.

583
00:32:31,285 --> 00:32:32,411
Merhaba canım.

584
00:32:32,786 --> 00:32:34,413
Ne istemiştin?

585
00:32:35,789 --> 00:32:37,916
Wu Kun'u arıyorum. Wu Hoca'yı.

586
00:32:39,209 --> 00:32:40,711
Tamam. Bir dakika lütfen.

587
00:32:42,713 --> 00:32:44,423
Dikkat, dikkat.

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,717
Kun Hoca, lütfen resepsiyona gelin.

589
00:32:46,925 --> 00:32:49,511
Dikkat. Kun Hoca. Ziyaretçiniz var.

590
00:32:49,636 --> 00:32:51,138
Onu çağırdım canım.

591
00:32:52,014 --> 00:32:53,015
Kim o?

592
00:32:53,223 --> 00:32:54,224
Bana mı geldi?

593
00:32:54,850 --> 00:32:56,143
Kun Hoca'yı arıyor.

594
00:32:56,602 --> 00:32:57,603
Haokun'u mu?

595
00:32:58,145 --> 00:32:59,646
Haokun'u çağır o zaman.

596
00:32:59,730 --> 00:33:01,148
"Kun Hoca" ne?

597
00:33:01,857 --> 00:33:02,858
Haokun!

598
00:33:09,031 --> 00:33:10,365
Demek "Hao".

599
00:33:18,540 --> 00:33:20,459
Dün bunları unutmuşsun.

600
00:33:21,251 --> 00:33:22,252
Teşekkürler.

601
00:33:22,836 --> 00:33:24,338
Kaybettim sanıyordum.

602
00:33:24,630 --> 00:33:25,631
Kaybetmedin.

603
00:33:30,344 --> 00:33:31,678
Boks sever misin?

604
00:33:33,680 --> 00:33:34,681
Biraz.

605
00:33:36,183 --> 00:33:37,184
Canım,

606
00:33:37,267 --> 00:33:38,644
boksla ilgileniyorsan

607
00:33:38,727 --> 00:33:40,479
şu anda promosyonumuz var.

608
00:33:40,646 --> 00:33:42,981
Bir ders 300 yuan,

609
00:33:43,148 --> 00:33:44,274
en az 10 ders şart.

610
00:33:44,775 --> 00:33:46,360
Bir dönemde 50 ders oluyor.

611
00:33:46,485 --> 00:33:47,486
Her dönem

612
00:33:47,569 --> 00:33:48,570
bedava üç ders var.

613
00:33:49,655 --> 00:33:51,573
Bu promosyon büyük fırsat.

614
00:33:54,076 --> 00:33:55,994
Bir düşüneyim.

615
00:33:57,079 --> 00:33:58,914
Tamam öyleyse. Mesajlaşırız.

616
00:33:59,289 --> 00:34:00,999
Haokun'u da sohbete eklerim,

617
00:34:01,083 --> 00:34:03,085
sana ayrıntılı bir program yapar.

618
00:34:03,210 --> 00:34:04,211
Bir şey soracaksan

619
00:34:04,378 --> 00:34:05,587
sohbette beni etiketle.

620
00:34:09,383 --> 00:34:10,425
Tamam.

621
00:34:12,386 --> 00:34:13,720
Ben gidiyorum.

622
00:34:15,389 --> 00:34:16,598
Gidiyor musun?

623
00:34:17,933 --> 00:34:19,393
İyi günler canım.

624
00:34:19,518 --> 00:34:20,811
Mesajlaşırız.

625
00:34:20,894 --> 00:34:21,895
Tamam.

626
00:34:23,230 --> 00:34:24,231
Haokun.

627
00:34:24,898 --> 00:34:26,692
Müşterilerle sohbet et.

628
00:34:26,775 --> 00:34:28,610
Böyle olmaz ki canım.

629
00:34:28,902 --> 00:34:30,821
Yerime sen hocalık yap istersen.

630
00:34:31,405 --> 00:34:32,406
Tanrım!

631
00:34:33,323 --> 00:34:34,324
Tam bir erkek!

632
00:34:56,930 --> 00:34:57,931
Haokun'u dürttüm.

633
00:35:00,767 --> 00:35:01,768
"Haokun"u dürttünüz.

634
00:35:08,567 --> 00:35:10,986
Bu ay çok az üye kaydedebildik.

635
00:35:12,070 --> 00:35:14,031
En yüksek oran yine Tianfu'da.

636
00:35:14,656 --> 00:35:15,782
Ya diğerleri?

637
00:35:16,241 --> 00:35:17,242
Haokun,

638
00:35:17,743 --> 00:35:18,785
seni sersem dev,

639
00:35:18,869 --> 00:35:20,579
kum torbasını yumrukla dur.

640
00:35:20,662 --> 00:35:21,788
Ne anlamı var?

641
00:35:22,164 --> 00:35:23,790
Üye kazandıramazsan kovulursun.

642
00:35:24,166 --> 00:35:26,168
Sen buranın çalışanısın, unutma.

643
00:35:26,585 --> 00:35:28,462
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

644
00:35:28,879 --> 00:35:30,005
Bilmiyor musun?

645
00:35:30,255 --> 00:35:31,757
Her şeyi ben mi söyleyeceğim?

646
00:35:32,382 --> 00:35:34,593
Televizyondaki gibi satış
yapacaksınız.

647
00:35:35,802 --> 00:35:37,304
Hepiniz iyi görünüyorsunuz

648
00:35:37,471 --> 00:35:38,597
ama ne fayda!

649
00:35:40,098 --> 00:35:41,099
Abi?

650
00:35:41,183 --> 00:35:42,184
Müşteri arıyor.

651
00:35:42,267 --> 00:35:43,268
Konuş.

652
00:35:44,520 --> 00:35:45,896
Merhaba Bayan Zhang.

653
00:35:46,396 --> 00:35:47,397
Evet, buyurun.

654
00:35:49,399 --> 00:35:50,400
Merak etmeyin.

655
00:35:51,109 --> 00:35:52,778
Eşinizle konuşayım.

656
00:35:53,195 --> 00:35:54,321
Merhaba kardeş.

657
00:35:54,404 --> 00:35:55,906
Haşa! Çocuğa bakmayın siz.

658
00:35:55,989 --> 00:35:56,990
Tianfu'ya bakın.

659
00:35:57,407 --> 00:35:58,909
Müşterilerle ilişkisine.

660
00:35:58,992 --> 00:36:00,827
O çifti yakından tanıyor.

661
00:36:01,703 --> 00:36:03,205
Tekrar ediyorum,

662
00:36:03,914 --> 00:36:05,415
yarınki kutlama için

663
00:36:05,832 --> 00:36:07,000
çok para harcadım.

664
00:36:07,334 --> 00:36:08,669
Ben gerekeni yaptım,

665
00:36:08,752 --> 00:36:10,295
şimdi sıra siz hocalarla

666
00:36:10,379 --> 00:36:11,672
üyelik danışmanlarında.

667
00:36:11,755 --> 00:36:12,756
Çok kolay.

668
00:36:12,840 --> 00:36:13,841
Üye olabilecek

669
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
herkesi getirin!

670
00:36:15,300 --> 00:36:16,426
Yarın tek amacımız

671
00:36:16,510 --> 00:36:18,095
üye kazanmak olacak.

672
00:36:18,428 --> 00:36:19,513
Üyelik diyor...

673
00:36:19,638 --> 00:36:21,348
Müşteriler elimden kayıp gidiyor.

674
00:36:22,641 --> 00:36:24,518
Ne mırıldanıyorsun?

675
00:36:24,935 --> 00:36:25,936
Hiç, sadece...

676
00:36:26,061 --> 00:36:27,354
Sonra Harbin'de

677
00:36:27,437 --> 00:36:28,647
paten kaymaya gideceğim.

678
00:36:28,939 --> 00:36:30,357
Harbin'de paten kaymak mı?

679
00:36:31,066 --> 00:36:32,317
Yarın üye bulamazsan

680
00:36:32,401 --> 00:36:33,652
Harbin'e tek yön biletin

681
00:36:33,735 --> 00:36:34,736
benden olacak!

682
00:36:44,037 --> 00:36:45,330
Yarına planın var mı?

683
00:36:50,961 --> 00:36:53,839
Pek yok.

684
00:37:02,681 --> 00:37:03,682
Yok.

685
00:37:04,766 --> 00:37:06,685
Parka gidelim mi?

686
00:37:15,986 --> 00:37:17,487
Tabii, park etmeyi severim.

687
00:37:23,076 --> 00:37:24,203
Parkları yani.

688
00:37:27,915 --> 00:37:29,750
Bitişikteki boks salonundan mı?

689
00:37:30,918 --> 00:37:33,003
-Evet.
-Olamaz.

690
00:37:34,004 --> 00:37:35,923
Seni üye yapmak için çağırmış.

691
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
Sahi mi?

692
00:37:41,011 --> 00:37:42,221
"Sahi mi?"

693
00:37:42,304 --> 00:37:44,306
Gör bak, dediğim çıkacak.

694
00:37:44,640 --> 00:37:46,433
Bu numaraları iyi bilirim.

695
00:37:46,934 --> 00:37:48,810
Kuaförde çalışırken

696
00:37:48,936 --> 00:37:50,812
erkeklerin saçını yıkardım.

697
00:37:50,938 --> 00:37:52,314
Birini üye yapmak istersem

698
00:37:52,439 --> 00:37:53,732
çıkma teklif ederdim.

699
00:37:54,149 --> 00:37:55,150
Sonra?

700
00:37:55,901 --> 00:37:57,611
Kimse benimle çıkmadı.

701
00:37:58,320 --> 00:37:59,655
Neden, bilmem.

702
00:38:02,407 --> 00:38:03,825
Onunla yeni tanıştım.

703
00:38:03,951 --> 00:38:06,245
İlk buluşmamızda üye olmamı mı
isteyecek?

704
00:38:07,746 --> 00:38:08,956
Sakin ol.

705
00:38:09,122 --> 00:38:11,333
Satış işindeki bir adam

706
00:38:11,458 --> 00:38:13,043
erkenden çıkma teklif ederse

707
00:38:13,168 --> 00:38:14,545
iki anlamı olabilir:

708
00:38:15,128 --> 00:38:16,839
Ya üyelik satıyordur

709
00:38:17,256 --> 00:38:19,132
ya da seninle yatmak istiyordur.

710
00:38:19,258 --> 00:38:20,843
Bize çıkma teklif edenler

711
00:38:21,176 --> 00:38:22,427
kesin üye peşindedir.

712
00:38:31,270 --> 00:38:33,146
Ekip, yeni üniformaları giyip

713
00:38:33,272 --> 00:38:35,065
yarınki etkinliğe hazırlanın,

714
00:38:35,148 --> 00:38:36,984
canlı ve enerjik olun!

715
00:38:38,151 --> 00:38:39,194
Bence

716
00:38:39,361 --> 00:38:40,487
yarın iyi geçmeyecek.

717
00:38:41,446 --> 00:38:42,656
Eğlenmeye gelecekler.

718
00:38:43,657 --> 00:38:44,658
Ekonomi kötü,

719
00:38:45,576 --> 00:38:46,577
kimse üye olmaz.

720
00:38:47,661 --> 00:38:48,662
He Kun.

721
00:38:49,079 --> 00:38:50,080
Sen ümitli misin?

722
00:38:50,289 --> 00:38:52,457
Evet! Bir sürü üye garanti!

723
00:38:53,584 --> 00:38:54,585
Çok iyi.

724
00:38:59,089 --> 00:39:00,299
Çalışırken

725
00:39:00,883 --> 00:39:02,092
bazen bu da gerekiyor.

726
00:39:04,887 --> 00:39:07,014
Pembe kıyafet sever misin?

727
00:39:07,097 --> 00:39:08,390
Sevsem

728
00:39:08,515 --> 00:39:10,392
şimdi bir tane almaz mıydım?

729
00:39:17,608 --> 00:39:18,609
Patron,

730
00:39:19,193 --> 00:39:21,695
broşüre nasıl bir reklam sloganı
yazalım?

731
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
İlham verici bir alıntı seçin,

732
00:39:24,323 --> 00:39:25,532
biraz değiştirin.

733
00:39:25,616 --> 00:39:26,617
Anladım.

734
00:39:27,034 --> 00:39:28,035
Patron,

735
00:39:28,285 --> 00:39:30,245
sadece pembe tişört mü kaldı?

736
00:39:30,329 --> 00:39:31,330
Evet.

737
00:39:31,455 --> 00:39:32,623
Ne o? Giymez misin?

738
00:39:32,706 --> 00:39:33,707
O değil de...

739
00:39:33,790 --> 00:39:35,334
Pembe giymiş bir erkek...

740
00:39:35,417 --> 00:39:36,418
Çok cart.

741
00:39:36,710 --> 00:39:37,753
Ne olmuş?

742
00:39:37,836 --> 00:39:38,837
İstifa et madem!

743
00:39:40,005 --> 00:39:41,215
Üye kazanamıyorsun,

744
00:39:41,507 --> 00:39:43,258
kalkmış giyecek seçiyorsun.

745
00:39:43,634 --> 00:39:45,052
En iyi satış elemanı olsan

746
00:39:45,135 --> 00:39:46,220
altın rengi giyerdin.

747
00:39:46,720 --> 00:39:48,013
Satış yapamamak

748
00:39:48,096 --> 00:39:49,223
seni utandırmıyor da

749
00:39:49,306 --> 00:39:51,141
pembe tişörtten utanıyorsun ha!

750
00:39:51,433 --> 00:39:52,559
Yarın onu giyeceksin.

751
00:39:52,726 --> 00:39:54,061
Yüzündeki ifadeyi göreceğim.

752
00:41:09,928 --> 00:41:13,140
Ruoxi, gerçekten parkta yürüyoruz

753
00:41:13,307 --> 00:41:15,017
ve hiçbir şey söylemedi.

754
00:41:20,814 --> 00:41:22,357
Üye olmanı istemedi mi?

755
00:41:22,524 --> 00:41:24,026
İstemedi.

756
00:41:24,151 --> 00:41:26,028
Yanıldın işte, haha.

757
00:41:30,324 --> 00:41:32,326
YENİ ÜYELERE BEDAVA DERS.

758
00:41:38,248 --> 00:41:39,833
Onlarca yıl

759
00:41:40,959 --> 00:41:43,337
dağlarda kungfu çalıştım

760
00:41:43,670 --> 00:41:45,047
ama Xinli Spor'da

761
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
bir hafta boks öğrenmek kadar

762
00:41:47,174 --> 00:41:50,052
etkili değil.

763
00:41:51,178 --> 00:41:52,179
Kilo vermek,

764
00:41:52,971 --> 00:41:53,972
yağlardan kurtulmak

765
00:41:55,974 --> 00:41:57,267
istiyorsanız

766
00:41:57,768 --> 00:42:00,062
Xinli Spor'a gelin!

767
00:42:02,856 --> 00:42:05,067
DJ, ver coşkuyu.

768
00:42:05,567 --> 00:42:08,153
Şimdi bir şarkı geliyor.

769
00:42:14,284 --> 00:42:16,495
Patronumuzun çağırdığı sanatçı.

770
00:42:16,912 --> 00:42:18,413
Gelip görmeni istedim.

771
00:42:18,830 --> 00:42:19,831
Şu ilahlı, şeytanlı

772
00:42:19,915 --> 00:42:21,291
dizideki oyuncu mu?

773
00:42:21,375 --> 00:42:22,376
Evet.

774
00:42:22,793 --> 00:42:24,002
Jiumozhi'yi oynadı.

775
00:42:24,086 --> 00:42:25,295
Jiu Usta.

776
00:42:26,171 --> 00:42:28,090
Jiu Usta kötü adam diyorlar

777
00:42:28,507 --> 00:42:29,508
ama dövüş sanatlarına

778
00:42:29,591 --> 00:42:32,177
bağlılığına hayranım.

779
00:42:47,901 --> 00:42:49,403
-Şey...
-Arkadaşım

780
00:42:49,528 --> 00:42:52,114
beni buraya
üyelik için getirdiğini söyledi.

781
00:42:52,614 --> 00:42:54,449
Ona kapak olsun.

782
00:42:55,909 --> 00:42:57,911
Olsun ya.

783
00:42:59,329 --> 00:43:00,330
Şey...

784
00:43:00,414 --> 00:43:02,124
Sana bir şişe su alayım.

785
00:43:08,922 --> 00:43:11,049
Hepsi orada çalışıyor.

786
00:43:12,050 --> 00:43:13,260
Sen katılmıyor musun?

787
00:43:16,430 --> 00:43:18,640
Umurumda değil, istifa ederim.

788
00:43:21,143 --> 00:43:22,936
Üyelik satmaktan nefret ediyorum.

789
00:43:23,937 --> 00:43:24,938
Boks yapmak için

790
00:43:25,063 --> 00:43:26,231
orada çalışıyorum.

791
00:43:26,356 --> 00:43:29,067
Benden üye kazandırmamı istiyorlar.

792
00:43:29,484 --> 00:43:30,485
Hoşuma gitmiyor.

793
00:43:32,988 --> 00:43:34,072
Satış başka,

794
00:43:34,156 --> 00:43:35,490
boks başka.

795
00:43:36,450 --> 00:43:38,160
Konuşmak ve boks

796
00:43:38,285 --> 00:43:39,578
bambaşka beceriler.

797
00:43:44,791 --> 00:43:45,792
İnsanların

798
00:43:46,168 --> 00:43:47,586
hayalleri olmalı

799
00:43:48,879 --> 00:43:50,881
ve onların peşinden gitmeliler,

800
00:43:52,382 --> 00:43:53,467
öyle değil mi?

801
00:44:24,414 --> 00:44:26,500
Bakmasam ceketi çıkarmayacaksın!

802
00:44:26,625 --> 00:44:28,126
Aferin valla!

803
00:44:35,717 --> 00:44:37,135
Aslında

804
00:44:37,719 --> 00:44:40,055
boksu severim.

805
00:44:46,478 --> 00:44:47,563
97.

806
00:44:47,646 --> 00:44:48,647
98.

807
00:44:49,147 --> 00:44:50,524
99.

808
00:44:56,530 --> 00:44:57,531
Odaklan.

809
00:44:57,865 --> 00:44:58,949
Öne fazla uzanma.

810
00:44:59,032 --> 00:45:00,158
Dengeni koru.

811
00:45:00,742 --> 00:45:01,743
Sol yumruğun güçlü.

812
00:45:01,869 --> 00:45:03,036
Güzel. Bir, iki.

813
00:45:03,161 --> 00:45:04,746
Bir, iki. 59.

814
00:45:04,872 --> 00:45:05,873
60.

815
00:45:05,956 --> 00:45:06,957
61.

816
00:45:07,958 --> 00:45:08,959
Sınırın bu mu?

817
00:45:09,543 --> 00:45:10,669
Emeğin boşa gitmesin.

818
00:45:10,836 --> 00:45:11,962
Hadi.

819
00:45:12,880 --> 00:45:15,674
Hadi, hop.

820
00:45:18,886 --> 00:45:19,887
Zorluyor musun?

821
00:45:19,970 --> 00:45:21,471
Tabii ki!

822
00:45:28,353 --> 00:45:29,897
Bir kere daha.

823
00:45:32,191 --> 00:45:33,901
Bu son.

824
00:45:49,124 --> 00:45:50,125
Günaydın.

825
00:45:56,048 --> 00:45:57,216
Hemen geri çekin

826
00:45:57,299 --> 00:45:58,884
yoksa yüzünüz açıkta kalır.

827
00:45:59,009 --> 00:46:01,428
Bayan Zhang'ın güzel yüzüne yazık
olmasın.

828
00:46:01,595 --> 00:46:03,222
Adımlarını kullan.

829
00:46:03,305 --> 00:46:04,723
Çeneni indir.

830
00:46:06,725 --> 00:46:08,936
Sağ yumruk geliyor.

831
00:46:17,110 --> 00:46:18,403
Egzersizden sonra

832
00:46:19,029 --> 00:46:20,322
gevşemek şart.

833
00:46:21,740 --> 00:46:22,741
Ağrıyor mu?

834
00:46:24,117 --> 00:46:25,118
Evet.

835
00:46:25,953 --> 00:46:27,621
Masaj aletin yok mu?

836
00:46:28,247 --> 00:46:29,414
İşe yaramaz.

837
00:46:32,417 --> 00:46:33,836
Al bir tane.

838
00:46:36,255 --> 00:46:37,631
Vurun.

839
00:46:38,674 --> 00:46:40,050
Destek alıp sıkı vurun.

840
00:46:52,437 --> 00:46:53,939
Bayan Zhang, kalçanız dönsün.

841
00:46:54,022 --> 00:46:55,148
Böyle.

842
00:46:55,232 --> 00:46:56,233
"YENİ YARANI ÖRTECEK

843
00:46:56,316 --> 00:46:57,317
KIRMIZI BİR ÇİÇEK.

844
00:46:57,401 --> 00:46:58,402
SENİ DÜŞÜNEN BİRİ"

845
00:47:13,709 --> 00:47:15,085
Eldivensiz olmaz.

846
00:47:15,169 --> 00:47:16,503
Benimkini al.

847
00:47:23,302 --> 00:47:25,971
Kardeşim, onun spor hocasıyım.

848
00:47:26,054 --> 00:47:27,139
Ben de hocasıydım!

849
00:47:27,222 --> 00:47:29,308
Canım, hocalık bunu gerektirir.

850
00:47:30,684 --> 00:47:32,311
Tuvalete gitmeliyim.

851
00:48:13,894 --> 00:48:15,979
EYALET KUPASI
ELEME MAÇI

852
00:48:26,532 --> 00:48:27,866
Güzel.

853
00:48:30,619 --> 00:48:31,662
Şuna bak.

854
00:48:31,745 --> 00:48:32,788
Tianfu'nun karnı!

855
00:48:32,871 --> 00:48:34,081
Şapşal.

856
00:48:34,164 --> 00:48:36,291
Asıl Haokun'un bisepsleri!

857
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
Vur ona.

858
00:48:50,097 --> 00:48:51,098
Devam et.

859
00:48:51,181 --> 00:48:52,182
Çok yakışıklı.

860
00:48:55,477 --> 00:48:56,603
Güzel!

861
00:49:00,524 --> 00:49:01,650
Vur!

862
00:49:04,987 --> 00:49:05,988
Hadi!

863
00:49:07,155 --> 00:49:08,490
Vur!

864
00:49:28,135 --> 00:49:29,136
Durun.

865
00:49:33,599 --> 00:49:35,642
Çok heyecan verici.

866
00:49:36,435 --> 00:49:38,979
İlk kez boks maçı izliyorsanız

867
00:49:39,146 --> 00:49:40,439
şunu diyebilirim ki

868
00:49:40,606 --> 00:49:41,815
çok üst seviyeden

869
00:49:41,940 --> 00:49:43,108
başladınız.

870
00:49:44,735 --> 00:49:48,113
Harika bir maç çıkardınız.

871
00:49:48,238 --> 00:49:50,365
Maçı kazanan boksör

872
00:49:50,532 --> 00:49:52,826
eyalet turnuvasında

873
00:49:52,951 --> 00:49:54,620
Xinli Spor'u temsil edecek.

874
00:49:55,162 --> 00:49:57,831
Heyecan ve gerilim dorukta, zira
birazdan

875
00:49:57,956 --> 00:49:59,750
kazananı ilan edeceğim.

876
00:50:00,876 --> 00:50:03,337
Açıkçası maçtan önce Tianfu,
Haokun'u

877
00:50:03,879 --> 00:50:05,839
kolayca yener sanıyordum.

878
00:50:06,381 --> 00:50:07,382
Ama

879
00:50:07,674 --> 00:50:09,301
itiraf etmeliyim ki

880
00:50:09,551 --> 00:50:12,554
bugün Haokun'dan
bu üstün performansı beklemiyordum.

881
00:50:12,679 --> 00:50:15,557
Beklentilerimi katbekat aştı.

882
00:50:17,768 --> 00:50:19,061
Bu yüzden,

883
00:50:20,062 --> 00:50:22,481
Tianfu sadece birkaç sayı farkla

884
00:50:22,564 --> 00:50:24,066
galip geldi.

885
00:50:24,191 --> 00:50:26,109
Maçtan önce öngördüğüm gibi

886
00:50:26,193 --> 00:50:27,194
tek taraflı

887
00:50:27,361 --> 00:50:28,987
bir maç olmadı.

888
00:50:29,071 --> 00:50:30,989
Tebrikler Tianfu!

889
00:50:32,908 --> 00:50:34,201
Böyle devam et.

890
00:50:34,701 --> 00:50:35,994
Salonumuzu temsil edip

891
00:50:36,161 --> 00:50:38,080
eyalet turnuvasında iyi sonuçlar al.

892
00:50:38,497 --> 00:50:39,623
Böyle devam et!

893
00:50:49,508 --> 00:50:50,801
Kurbağa eti baharatlı mı?

894
00:50:51,635 --> 00:50:52,845
Oldukça.

895
00:50:53,303 --> 00:50:54,721
Baharatsız tatsız olur.

896
00:50:55,430 --> 00:50:56,431
Sever misin?

897
00:50:58,350 --> 00:51:00,519
-Evet.
-Bu iyi.

898
00:51:01,645 --> 00:51:03,438
Kurbağa eti sipariş edelim.

899
00:51:11,029 --> 00:51:12,322
Acıyor mu?

900
00:51:14,533 --> 00:51:15,534
Kaşının kenarı.

901
00:51:17,744 --> 00:51:18,745
Şimdi acıyor.

902
00:51:18,829 --> 00:51:20,163
Maçta hissetmemiştim.

903
00:51:20,539 --> 00:51:22,875
Ringdeyken fazla odaklandığın için
mi?

904
00:51:23,959 --> 00:51:25,169
Evet.

905
00:51:28,463 --> 00:51:30,048
Bir şeye odaklanmış birini

906
00:51:30,174 --> 00:51:31,550
görmek çok hoş.

907
00:51:31,884 --> 00:51:32,968
Hiç de değil.

908
00:51:35,262 --> 00:51:36,680
Bence hoş.

909
00:51:37,556 --> 00:51:39,474
Uzun zamandır ciddi bir şey
yapmadım

910
00:51:40,184 --> 00:51:41,476
ama bu maç için

911
00:51:41,643 --> 00:51:42,686
çok çalıştım.

912
00:51:44,479 --> 00:51:45,480
Hayatta bir kez olsun

913
00:51:45,981 --> 00:51:47,065
her şeyini vermelisin.

914
00:51:48,483 --> 00:51:50,903
Aslında hiçbir şey düşünmedim.

915
00:51:51,653 --> 00:51:52,779
Kazanmak istedim.

916
00:51:53,655 --> 00:51:54,990
Kazandıktan sonra

917
00:51:55,073 --> 00:51:56,074
acı geçiyor.

918
00:51:57,159 --> 00:51:58,410
Ama sonuçta kaybettim.

919
00:52:00,871 --> 00:52:02,080
Leying,

920
00:52:02,206 --> 00:52:03,790
mutfak aletleri temizlenmeli.

921
00:52:03,916 --> 00:52:05,292
-Epey birikmiş.
-Kardeş,

922
00:52:05,584 --> 00:52:06,585
bugün ona izin ver de

923
00:52:07,211 --> 00:52:08,504
benimle içsin, olur mu?

924
00:52:11,298 --> 00:52:13,342
Tabii, sormana bile gerek yok.

925
00:52:13,425 --> 00:52:14,426
Leying, ona iyi bak.

926
00:52:14,510 --> 00:52:15,511
12 bira daha getir.

927
00:52:15,594 --> 00:52:16,595
Tabii.

928
00:52:19,806 --> 00:52:21,808
Bugün kazanan sen olmalıydın.

929
00:52:22,226 --> 00:52:23,227
Boş ver.

930
00:52:24,436 --> 00:52:25,437
Yenilgi yenilgidir.

931
00:52:25,604 --> 00:52:26,605
Konuşmak faydasız.

932
00:52:27,940 --> 00:52:29,816
Tianfu bugün iyiydi.

933
00:52:30,400 --> 00:52:32,110
Benim iyi dostum,

934
00:52:32,236 --> 00:52:34,238
kulübü temsil edeceği için

935
00:52:35,322 --> 00:52:36,740
onun adına seviniyorum.

936
00:52:39,117 --> 00:52:40,118
Patron,

937
00:52:40,244 --> 00:52:42,913
arkadaş getirince çalışmasak da
oluyor mu?

938
00:52:44,122 --> 00:52:45,332
Adam 12 bira içti.

939
00:52:45,666 --> 00:52:47,584
O kadar para harcayan arkadaş getir,

940
00:52:47,668 --> 00:52:49,002
sen de mola ver.

941
00:52:51,463 --> 00:52:53,924
Zhu Tianfu'ya nasıl yenilirim?

942
00:52:54,049 --> 00:52:55,551
Bokstan ne anlar o?

943
00:52:56,635 --> 00:52:58,637
Birkaç raunt daha devam etsek

944
00:52:58,762 --> 00:53:00,430
onu devireceğim kesindi.

945
00:53:01,765 --> 00:53:02,766
Patron taraf tuttu.

946
00:53:02,975 --> 00:53:04,059
Tianfu'yu gönderip

947
00:53:04,142 --> 00:53:05,978
daha çok öğrenci çekmek

948
00:53:06,144 --> 00:53:07,771
ve üyelik satmak istiyor.

949
00:53:07,855 --> 00:53:08,939
Haksızlık bu.

950
00:53:09,439 --> 00:53:10,440
En saçması da şu,

951
00:53:10,858 --> 00:53:12,442
o gitmek istemiyor bile,

952
00:53:12,734 --> 00:53:13,777
dövüşten korkuyor.

953
00:53:14,278 --> 00:53:15,654
Gitmesinin tek sebebi

954
00:53:16,280 --> 00:53:17,364
tüm katılımcılara

955
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
5.000 yuan verilmesi.

956
00:53:18,991 --> 00:53:19,992
Biliyor musun?

957
00:53:24,454 --> 00:53:25,873
Fazla içme.

958
00:53:28,166 --> 00:53:30,085
Öyleyse neden boks yapıyorlar?

959
00:53:30,502 --> 00:53:32,880
Üçkâğıtçılıkla para kazansınlar.

960
00:53:33,755 --> 00:53:35,674
Hayatta en önemli şey para mı?

961
00:53:35,966 --> 00:53:39,094
Sevdiğin şeyler için

962
00:53:39,261 --> 00:53:42,472
uğraşıp didinmek gerekmez mi?

963
00:53:48,520 --> 00:53:49,813
Tuvaletim geldi.

964
00:54:02,618 --> 00:54:03,911
Alo. Doudou.

965
00:54:04,536 --> 00:54:06,914
Leying, videonu patronuma gösterdim.

966
00:54:06,997 --> 00:54:08,207
Çok memnun oldu.

967
00:54:08,290 --> 00:54:09,791
Seni canlı kayda çağırdı.

968
00:54:09,917 --> 00:54:12,336
Harika dönüşler alacağımız kesin.

969
00:54:12,711 --> 00:54:14,129
Bana yardım gibi düşün.

970
00:54:14,213 --> 00:54:16,298
Hem iyi bir iş de bulabilirsin.

971
00:54:17,007 --> 00:54:19,343
Doudou, programa çıkmak
istemiyorum.

972
00:54:19,426 --> 00:54:20,552
Leying, beni dinle.

973
00:54:20,719 --> 00:54:21,845
-Eğer...
-Leying,

974
00:54:21,929 --> 00:54:23,430
arkadaşını hemen eve götür.

975
00:54:23,722 --> 00:54:24,723
Çok sarhoş.

976
00:54:24,806 --> 00:54:26,183
Pisuvardaki

977
00:54:26,266 --> 00:54:27,267
futbol topunu almış,

978
00:54:27,351 --> 00:54:28,352
oynamak istiyor.

979
00:54:28,519 --> 00:54:29,520
Geliyorum.

980
00:54:29,645 --> 00:54:30,646
Kapatmalıyım.

981
00:54:31,355 --> 00:54:32,356
Geliyorum.

982
00:54:36,527 --> 00:54:37,528
Şuraya otur.

983
00:54:41,240 --> 00:54:42,241
Su getireyim.

984
00:54:42,366 --> 00:54:43,367
Gitme.

985
00:55:55,898 --> 00:55:56,940
Uyandın mı?

986
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
Biraz ye.

987
00:56:10,621 --> 00:56:11,955
Bugün antrenmanı boş ver.

988
00:56:12,831 --> 00:56:14,166
Orada çalışmak istemiyorum.

989
00:56:14,833 --> 00:56:16,001
Üyelik danışmanı

990
00:56:16,084 --> 00:56:17,878
sana başka hoca ayarlar.

991
00:56:19,838 --> 00:56:22,049
Düşünmeden hareket ediyorsun.

992
00:56:22,466 --> 00:56:23,634
Düşünmeden mi?

993
00:56:23,759 --> 00:56:25,135
Dün geceki gibi mi?

994
00:56:33,644 --> 00:56:35,062
Peki, ben işe gidiyorum.

995
00:56:40,275 --> 00:56:41,485
Çıkarken

996
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
kapıyı çekmen yeter.

997
00:56:43,779 --> 00:56:44,947
Şey,

998
00:56:45,656 --> 00:56:47,157
anahtarı bana bırak.

999
00:56:47,699 --> 00:56:48,784
Pansiyona uğrayıp

1000
00:56:48,867 --> 00:56:50,369
diş fırçamı falan alırım.

1001
00:57:14,810 --> 00:57:15,894
Niye geldin?

1002
00:57:17,729 --> 00:57:19,189
Duydum ki

1003
00:57:19,273 --> 00:57:21,233
turnuvaya gitmek istemiyormuşsun.

1004
00:57:22,317 --> 00:57:24,486
Haokun'a bu fırsatı verir misin?

1005
00:57:26,613 --> 00:57:28,198
Ateşini mi ölçsek?

1006
00:57:28,323 --> 00:57:30,117
Hasta mısın yoksa delirdin mi?

1007
00:57:30,492 --> 00:57:32,536
5.000 yuanım var, hesabına yollarım.

1008
00:57:32,995 --> 00:57:35,205
Böylece hem 5.000 yuanın olur

1009
00:57:35,497 --> 00:57:37,624
hem de dayak yiyip mahcup olmaktan

1010
00:57:37,708 --> 00:57:38,709
kurtulursun.

1011
00:57:44,339 --> 00:57:45,716
Tamam. Bu mantıklı.

1012
00:57:46,633 --> 00:57:48,343
Yüzüme çok önem veririm.

1013
00:57:53,056 --> 00:57:54,349
5.000 değil de

1014
00:57:55,517 --> 00:57:57,019
üç kere 1.314 yolla.

1015
00:57:57,352 --> 00:57:58,353
İki kere 520.

1016
00:57:58,770 --> 00:58:00,564
18 yuan'ı da WeChat'e yolla.

1017
00:58:00,647 --> 00:58:01,648
Neden?

1018
00:58:01,857 --> 00:58:04,067
Bir yerde okudum, küsuratlı tutarlar

1019
00:58:04,151 --> 00:58:05,527
hediye kabul edilirken

1020
00:58:05,652 --> 00:58:07,279
tam rakamlar borç sayılırmış.

1021
00:58:07,446 --> 00:58:09,031
Sonradan anlaşamazsak diye

1022
00:58:09,114 --> 00:58:10,574
baştan sağlama alalım.

1023
00:58:12,951 --> 00:58:14,077
İşini biliyorsun.

1024
00:58:14,578 --> 00:58:15,954
Tecrübe konuşuyor.

1025
00:58:17,831 --> 00:58:18,832
Garson.

1026
00:58:18,916 --> 00:58:19,917
Bunlar ısınabilir mi?

1027
00:58:20,000 --> 00:58:21,001
Soğumuşlar.

1028
00:58:21,084 --> 00:58:22,085
Tabii.

1029
00:58:25,088 --> 00:58:26,089
Selam.

1030
00:58:26,256 --> 00:58:27,299
Haberler iyi.

1031
00:58:27,674 --> 00:58:29,176
Patron işi bırakmayayım diye

1032
00:58:29,301 --> 00:58:30,677
biraz yumuşadı.

1033
00:58:30,761 --> 00:58:32,471
Tianfu turnuvaya gitmeyecekmiş,

1034
00:58:32,596 --> 00:58:33,764
benim gitmemi istedi.

1035
00:58:34,389 --> 00:58:36,558
Bu gece güzel bir yemekle kutlayalım.

1036
00:58:36,683 --> 00:58:37,893
Kilo vermeliyim.

1037
00:58:37,976 --> 00:58:38,977
Diyetim önemli.

1038
00:58:39,061 --> 00:58:40,103
Sağlıklı yeriz.

1039
00:58:40,187 --> 00:58:41,313
Şişler nerede kaldı?

1040
00:58:41,396 --> 00:58:42,397
Buyurun.

1041
00:58:43,899 --> 00:58:45,567
Ne yapıyorsun? İçerisi keşmekeş.

1042
00:58:45,776 --> 00:58:46,777
Gidiyorum.

1043
00:58:47,402 --> 00:58:48,403
Merak etme.

1044
00:59:10,217 --> 00:59:11,426
Patron,

1045
00:59:11,593 --> 00:59:13,428
gelecek ayın ücretini şimdi alıp

1046
00:59:13,804 --> 00:59:15,514
o ay para almasam olur mu?

1047
00:59:15,931 --> 00:59:16,932
Birincisi,

1048
00:59:17,224 --> 00:59:19,226
gelecek ayın ücretini şimdi verirsem

1049
00:59:19,434 --> 00:59:21,019
tabii ki sonra alamazsın.

1050
00:59:21,728 --> 00:59:23,063
İyilik yapar gibi konuşma.

1051
00:59:23,146 --> 00:59:24,147
İkincisi,

1052
00:59:24,523 --> 00:59:26,441
geçen ay zaten avans vermiştim.

1053
00:59:26,817 --> 00:59:27,943
O ne olacak?

1054
00:59:36,034 --> 00:59:37,160
Şunları dağıt.

1055
00:59:41,957 --> 00:59:43,542
Bir tane alın. Bir bakın.

1056
00:59:44,585 --> 00:59:45,586
Şuna bakın.

1057
00:59:45,669 --> 00:59:46,670
Kilo verdirir.

1058
00:59:46,753 --> 00:59:47,754
İnandırıcı değilsin.

1059
01:00:14,781 --> 01:00:15,824
İster misin?

1060
01:00:15,908 --> 01:00:16,909
İçmiyorum.

1061
01:01:11,046 --> 01:01:12,256
Gidelim.

1062
01:01:12,422 --> 01:01:13,841
Su ister misin?

1063
01:01:16,969 --> 01:01:17,970
İstemiyorsun.

1064
01:01:26,353 --> 01:01:27,354
Geliyorum.

1065
01:01:29,064 --> 01:01:30,065
İşte siparişiniz.

1066
01:01:30,649 --> 01:01:31,650
Teşekkürler.

1067
01:01:31,775 --> 01:01:32,943
Çöpü atar mısınız?

1068
01:01:44,162 --> 01:01:45,163
Döndün demek.

1069
01:01:45,247 --> 01:01:46,248
Yemek hazır.

1070
01:01:46,498 --> 01:01:47,666
Hedef kiloma ulaştım!

1071
01:01:48,584 --> 01:01:51,086
Başardım!

1072
01:02:30,417 --> 01:02:31,418
İşte para.

1073
01:02:32,419 --> 01:02:33,420
Kusura bakma.

1074
01:02:36,006 --> 01:02:37,007
Üzülmeyin efendim.

1075
01:03:05,744 --> 01:03:06,745
Birkaç gün önce

1076
01:03:07,246 --> 01:03:08,664
Wenqiang'ın babası geldi.

1077
01:03:08,872 --> 01:03:09,873
Dediğine göre

1078
01:03:10,541 --> 01:03:12,376
bu maç oğlu için çok önemliymiş

1079
01:03:13,043 --> 01:03:14,044
ve

1080
01:03:14,962 --> 01:03:16,380
oğluna yenileyim diye

1081
01:03:16,463 --> 01:03:17,881
bana 30.000 yuan verdi.

1082
01:03:19,675 --> 01:03:20,676
Reddetsem

1083
01:03:20,759 --> 01:03:22,261
hakeme rüşvet verip

1084
01:03:22,845 --> 01:03:23,846
hakkımı yiyecekti.

1085
01:03:24,429 --> 01:03:25,430
Düşündüm ki

1086
01:03:25,514 --> 01:03:27,683
neden parayı hakem alsın?

1087
01:03:27,766 --> 01:03:28,767
Değil mi ama?

1088
01:03:29,852 --> 01:03:30,853
Para kazanma yolu.

1089
01:03:31,478 --> 01:03:33,063
Aynı zamanda birinin

1090
01:03:33,188 --> 01:03:34,398
hayali gerçek oluyor.

1091
01:03:34,565 --> 01:03:35,899
Bence...

1092
01:03:36,066 --> 01:03:37,067
Bence

1093
01:03:37,150 --> 01:03:38,652
anlamlı bir şey.

1094
01:03:41,989 --> 01:03:44,908
Boks senin hayalin değil mi?

1095
01:03:47,786 --> 01:03:48,996
Ne demek istiyorsun?

1096
01:03:51,915 --> 01:03:53,917
Bir kez olsun kazanmak istemez
misin?

1097
01:03:55,294 --> 01:03:56,378
Başka zaman kazanırım.

1098
01:03:56,795 --> 01:03:58,213
Ucunda para varsa

1099
01:03:58,505 --> 01:03:59,715
şimdi yenilsem de olur.

1100
01:04:00,424 --> 01:04:01,633
30.000 yuan.

1101
01:04:02,217 --> 01:04:04,428
Kariyerim boyunca o kadar para
görmedim.

1102
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
Söylesene,

1103
01:04:07,389 --> 01:04:08,390
30.000 yuan

1104
01:04:08,724 --> 01:04:09,725
veya kazanmak,

1105
01:04:10,517 --> 01:04:11,518
hangisi daha önemli?

1106
01:04:17,524 --> 01:04:19,109
Bir kez olsun kazanmak.

1107
01:04:20,611 --> 01:04:22,029
Ahkâm kesme!

1108
01:04:22,821 --> 01:04:24,031
Bu son maçım.

1109
01:04:24,156 --> 01:04:25,616
Sonra emekli olacağım.

1110
01:04:25,741 --> 01:04:26,825
Parasız nasıl yaşarım?

1111
01:04:27,826 --> 01:04:29,036
Amelelik mi yapayım?

1112
01:04:29,411 --> 01:04:30,412
Kazanmak istiyorsan

1113
01:04:30,537 --> 01:04:31,663
amele olursun.

1114
01:04:32,247 --> 01:04:33,540
Hayali olan tek sen misin?

1115
01:04:35,959 --> 01:04:36,960
Nasıl geçineceksin?

1116
01:04:37,961 --> 01:04:39,046
Söylesene garson.

1117
01:04:53,477 --> 01:04:54,645
Kızma.

1118
01:04:55,729 --> 01:04:56,980
Sonra evde konuşuruz.

1119
01:04:57,064 --> 01:04:58,065
Evde mi?

1120
01:04:58,148 --> 01:04:59,775
Niye seninle eve gideyim?

1121
01:04:59,858 --> 01:05:00,859
Git başımdan.

1122
01:05:28,387 --> 01:05:29,972
15. BOKS ŞAMPİYONASI

1123
01:05:38,689 --> 01:05:39,690
Ağızlık.

1124
01:05:40,107 --> 01:05:43,193
Şimdi ringe çıkan Wenqiang
Quanli Boks Salonu'ndan.

1125
01:05:43,610 --> 01:05:46,321
Haokun ise Xinli Spor'dan.

1126
01:05:46,488 --> 01:05:47,531
Başın arkası yasak.

1127
01:05:47,698 --> 01:05:49,032
Tutunmak yok.

1128
01:05:49,950 --> 01:05:50,951
Babam söyledi.

1129
01:05:51,034 --> 01:05:52,035
Sağ ol kardeş.

1130
01:05:52,536 --> 01:05:54,121
Dördüncü rauntta bırakırım.

1131
01:05:54,204 --> 01:05:56,707
Ama ilk üç rauntta dövüşeceğim.

1132
01:06:02,713 --> 01:06:03,714
Boks!

1133
01:06:12,055 --> 01:06:13,223
Stop.

1134
01:06:15,934 --> 01:06:16,935
Rüşvete gerek yok.

1135
01:06:17,186 --> 01:06:18,187
Bir.

1136
01:06:18,270 --> 01:06:19,271
İki.

1137
01:06:19,438 --> 01:06:20,439
Doktor.

1138
01:06:23,650 --> 01:06:24,651
MUTLU BALIK

1139
01:06:32,159 --> 01:06:33,160
Neden geç kaldın?

1140
01:06:34,536 --> 01:06:35,746
Uzun sürer deseydin.

1141
01:06:36,246 --> 01:06:37,581
Pardon, gelemedim.

1142
01:06:39,082 --> 01:06:40,167
Gel buraya.

1143
01:06:40,751 --> 01:06:41,960
Birlikte içelim.

1144
01:06:44,963 --> 01:06:45,964
Ne oldu?

1145
01:06:46,423 --> 01:06:47,883
Başkalarıyla içiyorsun,

1146
01:06:47,966 --> 01:06:49,176
niye benimle içmeyesin?

1147
01:06:53,889 --> 01:06:55,557
O senin için ne yapabilir ki?

1148
01:06:55,891 --> 01:06:57,184
Ücretli izin verir mi?

1149
01:07:11,240 --> 01:07:13,116
Genelde bayağı çekingensin.

1150
01:07:13,784 --> 01:07:15,494
Ama içince tam yosma oluyorsun.

1151
01:07:15,911 --> 01:07:16,912
Seni nasıl tutmuştu?

1152
01:07:17,412 --> 01:07:18,830
-Böyle mi?
-Ne oluyor?

1153
01:07:18,914 --> 01:07:19,915
Boynuna dokunuyorum.

1154
01:07:20,499 --> 01:07:21,583
Dokunma bana.

1155
01:07:24,336 --> 01:07:26,630
Karşı koydukça daha çok
arzuluyorum.

1156
01:07:29,925 --> 01:07:30,926
Biraz sarılayım.

1157
01:07:32,636 --> 01:07:33,804
Gel buraya.

1158
01:07:36,306 --> 01:07:37,933
Neden çekiniyorsun?

1159
01:07:49,945 --> 01:07:50,946
Kimliğiniz.

1160
01:07:52,030 --> 01:07:53,031
Şurayı imzalayın.

1161
01:07:53,115 --> 01:07:54,116
Tamam.

1162
01:07:54,867 --> 01:07:56,326
Önce polise gelin,

1163
01:07:56,618 --> 01:07:57,744
biz yardımcı oluruz.

1164
01:07:57,953 --> 01:07:58,954
Tamam.

1165
01:07:59,037 --> 01:08:00,038
Gidebilirsiniz.

1166
01:08:00,122 --> 01:08:01,123
Sağ olun.

1167
01:08:02,040 --> 01:08:03,834
Leying, gidelim.

1168
01:08:07,671 --> 01:08:08,839
Aşağılık herif!

1169
01:08:09,131 --> 01:08:10,132
Baksana,

1170
01:08:10,215 --> 01:08:11,341
kamera getirsem

1171
01:08:11,633 --> 01:08:12,968
yaptıklarını çeker,

1172
01:08:13,051 --> 01:08:14,344
onu ihbar ederdim.

1173
01:08:16,763 --> 01:08:17,764
Ama Leying,

1174
01:08:17,848 --> 01:08:19,057
bugün yaptığın çok hoştu.

1175
01:08:19,391 --> 01:08:21,852
Biri zorbalık yaparsa karşı koymak
lazım.

1176
01:08:25,480 --> 01:08:26,481
Şey,

1177
01:08:27,274 --> 01:08:29,067
beni aramıştın

1178
01:08:29,193 --> 01:08:31,778
ama açamadım çünkü işteydim.

1179
01:08:32,196 --> 01:08:34,072
Dert değil. Teyzem anlattı.

1180
01:08:34,489 --> 01:08:35,699
Evden taşınmışsın.

1181
01:08:35,782 --> 01:08:37,659
Başın sıkışınca beni arayacaksın
tabii.

1182
01:08:38,869 --> 01:08:39,995
Fazla gittik,

1183
01:08:40,162 --> 01:08:41,496
mopedim burada.

1184
01:08:49,505 --> 01:08:52,007
Patronun sorun çıkarmadı, değil mi?

1185
01:08:53,217 --> 01:08:54,218
Yok.

1186
01:08:55,093 --> 01:08:56,720
Sadece deneme süremi uzattı.

1187
01:08:58,222 --> 01:08:59,431
Geç olsun, güç olmasın.

1188
01:09:00,015 --> 01:09:01,225
Yeni aday bulurum.

1189
01:09:02,559 --> 01:09:04,436
Lise arkadaşıma sorarım.

1190
01:09:04,603 --> 01:09:06,021
Yüzü tavşan dövmeliydi.

1191
01:09:06,188 --> 01:09:07,689
İş bulmakta zorlanıyor.

1192
01:09:08,315 --> 01:09:09,316
Şansımı denerim.

1193
01:09:10,317 --> 01:09:11,318
Sonra konuşuruz.

1194
01:09:11,735 --> 01:09:13,529
İşim var, seni götüremem.

1195
01:09:15,822 --> 01:09:16,823
Şu şemsiyeyi al.

1196
01:09:17,241 --> 01:09:18,242
İhtiyacım yok.

1197
01:09:22,120 --> 01:09:23,330
Hoşça kal.

1198
01:09:27,960 --> 01:09:28,961
Ne oldu?

1199
01:09:29,336 --> 01:09:30,838
Aküsü eskimiş olmalı.

1200
01:09:30,963 --> 01:09:33,423
Evdeyken şarjı tamdı, şimdi bitmiş.

1201
01:09:38,053 --> 01:09:39,346
Merak etme, sen eve git.

1202
01:09:39,930 --> 01:09:41,431
Burada doldururum.

1203
01:09:55,153 --> 01:09:56,864
Sorun değil.

1204
01:09:57,364 --> 01:09:58,991
Dert etme. Buraya bırak.

1205
01:10:21,388 --> 01:10:22,514
Doudou.

1206
01:10:23,599 --> 01:10:24,808
Programınla ilgili...

1207
01:10:25,517 --> 01:10:26,685
Kamera önünde

1208
01:10:26,810 --> 01:10:28,896
ne diyeceğimi bilmiyorum.

1209
01:10:32,065 --> 01:10:33,233
O konuda

1210
01:10:33,317 --> 01:10:34,318
endişelenme.

1211
01:10:35,319 --> 01:10:37,487
Konuklara kulaklık takıp

1212
01:10:38,322 --> 01:10:39,489
destek oluyoruz.

1213
01:10:40,032 --> 01:10:41,783
Kelime kelime dikte ediyoruz.

1214
01:10:41,992 --> 01:10:43,202
Aynen tekrarlıyorlar.

1215
01:10:46,496 --> 01:10:48,540
Katılmak için çok mu geç kaldım?

1216
01:10:50,417 --> 01:10:51,710
Ciddi misin?

1217
01:10:53,003 --> 01:10:54,213
Tabii ki hayır.

1218
01:10:54,796 --> 01:10:56,715
Kesinlikle geç kalmadın.

1219
01:10:57,216 --> 01:10:59,551
Patronum hikâyenden etkilendi.

1220
01:11:01,011 --> 01:11:02,012
Leying, gelirsen

1221
01:11:02,554 --> 01:11:03,847
kesin iş bulursun.

1222
01:11:04,223 --> 01:11:06,058
Ben de kadrolu çalışan olurum.

1223
01:11:07,226 --> 01:11:08,435
Boşuna dememişler,

1224
01:11:08,560 --> 01:11:11,230
aile gibisi yok.

1225
01:11:13,440 --> 01:11:14,441
Gidelim.

1226
01:11:14,525 --> 01:11:15,567
Nereye gidiyoruz?

1227
01:11:15,651 --> 01:11:16,652
Yemek yemeye.

1228
01:11:20,239 --> 01:11:21,240
Tamam mı?

1229
01:11:21,365 --> 01:11:22,366
Mopedin ne olacak?

1230
01:11:22,449 --> 01:11:23,450
Boş ver.

1231
01:11:24,535 --> 01:11:25,536
Aslında var ya,

1232
01:11:25,869 --> 01:11:28,330
sınıfımda tavşan dövmeli biri yoktu.

1233
01:11:33,502 --> 01:11:34,503
Herkese merhaba.

1234
01:11:34,586 --> 01:11:35,587
İş bulma programı

1235
01:11:35,712 --> 01:11:37,798
Kendin Bul'a hoş geldiniz.

1236
01:11:37,965 --> 01:11:39,216
Sponsorumuz

1237
01:11:39,383 --> 01:11:40,592
JinMaiLang Gıda.

1238
01:11:40,801 --> 01:11:42,511
Ben sunucunuz Xiaotao. Merhaba!

1239
01:11:47,599 --> 01:11:48,725
Leying, izleme.

1240
01:11:48,892 --> 01:11:49,893
Heyecanlanırsın.

1241
01:11:50,894 --> 01:11:51,895
Karşınızda

1242
01:11:52,020 --> 01:11:53,689
ünlü profesör ve psikolog

1243
01:11:53,814 --> 01:11:54,982
Bayan Ma Chunli.

1244
01:11:55,691 --> 01:11:56,692
İş bulmak için önce

1245
01:11:56,775 --> 01:11:57,943
sevdiğiniz şeyi bulun.

1246
01:11:58,026 --> 01:11:59,027
Selam dostlarım.

1247
01:11:59,111 --> 01:12:00,320
Ben Ma Chunli,

1248
01:12:00,404 --> 01:12:01,405
psikoloğum.

1249
01:12:02,322 --> 01:12:03,323
Hoş geldiniz.

1250
01:12:03,532 --> 01:12:04,908
Avrupa'dan gelen ünlü şair,

1251
01:12:04,992 --> 01:12:06,034
yazar ve akademisyen

1252
01:12:06,118 --> 01:12:07,411
Bay Wei Dongfeng.

1253
01:12:08,620 --> 01:12:09,997
Çok gezen

1254
01:12:10,122 --> 01:12:11,248
çok bilir.

1255
01:12:11,915 --> 01:12:13,125
Tavsiyelerime uyan

1256
01:12:13,250 --> 01:12:15,002
daha da bilge olur.

1257
01:12:15,210 --> 01:12:16,211
Merhaba,

1258
01:12:16,336 --> 01:12:17,754
ben Wei, akademisyenim.

1259
01:12:22,050 --> 01:12:23,343
Uzmanlar çok iyi.

1260
01:12:23,427 --> 01:12:24,511
İşin kolay olacak.

1261
01:12:25,137 --> 01:12:26,430
Hadi Leying.

1262
01:12:26,847 --> 01:12:27,848
Şu kulaklığı tak.

1263
01:12:28,056 --> 01:12:30,517
Ne diyeceğini bilemezsen
dediklerimi tekrarla.

1264
01:12:30,934 --> 01:12:33,020
Dediklerini tekrarlamam uygun mu?

1265
01:12:35,063 --> 01:12:36,648
Elbette uygun.

1266
01:12:37,149 --> 01:12:38,233
Gerilme Leying.

1267
01:12:38,567 --> 01:12:39,651
Zihnin rahat olsun.

1268
01:12:40,277 --> 01:12:41,862
Bak, seni ne güzel giydirdim.

1269
01:12:41,945 --> 01:12:43,030
Değil mi?

1270
01:12:45,240 --> 01:12:46,366
Sahne arkasına gidelim.

1271
01:12:46,742 --> 01:12:47,743
Pekâlâ millet.

1272
01:12:47,868 --> 01:12:48,869
Alkışlarınızla

1273
01:12:48,952 --> 01:12:50,871
iş arayan ilk adayımız geliyor.

1274
01:12:50,954 --> 01:12:51,955
Du Leying.

1275
01:12:52,247 --> 01:12:53,248
Hoş geldin!

1276
01:12:58,170 --> 01:12:59,171
Böyle gel lütfen.

1277
01:13:00,547 --> 01:13:01,548
Merhaba.

1278
01:13:02,674 --> 01:13:03,800
Seyircileri selamla.

1279
01:13:06,053 --> 01:13:07,763
Leying, sakin ol. Çok iyisin.

1280
01:13:10,098 --> 01:13:11,892
Merhaba, adım Du Leying.

1281
01:13:11,975 --> 01:13:13,769
Tamam Leying. Rahat ol.

1282
01:13:14,394 --> 01:13:15,604
Önce basit sorular.

1283
01:13:16,104 --> 01:13:17,397
Seni tanıtalım.

1284
01:13:17,481 --> 01:13:18,815
Üniversiteden sonra

1285
01:13:18,982 --> 01:13:20,484
bir süre çalışmışsın.

1286
01:13:20,609 --> 01:13:21,693
Ama son 10 yıldır

1287
01:13:21,777 --> 01:13:22,778
genelde evdesin.

1288
01:13:23,612 --> 01:13:25,197
Bu konuda

1289
01:13:25,280 --> 01:13:26,698
ne hissediyorsun?

1290
01:13:28,283 --> 01:13:29,284
Birkaç yıl daha

1291
01:13:29,785 --> 01:13:30,994
böyle devam ederim.

1292
01:13:35,707 --> 01:13:37,084
Yalan değil.

1293
01:13:37,209 --> 01:13:38,502
Sorun yok, sakinsin.

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,839
Neden işe girmedin?

1295
01:13:43,799 --> 01:13:45,634
Konuşmayı pek bilmem.

1296
01:13:46,301 --> 01:13:47,302
Nasıl yani?

1297
01:13:47,427 --> 01:13:48,846
Biraz daha anlatsana.

1298
01:13:50,806 --> 01:13:51,807
Şey...

1299
01:13:52,724 --> 01:13:54,017
Herkese iyi davrandım.

1300
01:13:54,309 --> 01:13:55,352
Ne var ki

1301
01:13:55,519 --> 01:13:56,937
hep incindim.

1302
01:13:57,229 --> 01:13:59,439
O zaman konuşmayı azalttım.

1303
01:13:59,773 --> 01:14:01,149
Burada bir sorun var.

1304
01:14:01,942 --> 01:14:02,943
Kızım.

1305
01:14:03,527 --> 01:14:04,820
Bu hiç mantıklı değil.

1306
01:14:05,362 --> 01:14:06,446
Ben psikoloğum.

1307
01:14:06,822 --> 01:14:09,241
Psikoloğa yalan söyleme.

1308
01:14:09,825 --> 01:14:10,826
Pekâlâ,

1309
01:14:11,243 --> 01:14:12,327
tekrar sorayım.

1310
01:14:13,078 --> 01:14:14,329
Neden işe girmedin?

1311
01:14:14,955 --> 01:14:15,956
Gözlerime bakarak

1312
01:14:16,373 --> 01:14:17,374
cevap ver.

1313
01:14:17,457 --> 01:14:18,458
Dürüst ol.

1314
01:14:19,668 --> 01:14:20,669
Sorun yok Leying.

1315
01:14:20,752 --> 01:14:21,920
Üniversiteden sonra

1316
01:14:22,004 --> 01:14:24,339
iş bulmak için çok uğraştığını söyle.

1317
01:14:24,882 --> 01:14:26,967
Üniversiteden sonra iş bulmaya
çalıştım.

1318
01:14:27,259 --> 01:14:29,761
Ama o işler sıkıcıydı.

1319
01:14:30,179 --> 01:14:33,348
Ben de kendimi beklemeye aldım.

1320
01:14:33,473 --> 01:14:34,474
İşte bu.

1321
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
Gerçek sebep bu.

1322
01:14:36,768 --> 01:14:37,769
Bu iyi değil.

1323
01:14:38,187 --> 01:14:39,188
İyi değil canım.

1324
01:14:39,688 --> 01:14:41,148
Aklımız beş karış havada.

1325
01:14:41,690 --> 01:14:43,567
Daha gerçekçi olmalıyız.

1326
01:14:43,942 --> 01:14:45,611
Bence iletişim sorunu var.

1327
01:14:45,694 --> 01:14:46,695
Evden pek çıkmıyor.

1328
01:14:47,070 --> 01:14:48,363
Oysa dünyayı görmeli.

1329
01:14:48,989 --> 01:14:50,657
Bay Wei'ye katılmıyorum.

1330
01:14:51,200 --> 01:14:52,492
Psikolojik açıdan

1331
01:14:52,659 --> 01:14:53,911
Leying fazlaca

1332
01:14:54,203 --> 01:14:55,996
savunmaya çekiliyor.

1333
01:14:56,496 --> 01:14:59,208
Profesyonel rehberlik

1334
01:14:59,708 --> 01:15:01,376
ve müdahale lazım.

1335
01:15:01,502 --> 01:15:03,378
Basit bir test yapalım.

1336
01:15:03,795 --> 01:15:05,297
Muz, elma

1337
01:15:05,380 --> 01:15:06,381
ve ejder meyvesi.

1338
01:15:06,507 --> 01:15:07,799
Üçünden hangisini

1339
01:15:07,883 --> 01:15:09,218
tercih edersin?

1340
01:15:10,302 --> 01:15:11,303
Şöyle söyle,

1341
01:15:11,887 --> 01:15:12,888
"Muzu

1342
01:15:13,889 --> 01:15:14,890
tercih etmem.

1343
01:15:14,973 --> 01:15:16,308
Diğer seçenekler için

1344
01:15:16,391 --> 01:15:18,018
sizin görüşünüz nedir?"

1345
01:15:18,435 --> 01:15:19,520
Muzu

1346
01:15:20,229 --> 01:15:21,230
tercih...

1347
01:15:21,313 --> 01:15:22,314
Muz!

1348
01:15:22,397 --> 01:15:23,398
Biliyordum.

1349
01:15:24,733 --> 01:15:25,734
Sen tipik bir

1350
01:15:25,817 --> 01:15:27,236
-muzcusun.
-Yanlış oldu.

1351
01:15:27,694 --> 01:15:28,820
Muz nasıldır?

1352
01:15:30,030 --> 01:15:31,114
Kalın bir kabukla

1353
01:15:31,240 --> 01:15:33,325
çevrelenmiştir.

1354
01:15:33,408 --> 01:15:35,035
Sert görünür.

1355
01:15:35,118 --> 01:15:38,038
Ama kabuğunu

1356
01:15:38,121 --> 01:15:39,248
dikkatle soyunca

1357
01:15:39,748 --> 01:15:41,124
iç kısmı

1358
01:15:42,125 --> 01:15:43,252
beyaz

1359
01:15:43,836 --> 01:15:44,837
ve tatlıdır...

1360
01:15:45,212 --> 01:15:47,589
Kabuğu soyulduğunda muzla

1361
01:15:47,673 --> 01:15:48,674
ejder meyvesinin

1362
01:15:48,757 --> 01:15:49,800
farkı ne?

1363
01:15:49,925 --> 01:15:51,134
Çok farklılar.

1364
01:15:51,218 --> 01:15:52,386
Ejder, çekirdekli.

1365
01:15:52,469 --> 01:15:53,554
İçi çok karmaşık.

1366
01:15:53,929 --> 01:15:55,472
Bildiğim kadarıyla

1367
01:15:55,639 --> 01:15:56,640
Leying

1368
01:15:56,765 --> 01:15:58,475
yeni bir iş bulmuş bile.

1369
01:15:58,559 --> 01:15:59,560
Değil mi?

1370
01:15:59,935 --> 01:16:01,770
Izgara lokantasında garsonum.

1371
01:16:02,271 --> 01:16:05,148
Neden bu programa geldin peki?

1372
01:16:05,274 --> 01:16:09,570
Daha iyi ücretli bir iş istiyorum.

1373
01:16:09,653 --> 01:16:12,155
Çünkü son zamanlarda boks
öğreniyorum.

1374
01:16:12,281 --> 01:16:14,575
Çok para gerekiyor.

1375
01:16:14,867 --> 01:16:16,368
Merak ettim,

1376
01:16:16,493 --> 01:16:18,954
neden boks öğrenmeyi seçtin acaba?

1377
01:16:19,079 --> 01:16:21,456
"Boks hocasını görmek için" de.

1378
01:16:25,794 --> 01:16:28,088
Sorun yok Leying. Güven bana.

1379
01:16:28,380 --> 01:16:29,464
Espri sadece.

1380
01:16:30,299 --> 01:16:31,300
Boks hocasını

1381
01:16:31,383 --> 01:16:34,511
görmek istediğini söyle.

1382
01:16:36,096 --> 01:16:37,097
Çünkü...

1383
01:16:38,599 --> 01:16:41,602
Boks hocasıyla yakınlaşmak
istiyorum.

1384
01:16:57,201 --> 01:16:58,202
İnsanlar

1385
01:16:59,119 --> 01:17:02,414
hormonların kölesi,

1386
01:17:02,497 --> 01:17:04,041
dopaminin hizmetkârı.

1387
01:17:04,541 --> 01:17:06,001
Utanmaya gerek yok.

1388
01:17:06,126 --> 01:17:07,628
Anlıyorum.

1389
01:17:07,920 --> 01:17:08,921
Ama hayatım,

1390
01:17:09,004 --> 01:17:10,506
yeni iş konusunda

1391
01:17:10,589 --> 01:17:11,840
fazla hayal kurma.

1392
01:17:11,924 --> 01:17:12,925
Profesör Wei,

1393
01:17:13,217 --> 01:17:14,718
size katılmıyorum.

1394
01:17:15,219 --> 01:17:16,428
Sorun değil Leying.

1395
01:17:16,929 --> 01:17:18,013
Gözlerime bak.

1396
01:17:18,138 --> 01:17:19,806
Tipik bir muzcu.

1397
01:17:20,557 --> 01:17:22,226
Muz nasıldır? İçi...

1398
01:17:22,309 --> 01:17:23,644
Muzmuş, mangoymuş, zırva.

1399
01:17:23,727 --> 01:17:24,728
Hiç anlamıyorum.

1400
01:17:24,853 --> 01:17:26,438
Neden her görüş bildirişimde

1401
01:17:26,522 --> 01:17:27,648
karşı çıkıyorsunuz?

1402
01:17:28,023 --> 01:17:29,525
Pardon Bay Wei.

1403
01:17:29,858 --> 01:17:31,944
Size ters düşmek istemem

1404
01:17:32,069 --> 01:17:33,320
ama genelgeçer değerlerin

1405
01:17:33,445 --> 01:17:35,072
tam tersini savunuyorsunuz.

1406
01:17:35,239 --> 01:17:36,365
Bırakın canım!

1407
01:17:36,532 --> 01:17:37,658
Genelgeçer değerler mi?

1408
01:17:37,741 --> 01:17:38,825
Terimlere bakın!

1409
01:17:38,951 --> 01:17:40,869
50 yuandan pahalı meyve yediniz mi
hiç?

1410
01:17:41,411 --> 01:17:43,163
Tek bildiğiniz elma, muz, armut.

1411
01:17:43,247 --> 01:17:44,248
Ya Şili kirazı,

1412
01:17:44,331 --> 01:17:46,166
-Hint ayvası?
-Uzatma.

1413
01:17:46,250 --> 01:17:47,251
Bana bak,

1414
01:17:47,334 --> 01:17:48,460
yaptığım en iyi şey

1415
01:17:48,544 --> 01:17:49,545
seni boşamaktı.

1416
01:17:52,673 --> 01:17:53,841
Benimki de

1417
01:17:54,091 --> 01:17:55,092
bunu kabul etmekti.

1418
01:17:59,137 --> 01:18:00,389
Ne oluyor? Delirdin mi?

1419
01:18:00,472 --> 01:18:01,473
Bayan Ma, Bay Wei!

1420
01:18:01,557 --> 01:18:02,558
Kes şunu!

1421
01:18:03,058 --> 01:18:04,184
Delisin sen!

1422
01:18:04,268 --> 01:18:05,352
Ayakkabıyı ver.

1423
01:18:06,270 --> 01:18:07,271
Efendim,

1424
01:18:07,688 --> 01:18:08,689
kayıttayız.

1425
01:18:09,565 --> 01:18:11,608
Pardon. Bu aramızda.

1426
01:18:11,692 --> 01:18:12,693
Canlı yayın değilse

1427
01:18:12,776 --> 01:18:13,777
burayı kesin.

1428
01:18:13,902 --> 01:18:15,195
Evet, olabilir.

1429
01:18:15,487 --> 01:18:16,572
Benimle başlayın.

1430
01:18:18,323 --> 01:18:19,324
Üç.

1431
01:18:19,408 --> 01:18:20,409
İki.

1432
01:18:20,492 --> 01:18:21,493
Bir.

1433
01:18:21,785 --> 01:18:22,786
Bence Bayan Ma

1434
01:18:22,911 --> 01:18:24,413
iyi bir noktaya parmak bastı

1435
01:18:24,705 --> 01:18:26,498
ama görüşümde ısrarlıyım.

1436
01:18:27,457 --> 01:18:28,709
Sorun yok Profesör Wei.

1437
01:18:29,209 --> 01:18:30,210
Dünya büyük,

1438
01:18:30,294 --> 01:18:32,129
farklı görüşlere yer var.

1439
01:18:34,006 --> 01:18:36,091
İki uzmanımız da aileden söz etti.

1440
01:18:36,425 --> 01:18:38,510
Şimdi kısa bir videomuz var.

1441
01:18:38,635 --> 01:18:40,220
Görüntüyü verin lütfen.

1442
01:18:44,516 --> 01:18:47,019
Şu anda iş arayan kişinin evindeyiz.

1443
01:18:47,311 --> 01:18:49,646
Yanımda iş arayan genç Du

1444
01:18:49,813 --> 01:18:51,607
ve annesi Bayan Du var.

1445
01:18:53,734 --> 01:18:54,818
Anne, ben gidiyorum.

1446
01:18:55,027 --> 01:18:56,028
Nereye?

1447
01:18:56,111 --> 01:18:57,529
Bırakıp gidilir mi?

1448
01:18:57,738 --> 01:18:58,739
Delirdin mi?

1449
01:18:59,615 --> 01:19:00,824
Nasıl bırakırsın?

1450
01:19:00,908 --> 01:19:02,242
Bunun için çok uğraştık.

1451
01:19:02,326 --> 01:19:03,327
Söz dinle.

1452
01:19:03,535 --> 01:19:05,329
Budala.

1453
01:19:05,746 --> 01:19:07,247
Anneni dinle, tamam mı?

1454
01:19:10,042 --> 01:19:11,043
Bu...

1455
01:19:11,126 --> 01:19:12,461
Bu böyle...

1456
01:19:13,629 --> 01:19:15,339
Böyle olmadı.

1457
01:19:20,552 --> 01:19:22,638
Kesinlikle muzcusun

1458
01:19:24,473 --> 01:19:26,558
ama çürük muzcu.

1459
01:19:26,642 --> 01:19:27,643
Küçük hanım,

1460
01:19:27,768 --> 01:19:29,561
bence ihtiyacınız seyahat değil.

1461
01:19:30,646 --> 01:19:32,564
Anlamıyorum.

1462
01:19:32,689 --> 01:19:34,483
Bir kız nasıl olur da

1463
01:19:34,650 --> 01:19:36,568
annesiyle böyle konuşur?

1464
01:20:01,176 --> 01:20:02,177
Ne oluyor?

1465
01:20:02,261 --> 01:20:03,428
Yönetmeni çağırın.

1466
01:20:03,512 --> 01:20:04,513
Neler oluyor?

1467
01:20:06,098 --> 01:20:07,683
Bu adayı bulan kim?

1468
01:22:22,317 --> 01:22:24,027
HİÇ KAZANDIN MI? BİR KEZ
OLSUN?

1469
01:22:31,660 --> 01:22:33,036
Boks maçı yapmak istiyorum.

1470
01:22:33,954 --> 01:22:34,955
Kilo vermek için mi?

1471
01:22:35,247 --> 01:22:36,248
Hayır.

1472
01:22:36,331 --> 01:22:37,541
Dövüşmek için.

1473
01:22:38,500 --> 01:22:40,878
Elemeleri geçmen lazım.

1474
01:22:40,961 --> 01:22:41,962
Bu performansla

1475
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
yıllar sürer.

1476
01:22:43,172 --> 01:22:45,340
Hem gerçek maçlar tehlikelidir.

1477
01:22:45,591 --> 01:22:46,592
Biliyorum.

1478
01:22:46,675 --> 01:22:47,676
Dövüşmek istiyorum.

1479
01:22:49,178 --> 01:22:50,179
Peki.

1480
01:22:50,345 --> 01:22:52,681
Üye ol ve He Kun Hoca'ya git.

1481
01:22:56,185 --> 01:22:57,477
Şimdiki gençler

1482
01:22:57,561 --> 01:22:58,562
maymun iştahlı.

1483
01:22:58,645 --> 01:22:59,646
Fazla dayanmaz.

1484
01:22:59,897 --> 01:23:01,398
Zaten yaşı da büyük.

1485
01:23:02,191 --> 01:23:03,567
Öyleyse daha kötü!

1486
01:23:03,859 --> 01:23:05,694
Neden üye olmasını söyledin?

1487
01:23:05,861 --> 01:23:07,362
Sahtekârlık değil mi bu?

1488
01:23:08,572 --> 01:23:10,240
Söyle, indirim yapsınlar.

1489
01:23:27,466 --> 01:23:28,467
Öndeki el!

1490
01:23:28,550 --> 01:23:29,551
Öndeki el!

1491
01:23:29,635 --> 01:23:30,636
Daha güçlü vur!

1492
01:23:30,719 --> 01:23:31,720
Çabuk çek!

1493
01:23:31,803 --> 01:23:32,804
Şimdi arkadaki el.

1494
01:23:33,180 --> 01:23:34,765
Bir. İki.

1495
01:23:34,848 --> 01:23:35,849
Üç.

1496
01:23:35,933 --> 01:23:36,934
Bir.

1497
01:23:37,392 --> 01:23:38,393
Bir.

1498
01:23:39,811 --> 01:23:40,812
Hızlan.

1499
01:23:40,896 --> 01:23:41,897
Daha hızlı.

1500
01:23:42,022 --> 01:23:43,023
Daha hızlı.

1501
01:23:53,825 --> 01:23:55,035
Bir. İki. Hadi.

1502
01:23:55,118 --> 01:23:56,245
Bir. İki. Hadi.

1503
01:23:56,745 --> 01:23:57,829
Dayan.

1504
01:23:58,163 --> 01:23:59,164
Sol. Sağ.

1505
01:23:59,248 --> 01:24:00,249
Vur.

1506
01:24:00,332 --> 01:24:02,042
Sol. Sağ. Vur.

1507
01:24:02,125 --> 01:24:03,126
Sol. Sağ.

1508
01:24:08,340 --> 01:24:09,341
BOKS ELEME SONUCU

1509
01:24:10,133 --> 01:24:11,718
Hiç şansı yok.

1510
01:24:11,844 --> 01:24:12,845
Değil mi?

1511
01:24:12,928 --> 01:24:14,638
Ringe çıkmasına yıllar var.

1512
01:24:15,264 --> 01:24:16,765
Hazır olunca elini kaldır.

1513
01:24:17,140 --> 01:24:18,350
YAZ

1514
01:24:33,657 --> 01:24:34,741
ELENDİ

1515
01:24:36,577 --> 01:24:37,953
SONBAHAR

1516
01:24:54,386 --> 01:24:55,679
ELENDİ

1517
01:24:56,180 --> 01:24:57,472
KIŞ

1518
01:25:13,197 --> 01:25:14,323
ELENDİ

1519
01:25:15,032 --> 01:25:16,200
İLKBAHAR

1520
01:25:37,137 --> 01:25:38,430
GEÇTİ

1521
01:25:48,649 --> 01:25:49,650
Baba.

1522
01:25:56,573 --> 01:25:57,574
Hasta değilim.

1523
01:25:58,075 --> 01:25:59,326
Boks sayesinde zayıfladım.

1524
01:26:01,370 --> 01:26:02,454
Annen yük taşırken

1525
01:26:02,538 --> 01:26:03,664
belini incitti.

1526
01:26:04,164 --> 01:26:06,542
Doktor en az bir ay istirahat verdi.

1527
01:26:07,543 --> 01:26:08,961
Teslimatla ilgilenmeliyim.

1528
01:26:09,545 --> 01:26:12,381
Kardeşin bakkal dükkânını
tek başına idare edemez.

1529
01:26:12,965 --> 01:26:14,466
Boş vaktinde eve gidip

1530
01:26:14,758 --> 01:26:16,760
ona yardım eder misin?

1531
01:26:17,886 --> 01:26:19,471
Eve gidersem

1532
01:26:19,972 --> 01:26:21,765
kardeşimle yine kavga ederiz.

1533
01:26:22,599 --> 01:26:24,393
Artık kardeşin seni dövemez.

1534
01:26:33,902 --> 01:26:34,903
Boks.

1535
01:26:35,612 --> 01:26:36,697
Güzel.

1536
01:26:37,906 --> 01:26:39,491
Gençken yeni şeyler dene.

1537
01:26:40,492 --> 01:26:41,869
Bu harika.

1538
01:26:41,952 --> 01:26:43,370
Artık genç sayılmam.

1539
01:26:46,582 --> 01:26:48,083
Tek başına yaşamak

1540
01:26:48,584 --> 01:26:50,210
zor olmalı.

1541
01:26:52,296 --> 01:26:53,630
İdare ediyorum,

1542
01:26:53,922 --> 01:26:55,090
mutluyum.

1543
01:26:55,591 --> 01:26:56,592
Değişmişsin.

1544
01:26:59,303 --> 01:27:00,721
50 küsur kilo verdim.

1545
01:27:00,888 --> 01:27:01,889
Onu demiyorum.

1546
01:27:02,431 --> 01:27:03,432
Farklısın.

1547
01:27:04,391 --> 01:27:05,893
Bambaşka biri gibisin.

1548
01:27:12,107 --> 01:27:13,108
Baba,

1549
01:27:13,233 --> 01:27:14,735
bir şey sorabilir miyim?

1550
01:27:20,741 --> 01:27:22,743
Biri büyük, biri küçük

1551
01:27:23,452 --> 01:27:25,245
iki elman olsa

1552
01:27:26,163 --> 01:27:27,456
ve arkadaşın birini istese

1553
01:27:27,539 --> 01:27:28,749
hangisini verirdin?

1554
01:27:28,832 --> 01:27:29,958
Arkadaşıma mı?

1555
01:27:31,126 --> 01:27:32,461
Büyüğünü.

1556
01:27:33,629 --> 01:27:34,630
Ya sen?

1557
01:27:38,634 --> 01:27:40,135
İkisini de.

1558
01:27:41,428 --> 01:27:43,263
Kızımın çok arkadaşı var demek.

1559
01:27:46,141 --> 01:27:47,142
Hayır, yok.

1560
01:27:48,477 --> 01:27:50,479
Arkadaşlarım elma sevmediğimi
sanıyor.

1561
01:27:51,688 --> 01:27:52,689
Peki artık

1562
01:27:52,773 --> 01:27:53,941
hiç mi vermiyorsun?

1563
01:27:54,483 --> 01:27:55,567
Artık...

1564
01:27:56,568 --> 01:27:58,070
Artık

1565
01:27:58,737 --> 01:27:59,863
keyfime bağlı.

1566
01:28:15,712 --> 01:28:17,381
Boksun bu kadar çok izlendiğini

1567
01:28:17,506 --> 01:28:19,007
bilmiyordum.

1568
01:28:23,095 --> 01:28:25,681
Piyangoda bugün kazanan numara...

1569
01:28:36,191 --> 01:28:37,401
Yenileri arkaya,

1570
01:28:37,526 --> 01:28:38,819
eski tarihlileri öne koy.

1571
01:28:39,695 --> 01:28:40,737
Tamam.

1572
01:28:44,116 --> 01:28:45,826
Fazla olanlar nereye?

1573
01:28:45,909 --> 01:28:47,536
Arkadaki depoya koy.

1574
01:28:47,703 --> 01:28:48,704
Peki.

1575
01:28:50,622 --> 01:28:51,707
Ledan,

1576
01:28:52,124 --> 01:28:53,917
ablan boksa başlamış.

1577
01:28:54,835 --> 01:28:55,836
Ne?

1578
01:28:55,919 --> 01:28:57,838
Ablan boksa başlamış.

1579
01:28:58,255 --> 01:28:59,256
Evet.

1580
01:28:59,840 --> 01:29:00,841
Kilo vermek için.

1581
01:29:01,049 --> 01:29:02,134
İşe yaramış.

1582
01:29:02,342 --> 01:29:03,343
O yüzden değil.

1583
01:29:03,510 --> 01:29:05,137
Bir kere olsun kazanmak istiyor.

1584
01:29:06,638 --> 01:29:07,639
Kazanmak mı?

1585
01:29:12,728 --> 01:29:14,021
Artık ince.

1586
01:29:14,229 --> 01:29:16,440
İyi biriyle evlenirse kazanmış olur.

1587
01:29:19,610 --> 01:29:20,611
Duruşuna dikkat et.

1588
01:29:23,363 --> 01:29:24,573
Sıradaki maçta

1589
01:29:25,032 --> 01:29:26,366
boksörlerden biri sakat.

1590
01:29:26,450 --> 01:29:27,451
Bir yer açıldı.

1591
01:29:32,456 --> 01:29:33,790
Kızı yollayacağım.

1592
01:29:34,791 --> 01:29:36,376
Söyle, daha sıkı çalışsın.

1593
01:29:36,543 --> 01:29:37,544
Bu resmî turnuva.

1594
01:29:37,669 --> 01:29:39,588
Maçı bitiremez.

1595
01:29:39,671 --> 01:29:41,173
Bence sorun yok.

1596
01:29:41,256 --> 01:29:43,258
Sol yumruğu güçlü.

1597
01:29:45,177 --> 01:29:46,178
Pekâlâ.

1598
01:29:46,261 --> 01:29:48,096
Öyleyse sağını çalıştır.

1599
01:29:48,680 --> 01:29:49,681
Belki kazanırsın.

1600
01:29:49,890 --> 01:29:51,266
O zaman ücretini ödersin.

1601
01:29:51,892 --> 01:29:52,976
Teşekkürler.

1602
01:29:54,186 --> 01:29:55,187
Çalışmaya devam.

1603
01:30:00,776 --> 01:30:02,277
Biralar geldi.

1604
01:30:02,569 --> 01:30:03,570
Geliyorum.

1605
01:30:15,582 --> 01:30:16,583
Soğuk içecek var mı?

1606
01:30:16,708 --> 01:30:17,709
Var.

1607
01:30:18,502 --> 01:30:19,503
Bedavam var.

1608
01:30:25,884 --> 01:30:26,885
Vay canına...

1609
01:30:29,513 --> 01:30:30,639
Kaçma.

1610
01:30:30,722 --> 01:30:31,807
Neden kaçıyorsun?

1611
01:30:32,724 --> 01:30:33,725
Dursana.

1612
01:30:34,810 --> 01:30:35,853
Dur.

1613
01:30:36,436 --> 01:30:37,437
Koşma.

1614
01:30:39,439 --> 01:30:40,524
Dur.

1615
01:30:40,607 --> 01:30:41,608
Neden kaçıyorsun?

1616
01:30:42,109 --> 01:30:43,110
Dur artık.

1617
01:30:44,945 --> 01:30:46,446
Beni dinle. Neden kaçıyorsun?

1618
01:30:57,249 --> 01:30:58,250
Bıraktım.

1619
01:31:03,338 --> 01:31:04,548
Yeni iş mi buldun?

1620
01:31:08,343 --> 01:31:09,344
Kaç kilo verdin?

1621
01:31:11,180 --> 01:31:12,181
Yarım kental.

1622
01:31:14,057 --> 01:31:15,058
50 kilo yani.

1623
01:31:19,688 --> 01:31:20,898
Bir torba çimento.

1624
01:31:21,481 --> 01:31:22,691
Çok ağırdır.

1625
01:31:28,906 --> 01:31:30,782
Gelecek pazar boks maçım var.

1626
01:31:34,369 --> 01:31:35,495
Gelip izler misin?

1627
01:31:38,207 --> 01:31:39,208
Gelmem.

1628
01:31:40,584 --> 01:31:42,211
Hayal kuranlardan hazzetmiyorum.

1629
01:31:42,794 --> 01:31:43,879
Sonu hüsran oluyor.

1630
01:31:44,004 --> 01:31:45,380
Sinir bozucu.

1631
01:31:48,175 --> 01:31:49,301
Niye boks yapıyorsun?

1632
01:31:52,596 --> 01:31:53,597
Bir kez olsun

1633
01:31:55,807 --> 01:31:57,309
kazanmak istiyorum.

1634
01:32:01,438 --> 01:32:02,814
Boks ilginç.

1635
01:32:04,107 --> 01:32:05,817
Maçta rakipler dövüşüyor.

1636
01:32:06,610 --> 01:32:08,612
Sonunda sarılıyorlar.

1637
01:32:11,240 --> 01:32:12,241
Evet.

1638
01:32:12,324 --> 01:32:13,617
Bu iyi.

1639
01:32:13,742 --> 01:32:14,826
Koca Kafa,

1640
01:32:15,118 --> 01:32:16,119
sayım var.

1641
01:32:27,339 --> 01:32:28,340
Gitmeliyim.

1642
01:32:29,591 --> 01:32:30,592
ÇALIŞMA VAR

1643
01:33:12,301 --> 01:33:13,385
Karnına odaklan.

1644
01:33:15,095 --> 01:33:16,263
Kaslarını kullan.

1645
01:33:16,597 --> 01:33:17,598
Dayan.

1646
01:33:30,903 --> 01:33:32,112
Bekle.

1647
01:33:33,405 --> 01:33:34,698
Son set.

1648
01:33:34,823 --> 01:33:35,824
Hadi.

1649
01:33:38,202 --> 01:33:39,995
Dayan. Gücünü koru.

1650
01:33:42,623 --> 01:33:44,124
Devam et!

1651
01:34:04,728 --> 01:34:05,938
Bu kız tanıdık geldi.

1652
01:34:06,939 --> 01:34:08,649
Her çekici kız tanıdık geliyor.

1653
01:34:09,024 --> 01:34:11,360
Acaba biz de mi koşuya çıksak?

1654
01:34:12,653 --> 01:34:14,154
Koşmak dizine iyi gelmez.

1655
01:34:24,081 --> 01:34:25,165
Hareketlerine odaklan.

1656
01:34:41,515 --> 01:34:42,975
-Yeter.
-Delirdin mi?

1657
01:34:43,058 --> 01:34:44,101
Nasıl bırakırsın?

1658
01:34:44,184 --> 01:34:45,477
Bunun için çok uğraştık.

1659
01:34:47,437 --> 01:34:48,897
Anlamıyorum.

1660
01:34:48,981 --> 01:34:49,982
Biz kız nasıl olur da

1661
01:34:50,399 --> 01:34:52,359
annesiyle böyle konuşur?

1662
01:34:54,778 --> 01:34:56,113
Ben koşuya çıkıyorum.

1663
01:36:11,021 --> 01:36:14,525
TÜM GÜCÜNLE DÖVÜŞ.
ZAFERE ULAŞMAK İÇİN VUR.

1664
01:36:40,717 --> 01:36:42,636
KADIN BOKS ŞAMPİYONASI
ELEME TURNUVASI

1665
01:36:49,768 --> 01:36:53,355
Çocuklar, gidip şurada oynayın,
dikkatli olun.

1666
01:37:31,268 --> 01:37:32,561
Rakibin profesyonel.

1667
01:37:32,978 --> 01:37:34,688
Çok zorlanırsan durdururum.

1668
01:37:34,855 --> 01:37:35,981
Her an durabiliriz.

1669
01:37:36,064 --> 01:37:37,065
Ayıp değil.

1670
01:37:37,149 --> 01:37:38,150
Gel hadi.

1671
01:37:38,275 --> 01:37:39,359
Isınalım.

1672
01:37:40,986 --> 01:37:41,987
Hadi.

1673
01:37:42,404 --> 01:37:43,906
Çok iyi. Hazırız.

1674
01:37:43,989 --> 01:37:44,990
Tamam, hadi gidelim.

1675
01:40:12,221 --> 01:40:13,222
Bir saniye.

1676
01:40:18,143 --> 01:40:19,311
İyi şanslar.

1677
01:40:21,021 --> 01:40:22,022
Pekâlâ.

1678
01:40:45,254 --> 01:40:47,256
Leying. Gel, talk pudrasına bas.

1679
01:40:50,676 --> 01:40:51,677
Biraz su iç.

1680
01:41:02,187 --> 01:41:05,065
Bugünkü ilk maçımız,

1681
01:41:05,357 --> 01:41:07,067
kadınlar hafif sıklet maçı.

1682
01:41:07,192 --> 01:41:09,361
Önce, kırmızı köşede

1683
01:41:09,486 --> 01:41:10,571
Du Leying.

1684
01:41:10,696 --> 01:41:12,197
56 kilo.

1685
01:41:12,281 --> 01:41:13,365
İlk maçına çıkıyor.

1686
01:41:13,490 --> 01:41:15,701
Xinli Spor'dan.

1687
01:41:20,789 --> 01:41:21,790
Mavi köşedeyse

1688
01:41:21,874 --> 01:41:22,875
Liu Hongxia var.

1689
01:41:23,208 --> 01:41:24,376
10 maçta yenilmedi.

1690
01:41:25,002 --> 01:41:26,211
Sekiz nakavtı var.

1691
01:41:26,295 --> 01:41:29,006
Dört hafif sıklet turnuvası kazandı.

1692
01:41:29,089 --> 01:41:31,216
Feiyue Boks Kulübü'nden.

1693
01:41:33,594 --> 01:41:34,720
Sen yedeksin.

1694
01:41:34,887 --> 01:41:36,388
Her an havlu atabiliriz.

1695
01:41:36,722 --> 01:41:37,723
Sakın yapma.

1696
01:41:37,806 --> 01:41:38,807
Maç başlasın.

1697
01:41:43,562 --> 01:41:44,938
Tutunmak, kafa atmak,

1698
01:41:45,022 --> 01:41:46,023
eldiven içiyle

1699
01:41:46,106 --> 01:41:47,107
vurmak yasak.

1700
01:41:47,232 --> 01:41:48,233
Anlaşıldı mı?

1701
01:41:52,112 --> 01:41:53,197
Ağzını aç.

1702
01:41:53,614 --> 01:41:54,698
Ringi boşaltın.

1703
01:42:00,829 --> 01:42:01,830
Göster kendini.

1704
01:42:01,955 --> 01:42:03,749
-Boks!
-Hadi!

1705
01:42:08,337 --> 01:42:09,338
Savunmayı unutma.

1706
01:42:11,048 --> 01:42:12,049
Güzel.

1707
01:42:16,762 --> 01:42:17,763
Hiç fena değil.

1708
01:42:17,846 --> 01:42:18,847
Güzel.

1709
01:42:23,644 --> 01:42:24,645
Savun!

1710
01:42:26,355 --> 01:42:27,731
-Stop.
-Ben demiştim.

1711
01:42:27,814 --> 01:42:28,982
Boks kolay değil.

1712
01:42:29,066 --> 01:42:30,067
Sorun yok.

1713
01:42:30,150 --> 01:42:31,151
Kalk, çabuk.

1714
01:42:31,652 --> 01:42:32,945
Etrafta çok sıçrama.

1715
01:42:33,278 --> 01:42:34,279
Çok sıçrama.

1716
01:42:35,572 --> 01:42:36,657
Yedi!

1717
01:42:37,157 --> 01:42:38,158
Sekiz!

1718
01:42:41,453 --> 01:42:42,454
Boks!

1719
01:42:46,500 --> 01:42:47,501
Karnına vur.

1720
01:42:50,462 --> 01:42:51,463
Adıma dikkat.

1721
01:42:52,381 --> 01:42:53,382
Savun!

1722
01:42:56,510 --> 01:42:57,678
Mesafe bırak.

1723
01:42:57,761 --> 01:42:58,762
Eğil!

1724
01:42:58,887 --> 01:43:00,389
-Savun!
-Baskı hissetme.

1725
01:43:00,472 --> 01:43:02,099
-Savun!
-Dışa çık!

1726
01:43:02,683 --> 01:43:03,684
Gardını kaldır.

1727
01:43:03,809 --> 01:43:04,810
Dışa çık!

1728
01:43:06,895 --> 01:43:07,896
Dayan.

1729
01:43:08,689 --> 01:43:09,690
Nefes al.

1730
01:43:09,773 --> 01:43:10,774
Dayan.

1731
01:43:12,109 --> 01:43:13,110
Adımlarına dikkat.

1732
01:43:16,697 --> 01:43:17,698
Eller!

1733
01:43:17,781 --> 01:43:18,782
Ellerini indirme.

1734
01:43:19,366 --> 01:43:20,409
Savun!

1735
01:43:20,492 --> 01:43:22,119
Gard. Seni sıkıştırmasın.

1736
01:43:22,202 --> 01:43:23,203
Dışarı! Çık oradan!

1737
01:43:23,328 --> 01:43:25,122
-Çık oradan!
-Karşılık ver!

1738
01:43:26,123 --> 01:43:27,374
Hadi. Çık oradan!

1739
01:43:27,457 --> 01:43:29,209
-Dışa çık!
-Tutun!

1740
01:43:29,293 --> 01:43:31,044
Stop.

1741
01:43:31,128 --> 01:43:32,129
Ayrıl.

1742
01:43:32,296 --> 01:43:33,297
Ayrıl.

1743
01:43:34,339 --> 01:43:35,340
Eller. Nefes.

1744
01:43:35,424 --> 01:43:36,508
Boks!

1745
01:43:42,556 --> 01:43:43,640
Savun!

1746
01:43:43,724 --> 01:43:44,725
Gardını düşürme.

1747
01:43:44,850 --> 01:43:45,851
Ellerini kaldır!

1748
01:43:46,310 --> 01:43:47,352
10 saniye kaldı.

1749
01:43:48,437 --> 01:43:49,438
Dayan!

1750
01:43:52,941 --> 01:43:53,942
Stop.

1751
01:43:54,651 --> 01:43:55,944
Vakit doldu.

1752
01:43:58,530 --> 01:43:59,656
Güzel.

1753
01:43:59,823 --> 01:44:01,033
Hadi, dinlen biraz.

1754
01:44:04,578 --> 01:44:05,996
Yumrukları daha ağır.

1755
01:44:06,079 --> 01:44:07,247
Ama sen daha çeviksin.

1756
01:44:07,331 --> 01:44:08,332
İkinci raunt.

1757
01:44:08,457 --> 01:44:09,458
Havlu ver.

1758
01:44:09,583 --> 01:44:10,751
Sil.

1759
01:44:11,543 --> 01:44:12,544
Tamam, iç.

1760
01:44:15,756 --> 01:44:17,591
Profesyonelle amatör bir değil.

1761
01:44:17,758 --> 01:44:19,176
Havlu atıp bitirelim.

1762
01:44:19,343 --> 01:44:20,344
Olmaz.

1763
01:44:20,469 --> 01:44:21,470
Yapma.

1764
01:44:22,888 --> 01:44:23,972
Buraya gelmen başarı.

1765
01:44:24,056 --> 01:44:25,766
-Bırakmak ayıp değil.
-Olmaz.

1766
01:44:25,891 --> 01:44:27,684
-Dövüşürüm.
-Derin nefes al.

1767
01:44:27,976 --> 01:44:29,102
Dövüşeceksen

1768
01:44:29,186 --> 01:44:30,187
daha sık yumruk at.

1769
01:44:30,270 --> 01:44:31,271
Faal olmazsan

1770
01:44:31,772 --> 01:44:33,273
-hakem maçı durdurur.
-Peki.

1771
01:44:33,398 --> 01:44:34,691
Sekize kadar saydırma.

1772
01:44:34,858 --> 01:44:36,068
Tamam, nefes al.

1773
01:44:40,614 --> 01:44:41,615
Gerekirse durdururum.

1774
01:44:41,698 --> 01:44:42,699
Ringi boşaltın.

1775
01:44:43,367 --> 01:44:44,409
Yapabilirim.

1776
01:44:49,206 --> 01:44:50,290
Boks!

1777
01:44:56,421 --> 01:44:57,506
Şimdi!

1778
01:44:59,424 --> 01:45:00,425
Yumruk at!

1779
01:45:01,718 --> 01:45:02,719
Ellerini kaldır.

1780
01:45:03,929 --> 01:45:05,013
Güzel.

1781
01:45:18,443 --> 01:45:20,112
Stop! Ayrıl!

1782
01:45:22,614 --> 01:45:23,615
Stop.

1783
01:45:24,116 --> 01:45:25,117
Boks!

1784
01:45:31,665 --> 01:45:33,125
Stop. Bir.

1785
01:45:34,668 --> 01:45:35,752
İki.

1786
01:45:36,420 --> 01:45:37,462
Üç.

1787
01:45:38,255 --> 01:45:39,256
Dört.

1788
01:45:40,549 --> 01:45:41,633
Beş.

1789
01:45:42,759 --> 01:45:43,844
Altı.

1790
01:45:44,469 --> 01:45:45,554
Yedi.

1791
01:45:45,679 --> 01:45:46,763
Sekiz.

1792
01:45:48,682 --> 01:45:49,766
Pekâlâ.

1793
01:45:51,435 --> 01:45:52,477
Boks.

1794
01:45:55,147 --> 01:45:56,148
Yumrukla.

1795
01:45:58,567 --> 01:45:59,568
Stop.

1796
01:45:59,651 --> 01:46:00,986
Kalk! Hakem sayacak!

1797
01:46:06,491 --> 01:46:07,492
Boks!

1798
01:46:12,206 --> 01:46:13,582
Dövüş! Güzel!

1799
01:46:14,374 --> 01:46:15,375
Hadi, devam.

1800
01:46:24,176 --> 01:46:25,177
Uzaklaştır onu.

1801
01:46:25,302 --> 01:46:26,803
Stop.

1802
01:46:26,970 --> 01:46:27,971
Stop.

1803
01:46:28,096 --> 01:46:29,223
Stop.

1804
01:46:30,224 --> 01:46:31,308
Stop.

1805
01:46:32,893 --> 01:46:33,977
Boks!

1806
01:46:40,692 --> 01:46:42,027
Hadi.

1807
01:46:43,695 --> 01:46:44,696
Çabuk!

1808
01:46:44,821 --> 01:46:46,406
Bayılacak. Hadi!

1809
01:46:46,532 --> 01:46:47,616
Devam.

1810
01:46:47,699 --> 01:46:49,034
Stop.

1811
01:47:02,130 --> 01:47:03,131
Dinlen.

1812
01:47:07,219 --> 01:47:08,345
Yavaş.

1813
01:47:08,512 --> 01:47:09,513
İyi deneme,

1814
01:47:09,596 --> 01:47:11,139
bu kadar dayanman mucize.

1815
01:47:11,223 --> 01:47:12,599
Otur.

1816
01:47:15,769 --> 01:47:16,854
Deli mi bu kız?

1817
01:47:18,063 --> 01:47:19,147
Kazanamaz.

1818
01:47:19,231 --> 01:47:20,440
Neden durmuyor?

1819
01:47:21,817 --> 01:47:22,818
Dövüşü bitirsek mi?

1820
01:47:22,901 --> 01:47:24,570
Pes etmem.

1821
01:47:24,653 --> 01:47:25,654
Tamam, sakin.

1822
01:47:26,572 --> 01:47:27,573
Biraz su iç.

1823
01:47:27,739 --> 01:47:29,241
Havlu atalım.

1824
01:47:29,658 --> 01:47:31,243
Olmaz. Bitirmeme izin ver.

1825
01:47:31,577 --> 01:47:32,744
Yeterince dövüştün.

1826
01:47:32,870 --> 01:47:33,954
Ona denk değilsin.

1827
01:47:34,037 --> 01:47:35,664
Bitirebilirim.

1828
01:47:35,747 --> 01:47:36,748
Hadi!

1829
01:47:36,832 --> 01:47:37,875
Nefes al!

1830
01:47:37,958 --> 01:47:38,959
Tükür.

1831
01:47:39,877 --> 01:47:40,878
Tamam.

1832
01:47:41,378 --> 01:47:42,379
İstiyor musun?

1833
01:47:43,046 --> 01:47:44,047
Sol yumruğun iyi.

1834
01:47:44,673 --> 01:47:45,674
Ona solunu göster.

1835
01:47:45,799 --> 01:47:47,301
-Tamam.
-Fırsat bulunca

1836
01:47:48,093 --> 01:47:49,761
-solunu kullan.
-Tamam.

1837
01:47:49,887 --> 01:47:50,971
Ağızlık.

1838
01:48:01,106 --> 01:48:02,608
Düşersen çabuk kalk!

1839
01:48:02,774 --> 01:48:03,984
Hakeme tekrar saydırtma.

1840
01:48:04,109 --> 01:48:05,277
Boks!

1841
01:48:05,402 --> 01:48:06,486
Hadi.

1842
01:48:08,906 --> 01:48:09,907
Güzel.

1843
01:48:10,282 --> 01:48:11,283
Gard!

1844
01:48:12,284 --> 01:48:13,410
Gardını düşürme!

1845
01:48:15,913 --> 01:48:16,914
Dinlenemesin.

1846
01:48:17,497 --> 01:48:18,582
Güzel.

1847
01:48:18,707 --> 01:48:19,833
Gardını kaldır!

1848
01:49:42,499 --> 01:49:43,500
Ledan,

1849
01:49:43,584 --> 01:49:44,835
ablana vurma.

1850
01:49:45,210 --> 01:49:46,211
Dur!

1851
01:49:46,503 --> 01:49:47,504
Kesin şunu!

1852
01:50:13,322 --> 01:50:14,615
İmzalayacaktın tabii!

1853
01:50:19,328 --> 01:50:20,329
Bak Leying.

1854
01:50:21,830 --> 01:50:23,207
Özür dilerim.

1855
01:50:23,332 --> 01:50:24,333
Biliyorum,

1856
01:50:24,416 --> 01:50:27,669
söyleyeceklerim olanları telafi
etmez.

1857
01:50:27,753 --> 01:50:28,837
Leying.

1858
01:50:30,464 --> 01:50:32,049
Ayın sekizinde evleniyoruz.

1859
01:50:32,132 --> 01:50:33,759
Nedimem olur musun?

1860
01:50:34,635 --> 01:50:36,762
Gelmezsen yuva yıktığımı söylerler.

1861
01:50:38,722 --> 01:50:39,723
Yuh!

1862
01:50:49,066 --> 01:50:50,567
Geldiğiniz için sağ olun.

1863
01:50:50,734 --> 01:50:52,277
Ama bugün içki içemez.

1864
01:50:52,945 --> 01:50:54,071
Hamile.

1865
01:50:57,658 --> 01:50:59,535
Baksanıza,

1866
01:50:59,618 --> 01:51:01,119
fotoğraf çektirelim. Hadi.

1867
01:51:01,203 --> 01:51:02,204
Buraya gelin.

1868
01:51:02,287 --> 01:51:03,288
Leying, gelsene!

1869
01:51:03,956 --> 01:51:06,166
Bir deyince. Gülümseyin.

1870
01:51:06,500 --> 01:51:08,085
Üç, iki, bir.

1871
01:51:08,168 --> 01:51:09,503
Gülümseyin.

1872
01:51:16,802 --> 01:51:17,803
Ne oldu?

1873
01:51:17,886 --> 01:51:18,887
Sevgili kavgası mı?

1874
01:51:18,971 --> 01:51:20,013
Sevgilim değil,

1875
01:51:20,097 --> 01:51:21,098
sadece bir öğrenci.

1876
01:51:25,225 --> 01:51:27,102
Bu senin ilk seferin değil, değil mi?

1877
01:51:32,107 --> 01:51:33,108
HAYIR.

1878
01:51:42,035 --> 01:51:44,329
Patronum hikâyenden etkilendi.

1879
01:51:45,831 --> 01:51:47,207
Kadrolu çalışan olurum.

1880
01:51:47,708 --> 01:51:49,501
Aile gibisi yok.

1881
01:51:49,626 --> 01:51:51,920
Bu böyle...

1882
01:51:52,421 --> 01:51:53,422
Böyle olmadı.

1883
01:51:53,547 --> 01:51:55,716
Sorun yok Leying. Hiç açıklama.

1884
01:51:56,008 --> 01:51:57,926
Bunlar kötü kurgulanmış.

1885
01:51:58,010 --> 01:52:00,220
Sonradan bu kısımları keseriz.

1886
01:52:00,637 --> 01:52:02,723
Leying, bir iyilik daha yapar mısın?

1887
01:52:03,015 --> 01:52:04,933
Şimdi bayılma numarası yap.

1888
01:52:05,225 --> 01:52:07,019
Dramatik olmalı.

1889
01:52:10,856 --> 01:52:12,441
Lütfen Leying.

1890
01:52:12,566 --> 01:52:14,651
Bunu yaparsan kadrolu çalışan
olurum.

1891
01:52:14,818 --> 01:52:16,862
Lütfen bana yardım et Leying.

1892
01:52:17,321 --> 01:52:18,530
Leying.

1893
01:52:24,369 --> 01:52:25,370
Tamam.

1894
01:52:25,537 --> 01:52:26,872
Kamera 3, yaklaş.

1895
01:52:30,083 --> 01:52:31,084
Bu adayı bulan kim?

1896
01:52:31,168 --> 01:52:32,169
Yüzünü çek.

1897
01:52:32,878 --> 01:52:34,588
Yüz çekimi istiyorum!

1898
01:52:35,380 --> 01:52:36,381
Yaklaş!

1899
01:52:40,594 --> 01:52:42,054
Ağlıyor mu?

1900
01:52:43,388 --> 01:52:44,389
Neden ağlamıyor?

1901
01:52:44,473 --> 01:52:45,474
Sorun değil.

1902
01:52:45,974 --> 01:52:46,975
Akraban mı?

1903
01:52:47,351 --> 01:52:48,352
Daha neler!

1904
01:52:48,894 --> 01:52:50,854
Bir hikâyesi olmasa ona gitmezdim.

1905
01:52:51,396 --> 01:52:52,397
Boş ver.

1906
01:52:52,564 --> 01:52:54,066
Tam boy çekim yap.

1907
01:53:10,415 --> 01:53:11,416
Üç.

1908
01:53:14,711 --> 01:53:15,796
Dört.

1909
01:53:18,131 --> 01:53:19,216
Beş.

1910
01:54:03,468 --> 01:54:04,845
Acı çekiyorum.

1911
01:54:09,641 --> 01:54:10,767
Öleyim artık!

1912
01:54:11,351 --> 01:54:12,936
Ölünce acılarım biter.

1913
01:54:46,595 --> 01:54:47,679
Altı.

1914
01:54:50,516 --> 01:54:51,600
Yedi.

1915
01:55:06,198 --> 01:55:07,533
Acı çekiyorum.

1916
01:55:13,622 --> 01:55:14,623
Acı çekiyorum.

1917
01:55:17,626 --> 01:55:21,505
Neden hiç yaralanmadım bile?

1918
01:55:31,265 --> 01:55:33,559
HİÇ KAZANDIN MI? BİR KEZ
OLSUN?

1919
01:55:49,992 --> 01:55:51,451
Stop.

1920
01:55:51,535 --> 01:55:52,536
Bitireyim.

1921
01:55:52,619 --> 01:55:53,620
Bitirebilirim.

1922
01:55:53,704 --> 01:55:55,455
Bitti.

1923
01:55:55,539 --> 01:55:56,582
Dövüş bitti. Bitti.

1924
01:55:56,665 --> 01:55:57,666
Yapabilirim.

1925
01:55:57,749 --> 01:55:58,750
Başardın. Bitti.

1926
01:56:03,964 --> 01:56:05,174
Sakin ol.

1927
01:56:05,549 --> 01:56:06,592
Başardın.

1928
01:56:28,697 --> 01:56:30,616
Sonuçları ilan edeceğiz.

1929
01:56:30,908 --> 01:56:32,910
Bu maçın galibi

1930
01:56:33,202 --> 01:56:34,411
mavi köşe,

1931
01:56:34,494 --> 01:56:35,913
Liu Hongxia.

1932
01:56:59,311 --> 01:57:00,312
İyi dövüştün.

1933
01:58:04,918 --> 01:58:06,211
Şu hâline bak.

1934
01:58:07,504 --> 01:58:09,298
Daha önce bitirmeme izin vermeliydin.

1935
01:58:11,508 --> 01:58:12,593
Ama ne olursa olsun

1936
01:58:14,511 --> 01:58:16,138
şimdiye kadar izlediğim

1937
01:58:16,221 --> 01:58:17,514
en etkileyici maçtı.

1938
01:58:19,391 --> 01:58:20,392
İlginç.

1939
01:58:20,934 --> 01:58:21,935
İyi geceler.

1940
01:58:23,812 --> 01:58:24,813
Eve gidip dinlen.

1941
01:59:04,645 --> 01:59:05,646
Paylaşımını gördüm.

1942
01:59:09,274 --> 01:59:10,275
Canın yanıyor mu?

1943
01:59:13,237 --> 01:59:14,238
Hem de nasıl!

1944
01:59:15,781 --> 01:59:16,865
Boks böyledir.

1945
01:59:17,491 --> 01:59:18,492
Çok iyiydin.

1946
01:59:19,284 --> 01:59:21,245
Rakibin profesyoneldi.

1947
01:59:21,370 --> 01:59:22,454
Kazanmaya yakındın.

1948
01:59:24,081 --> 01:59:25,374
Kazandım bile.

1949
01:59:25,791 --> 01:59:26,792
Ne?

1950
01:59:27,292 --> 01:59:28,293
Boş ver.

1951
01:59:30,587 --> 01:59:31,880
Seni yemeğe çıkarayım.

1952
01:59:32,172 --> 01:59:33,257
Kurbağa yeriz.

1953
01:59:35,092 --> 01:59:36,468
Hiç sevmem.

1954
01:59:38,804 --> 01:59:40,681
Başka şey yeriz.

1955
01:59:41,682 --> 01:59:42,808
Başka zaman.

1956
01:59:46,770 --> 01:59:48,021
Tamam, sen...

1957
01:59:48,188 --> 01:59:49,481
Zor bir gün geçirdin.

1958
01:59:50,399 --> 01:59:52,484
Ne zaman çıkabilirsin?

1959
01:59:57,406 --> 01:59:58,782
Bakarız.

1960
02:00:00,617 --> 02:00:01,785
Gitmeliyim.

1961
02:00:46,747 --> 02:00:48,665
BOKS MAÇINA ÇIKTIM

1962
02:00:48,749 --> 02:00:50,667
VE KENDİMCE KAZANDIM!

1963
02:00:58,550 --> 02:01:00,469
Boks maçı için

1964
02:01:00,552 --> 02:01:02,346
saçımı ördüm.

1965
02:01:03,388 --> 02:01:06,558
Ama rakibim profesyonel.

1966
02:01:06,683 --> 02:01:08,894
Ona tek bir yumruk atabilsem ne
mutlu!

1967
02:01:09,186 --> 02:01:11,480
Sonra o tek yumruğu çoğaltıp

1968
02:01:11,605 --> 02:01:13,690
sıkı dayak yemiş gibi gösterebiliriz.

1969
02:01:14,483 --> 02:01:15,776
Hadi bakalım!

1970
02:01:24,326 --> 02:01:28,830
OCAK 2023

1971
02:01:32,501 --> 02:01:35,087
Beş saniye dayanamıyorum.

1972
02:01:37,381 --> 02:01:40,133
MART 2023

1973
02:01:40,592 --> 02:01:43,011
Ling, 50 kilo verirsen
ilk ne yapmak istersin?

1974
02:01:43,428 --> 02:01:44,513
İri dalgalı

1975
02:01:45,097 --> 02:01:46,431
perma yaptırıp

1976
02:01:47,140 --> 02:01:48,517
tuvalet giymek isterim.

1977
02:02:02,364 --> 02:02:05,742
NİSAN 2023

1978
02:02:08,495 --> 02:02:11,123
MAYIS 2023

1979
02:02:12,541 --> 02:02:13,667
Çizimler

1980
02:02:13,834 --> 02:02:16,128
tam kare değil şimdilik.

1981
02:02:16,753 --> 02:02:17,754
Ama

1982
02:02:17,921 --> 02:02:19,339
biraz çabayla

1983
02:02:19,464 --> 02:02:20,966
gittikçe daha iyi olacak

1984
02:02:21,049 --> 02:02:22,342
ve kareye benzeyecek.

1985
02:02:22,843 --> 02:02:24,970
Neden çizime başladın Ling?

1986
02:02:25,053 --> 02:02:26,346
Belli bir sebebi yok.

1987
02:02:26,555 --> 02:02:28,765
Kendimi geliştirmek istiyorum.

1988
02:02:29,641 --> 02:02:31,435
ÇÜNKÜ YÖNETMENİN ÖNCEKİ
FİLMİNDE

1989
02:02:31,560 --> 02:02:33,270
KİMSE SENARYOYU
ANLAYAMAMIŞTI.

1990
02:02:46,783 --> 02:02:50,245
HAZİRAN 2023

1991
02:03:49,513 --> 02:03:50,722
Harikayım!

1992
02:04:00,148 --> 02:04:01,775
GİRİŞ SAHNESİ DENEME ÇEKİMİ

1993
02:04:01,900 --> 02:04:04,820
HAZİRAN

1994
02:04:04,903 --> 02:04:07,614
TEMMUZ

1995
02:04:07,698 --> 02:04:10,409
AĞUSTOS

1996
02:04:10,492 --> 02:04:12,828
EYLÜL

1997
02:04:12,911 --> 02:04:15,122
EKİM

1998
02:04:15,205 --> 02:04:17,457
KASIM BAŞI

1999
02:04:17,541 --> 02:04:19,960
KASIM ORTASI

2000
02:04:20,043 --> 02:04:24,882
İLK ÇEKİMLER

2001
02:04:57,331 --> 02:04:58,332
Vurdum mu?

2002
02:04:58,624 --> 02:04:59,625
Evet, vurdun!

2003
02:05:02,336 --> 02:05:03,337
Başardım!

2004
02:05:06,798 --> 02:05:08,884
ÖNEMLİ AN

2005
02:05:26,735 --> 02:05:27,945
Çekimler bitti!

2006
02:05:28,028 --> 02:05:29,613
Yönetmenim, pasta ye.

2007
02:05:30,948 --> 02:05:32,157
Seni seviyorum.

2008
02:05:55,681 --> 02:05:57,558
MELTEM PERMALI SAÇLARIMI
UÇUŞTURMAYINCA

2009
02:05:57,683 --> 02:06:01,270
KUAFÖR SAÇIMI DÜZLEŞTİRDİ.
YAZIK.

2010
02:06:03,188 --> 02:06:07,359
AMA GELECEKTE FIRSAT
ÇIKACAKTIR, DEĞİL Mİ?

2011
02:06:10,195 --> 02:06:11,572
BU FİLM İÇİN YÖNETMENİN NOTU