‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫ذهبت إلى "إيتون" ‫لزيارة والديك حين كنت حاملًا بـ"جورج".
‫كنت برفقة رجل. ‫أظن أنك تعرفين "ماركوس تيرنر".
‫أريد أن أعرف ‫إن كنت قد أخبرت أحدًا بما حدث.
‫كنت أعرف أن ثمة أمرًا غريبًا بشأن "إليسا".
‫"(إيتون)"
‫وُلدت في مجتمع ديني ما في "إيتون".
‫أرأيت "إليسا" عندما جاءت إلى هنا آخر مرة؟
‫أتعنين عندما مات والدها؟
‫"جواو"، أريد جواز سفر.
‫أهذه المرأة التي تواصلت معك؟
‫إنها تحتجز "لوسيا".
‫أسبق أن ذكرت "تولون"؟
‫سآتي معك.
‫حسنًا.
‫"قبل خمسة أعوام من اختطاف (لوسيا)"
‫سيبدأ حملي بالظهور قريبًا
‫وسيصبح ثدياي ضخمين.
‫لا أطيق الانتظار.
‫أتحرق شوقًا للقائه.
‫قررت أنه صبي طبعًا.
‫صبي أو فتاة، من يبالي؟
‫أخطط من الآن ‫لكل المغامرات التي سنخوضها معًا.
‫ومع "لوسيا" أيضًا.
‫تعرف أن عليك الانتظار قليلًا ‫من أجل ذلك، صحيح؟
‫أقول إنني متحمس فحسب.
‫لكن ربما أنت لست متحمسة.
‫أنا متحمسة. لكن…
‫يجب أن أفكر في "فريد" يا "ماركوس".
‫أعلم أنه يصعب عليك سماع ذلك، لكنني ما زلت…
‫أنا أحبه فعلًا، ونحن معًا منذ وقت طويل.
‫وهو والد ابنتي.
‫وأنا أيضًا الآن.
‫أعلم.
‫وأريد أن أكون معك، لكن أريد أن أعطيه حقه.
‫وكذلك "لوسيا".
‫علاقتهما مهمة جدًا. إنها تحتاج إلى والدها.
‫ماذا عن والدك؟
‫ماذا عنه؟
‫"إليسا"، اكتشفت للتو ‫أن أمامه ستة أشهر ليعيشها.
‫ألا تريدين الذهاب لرؤيته؟
‫ألا تظنين أن عليك ذلك؟
‫لست متأكدة
‫من أن هذا سيفيدني.
‫ماذا حدث بينكما؟
‫تعرفين أنه يمكنك التحدث إليّ.
‫كانت طفولتي غريبة جدًا.
‫غريبة جدًا.
‫وكان والداي دومًا يجعلانني أشعر
‫بأنني أرتكب خطأ ما.
‫أو أنني مخطئة.
‫الأمور تتغير.
‫مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.
‫أعني كم كانت سنك؟ 16 عامًا عندما غادرت؟
‫كنت طفلة. الأمور مختلفة الآن.
‫وأنت تغيرت.
‫فكّري في الأمر هكذا.
‫إن لم تذهبي، فهل ستندمين؟
‫ربما.
‫حسنًا، لم لا نذهب معًا؟
‫وخذي "لوسيا" معك.
‫أأذهب لزيارة والدي مع عشيقي وابنتي؟
‫أجل. لم لا؟
‫اسمعي، أظن
‫أنه سيكون من الأسهل أن تعودي ‫إن كان بجوارك من يدعمك.
‫وأريد أن أكون ذلك الشخص.
‫هل يمكنك أن تسمحي لي بفعل ذلك؟
‫نعم.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫"اختفاء (لوسيا)"
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫يسعدني مجيئك معي.
‫ما كنت لأتمكن من العودة من دونك.
‫هذان "ماركوس" و"لوسيا".
‫- مرحبًا. ‫- كيف حالكما؟
‫مرحبًا.
‫لم لا تدخلون؟
‫عندها يمكن أن نريكما المكان.
‫- أجل. ‫- نعم، إنه جيد، لكن كما تعلم،
‫هذا هو الفرع الأصغر. كان ضخمًا.
‫في تلك الأيام…
‫نعم.
‫وجدته.
‫كان بجانب الثلاجة.
‫تفضّل. آسفة.
‫بارك عطاياك لنا يا إلهي وباركنا لخدمتك.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫تفضّلوا.
‫شكرًا لك. يبدو هذا شهيًا.
‫سأغرف طبقًا صغيرًا من أجل "لوسيا"
‫حين تستيقظ.
‫شكرًا.
‫يا له من اسم جميل. "لوسيا".
‫أسميتها تيمنًا بالقديسة.
‫أجل، من هي؟
‫كانت فتاة اقتُلعت عيناها لأنها عصت والديها.
‫على ما يبدو، ‫كان لا يزال بوسعها الرؤية بعدها.
‫كنت مهووسة بها في طفولتي.
‫لا تزال صورتها معلقة على حائطي.
‫"ماركوس"، هل أنت رجل متدين؟
‫ذهبت إلى الكنيسة بضع مرات في صغري،
‫لكنني لم أذهب كثيرًا منذ حينها بصراحة.
‫حسنًا، أنا ممتن ‫لوجودنا جميعًا هنا اليوم كعائلة.
‫مضى وقت طويل.
‫كان هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟
‫حسنًا، يصادف أن هذا صحيح،
‫لكن أحيانًا تحتاج الأمور إلى الوقت.
‫أجل.
‫وقت.
‫أتخيل أن العمل في مجال عمل متقلب كالفنادق
‫يترك أثرًا عميقًا في النفس.
‫نعم، هناك الكثير من…
‫المعذرة.
‫نعم، يتطلب الكثير من الصيانة. ‫والكثير من الخدمات اللوجستية.
‫الخدمات اللوجستية؟
‫بصراحة، لا أعرف معنى كلمة "خدمات لوجستية".
‫هل تعني…
‫…بعض المشاكل التي يجب التعامل معها و…
‫ماذا تفعل؟
‫ابتعد عنها.
‫- "إليسا"، ما كنت… ‫- لا، ابتعد عنها.
‫أهلًا يا عزيزتي.
‫أهلًا يا عزيزتي. استيقظي.
‫استيقظي يا عزيزي.
‫أتريدين النزول لأسفل؟ ‫اذهبي إلى الطابق السفلي.
‫سأنزل بعد قليل، اتفقنا؟ خذي "مينكي".
‫انزلي لأسفل يا عزيزتي، وستنزل أمك
‫- بعد قليل، اتفقنا؟ ‫- حسنًا.
‫فتاة مطيعة. أحسنت.
‫آسف إن لم تكن علاقتنا جيدة دومًا،
‫لكن أريد أن تتحسن علاقتنا.
‫عدت إلى هذا المنزل ‫لأتأكد من أنك تحتضر فعلًا.
‫لن تراني أنا أو "لوسيا" مرة أخرى.
‫والآن ابتعد عن طريقي.
‫- "إليسا"، أرجوك. ‫- لا، ابتعد عني!
‫"سبعة أسابيع منذ اختطاف (لوسيا)"
‫"إليسا"، أيمكننا التكلم عن…
‫قلت إنه يمكننا التكلم.
‫"سيلما"، ماذا تحسبين أنك تعرفين بالضبط؟
‫أظن أنك كنت في السيارة مع "ماركوس" ‫عندما صدمتما "نيكولاس" و"روز".
‫لكن ما لا أعرفه هو سبب عدم قول "ماركوس" ‫شيئًا في المحاكمة.
‫يجب أن أجد "نينا" لأستعيد "لوسيا".
‫حسنًا، هل لديك خطة؟
‫لا، لكنني أعرف أنك بوسعك مساعدتي.
‫وجدت تلك المرأة المخادعة.
‫ساعديني على إيجاد "نينا"، وسأعطيك القصة.
‫كلها.
‫لكن ليس الآن.
‫"جواو".
‫مرحبًا.
‫أتعرفين "جواو"؟ من الطابق التاسع؟
‫أعرف "جواو". الجميع يعرفون "جواو".
‫أتعرفين مكانه؟
‫ماذا تريدين منه؟
‫هل يُهم ذلك؟
‫أنت من جئت إليّ.
‫سأعطيك 20 يورو لتأخذيني إليه.
‫حسنًا.
‫وإن أعطيتني 40 يورو، ‫فسأعيد "توباك" إلى الحياة ويمكنك مقابلته.
‫100 يورو.
‫لا، شكرًا.
‫يا فتاتان. انظرا، حملان.
‫هل رأيت الحملان يا "جوزي"؟
‫هل كانت حملانًا أم أغنامًا؟
‫أمي، أشعر بالغثيان.
‫أوقف السيارة.
‫تعالي يا عزيزتي.
‫إلى الأعلى. حسنًا.
‫دعينا…
‫هل أنت بخير في الخلف يا "روز"؟
‫نعم يا أبي.
‫أنت بخير يا عزيزتي.
‫هاك. ومجددًا.
‫هل هي بخير يا "نينا"؟
‫نعم، إنها بخير.
‫- هل وجدت شيئًا؟ ‫- لا، ليس بعد.
‫ماذا تفعلين؟
‫أبحث عن "جوزيفين"
‫لأن "نينا" كانت ستخفي آثارها،
‫لكن الأمر أصعب بوجود طفلة، ‫لأنها ستتعلم في مكان ما،
‫أو ستأخذها إلى طبيب أو ما شابه.
‫كم سيستغرق هذا؟
‫لا أدري.
‫"إليسا".
‫"إليسا"!
‫"إليسا"، هل أنت هنا؟
‫"إليسا"!
‫بحقك يا "إليسا".
‫المحققة "سينكلير".
‫لقد رحلت. إلى "فرنسا".
‫- ما المستجدات؟ ‫- لم ترحل على طائرة تجارية،
‫لكن وجدتهما ‫على طائرة خاصة أقلعت من "مانشستر".
‫"إليسا بليكس" و"سيلما ديساي".
‫يذكر البيان أنهما سافرتا إلى "تولون".
‫صحافية لعينة.
‫حسنًا، حاولي الاتصال بطاقم الهبوط.
‫نريد أن نعرف إن كان هناك من أقلّ "سيلما" ‫و"إليسا" أم إنهما استأجرتا سيارة.
‫- سأتصل بالسلطات الفرنسية. ‫- سأتواصل مع اليوروبول،
‫لأعرف إلى أي مدى وصلوا ‫مع شركاء "ميلان ماتكوفيتش".
‫حسنًا يا رئيسة.
‫عرفنا سبب ذهاب "إليسا" إلى "فرنسا"،
‫لذا سنهدد بتهمة تعريض الأطفال للخطر
‫ونرى ما يمكننا جمعه من معلومات ‫من زملاء "ديساي" في "داش".
‫نعم، هذه فكرة جيدة.
‫- افعلي ذلك. ‫- أجل.
‫أنا "سيلما". اترك رسالة.
‫"سيلما"، أين أنت بالله عليك؟
‫هل أنت خارج البلد الآن؟
‫اتصلي بي حالما تصلك هذه الرسالة.
‫"(داش فويس)"
‫هناك رجال شرطة في الطابق السفلي. ‫قالوا إنهم يريدون التحدث إليك.
‫أجل، معك رقمي، ‫لذا عليك حرفيًا أن تفعل ذلك في أقرب وقت.
‫أجل، حسنًا، رائع.
‫شكرًا يا "فيلكس". إلى اللقاء.
‫- أجل، إلى اللقاء. ‫- ما الأمر؟
‫جعلت من أعرفه يتصل بالمدارس المحلية،
‫لكنهم يأبون إعطاء معلومات الناس
‫على الهاتف بهذه البساطة.
‫"سيلما"، لا وقت لدينا لهذا.
‫لا يمكنني إظهار "نينا" من العدم، اتفقنا؟
‫لا أملك نفس موارد الشرطة.
‫لن نتصل بالشرطة. أخبرتك بذلك.
‫- من المتصل؟ ‫- عليّ الرد على هذه المكالمة، اتفقنا؟
‫"كيلب"، مرحبًا.
‫"سيلما"، لم أنت في "فرنسا" الآن ‫مع "إليسا بليكس"؟
‫كيف عرفت أنني في "فرنسا"؟
‫الشرطة هنا تهدد باستصدار مذكرة.
‫اضطُررت إلى أن أطلب ‫من قسم تقنية المعلومات فتح بريدك.
‫يعرفون أن المرأة التي اختطفت "لوسيا" ‫في "فرنسا"
‫وأنك و"إليسا" تحاولان العثور عليها.
‫- طلبت منك الابتعاد عن هذه القضية… ‫- ماذا؟
‫…لأنني لم أرد أن تتفاقم الشكوى.
‫والآن أنت تعيقين تحقيقًا للشرطة حرفيًا.
‫اسمع، أخبرتها…
‫أخبرتها بأن تتصل بالشرطة، ‫لكنها لا تصغي، مفهوم؟
‫إنها متأكدة ‫من أنها تستطيع إيجاد "لوسيا"، لذا…
‫قالت إنها ستسحب الشكوى إن ساعدتها.
‫ماذا سيحدث برأيك؟
‫ستحتسي الشاي وتتناول الكعك ‫مع "نينا" وتسويان الأمر؟
‫لا أعرف. أنا…
‫صحيح، وإن فعلت شيئًا خارجًا عن السيطرة، ‫فستخاطرين بأن تصبحي شريكة لها.
‫"سيلما"، لم أعد أكترث لوظيفتك.
‫هذا يتجاوز وظيفتك بكثير.
‫هذه سمعتي. سمعة "داش فويس" على المحك.
‫والأهم من ذلك، قد تكون حياة فتاة في الـ9 ‫في خطر هنا.
‫أوقفي أيًا كان ما تظنين أنك تفعلينه ‫واتصلي بـ"سينكلير".
‫أخبريها بكل ما تعرفينه. سأغلق الخط الآن،
‫وأتوقّع أن يكون هذا ‫اتصالك التالي الذي ستجرينه.
‫ماذا يجري؟
‫- أظن أنني قد أُطرد. ‫- لماذا؟
‫لأن مديري وجد صورًا لـ"نينا" على بريدي،
‫ويُريها للشرطة، ويُفترض أن أتصل بهم الآن.
‫- لا يمكنك الاتصال بهم. ‫- "إليسا"، ليس لدينا خيار آخر.
‫"سيلما"، لن نتصل بالشرطة.
‫كنت سعيدة بما يكفي لتتقصي عن حياتي كلها،
‫وزواجي وطفولتي وكل شيء حين كان يناسبك.
‫أنت مدينة لي وتعرفين هذا.
‫- أنا معك. وأنا أساعدك. ‫- أجل.
‫تعالي إذًا.
‫إلى أين تذهبين؟
‫سنذهب إلى أول مدرسة على تلك القائمة.
‫أريدك أن ترشديني.
‫تعالي.
‫"مشتبه فيه جديد في قضية (لوسيا)"
‫نعم، هناك. انظري.
‫حسنًا، ماذا سنفعل؟
‫ألا يجب أن نناقش هذا؟
‫"إليسا"!
‫مرحبًا…
‫المعذرة. هل تتكلم الإنكليزية؟
‫آسفة، لا.
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫هل يمكنك الخروج إلى هنا رجاءً؟ ‫الأمر مهم جدًا.
‫ماذا؟
‫شكرًا لك.
‫أبحث عن فتاة تُدعى "جوزيفين تيبو"…
‫أو ربما "والش". سنّها ثماني أو تسع سنوات.
‫صورة. لدينا…
‫إنها ابنة هذه المرأة.
‫لا يمكنني الإفصاح عن معلومات، آسف.
‫فهمت.
‫هل تعرف من أنا؟
‫- هذه أنا. ‫- نعم، شاهدت ذلك في الأخبار.
‫لكنني آسف جدًا، لا يمكنني مساعدتك.
‫- تبًا. ‫- أرجوك…
‫ماذا؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- إنها "نينا".
‫تم تسريب الخبر. إنه منتشر في كل الأخبار.
‫يا للهول.
‫ستهرب. سيتعين عليها ذلك، ‫وإلا ستؤذي "لوسيا".
‫يجب أن نجدها.
‫إن كانت هذه المرأة لا تريد أن يُعثر عليها…
‫فربما تعلّم الطفلتين في المنزل؟
‫- لا أفهم. ‫- ربما تعلّمهما في المنزل.
‫- التعليم المنزلي. ‫- التعليم المنزلي.
‫يمكنكما التحقق من مكتب العمدة.
‫مكتب العمدة. الـ…
‫شكرًا.
‫"جواو"!
‫تبًا.
‫100، هذا كل ما سأعطيك إياه.
‫500.
‫تبًا لك. 500؟
‫500.
‫- حسنًا. ‫- المال مقدمًا.
‫أين هو؟
‫تعالي معي.
‫"جواو"!
‫"جواو"، أنا "تات"!
‫"جواو"، افتح الباب بالله عليك.
‫هناك تسرب هائل للماء، ‫وشقتك على وشك أن تغمرها المياه!
‫ما خطبك؟
‫أين كنت؟
‫يجب أن أكسب رزقي.
‫يمكنك الاحتفاظ بما تبيعينه أيًا يكن.
‫اصمت.
‫أنت مدينة لي بـ500.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟ وجدته الآن.
‫أين جواز السفر؟ إنه جاهز، صحيح؟
‫وها هي شطيرة البرغر التي طلبتها.
‫وإليك بقية المبلغ.
‫أظن أن عليك الهرب.
‫لا بد أن أحدهم رآك.
‫"البلدية"
‫- أظن أنني وجدت شيئًا. ‫- ماذا؟
‫طلب لتعليم فتاتين في المنزل
‫في ذلك العنوان في "تولون".
‫واحدة تُدعى "جوزيفين". ‫والأخرى تُدعى "لولو روز".
‫"لولو". هؤلاء هنّ. أين هذا العنوان؟
‫في التلال على ما أظن، خارج البلدة. ‫على بعد ساعة على الأرجح.
‫حسنًا، هيا بنا.
‫"إليسا"، لا يمكننا الذهاب بهذه البساطة. ‫يجب أن نبلغ الشرطة.
‫"سيلما"، سيعتقلونني. ‫أحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب.
‫لا نعرف ما الذي نقحم أنفسنا فيه ‫ولا من قد يكون هناك.
‫حسنًا، لا بأس.
‫اتصلي بهم.
‫شكرًا.
‫مرحبًا، أيمكنني التحدث إلى كبيرة المحققين…
‫"إليسا"!
‫اللعنة.
‫"فريد"، آسفة لأنني جعلتك تنتظر.
‫أريد أن أعرف ماذا يجري. هل وجدت "إليسا"؟
‫هل تعقبت جواز سفرها؟
‫نعتقد أن "إليسا" في "تولون".
‫هل اتصلت بك على الإطلاق؟
‫لا.
‫اتصلت مرارًا وتكرارًا وهي لا ترد.
‫- يجب أن نذهب ونعثر عليها الآن. ‫- أنصحك بشدة بالبقاء هنا.
‫- بحقك. لا. ‫- اسمع.
‫سأتصل بك لأطلعك على أي مستجدات، اتفقنا؟
‫هل "لوسيا" على قيد الحياة؟
‫بحقك. أيمكنك إخباري بذلك على الأقل؟
‫أخبرتك بكل ما أعرفه.
‫حسنًا. اعثري عليهما من أجلي فحسب. أرجوك.
‫ما الأمر؟
‫النجدة. أحتاج إلى المساعدة.
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعل مع ابنتي؟
‫هناك رجل. هناك جثة في البئر على أرضك.
‫يا للهول. جثة؟
‫نعم، رأيتها. حاولت الاتصال بالشرطة. ‫ليست لديّ إشارة.
‫- يجب أن نستعمل الهاتف في منزلك. ‫- ليس لديّ هاتف.
‫يا للهول. هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫- هل كان متنزهًا؟ هل وقع؟ ‫- لا، لم يكن حادثًا.
‫وضع أحدهم الجثة هناك.
‫- وضعها هناك؟ ‫- نعم.
‫وتقول إنك لست أمها.
‫بالطبع أنا أمها.
‫- قوليها مجددًا. ‫- أنت تخيفها.
‫- لقد تعرّضت إلى صدمة رهيبة. ‫- لا.
‫- قالت قطعًا… ‫- اذهب! اذهب وأحضر الشرطة.
‫لا. مهلًا. يجب أن آخذها.
‫لن تأخذ ابنتي إلى أي مكان.
‫بالكاد أعرفك.
‫"جوزي".
‫أحضرا حقائبكما واركبا السيارة. كلتاكما.
‫أمي!
‫"لوسيا"؟
‫انتظري.
‫انتظري!
‫- مهلًا! ‫- أمي!
‫عودي!
‫أحضري أغراضك. اذهبي إلى السيارة. هيا.
‫أين "لوسيا"؟
‫ماذا فعلت بها؟
‫لقد تأخرت كثيرًا.
‫لقد رحلت.
‫ماذا فعلت بها؟
‫أخبريني بمكانها.
‫أخبريني!
‫لم قد أفعل أي شيء من أجلك؟
‫لقد سلبتني كل شيء.
‫ما حدث كان حادثًا.
‫"نينا"، ما فعلته ليس حادثًا.
‫أخبريني بمكانها.
‫حادث لعين؟
‫لقد رحلت.
‫رحلت فحسب. رحلتما كلاكما.
‫رحلتما.
‫- "نينا" ‫- رحلت وكذبت!
‫أيتها الساقطة اللعينة! لقد كذبت!
‫حتى أمك تظن أنك ساقطة غادرة،
‫وكاذبة لعينة.
‫لم تطق صبرًا لتخبرني بأمر عشيقك اللعين.
‫ابتعدي عني! توقّفي!
‫توقّفي فحسب.
‫أنا قتلتهما.
‫قتلت "نيكولاس" و"روز".
‫إنه مصاب بشدة.
‫- "إليسا"، انتظري لحظة. ‫- أرجوك اركب السيارة.
‫يجب أن نذهب.
‫انتظري يا "إليسا".
‫- يجب أن أرحل من هنا. ‫- يا للهول.
‫أنا من كنت أقود السيارة، وليس "ماركوس".
‫أمي.
‫قودي السيارة.
‫تابعي القيادة فحسب.
‫خسرت…
‫دمرت حياتي بأكملها.
‫والآن دمرت حياتي.
‫أنت…
‫عدت…
‫إلى حياتك المثالية.
‫أتريدين أن تسمعي عن حياتي المثالية؟
‫أبي…
‫بدأ يعتدي علي جنسيًا ‫عندما كنت في سنّ "لوسيا".
‫سمحت له أمي بذلك.
‫حمته لسنوات.
‫إذ سمحت له…
‫يوم الحادث، رأيته مع "لوسيا"
‫وفقدت صوابي. أنا فقط…
‫أخذتها وقدت بأقصى سرعة ممكنة.
‫أنا…
‫كانت سيارتك في الطريق. لم أرها.
‫"نينا"، كان حادثًا، ‫لكن ما كان يجب أن أغادر.
‫أُصبت بالذعر. ‫كان عليّ إخراج "لوسيا" من هناك.
‫وأنا آسفة.
‫"نينا"، أرجوك.
‫أتوسل إليك. أرجوك.
‫أخبريني بمكان جثة ابنتي.
‫دعيني آخذها إلى الديار، أرجوك.
‫أرجوك.
‫أرجوك يا "نينا".
‫"لوسيا"…
‫جميلة جدًا.
‫ركضت إلى هناك.
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫ركضت إلى هناك. إنها بخير.
‫إنها مختبئة.
‫إنها بخير. إنها مختبئة.
‫يا للهول.
‫يا للهـ…
‫إنها بخير.
‫"لوسيا"!
‫"لوسيا"، أنا أمك.
‫"لوسيا"!
‫"لولو"!
‫أنا أمك!
‫"لوسيا"!
‫أمي!
‫تعالي.
‫- "لو"…لا بأس، أنت بأمان. ‫- أمي.
‫أنت بأمان.
‫- اشتقت إليك. ‫- أمي.
‫أنت بأمان.
‫لا بأس يا حبيبتي.
‫انظري إليّ.
‫انظري، أنت في أمان. أنا معك.
‫لا بأس.
‫لا تخافي.
‫يا للهول.
‫حسنًا. هيا.
‫هيا.
‫هل ستعرف "لولو روز" كيف تجدنا؟
‫عادت "لولو" ‫للعيش مع عائلتها الأخرى يا عزيزتي.
‫لم يعد هناك سوانا الآن.
‫"بعد 12 أسبوعًا من العثور على (لوسيا)"
‫- "سيلما"، مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير. كيف حالك؟
‫بخير.
‫جئت لتغطية الحكم فحسب.
‫كيف الحال في البرية؟ حياة العمل الحر.
‫نعم، جيدة.
‫بصراحة، أنا أستمتع بعدم وجود رئيس لي.
‫نعم، بما أنني لم أعد رئيسك، ‫أظن أنه يمكنني إخبارك
‫بأنني لا أستمتع دائمًا ‫بإملاء الأوامر على الناس.
‫تفعل ذلك بشكل مقبول على نحو مدهش، ‫بالنظر إلى كل الظروف.
‫هذا إطراء كبير كونه صادرًا منك.
‫لصالح من تغطّين هذا إذًا؟
‫لا أحد في الواقع.
‫فكرت في المجيء لرؤية "إليسا".
‫هل من أخبار عن "نينا"؟
‫لا شيء. لقد اختفت تمامًا.
‫- هل ستدخل؟ ‫- نعم.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، أبليت حسنًا.
‫والمحامون متأكدون من مسألة الحكم.
‫نأمل أن يتعاطف القاضي معك.
‫شكرًا لك.
‫اسمعي، إن احتجت إلى أي شيء، ‫فاتصلي بي، اتفقنا؟
‫في أي وقت.
‫- اسمع يا "فريد"، مهما حدث اليوم، فأنا… ‫- بحقك. لا تفعلي.
‫اسمعي، هذه ليست إلا البداية، اتفقنا؟
‫يمكننا دومًا الاستئناف.
‫لا.
‫لن أعترض على الحكم.
‫لماذا لم تخبريني بكل شيء حينها إذًا؟
‫كان بوسعي مساعدتك.
‫أعرف. آسفة، لم أعرف كيف أخبرك.
‫كنت قد ولدت "جورج" للتو.
‫لم أُرد التفكير في الأمر.
‫نعم، وما زلت والد "جورج" يا "إليسا"، صحيح؟
‫نعم.
‫نعم، رغم أنه ليس ابني حقًا.
‫بالطبع أنت أبوه. بالطبع.
‫أنا آسفة.
‫يا لها من فوضى.
‫نعم، إنها فوضى عارمة.
‫اسمعي، سنجد حلًا.
‫اتفقنا؟ بطريقة ما.
‫شكرًا لك.
‫أحبك.
‫"إليسا بليكس"، ‫في ما يتعلق بالتهمتين الأولى والثانية،
‫وهما التسبب بالموت بسبب القيادة الخطرة
‫والتهمة الثالثة، عرقلة سير العدالة،
‫ومع الأخذ بعين الاعتبار العوامل المخففة ‫الاستثنائية المذكورة أعلاه،
‫أحكم عليك بالسجن لمدة ستة أعوام.
‫من يريد الكاتشب؟
‫- "لوسيا"، أتريدين الكاتشب؟ ‫- نعم رجاءً.
‫- "جورج"، هل تريد الكاتشب؟ ‫- الكثير منه.
‫الكثير… لا تفرط في وضعه.
‫حسنًا.
‫"العبوا لتفوزوا!"
‫عندما تعود أمي، هل يمكننا اللعب هنا مجددًا؟
‫نعم، بالطبع.
‫نعم، إن كان هذا ما تريدين فعله.
‫في المرة القادمة أنا و"جورج" ‫سنهزمك أنت وأمي.
‫"مستوحى من رواية (بلاي دايت) ‫بقلم (ألكس دال)"
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"